Breaking News
Home / අප‍රාධ

අප‍රාධ

xXx: State of the Union (2005) with Sinhala Subtitles | නව මෙහෙයුමක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

xXx State of The Union (2005)

ඉසුරු දිල්ශාන් සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… කොහොමද කට්ටියට? ඔන්න එහෙනම් xXx දෙවෙනි චිත්‍රපටිය අරගෙන ආවා! මේක දෙන්න ටිකක් කල් ගියාට සමාව භාජනයකට දාන්න ඈ! කමෙන්ට් වලිනුත් කට්ටිය ඉල්ලලා තිබුනා මේක. ඔන්න එහෙනම් කිව්වා වගේ අද අරගෙන ආවා! එහෙනම් යමු ෆිලුම පැත්තට. 2005 වසරේ අප්‍රේල් මස තමා මේක නිකුත්වුනේ. imdb ...

Read More »

Dog Eat Dog (2016) With Sinhala Subtitles | වැරදුනු කුරුමානම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dog Eat Dog (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! ආයෙත් බයිස්කෝප් එක පැත්තට ආවා සබ් එකකුත් අරගෙනම. මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මුලින්ම කරපු The Remains ෆිල්ම් එකට හොඳ ප්‍රතිචාර තිබුණා ගොඩක් අයගෙන්. හැමෝටම ස්තුතියි ඒකට. අදත් ගෙනාව හොඳ මට්ටමේ Hollywood ෆිලුමක්. මේක මට බාර දුන්නෙ අපේ ශාන් විමුක්ති සහෝදරයා. ඔහුවත් ආදරෙන් මතක් කරනවා. ටිකක් කල් ගියා මේකට. කැම්පස් ...

Read More »

Lethal Weapon 2 (1989) with Sinhala subtitles | මාරක ආයුධය 2 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Lethal Weapon 2 (1989)

සියලුම දෙනාට තෙරුවන් සරණයි, ජය වේවා! කොහොම හරි ඉතින් දෙවනි ෆිල්ම් එකත් අරගෙන ආවා. ෆිල්ම් එක නිදහස් වෙලා තියෙන්නෙ 1989 ජූලි 7වෙනිද. අධ්‍යක්ෂණය Richard Donner. IMDB අගය 7.2 ක් කියල තමයි කියන්නෙ. ප්‍රධාන චරිත දෙක කලින් ෆිල්ම් එකේ දෙන්නම තමයි. මෙල් ගිබ්සන් කියන්නෙ අමතක කරන්න බෑනෙ. කලින් ෆිල්ම් එකට වඩා මේ ...

Read More »

Wheels on Meals AKA Kuai can che (1984) with sinhala subtitles | ජංගම හෝටලය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Wheels on Meals (1984)

මගේ උපසිරැසි 2ටම යහපත් ප්‍රතිචාර ලැබුන නිසා ඉක්මනටම 3වෙනි එකත් අරගෙනයි මේ ආවේ. කවුද අකමැති ජැකී චෑන්ගෙ ෆිල්ම් වලට. අකමැති කවුරුත් ඉන්න විදියක් නෑ. අද ගෙනාවා ඒ නිසාමජැකී චෑන්ගෙ සුප්පා ෆිලුමක්. කොමඩි ඇක්ශන් නම් ඉතින් ජැකී චෑන්ම තමයි. ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑනෙ. මේ ෆිලුමෙ jackie chan විතරක් නෙවෙ ...

Read More »

The Net (1995) With Sinhala Subtitles | මාගේ ගැලවුම්කරුවා මමමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Net (1995)

යාළුවෝ ඔක්කොටෝම සුබ දවසක් වගේම සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා කියලා පතනවා. ඉතිං ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් මම එන්නේ නත්තල් තෑග්ගක් විදිහට තවත් උපසිරැසියක් අරගෙනයි. මේ මගේ එකොලොස් වෙනි උපසිරසියයි. මදක් පැරණි චිත්‍රපටයක් වුණත් මෙහි කියැවෙන කථාව අද කාලයටත් ඉතාම උචිතයි කියල කිව යුතුමයි. හැමදාම ගහ මරාගන්න, වෙඩි තියාගන්න චිත්‍රපට බලන ...

Read More »

The Last Lions (2011) with Sinhala Subtitles | පෘථිවියේ සිටින අවසාන සිංහයින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Last Lions (2011)

කාලෙකින් බලපු පට්ටම Documentary එකක්. සිංහයින්ගේ කතාවක්. ලෝකයේ ජීවත් වන අවසාන සිංහයින්ගේ කතාව. කතා නායිකාව වෙන්නේ  Madi Tau(මඩි ටාවු) කියන සිංහ ධේනුව. බොට්ස්වානාවේ තියෙන ඩුබා කියන දූපතේ (Duba Island) වාසය කරන ඇයට හා ඇගේ සහකරුවාට වෙනත් භූමියකින් පැමිණ තවත් සිංහ රැලක් පහර දෙනවා. මේ ආක්‍රමණයෙන්  Madi Tau ට හා ඇගේ ...

Read More »

The Hollow Point (2016) with Sinhala Subtitles | නගරයක් වැනසූ වෙඩි උණ්ඩ ජාවාරම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Hollow Point (2016)

කොහොමද ඉතින් හැමොටම, මම වෙනදා වගේම සුපිරි ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් ගෙනාවා. මේක මගේ 9 වන උපසිරසි නිර්මාණය. මේක “Western” ෆිල්ම් එකක්. Western ෆිල්ම් වල විශේෂත්වය තමා කතා කරනවා වේගේ වැඩි, කෙලින් කියන්න ඕන දේ කියන්නේ නැතුව වටින් පිටින් තමා කියන්න ඕන දේ කියන්නේ. හරියට ප්‍රස්ථා පිරුළු වගේ. මම කතාවට ...

Read More »

Settai (2013) with Sinhala Subtitles | පාර්සලයක් නිසා වෙච්ච දෙයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

SETTAI (2017)

මම රංග ප්‍රසන්න. මේ මම මුලින්ම අත ගහපු සබ් එක. ඒ නිසා ඉතින් වැරදි ඇති අනිවාරෙන්ම. මුලින්ම සමන් අයියටයි හසන්ත අයියටයි ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනේ චාන්ස් එක දුන්නට. පළවෙනි සබ් එක වුනාට ලයින් 1500කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් කරන්න වුනා. සප් එක දුන්න රාහුල් මල්ලිවත් Storks movie එක කරපු යසිරු සහෝත් මතක් කරන්න ...

Read More »

Oppam (2016) with Sinhala Subtitles | දෑස් නොපෙනෙන නමුත්, දියණියක් වෙනුවෙන් ඝාතකයෙකුට එරෙහිව සටන් වැදි අභීත මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Oppam (2017)

මේ ලෝකය හරිම සංකීර්ණ දෙයක්. මිනිස් ඇසට නොපෙනන දේවල්, මිනිස් මොළයට තේරුම්ගත නොහැකි දේවල්, අනන්ත අප්‍රමාණ ලෙස මේ ලෝ තලයේ තිබෙනවා. නමුත්, මිනිසාට තේරුම්ගත නොහැකි නිසා හෝ, මිනිසාට නොපෙනෙන නිසාවෙන් හෝ, මේ දේවල් පිළිනොගෙන ඉවත දැමීම නම් කළ නොහැකියි. සමහර මිනිසුන්, කිසිඳු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව සම්පූර්ණ මිනිසෙකු ලෙස මෙලොවට උපත ලබනවා. ...

Read More »

Raging Phoenix (2009) with Sinhala Subtitles | “ජීවිතය විඳින්න මිස විඳවන්න නෙමෙයි” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Raging Phoenix (2009)

මේ පාර ගෙනාවේ තායි ෆිල්ම් එකක්.මම තනිකරම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් උපසිරැසි ගන්වපු පළමු අවස්තාව මේක. වෙනදට මම කරන්නෙ එක්කො ඇනියක් නැත්නම් විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්. මේ ෆිල්ම් එක ගැන මට කිව්වෙ මගේ යාලුවෙක්. එයාගෙ ඉල්ලීම නිසා තමයි මම මේක කරන්න ගත්තේ.සබ් එක කරන්න අරන් බැලුවාම මේක සුපිරිම සුපිරි ෆිල්ම් එකක්.ඇතිවෙන්න සටන් තියෙනවා.එක හුස්මට ...

Read More »

The River Thief (2016) with Sinhala Subtitles | ගඟ මැදින් පැමිණි පුදුමාකාර හොරා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The River Thief (2016)

ඔන්න ඉතින් අදත් මම වෙනදා වගේම ලස්සන අලුත්ම ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් ගෙනාවා . IMDB දර්ශකයේ 5.5 ක අගයක් ගැනීමට මේ චිත්‍රපටය සමත් වුනා. ඒ වගේම මෙය අයත් වෙන්නේ ” Action, Adventure, Crime” යන ඝනයට . කම්මැලිකමක් නැතුව බලන් පුළුවන් හොද ලස්සන කතාවක්. ප්‍රධාන නළුවා විදියට රගපාන්නේ “Joel Courtney”. The ...

Read More »

Masterminds (2016) with Sinhala Subtitles | මහා මොලකරුවන්ගේ සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Masterminds (2016)

මුලින්ම හැමොටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා වගේම මේ තමා මගේ 6වන වගේම 2017 වර්ශයේ මුලින්ම දෙන උපසිරැසිය… මම සබ් එකක හදන්න ෆිල්ම් එකක් හොය හොය ඉද්දි සමන් ප්‍රසාද් අයියා තමා මේ ෆිල්ම් එකට සබ් හදන්න පුලුවන්ද කියලා අහුවේ… ඊට පස්සේ හොයලා බලද්දි සුපිරි ෆිල්ම් එකක් කියලා දැන ගත්ත ...

Read More »

Jack Reacher: Never Go Back (2016) with Sinhala Subtitles | ඔහු නැවතත් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Jack Reache-Never Go Back (2016)

හොඳයි එහෙනම් අදත් ආවා උණු උණුවෙම ආපු ෆිල්ම් එකකුත් අරගෙන. ගෙනාවෙ Jack Reacher 2. මුළින්ම කියන්න ඕනා මේ සබ් එක කරන්න මාර කට්ටක් කෑවා. මේකෙ සබ් එක කරන්න ගත්තට දැනට මං මේ පෝස්ට් එක දාන මොහොත වෙනකොටත් අන්තර්ජාලයට නිකුත් වෙලා තියෙන ඉංග්‍රීසි උපසිරසි සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නෑ. හැම උපසිරසියකම අඩුපාඩු තියෙනවා. ...

Read More »

Lethal Weapon (1987) with Sinhala subtitles | මාරක ආයුධය 1 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Lethal Weapon (1987)

සියලුම දෙනාට තෙරුවන් සරණයි, ජය වේවා! ඉතින් සෑහෙන දවසකින් තමයි ෆිල්ම් එකක් අරගෙන එන්නෙ, ඔයාල හැමෝම හොඳින් කියල හිතනව, ඒ වගේම මේ ෆිල්ම් එක බලපු නැති කෙනෙක් නං ඉන්න විදිහක් නෑ, ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිතය කවුද කියන්න ඔයාල දන්නව නෙ, මෙල් ගිබ්සන් කියන්නෙ ඉතින් ඇඬෙනව තමයි, ෆිල්ම් එක නිදහස් වෙලා ...

Read More »

Raaz Reboot (2016) with Sinhala Subtitles | සැබෑ ආදරය සහ ප්‍රේත බැල්ම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Raaz Reboot (2016)

“ෂයිනා, මං දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා. ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මට ඔයාව බේරගන්න ඕන.” “මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ” “රෙහාන් වත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ. ඔයා තනි වෙලා.” “රෙහාන් මට ආදරෙයි, ඉක්මණින් හරි පරක්කු වෙලා හරි මං එයාට මාව විශ්වාස කරවනවා.” ඉතිං කොහොමද කට්ටියටම? මුල්ම ...

Read More »

Shootout at Lokhandwala (2007) Sinhala Subtitles | ලෝකන්ඩ් වාලාහි වෙඩි තැබුම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Shootout at Lokhandwala (2007)

Amitabh Bachchan -Chief Justice (lawyer) Dhingra Abishek Bachchan -Inspector Abhishek Mhatre Sanjay Dutt           – ACP Shamsher Khan Sunil Shetty          – Inspector Kaviraj Patil Arbaaz Khan         – Javed Shaikh, head constable of police Vivek Oberoi         – “Maya” Dolas Tusshar Kapoor     – Dilip Bua Dia Mirza               – Meeta Mattoo, news reporter Neha ...

Read More »

Inferno (2016) With sinhala subtitles | නිරය තුළින් ගැලවීම කරා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Inferno (2016)

කොහොමද යාලුවනේ. ඔන්න එහෙනම් ටික දවසකට පස්සේ සිනමාපටයක් අරන් ආවා. මේක බාර අරගෙන වගේම සබ් එක කරන්න අරගෙනත් ගොඩක් කල්. ඒත් නොහිතපු විදිහට කාර්යබහුල වීම නිසා උපසිරැසිය කරන වැඩේ සති දෙක තුනක් කල් ගියා. ඒත් කොහොමින්හරි වැඩේ කරලා ගෙනාවා ඔන්න. හොදයි එහෙමනම් අපි සිනමාපටයේ විස්තර බලමු එහෙමනම්. සිනමාපටයේ නම තමා ...

Read More »

Ghulam (1998) with Sinhala Subtitles | අසාධාරණයට එරෙහිව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Ghulam (1998)

මේ ෆිල්ම් එක ගැන කියන්න කලින් මේක අහලා තියෙනවද බලන්නකෝ. ” ඒයි, ක්යා බොල්ති තූ. ඒයි, ක්යා මේ බෝලෝ. සුන්, සුනා, ආති ක්යා කණ්ඩාලා ක්යා,කරූන්, ආකේ මේ කණ්ඩාලා, අරේ ගුමේන්ගේ පිරේන්ගේ නචේගේ ගඒන්ගේ ඒශ් කරෝන්ගේ ඕර් ක්යා…” ඔන්න ඔය සින්දුව තියන ෆිල්ම් එකට සබ් තියනවද කියලා බලද්දි තමයි මේකට සබ් ...

Read More »

Oozham (2016) with Sinhala Subtitles | මාරක වසංගතයකින් ආරම්භවූ මිනිස් දඩයම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Oozham (2016)

මං මෙහෙම අහන්නම්, ඔයාගේ ජීවිතයේ ඔයා වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නෙ කාටද…? ටිකක් අමාරු ප්‍රශ්නයක් වුණත්, නිසැකවම බොහෝ දෙනෙක්ගේ පිළිතුර වන්නෙ, තමන්ගේ දෙමවුපියන්. ඊටත් පසුව, තමන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන්. මිනිසා කියන්නෙ, සොබාදහමේ හරි අපූර්ව වූ නිර්මාණයක්. තමා ආදරය කරන කෙනෙක්ට කරදයක්, හිංසාවක් වෙන එක, කිසිම කෙනෙක් ඉවසන්නෙ නැහැ. මේක, මිනිසාට පමණක් නෙමෙයි, සත්වයින්ටද ...

Read More »

War (2007) with Sinhala Subtitles | සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

War (2007)

එන්. විජිත අසංක සොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය. එන්.විජිත අසංක වන මගේ හතලිස් පස්වැනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට ‍තෝරගත්තෙ 2007 වසරෙදි තිරගත වුනු  Action, Crime, Thriller වර්ගයේ සුපිරි ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක්. මේ චිත්‍රපටිය IMDB වල රේටින්ග්ස් 6.3 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. මිනිත්තු 103 ක් පුරා දිවෙන මේ ෆිල්ම් එක ...

Read More »