Breaking News
Home / නාට්‍යමය

නාට්‍යමය

Dog Eat Dog (2016) With Sinhala Subtitles | වැරදුනු කුරුමානම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dog Eat Dog (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! ආයෙත් බයිස්කෝප් එක පැත්තට ආවා සබ් එකකුත් අරගෙනම. මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මුලින්ම කරපු The Remains ෆිල්ම් එකට හොඳ ප්‍රතිචාර තිබුණා ගොඩක් අයගෙන්. හැමෝටම ස්තුතියි ඒකට. අදත් ගෙනාව හොඳ මට්ටමේ Hollywood ෆිලුමක්. මේක මට බාර දුන්නෙ අපේ ශාන් විමුක්ති සහෝදරයා. ඔහුවත් ආදරෙන් මතක් කරනවා. ටිකක් කල් ගියා මේකට. කැම්පස් ...

Read More »

Wasabi (2001) with sinhala subtitles | මරු ! තාත්තයි & දුවයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Wasabi (2001)

මේක මගේ දෙවන සිංහල උපසිරැසිය! ඒ වගේම මගේ පළවෙනි උපසිරැසියට සුභ පතපු ඔක්කොටම මේ වෙලාවේ මම ස්තූති කරනවා. මේ ෆිල්ම් එකට උපසිරැසි යොදන්න මට ටිකක් අමාරු වුනා. මොකද මේක ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්. තව ජපන් භාෂාවත් මේකේ අතරින් අතර යනවා. මේකේ මම ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය අරගෙන තමයි කරේ. ඒ වුනත් සමහර වචන අවස්ථාවට ...

Read More »

The Day the Earth Stood Still (2008) with Sinhala Subtitles | මිනිසාගේ අවසානය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Day the Earth Stood Still (2008)

චානක රණසිංහ සොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… කොහොමද යාලුවනේ  ඔන්න මං ගෙනාවා මගෙ දෙවැනි උපසිරැසිය. මේක නං ටිකක් පරණ කතාවක්. ඒත් ක්‍රියාදාමත් එහෙම තියනවා මේ කතාවේ සාරාංශයක් මං පොඩ්ඩක් කියන්නම්. ලෝකේ දියුණු වීමත් එක්ක මිනිස්සුන්ට තමන් ජිවත් වෙන පරිසරේ ටිකෙන් ටික අමතක වෙලා පරිසරය විනාස කරන විට  පිටසක්වල ජීවින් ඇවිල්ලා ...

Read More »

A Kind of Murder (2016) with Sinhala Subtitles | කවුද මිනීමරුවා? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

A-Kind-of-Murder-(2016)

The Conjuring හා Insidious චිත්‍රපටිවලින් හොල්මන් අල්ලන්නෙක්. Fargo රූපවාහිනී කථා මාලොවේ පොලිස් නිලධාරියෙක් සහ මෙම කථාවේ බිරිද ඝාතනයේ සැක කරුවෙක්. ඔහු නමින්  Patrick Wilson මොහුගේ තවත් සලරුවක් තමයි අද අරන් ආවේ. IMDB 5.2 අගයක් ලබාගෙන තිබෙන මේ සලරුව Drama, Thriller ඝනයට වර්ග කරනවා. ස්ටැක්හවුස් කියන්නේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් සහ ලේඛකයෙක්.  සහ ...

Read More »

The Last Castle (2001) With Sinhala Subtitles | අන්තිම බලකොටුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Last Castle (2001)

මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරසිය. Red dog ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. මෙම චිත්‍ර‍පටය 2001 අවුරුද්දෙදි තිරගත උන ටිකක් පරන කතාවක්. චිත්‍ර‍පටය බලනකොට Prison Break කතාව මතක් වෙනවා. තරු 3 කින් පිදුම් ලද ජනරාල් ඉර්වින් අධි ආරක්ෂිත හමුදා කඳවුරකට මාරුකර එවනු ලබයි. ඔහුට මෙහෙයුමේ දී ලබාදුන්  අණට අකීකරු වීම නිසා තමන්ගේ නිලයෙන් ...

Read More »

War & Peace (2016) [E06] with Sinhala Subtitles | යුද්ධය හා සාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

War-&-Peace-(TV-Mi-2016)-4

මේ තමයි යුද්ධය හා සාමය නම් වූ කෙටි කතා මාලාවේ අවසානය. පසුගිය කොටස ගැන කට්ටියටම මතක ඇති කියලා හිතන නිසා ඒ ගැන විස්තර කරන්නේ නැහැ.  කොහොම උනත් මෙතෙක් කතාව පුරාම තිබුණේ ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයා වූ නැපෝලියන් බොනපාට් රුසියාව යටත් කර ගැනීමට දරණ උත්සාහය නිසා ඇති වූ යුද්ධයන් හේතූවෙන් රුසියාවේ වෙසෙන වංශවත් බෙසුකොව්, ...

Read More »

The Net (1995) With Sinhala Subtitles | මාගේ ගැලවුම්කරුවා මමමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Net (1995)

යාළුවෝ ඔක්කොටෝම සුබ දවසක් වගේම සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා කියලා පතනවා. ඉතිං ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් මම එන්නේ නත්තල් තෑග්ගක් විදිහට තවත් උපසිරැසියක් අරගෙනයි. මේ මගේ එකොලොස් වෙනි උපසිරසියයි. මදක් පැරණි චිත්‍රපටයක් වුණත් මෙහි කියැවෙන කථාව අද කාලයටත් ඉතාම උචිතයි කියල කිව යුතුමයි. හැමදාම ගහ මරාගන්න, වෙඩි තියාගන්න චිත්‍රපට බලන ...

Read More »

The Last Lions (2011) with Sinhala Subtitles | පෘථිවියේ සිටින අවසාන සිංහයින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Last Lions (2011)

කාලෙකින් බලපු පට්ටම Documentary එකක්. සිංහයින්ගේ කතාවක්. ලෝකයේ ජීවත් වන අවසාන සිංහයින්ගේ කතාව. කතා නායිකාව වෙන්නේ  Madi Tau(මඩි ටාවු) කියන සිංහ ධේනුව. බොට්ස්වානාවේ තියෙන ඩුබා කියන දූපතේ (Duba Island) වාසය කරන ඇයට හා ඇගේ සහකරුවාට වෙනත් භූමියකින් පැමිණ තවත් සිංහ රැලක් පහර දෙනවා. මේ ආක්‍රමණයෙන්  Madi Tau ට හා ඇගේ ...

Read More »

Nirbaak (2015) Sinhala Subtitles | නිහඬබව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Nirbaak-(2014)

අපි මොකක්හරි දේකට ඇලී ගැලී හිටියොත් අපිට ඒ දේ නැතුවම බැරි දෙයක් වෙනවා. ආදරේ කියන්නෙත් එහෙම දෙයක්. හැමෝම ආදරේ කරලා තියෙනවා. ආදරය හා බෙහෙවින්  සම්බන්ධ වී සිටින කෙනෙකුට ඒ ආදරේ අහිමි උනොත් ගොඩක් වේදනාවක් දැනෙනවා. ආදරේ මිනිස්සුන්ට පමණක් සීමා උන දෙයක් නෙමෙයි. සතුන්, ගහකොල සෑම දෙයක්ම ආදරේ හදුනනවා. ආදරේට ආදරේ ...

Read More »

Tumko Na Bhool Paayenge (2002) Sinhala Subtitles | ඔබව අමතක නොකරමි කිසිදා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tumko Na Bhool Paayenge (2002)

Shootout Lokhandwala එකෙන් පස්සෙ මං ඉක්මනටම ඔයාලට ආයිත් පට්ට ෆිල්ම් එකක් ගෙනාවා. මන් බයිස්කෝප් එකේ සාමාජිකයෙක් උන මුල් දවස් වල තමා මේක කරන්න හිතන් හිටියෙ. ඒ කියන්නෙ අවුරුදු 2කට කලින් වගේ. එතකොට මේකෙ සබ් එකට හරියන කොපියක් හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු උනා. මොකද මේක මං ආසම ෆිල්ම් එකක්. සිරසෙ නම් පට්ට ...

Read More »

The Stoning of Soraya M. (2008) with sinhala subtitles | පව්කාරයාට ගල් ගැසීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Stoning of Soraya M. (2008)

මෙය  මාගේ පලමු උපසිරැසි කරනයයි. අදින් සිව් වසරකට පෙර සරසවියේ පලමු වසරේ සිටම “ මචන් මමත් කවදා හරි සබ් එකක් දානවා ” කියා දුන් පොර ටෝක් වල අවසන් ප්‍රතිඵලයයි. එමෙන්ම මෙය සිව් වසරක් පුරාවටම “ අනේ උබ සබ් දැම්මා වගේ ” යැයි කියමින් මා බයිට් එකට ගත් මගේ මිතුරන්ගේ සරදම් ...

Read More »

Dear Zindagi (2016) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය ජීවිතය!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dear Zindagi (2016)

බැඳීම්! කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ වටිනාම දේ. කෙනෙක්ව ජීවත් කරවන දේ. ඒත් මට නම් බැඳීම් කියන්නේ වේදනාවන් ගොඩක් විතරක්ම උනා. කයිරා.  ඒ මම, කැමරා අධ්‍යක්ෂකවරියක්. එහෙමයි කියලා මහ ලොකු වයසක් නම් නැහැ. අවුරුදු 25යි. ඒ කියන්නේ ආදරේ මත්තේ නැහෙන වයස. පවුල එක්ක හරි හරියට මුහු වෙන වයස. හැබැයි මට.. මට ඒ හැමදේම ...

Read More »

Gran Torino (2008) with Sinhala Subtitles | සිනාවෙන් බෑ කතාවෙන් බෑ මනින්නට මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Gran Torino (2008)

නිපුන උදයංග සොහොයුරා විසින් ලියන ලද ලිපිය… ඔන්න එහෙනම් සති කිහිපයක නිහඬතාවකට පස්සෙ මගේ සිව් වැනි උපසිරැසියත් අරගෙන එන්න පුළුවන් උනා. ඇත්තම කිව්වොත් මේක බාර ගත්තත් නොහිතපු විදියට සබ් එක දෙන්න පරක්කු උනා කිව්වොත් නිවැරදියි. මේ ච්ත්‍රපටිය මුලින්ම  නිකුත් උනේ 2009 දෙසැම්බර් 9 වෙනිදා ඇමරිකාවේදී. මේවනවිට IMDb Ratings 8.1/10 ක ...

Read More »

Ghajini (2005) with Sinhala Subtitles | අහිමි කල ආදරය වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Gajini 2005

හායි කට්ටිය කොහොමද. අද මම අරගෙන ආවේ කාලෙකට කලින් තිරගතවුණු ඉතාමත් ජනප්‍රිය කතාවේ දමිළ කොටස. ඔයාලට මතක ඇති නේද Ghajini කියන කතාව. එකේ දමිළ එක තමයි. කොහොම වුනත් දමිළ එක තමයි මුලින් විකාශය වුනේ. ඊට පස්සේ තමයි මේකේ හින්දි එක තිරගත වුනේ. කොහොම වුනත් දෙකම ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා. ඇස් වලට ...

Read More »

Scorpion [S03 : E12] with Sinhala Subtitles | ජීවිතයත් මරණයත් අතර … [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Scorpion S3-1

එහෙමනම් උදාවී 2017 වසර බයිස්කෝප් වාසි හිත මිතුරු සැමට සුභම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා කියලා සුභ පතන ගමන් 2017 වසරේ මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය අරගෙන එන්නයි සුදානම. නත්තල් නිවාඩුවෙන් පස්සේ ආයෙමත් ස්කොපියන් කණ්ඩායම වැඩ පටන් ගන්න හදන්නේ… කලින් සතියේ වෝල්ටර් ටීම් එක්ක පැටලිලා මතවාද දුර ගිහින් ටීම් මැදපෙරදිග යන්න සුදානම් උනානේ. ...

Read More »

War & Peace (2016) [E05] with Sinhala Subtitles | යුද්ධය හා සාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

War-&-Peace-(TV-Mi-2016)-4

පස්වන කොටස නම් ටිකක් ප්‍රමාද උනා. පෞද්ගලික වැඩත් එක්ක ඔය වගේ පොඩි පොඩි ප්‍රමාදයන් වෙනවා. ගණන් ගන්න එපා ඉතින්. දැන් බලමුකෝ රුසියාව පැත්තේ මොකද උනේ කියලා. 1809 ශීත සෘතුවේ දී තිබුණු ආලිංගන නැටුමෙන් පස්සේ නටාෂා හා ඇන්ඩ්‍රේ අතර හිතවත්කමක් ගොඩනැඟෙනවා. ඇත්තටම කිවුවොත් දෙන්නම දෙන්නට ආදරය කරනවා. ඒත් ඇන්ඩ්‍රේ තාම ඒ ...

Read More »

While You Were Sleeping (1995) with Sinhala Subtitles | ඔබ නිදනා අතරතුරේ….. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

While You Were Sleeping (1995)

සුභ දවසක් ප්‍රාර්තනා කරනවා හැමෝටම. මේක මගේ 11වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. මේක 90 දශකයේදි ගොඩක් ජනප්‍රිය උන ලස්සන රොමැන්ටික් කොමඩි කතාවක්. ඔයාලා ගොඩ දෙනෙක් මීට පෙර මේ චිත්‍රපටය නරඹා නැතුව ඇති. මේ චිත්‍රපටය නත්තල සහ අලුත් අවුරැද්ද ආශ්‍රිතව නිර්මාණය උන ලස්සන ආදර කතාවක්. ඉතිං මං ඔයාලට මේ චිත්‍රපටය අරගෙන එන්නෙ මේ ...

Read More »

The Handmaiden AKA Ah-ga-ssi (2016) with Sinhala Subtitles | මෙහෙකාරිය සහ ආර්යාව (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Handmaiden (Ah-ga-ssi) (2016)

ලැබුවා වූ 2017 අවුරුද්ද බයිස්කෝප්වාසී ඔබ සැමට සාමය සතුට පිරි ලෙඩ රෝග වලින් තොර අයහපතක් නොවන යහපතක්ම වන, සිතු සිතුම් ඉටුවන ඉසුරු බර අළුත් අවුරුද්දක් වේවා! ඒ වගේම තමයි සිංහල උපසිරසි ලබා ගන්නත් සහ ලබා දෙන්නත් අප  වෙනුවෙන් කැප වුණ බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ ඇඩ්මින්වරුන්ට හද පිරි ස්තූතිය ප්‍රකාශ කරන්නෙමි. ...

Read More »

Ranna (2015) with Sinhala Subtitles | සැබෑ මුනුපුරෙක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Ranna (2015)

හැමෝටම ආයුබෝවන්. කස්ටිය මේක මගෙ පලවෙනි උපසිරැසිය. ඔන්න ටිකක් පරණ උනත් හොද ෆිලුමක් අරන් ආවා. 2015.ජුනි.12 තමා මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නෙ. ප්‍රධාන නලුව විදියට මේකෙ රගපාන්නෙ සුදීප්. කට්ටිය දන්නවනෙ. Imdb අගය 6.5/10 ලබා ගෙන තියනවා. Action, Comedy ,Drama කාන්ඩෙට තමා මෙික දාල තියෙන්නෙ. ෆිලුම ගැන කියනවනම්, සෑහෙන පෝසත් පුද්ගලයෙක්. ඔහුගේ ...

Read More »

I Am Not a Serial Killer (2016) with Sinhala Subtitles | මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

I Am Not a Serial Killer (2016)

කොහොමද කස්ටිය. මම ඉස්සෙල්ල ෆිලුම අරන් එනකොට කිව්ව ඒක මේ අවුරුද්දෙ කරන අවසාන උපසිරසිය කියල. ඒත් ඉතින් මේ ෆිලුමටත් උපසිරසි අරන් එන්න හිතුණ. වැඩි කියවිල්ලක් නැතුව යමුකො කථාව පැත්තට. මේ ෆිලුමට IMDb අගය 6.2ක් ලැබිල තියනව. මේක විකාශය කිරීම ආරම්භ උනේ 2016 August 26 වෙනිදා. ඒ වගේම ෆිලුම පැයයි විනාඩි ...

Read More »