Breaking News
Home / ආද‍ර කතා

ආද‍ර කතා

You Call It Passion AKA Yeol-jeong-gat-eun-so-ri-ha-go-it-ne (2015) with Sinhala Subtitles | පිස්සු හටනගෙ ලැදියාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

You Call It Passion (2015)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! අදත් මම සුපුරුදු විදියට කොරියානු චිත්‍රපටියකට තමයි සිංහල උපසැරසි අරගෙන ආවෙ. ”The Handmaiden” චිත්‍රපටිය බලන්න ඇති කියලා මම හිතනවා. බලන්න කලින්ම ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා. බැලුවට පස්සෙත් මං හිතනවා හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙයි කියලා. ඉතින් කාලෙකට පස්සෙ අද ”Park Bo-young” ගෙ චිත්‍රපටියක් තමයි අරගෙන ආවේ. ඒ කවුද කියනව නම් ...

Read More »

White (2016) with Sinhala Subtitles | දෛව සරදම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

White (2016)

ඔන්න මං අරගෙන ආවා white කියලා මලයාලම් ෆිල්ම් එකෙ සබ් එක. ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඔනේ මං මේ සබ් එක දාල හුගක් කල්. ඒත් ඒකේ english සබ් එක මැච් උනේ නෑ. ඇත්තෙම්ම කිව්වොත් මේ ෆිල්ම් එකට නිවැරැදි english සබ් එකක් නෑ. සබ් එක විනාඩි විස්සෙන් විස්සට වගෙ වෙනස් වෙවි ඉස්සරට යනවා (english ...

Read More »

Shivam (2015) With Sinhala Subtitles | මිතුරාගේ වෙස් ගත් ආදරවන්තයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Shivam (2015)

ඔන්න යාලුවනේ මම තවත් සුපිරි තෙලගු සලරුවක් අරගෙන ආවා. මේක මගේ දෙවනි උපසිරසිය. මේකත් අසා ලිවිමක් තමයි කරේ. 2015 ඔක්තොම්බර් දෙවනිදා තමයි මේ සලරුව එලියට අවේ. විනාඩි 168 පුරා දිවෙන Action Comedy ගනයට වැටෙන මේ සලරුව IMDb 5.5/10ක අගයක් ගන්නවා. කලින් සලරුවේ වගේම මෙකෙත් නලුවා Ram Pothineni තමයි. Rashi Khanna ...

Read More »

Wheels on Meals AKA Kuai can che (1984) with sinhala subtitles | ජංගම හෝටලය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Wheels on Meals (1984)

මගේ උපසිරැසි 2ටම යහපත් ප්‍රතිචාර ලැබුන නිසා ඉක්මනටම 3වෙනි එකත් අරගෙනයි මේ ආවේ. කවුද අකමැති ජැකී චෑන්ගෙ ෆිල්ම් වලට. අකමැති කවුරුත් ඉන්න විදියක් නෑ. අද ගෙනාවා ඒ නිසාමජැකී චෑන්ගෙ සුප්පා ෆිලුමක්. කොමඩි ඇක්ශන් නම් ඉතින් ජැකී චෑන්ම තමයි. ඒ ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑනෙ. මේ ෆිලුමෙ jackie chan විතරක් නෙවෙ ...

Read More »

War & Peace (2016) [E06] with Sinhala Subtitles | යුද්ධය හා සාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

War-&-Peace-(TV-Mi-2016)-4

මේ තමයි යුද්ධය හා සාමය නම් වූ කෙටි කතා මාලාවේ අවසානය. පසුගිය කොටස ගැන කට්ටියටම මතක ඇති කියලා හිතන නිසා ඒ ගැන විස්තර කරන්නේ නැහැ.  කොහොම උනත් මෙතෙක් කතාව පුරාම තිබුණේ ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයා වූ නැපෝලියන් බොනපාට් රුසියාව යටත් කර ගැනීමට දරණ උත්සාහය නිසා ඇති වූ යුද්ධයන් හේතූවෙන් රුසියාවේ වෙසෙන වංශවත් බෙසුකොව්, ...

Read More »

The Last Lions (2011) with Sinhala Subtitles | පෘථිවියේ සිටින අවසාන සිංහයින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Last Lions (2011)

කාලෙකින් බලපු පට්ටම Documentary එකක්. සිංහයින්ගේ කතාවක්. ලෝකයේ ජීවත් වන අවසාන සිංහයින්ගේ කතාව. කතා නායිකාව වෙන්නේ  Madi Tau(මඩි ටාවු) කියන සිංහ ධේනුව. බොට්ස්වානාවේ තියෙන ඩුබා කියන දූපතේ (Duba Island) වාසය කරන ඇයට හා ඇගේ සහකරුවාට වෙනත් භූමියකින් පැමිණ තවත් සිංහ රැලක් පහර දෙනවා. මේ ආක්‍රමණයෙන්  Madi Tau ට හා ඇගේ ...

Read More »

Nirbaak (2015) Sinhala Subtitles | නිහඬබව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Nirbaak-(2014)

අපි මොකක්හරි දේකට ඇලී ගැලී හිටියොත් අපිට ඒ දේ නැතුවම බැරි දෙයක් වෙනවා. ආදරේ කියන්නෙත් එහෙම දෙයක්. හැමෝම ආදරේ කරලා තියෙනවා. ආදරය හා බෙහෙවින්  සම්බන්ධ වී සිටින කෙනෙකුට ඒ ආදරේ අහිමි උනොත් ගොඩක් වේදනාවක් දැනෙනවා. ආදරේ මිනිස්සුන්ට පමණක් සීමා උන දෙයක් නෙමෙයි. සතුන්, ගහකොල සෑම දෙයක්ම ආදරේ හදුනනවා. ආදරේට ආදරේ ...

Read More »

Dear Zindagi (2016) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය ජීවිතය!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dear Zindagi (2016)

බැඳීම්! කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ වටිනාම දේ. කෙනෙක්ව ජීවත් කරවන දේ. ඒත් මට නම් බැඳීම් කියන්නේ වේදනාවන් ගොඩක් විතරක්ම උනා. කයිරා.  ඒ මම, කැමරා අධ්‍යක්ෂකවරියක්. එහෙමයි කියලා මහ ලොකු වයසක් නම් නැහැ. අවුරුදු 25යි. ඒ කියන්නේ ආදරේ මත්තේ නැහෙන වයස. පවුල එක්ක හරි හරියට මුහු වෙන වයස. හැබැයි මට.. මට ඒ හැමදේම ...

Read More »

Ghajini (2005) with Sinhala Subtitles | අහිමි කල ආදරය වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Gajini 2005

හායි කට්ටිය කොහොමද. අද මම අරගෙන ආවේ කාලෙකට කලින් තිරගතවුණු ඉතාමත් ජනප්‍රිය කතාවේ දමිළ කොටස. ඔයාලට මතක ඇති නේද Ghajini කියන කතාව. එකේ දමිළ එක තමයි. කොහොම වුනත් දමිළ එක තමයි මුලින් විකාශය වුනේ. ඊට පස්සේ තමයි මේකේ හින්දි එක තිරගත වුනේ. කොහොම වුනත් දෙකම ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා. ඇස් වලට ...

Read More »

War & Peace (2016) [E05] with Sinhala Subtitles | යුද්ධය හා සාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

War-&-Peace-(TV-Mi-2016)-4

පස්වන කොටස නම් ටිකක් ප්‍රමාද උනා. පෞද්ගලික වැඩත් එක්ක ඔය වගේ පොඩි පොඩි ප්‍රමාදයන් වෙනවා. ගණන් ගන්න එපා ඉතින්. දැන් බලමුකෝ රුසියාව පැත්තේ මොකද උනේ කියලා. 1809 ශීත සෘතුවේ දී තිබුණු ආලිංගන නැටුමෙන් පස්සේ නටාෂා හා ඇන්ඩ්‍රේ අතර හිතවත්කමක් ගොඩනැඟෙනවා. ඇත්තටම කිවුවොත් දෙන්නම දෙන්නට ආදරය කරනවා. ඒත් ඇන්ඩ්‍රේ තාම ඒ ...

Read More »

While You Were Sleeping (1995) with Sinhala Subtitles | ඔබ නිදනා අතරතුරේ….. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

While You Were Sleeping (1995)

සුභ දවසක් ප්‍රාර්තනා කරනවා හැමෝටම. මේක මගේ 11වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. මේක 90 දශකයේදි ගොඩක් ජනප්‍රිය උන ලස්සන රොමැන්ටික් කොමඩි කතාවක්. ඔයාලා ගොඩ දෙනෙක් මීට පෙර මේ චිත්‍රපටය නරඹා නැතුව ඇති. මේ චිත්‍රපටය නත්තල සහ අලුත් අවුරැද්ද ආශ්‍රිතව නිර්මාණය උන ලස්සන ආදර කතාවක්. ඉතිං මං ඔයාලට මේ චිත්‍රපටය අරගෙන එන්නෙ මේ ...

Read More »

The Handmaiden AKA Ah-ga-ssi (2016) with Sinhala Subtitles | මෙහෙකාරිය සහ ආර්යාව (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Handmaiden (Ah-ga-ssi) (2016)

ලැබුවා වූ 2017 අවුරුද්ද බයිස්කෝප්වාසී ඔබ සැමට සාමය සතුට පිරි ලෙඩ රෝග වලින් තොර අයහපතක් නොවන යහපතක්ම වන, සිතු සිතුම් ඉටුවන ඉසුරු බර අළුත් අවුරුද්දක් වේවා! ඒ වගේම තමයි සිංහල උපසිරසි ලබා ගන්නත් සහ ලබා දෙන්නත් අප  වෙනුවෙන් කැප වුණ බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ ඇඩ්මින්වරුන්ට හද පිරි ස්තූතිය ප්‍රකාශ කරන්නෙමි. ...

Read More »

The Mermaid AKA Mei ren yu (2016) with Sinhala Subtitles | දියකිදුරු මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Mermaid (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! ඉතින් මම අදත් වෙනද වගේම කොරියානු චිත්‍රපටියකට නෙමෙයි චීන චිත්‍රපටියකට තමයි සිංහල උපසැරසි අරගෙන ආවෙ. මෙච්චර දවසක් කොරියානු චිත්‍රපටි දීපු නිසා වෙනසකටත් එක්ක මේ චිත්‍රපටිය කරන්න හිතුනා. ඊටත් වැඩිය මේ ෆිල්ම් එක බලන්නෙ නැතුව මිස් කරගත්තොත් අපරාදෙ හිතුණා. ඒ නිසා තමයි මේ චිත්‍රපටිය තෝරගත්තෙ මම. මේ ෆිල්ම් එක ...

Read More »

Run the Tide (2016) with Sinhala Subtitles | බැදීම් හා වගකීම් හමුවේ තම ජීවිතය සොයා.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Run the Tide (2016)

ඔන්න එහෙනම් හුග කාලෙකට පස්සේ ෆිලුම්කට සබක් අරං ආවා. දන්නවනේ ඉතින් ෆිල්ම් නම් කරන්නෙම නැති තරම්. ඒත් ඉතින් ආස හිතුන නිසා බාරගත්තෙ. මං කතාවේ වෙන්න මොකක්ද කියලා මුලින් කියලා ඉන්නම්කො. 🙂 රේ කියන්නේ පවුලේ වැඩිමලා. එයාට තව බාල සොහොයුරෙකුත් ඉන්නවා. එයාගේ අම්මා (ලෝලා) පොඩි කාලේ ඉදන්ම එයාට වෙනස්කම් කරලා තියෙන්නේ. ...

Read More »

Ishq Click (2016) with Sinhala Subtitles | සිහිනත් ප්‍රේමයත් අතර හිර වූ ජීවිත. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Ishq Click (2016)

ඔන්න ඉතින් ටික දවසකට පස්සෙ තමා චිත්‍රපටියකට උපසිරැසියක් කලේ. මොකද පහුගිය ටිකේ ටිවි සිරියස් එකක් බදාන හිටියනෙ. ඒක පොඩි නිවාඩුවක් ගත්ත නිසා හිතුවා චිත්‍රපටියකට උපසිරසියක් කරන්න. හරි හරි වැඩි කතා ඕනෙ නැ. චිත්‍රපටිය ගැන විස්තර ටිකක් කියන්නම්කො.  චිත්‍රපටිය නමින් Ishq Click. මේ වසරෙ ජූලි 22 තමයි ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරලා තියෙන්නෙ. මේ වනවිට ...

Read More »

Madaari (2016) with Sinhala subtitles | තම පුතු වෙනුවෙන් වෙනස්ම අයුරකින් හදවත ගැහුන පියෙක්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Madaari (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න තවත් හින්දි චිත්‍රපටයක් අරගෙන තමයි මේ ආවෙ. ගොඩක් අය නම් ඉතින් මේක බලලා එහෙමත් ඇති. ඒ මොකද ඉතින් මේ චිත්‍රපටිය ඇවිත් හැන් සෑහෙන කාලයක් වගේම දෙරණෙ එහෙමත් පහුගිය දවසක පෙන්නුවනෙ. ඇරත් ඉතින් මේකට කවුරුත්ම සබ් කරලා තිබුනෙ නැ නෙව. මම කිව්වෙ බයිස්කෝප් අඩවියට හොදේ. ඉතින් නිකන් ...

Read More »

Tum Bin 2 (2016) with Sinhala Subtitles | ඔබෙන් තොර ලොවක් මන් හිතින් පතන් නැහැ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tum Bin 2 (2016)

ආයුබෝවන් කියන ගමන් 2016 අවුරුද නිම වෙන්නත් තව දින දෙකයි තියෙන්නේ..ඔන්න එහෙනම් අවුරුද නිම වෙන්න කලින් ගෙනාවා ආදරය පිරුණු ලස්සනම ලස්සන සුන්දර චිත්‍රපටයක්.. මන් කැමති අද ඉස්සෙලම ෆිල්ම් එක ගැන පොඩ්ඩක් කතා කරන්න. මේක මගේ පලවෙනි හින්දි නිර්මාණය මේ ෆිල්ම් එක මට භාර දුන්නේ හසන්ත අයියට ස්තුතියි කියන ගමන්. ඇත්තම ...

Read More »

Raaz Reboot (2016) with Sinhala Subtitles | සැබෑ ආදරය සහ ප්‍රේත බැල්ම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Raaz Reboot (2016)

“ෂයිනා, මං දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා. ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මට ඔයාව බේරගන්න ඕන.” “මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ” “රෙහාන් වත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ. ඔයා තනි වෙලා.” “රෙහාන් මට ආදරෙයි, ඉක්මණින් හරි පරක්කු වෙලා හරි මං එයාට මාව විශ්වාස කරවනවා.” ඉතිං කොහොමද කට්ටියටම? මුල්ම ...

Read More »

Nenu Sailaja (2016) With Sinhala Subtitles | මගේ ශයිලු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Nenu Sailaja (2016)

ඔන්න යාලුවනේ මම සුපිරිම තෙලඟු සලරැවක් අරන් ආවා. නිතර බයිස්කොප් සයිටි එකට ඇවිත් සබි ගන්න මටත් හිතුනා සලරැවකට සබි එකක් කරන්න. එකකොට තමා මම මෙි සලරුව තොර ගත්තේ Nenu Sailaja (2016)  මෙකේ ප්‍රධාන චරිතේ පන පොවන්නේ Ram Pothineni තමා නම ඇහුවම දන්නවානේ මෙයා ගැන. නිලිය තමා Keerthy Suresh මම ගොඩක් ...

Read More »

Beiimaan Love (2016) with Sinhala Subtitles | පළිගැනීම වෙනුවෙන් හඹා ආ, වෛරයේ ගිණි සිළුව (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Beiimaan Love (2016)

ඔන්න එහෙනම් තවත් චිත්‍රපටයක් අරගෙන ඉක්මණටම ආවා. කට්ටියට මතකද දන්නෙ නැහැ Spectral (2016) චිත්‍රපටයේදී පොඩි ඉඟියක් දුන්නා තවත් චිත්‍රපටයක් මග එනවා කියලා. ඒ කිව්වේ මේ චිත්‍රපටය ගැන තමයි. ටික දවසකින් හින්දි චිත්‍රපටයක් දෙන්න බැරි වුණා නේද කියලා හිතමින් ඉන්නකොට තමයි මේ චිත්‍රපටයේ හොඳ පිටපතක් නිකුත් වුණේ. එහෙනම්, වැඩි කතා අවශ්‍ය ...

Read More »