මේවගේ ලිපියක් දාපු එක ගොඩක් වැදගත්. මොකද හැම දාම සිංහල සබ් ඇතුලත් ෆිල්ම් එකක් දාපු ගමන් , එක්කෙනෙක් හරි මේ ගැටලු අහන නිසා. ඉතින් මේ ටික හරියට කරලත් සිංහල සබ් පේන්නෙ නැති ගැටලු තියනවනම්, මෙතන ඔයාලගෙ ගැටලුව දාන්න. අපි පුලුවන් විදියට හෙල්ප් හරන්නම්

ඔය තියෙන්නේ… දිනුෂ්ක උදාර සහෝදරයා කිවුවා වගේ ඔබේ ගැටළු මෙතන අහන්න. අපි පුලු පුළුවන් විදියට උදව් කරන්නම්…

ඒ කියන්නෙ අද දවසට බයිස්කෝප් එකක් නෑ

ඕක මම කියන්නමයි හිටියේ…….!!

ගෝලයෝ, ගුරාට මොකක් වෙලාද….?? නෝ කතා නෝ සිනා…..!! මම ඊයේ කතා කරන්න උත්සාහ කලා….. නමුත් පිළිතුරක් නොමැත….!!

machan,

I have already installed sinhala tamil kit and i can read sinhala blogs without problem. but when I try to use sinhala subtitle, all 3 player show square symbols. do i need to install some special sinhala font ? if so what is it??

habai man dakka godak aya baiscope site 1n ussapu sinhala subs ayala hadapuwa wage samahara site wala post karala tynawa
oya sinhala sub file eke baiscope site eke namath anthimata yana vdyata sub file1 edit kala nam hodai neda?
mokada me site eke aya mahanc wela hadana sinhala subs wala aithiya pita aya use karanna denna epa

ඇයි GOM player ත් හොඳයිනේ

ලිනක්ස් වල මුලික වංශයෙන් VLC ප්ලේරය භාවිතා කරන නිසා ඇතැම් අයට මෙහීදි ගැටලු මතු වෙන්න පුළුවං, එතකොට Subtitle Text විදිහට ඉස්කෝල පොත තෝරා ගත්තාට හරි හැටි Rending වෙන්නේ නෑ ඇතැම් අයට.

ඒ අයට Ubuntu 9.10 තුළ Movie Player ලෙස හැදින්වන Totem Movie Player ඒක බාවිතා කරන්න පුළුවං.

oba thumanlata kiyanna mata getaluwak thiyanawa.mage ake thiyenne gom player aka.eth sinhala sub penne na.km player aka dala beluwa eth penne nane.mage ake sub file name akai movie name akai samanai( Minority Report[2002]DvDrip[Eng]-FXG Minority Report[2002]DvDrip[Eng]-FXGrar)thiyenneth akama folder akaka.eth ay penne naththe.karunakara mata pilithurak labadenna.

SUMITH WETHA

SUMITH OYA MOVE EKE SAHA SUB EKE
NAME PAHADELIWA LABA DENNA උදාහරණයක් ලෙස චිත්‍රපටිය movie2009.avi නම්, උපසිරැසි ෆයිලය movie2009.srt විය යුතුයි.

mama kiyapu widiyata kara eth nah nae subtiles mokada karnae km player damma ,sinhala uni code eka installed kara eth nah nae machan

මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ආධුණිකයෙක්මි. මට මේ සිංහල උප සිරැසි සහිත චිත්‍රපට බා ගැනීම මුල සිටම සරළව කියා දිය හැකිද … කරුණාකර …
ඔබලාට බොහෝම පින් සිදු වෙයි.

හේමන්තා සමරකෝන්.
මගේ තියෙන්නේ වින්ඩෝස් එක්ස්.පී.

@ sumith,

මචං ඔය එන rar ෆයිල් එක unzip කර ගන්න. එතකොට එනවා (.srt) හරි (.sub) කියලා ෆයිල් එකක්. අන්න ඒකයි ෆිල්ම් එක ලඟම සේව් කරන්න ඕනා. {උදාහරනයක් විදියට Minority Report[2002]DvDrip[Eng]-FXG.srt වෙන්න ඕනා ඔයාට එන සබ් ෆයිල් එක. }

@ නිර්නාමික,
මචං ඔයාට ෆිල්ම් එක play කරද්දි මොකුත්ම පේන්නේ නැද්ද? එහෙම නැත්තම් මොකක්ද පේන්නෙ කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

@ hemantha samarakoon,

චිත්‍රපටිය බාගත කර ගැනීමට අවශ්‍ය කරන මෘදුකාංග හා එම බාගත කරගන්නා ආකාරය දැනගන්න මෙතන click කරන්න.

ඉන් පසු අපගේ උපසිරැසි යටතේ ගොණුකර ඇති චිත්‍රපට වලින් කැමති එකක් බාගත කරගන්න. ඒ සමඟම සිංහල උපසිරැසි ගොණුවද බාගත කර ගන්න.

ඉන්පසු උපසිරැසි ධාවනය කරන සැටි දැනගැනීමට මෙම පිටුවේ දක්වා තිබෙනවා.ඔබ දැනටම යුනිකෝඩ් පරිගණකයේ භාවිතා කරනු ලබන බැවින් එය ඇරුණු කොට අනිකුත් පියවරයන් අනුගමනය කරන්න.

ඔපමණයි.

උපසිරැසි සකස් කිරීමට උපයෝගී කරගන්නා සොෆ්ට්වෙයා එක මොකක්ද කියන්න පුළුවන්ද ?

@ගීතික :: සිංහල උපසිරස හෝ වෙනත් භාෂාවක උපසිරස සකස් කිරීමට විශේෂ මෘදුකාංඟ අවශ්‍ය නොවේ. වින්ඩෝස් පරිසරයකදී නම් NOTEPAD හෝ (වෙනත් පරිසරයකදී හෝ වින්ඩෝස් තුළ ) එවන් අකුරු ඇතුලත් කළ හැකි මෘදුකාංගයකින් හෝ මෙය කළ හැක(*මෙය වලංගු වන්නේ .SRT වැනි උපසිරස ගොණු සදහායි, sub,idx… ආදී සදහා මෙය වලංගු නොවිය හැක*). අවශ්‍ය වන්නේ frame ගැන (hh:mm:ss:fr) සුළු දැනීමක් පමණයි.

oyalage web adawiya man hamadama browse karanawa..THIS IS GREAT …U R AMAZING …..TANX>….PLEASE BROTHER CAN YOU GIVE ME TO THE OMEN 666 I & SINHALA SUBTITLES…IT IS A HORROR MOVIE>…..PLEASE,PLEASE,PLEASE,PLEASE,PLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASEPLEASE

@ Sameera Dananajaya :: The Omen kiyannE 1976 sita ek ek kotas vashyen eLI dhaekvu chithrapati maalaavaak
The Omen [1976]
The Omen-II [1978]
The Omen-III [1981]
The Omen-IV [1991]
The Omen [2006]
mema chithrapati haeki pamaNin labaa dhImata apE kaarYa maNdalaya uthsahaa karaNu aetha.

sthUthI..

“Avatar” vala hoda copy 1k aapu gaman sub daanna berida? Please…………..

hama film akema sinhala sub file nena????????????????????????

menna man gane ummmmmmmmmaaaaaaaaaa 1kak
tnx hode…..

Mata Open.Season.2[2008]DvDrip-aXXo eke sinhala sub hoyala denna puluwanda?…….

machan mage dala thiyenne windos7 mama siyabas install karala thiyenne. KM payer jetaudoo dekama dala baluwa eth subtitle e palyer 2nma enne ne.

@indika,

මචෝ අපි උඩින් ලියලා තියෙන දේවල් ඔක්කොම ඒ විදියට කරලා බැලුවද? එහෙම කරලත් වැඩ කරන්නේ නැත්තම් පෝස්ට් එකේ අන්තිමට සඳහන් කරලා තියෙන ලිපිනයට මට මේල් එකක් එවන්න. මට තව විස්තර ටිකක් දැන ගන්න ඕනා. එහෙම නැත්තම් මාව ඒ ඇඩ්‍රස් එකෙන් GTalk එකට ඇඩ් කර ගන්න. මම උදව් කරන්නම්.

mama jet audio install karala .win rr dalaa. play kala eth sinhala.pen nahane. mokada karanne.

Me wage lipiyak pala karapu eka nam mole ati wadak…. Godak prayojanai meka….. Thank you!

Machan Admin,

Puluwan nam Tamil Film danna….. mokada machan api Tamil Film walatath Asai..ithin ubata puluwan nam e de karapan

මචන්ලා මට මේකට පුළුවන්නම් උදව් කරපං. මම මගෙ ලැප් එකෙන් ෆිල්ම්ස් බලනකොට ඒවාගේ සබ්ස් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
මම යූස් කරන්නෙ ව්න්ඩෝස් විස්ටා. සියබසත් ඉන්ස්ටෝල් කරලා තියෙන්නෙ. ජෙට් ඕඩියෝ එකෙන් තමයි ට්‍රයි කලේ. මොකද මේකට කරන්නෙ???

San J,
jet audio එකේ සබ් off කරලා නැත්තම් අනිවා පේන්න ඕනා. එකම ෆෝල්ඩරයේ නේද තියෙන්නෙ ෆයිල් දෙකම.

Subtitle file 2 k tiyenakota mokada karanne
?
Film eke bagayayai subtiltle yanne (2012 film eka )

new moon eke subtitles kadagena bidagena yanawane????????????????

mokada karanne?

me sinhala subtitles use karala moive write karanna puluwanda?

Hemoma KMPlayer gena dannawa wage. Mage favorite player ekat eka. Attama kiwwot eke tiyena features gena kiyala wedak ne. Oyalata sinhala subtitles view karanna hodama player eka tama e.

Mehema karala balanna problem tiyena aya.
——-
1. Siyabas install karaganna. (OS eka wagema patch level ekat [XP SP2 ho SP3] match wenna ona.)

2. KMplayer run karala “Open Folder…” select karaganna.

3. Film eka tiyena folder eka select karanna. (sinhalla subtitle file ekat ekatama tibbot tama lesi).

4. Movie eka play wenakota subtitles penawada kiyala balanna.

5. Denut penne nettam mehema karanna.

i) KMPlayer right click karala “Subtitles->Load Subtitle…” toranna. “Open” dialog box eken subtitle file eka toranna.

ii) Den ayet KMplayer right click karala “Subtitles->Show/Hide Subtitles” toranna. Subtitles view wenne meke tick(hariyak) tiyenawanam witaray.

Balanna den wede hari neda kiyala…

Meka KMPlayer eke podi feature ekak witaray. Film ekay subtitle file ekay ekama folder eke tiyenna onat ne.

Mama tawa idiriyatala KMPlayer eke features gena denuwat karannam.

KMPlayer gena oyata tiyena problems email karanna. (Mamat eka use karalama igena gatta dewal godak tiyenawa.)

Menna mage email address eka.

iurajapaksha@zoho.com

Oyalage problems witarak email karanna.

mama use karanne win7 sinhala unicode suport
karanne na..mama use karanne jetaudio..english subtitle nam yanawa hindi films wala.. mama me sadaha mokakda kala utte….pls tell me…

mama sub tital instole kara.kotu kotu tamai penenne.mokada karanne.

How can we see this sinhala subs from player? Earler I was @ KSA & I use to see those on Lap.But now I came SriLanka I need to share those films with my family. Kindly help me.How can I writte DVD with sihala subs. Pleeeeeeeeees help me

shaaaaaaa
maru
niyameta wedakaranawa sub, jet audio eke
elama thama
thankxxxxxxxxxxxx

mage subtital wedakaranawa eath mama laga sinhala font eaka ne. ea niasa kotu tamai pennanne. plese sinhala font eaka ganne kohenda kiyannako.

bdz-uvsr-dvdrip-xvid mage film eka me widihata thiyenne upasirasa eka thiyenne .sub vidihata jet audio eka bawitha kalata hariyanne nane

perfume film eke sinhala sub. wada karanne nahane…??????? help me….

Dear Friend,

You are doing a great service for film lovers. Many thanks for that. I have not downloaded any film from you as yet b’s I already have most of them.
What I want to know is whether your Sinhala Sub Titles work with a same film downloaded from elsewhere?

Thanks and regards,

Anura Jayawardane

Thanks i got the point..
thank again..

මචං…. සිංහලෙන් ඇහුවොත්…. මේ උපසිරසි වෙනත් තැනකින් බාගත කල එම චිත්තර පටයට එලෙසම වැඩකරනවාද? මොකෝ මම කලින් බාගත කල ඒවා තියෙනවා දෙයියනේ….

මෙයට කීකරු,

අනුර ජයවර්ධන(කලින් කඩ්ඩෙන් මේක අහපු එකා)

@Anura,

Sorry for delay. I can’t say exactly. It depends. But most of time you have to download the same pirate copy for syndicate properly

Thanks…! I’ll try one and see.

this a great work bro..
macho tamil movies add karanna neada ??

tanx mahan matath oka prashanayaka wela thibune, dan hari…….

machan mage PC 1 nan sub pennanawa…namuth sinhala tamil kit 1 damma nisa PC 1 aulne….mama 1 pawichchi karanna danne na…mokada corl wala monahari type karoth Sinhalen hari Tamile walin hari type wenne…mama monada karanne….?

machanla mata me site eke advertise karanna ona.man kohomada meke adminwa set kara ganne

if u can ple upload srt format subtitle
some times ssa file format not supported

aha..ayyee.sinhala sub VLC eke hodata peenawaa.eth awulakata tiyennea HTML code ekka pennea..eka hadanna puluwannam sthuuthyi

machan mage PC 1 nan sub pennanawa…namuth sinhala tamil kit 1 damma nisa PC 1 aulne….mama 1 pawichchi karanna danne na…mokada corl wala monahari type karoth Sinhalen hari Tamile walin hari type wenne…mama monada karanne….? mama 1 ain karath …. wena software wala tamil tyep wenawa….

machan chance pe dance eke sub awul
poddak balapan

Sinhala subtitle eka withrak download karaganna berida. Me serma mama downlaod karala tiyenne. ekata sub eka dala balanna puluwn neda. web ekanam elama tamai

Machan, mama video 1 edit karanakota sinhala subtitle ekathu karanna wenawa.Corel video Studio waladi sinhala subtitle layer 1 danna 1ta sinhala font 1 ona wenawa.”My name is Khan” film 1 sinhala font type 1 mokakda.Please send me that font type to this e-mail.pls

elakiri wadak

ane kbhi alvida na kehna sinhala sub ekka denna koooooo mama godak kal idala illanawa ane pleas aiyeeeeee

how to configure subtitles with media player classic in mp4 files

how to configure subtitles with media player classic in mp4 files in windows 7

wade nam elakiri. bohoma isthuthii sewayata. podi prashnayak gana kiyanna thiyanawa. mul kaale dapu torrent file kiipayakama inactive wela. bohoma watina film… me gana yamak karanna puluwanda???

මෙම වෙබ්පිටුව පල කිරීම ඉතාම සතුටුදායකයි.
අපේ බාසාවෙන්ම යමක් කරන්න ලැබීම.

මමත් උපසිරැසි ලියනව,තවම එකයි upload කලේ.

මේ jet Audio player එක මහ වාතයක් නේද, සිංහල අකුරු පෙන්නුවට. වින්ඩෝ 3 ක් ඕපන් වෙනව එකපාරට. එකක් හරි ක්ලෝස් කලොත් ඔක්කොම ටික යනව.

@අරිසෙන්,
Jet Audio එකේ close කරන්න කතිර ලකුණු 2ක් තියෙනවා. එකකින් ඔක්කොම අයින් වෙනවා. අනිකෙන් අදාල එක විතරක් අයින් වෙනවා. වින්ඩෝ 2යි අනිවාර්යයෙන්ම චිත්‍රපටයක් බලද්දි තියෙන්න ඕනා. තුන්වෙනි එක අයින් කෙරුවට අවුලක් නෑ

ෙරායිලි අයියා, මං අැලඩින් ෆිල්ම් ඒකට සබ් දැම්මා. අෙප් ජැකලින් නගා ඉන්න ඒක. ඔයාලට ඒකතු ෙවන්න මට ෙපාඩි ෙහල්ප් ඒකක් ෙදන්න. සබ් ෆයිල් ඒක ඔයාට ෙදන්ෙන් ෙකාෙහාමද? මට ෙම්ල් ඒකකින් හරි කියනවද?