Breaking News
Home / පවුලේ සැමට

පවුලේ සැමට

Paa (2009) with Sinhala Subtitles | තාත්තගෙයි පුතාගෙයි කථාව… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හසන්ත මාලිංග සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… සැබෑ ජීවිතයේ තාත්ත සිනමා පටයේ පුතා වෙලා සැබෑ ජීවිතයේ පුතා සිනමා පටයේ තාත්ත වෙලා. ඉන්දීය සුපිරි නළු අමිතාබ් බච්චන් සහ ඔහුගේ පුත් අභිෂේක් බච්චන් රංගනයෙන් දායක වන සිනමා පටයක් තමයි අද අරගෙන ආවෙ. සිනමා පටය නම් ටිකක් විතර පරනයි හැබැයි රසවත්. ඒ නිසාම …

Read More »

Munna Michael (2017) with Sinhala Subtitles | සිහිනයක අතරමංව… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

නමස්තේ කිව්වා එහෙනම් හැමෝටම…හම්මේ හුඟ කාලෙකට පස්සේ. ඔන්න ඉතින් ආයෙත් ආවා ඔයාලා ලඟට තවත් ජනප්‍රිය සුපිරි චිත්‍රපටියක් අරගෙන. හුඟ කාලෙකින් තමයි ආයෙත් සබ් එකක් කරන්න සෙට් උනේ. ඇගිලි දහයට ජයවේවා කියලා හෙමින් හෙමින් ලෝක අමාරුවෙන් වැඩේ දෙයියනේ කියලා ඉවරකරගත්තා. ප්‍රමාදයක් අඩුපාඩුවක් උනානම් සමාවෙන්න කියලත් ඉල්ලා සිටිනවා 😃😃😄. හ්ම්ම්… කොතනින් පටන්ගෙන …

Read More »

The War of the Worlds (2005) with Sinhala Subtitles | ලෝක අතර යුද්දය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවො ඔක්කොටම. ඔන්න ඉතින් මේ මගේ එකසිය නව වන උපසිරැසිය අරගෙන තමා මේ ආවේ. ඇත්තටම ගොඩ කාලයක් ගියා මේ උපසිරසියත් කරන්න. එත් හිතනවා මෙතන ඉඳන් ආපහු සුපුරුදු විදියට ඔයාලට උපසිරසි අරගෙන එන්න පුළුවන් වේවි කියල. ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටය මම ඔයාලට කලින් දුන්න The War of the Worlds (1953) චිත්‍රපටයේම …

Read More »

Lakeer – Forbidden Lines (2004) With Sinhala Subtitles | සහොදරත්වය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් කිව්ව ඔක්කොටම, ඔන්න මගේ දෙවනි සබ් එක අරගෙන ආව. පළවෙනි සබ් එක අරගෙන ඇවිල්ල ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ තමා ඔන්න දෙවනි සබ් එක අරගෙන ආවෙ. මගේ පළවෙනි සබ් එක Don (2007) තෙලුගු මූවි එක. බලපුනැති එකෙක් ඉන්නවනම් ඒකත් බලන්න කියල ආරාධනා කරනව. පළවෙනි සබ් එක කරන්න තෝරගත්තෙත් ටිකක් පරණ ෆිලුමක්, …

Read More »

Kattappava Kanom (2017) with Sinhala Subtitles | නැතිවුන කට්ටප්පා සොයා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මම දෙවෙනි උපසිරසියත් අරගෙන ආවා මේ කතාව වාස්තු මාලුවෙකු වටා තමා ගෙතිල තියෙන්න. 2017 වර්ෂයේ මාර්තු මස 17 වැනි දින තිරගතවීම ආරම්භ කරන ලද COMEDY යන කාණ්ඩයට අයත් මෙම සිනමා සිත්තම Imdb දර්ශකය තුල 5.7 ක අගයකින් සමන්විත වෙනවා.”BAD LUCK”පාන්ඩිගෙ චරිතය දමිල සිනමාවෙ දැවැන්තයෙක් වුන “සත්‍යරාජ්” ගේ පුත් …

Read More »

First They Killed My Father: A Daughter of Cambodia Remembers (2017) with Sinhala Subtitles | යුද්ධයේ අළු තුලින් නැගී සිටි කාම්බෝජියානු දියණිය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යුද්ධය! දශක ගණනාවක් පුරාවට යුද්ධයෙන් බැට කෑ ජනතාවක් විදියට, ශ්‍රී ලාංකික අපිට යුද්ධ කියන්නේ නුහුරු නුපුරුදු දෙයක් නෙමෙයි. යුද්ධය කියන දේ කෙතරම් කුරිරුද කියලා මේ ලෝකේ වෙන කිසිම ජාතියකටත් වඩා හොඳින් ශ්‍රී ලාංකිකයින් වන අපි දන්නවා. දශක ගණනාවක් පුරාවට පැවති මේ කුරිරු යුද්ධය අවසාන වූයේ අපි හැම දෙනාටම බොහෝ අහිමිවීම් …

Read More »

To Kill a Mockingbird (1962) with Sinhala Subtitles | “සමානාත්මතාව උදෙසා….” [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් ප්‍රාර්තනා කරනවා හැමෝටම. ගොඩාක් කාලෙකට පස්සෙ තමා ආපහු සැරයක් සබ් එකක් අරගෙන එන්නෙ. මේක මගේ 21 වෙනි සබ් එක. හැමදාමත් වගේ මේ වතාවෙත් පැරණි චිත්‍රපටයක් තමා අරගෙන ආවේ. මෙය එදා මෙදා තුර බිහිවුණු හොඳම හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයක් ලෙස සැලකෙන සම්මානනීය චිත්‍රපටයක්. මෙය තිරගත වී තිබෙන්නෙ 1962 වර්ෂයේදී. එම අවධියේ …

Read More »

Pawn Sacrifice (2014) with Sinhala Subtitles | සෙබලුන්ගේ දිවි පිදීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! කාලෙකට පස්සේ අද තමයි බයිස්කෝප් එක පැත්තේ ගොඩවැදුනේ. සුපුරුදු විදිහට අසංක රණතුංග සහෝදරයා තමා මේ චිත්‍රපටිය කරන්න අවසර දුන්නේ. චෙස් ක්‍රීඩාව අපේ රටේ එච්චර ජනප්‍රිය නැති වුනාට, ඇමරිකාව ඇතුළු සෑම යුරෝපිය රටකම චෙස් ඉතාම ජනප්‍රිය ක්‍රීඩාවක්. ඒක කොච්චර ජනප්‍රියද කියනවා නම් රුසියාවේ ජාතික ක්‍රීඩාව වෙන්නේ චෙස්. ඉතින් මේ රුසියාවෙන් …

Read More »

Sathriyan (2017) with Sinhala Subtitles | රක්ත වර්ණ රුධිරයෙන් සිත්තම් කළ ආදර අන්දරය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

තිචී. මලකොට්ටයි වල සුන්දර කඳු යායක් අතර තමයි පිහිටා තියෙන්නෙ. මේ කන්ද මුදුනේ වැඩ වසන්නා වූ මහානුභාවසම්පන්න ගණ දෙවිඳුන් තමයි මේ ත්‍රිචී ප්‍රදේශය පාලනය කරනු ලැබුවේ. හැම ආගමකම වගේ මිනිස්සු මේ නගරයේ ජීවත් වුණා. නමුත්, මෙම ප්‍රදේශය පුරාවටම නිරන්තරයෙන් භක්තිය සහ විනය රඳා පැවතුණා. හැම ආගමකම මිනිස්සු කිසිම රණ්ඩු සරුවලක් …

Read More »

The Jetsons & WWE: Robo-WrestleMania! (2017) with Sinhala Subtitles | ජෙට්සන්ලා සහ රොබෝ රෙසල්මේනියාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මේ පාර මම අලුත් ඇන්මේශන් චිත්‍රපටියක් ඔයාලට අරන් ආවා.ඔයාලා දන්නවනෙ WWE Studios ගැන මේකත් එයාලයි Warner Brothers සමාගමයි එකතුවෙලා ගහපු චිත්‍රපටියක්.සමහරවිට ඔයාලා The Jetsons ගැන දන්නැතුව ඇති The Jetsons කියන්නෙ වෝනර් බ්‍රදර්ස් සමාගම විසින් 1962 ඉඳලා 1987 වෙනකන් ටීවී ඒකේ ප්‍රදර්ශනය කරපු ටීවී සීරීස් එකක්.ඔන්න ඔය කතාවට WWE …

Read More »

P.S. I Love You (2007) with Sinhala Subtitles | මෙච්චරම වර්ණවත් කෙල්ලෙක්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හසන්ත මාලිංග සොහොයුරාගේ ලිපිය. ලස්සන ආදර කතාවක් තමයි අද අරෙගෙන ආවෙ. ගොඩක් අය බලලත් ඇති නොබලපු අයත් ඇති. ඉතිං බලපු අයටයි නොබලපු අයටයි හැමෝටම සිංහල උපසිරැසි එක්කත් බලන්න කියල ආරාධනා කරනව. පෞද්ගලිකව මමත් ආසාවෙන් බලපු සිනමාපටයක් තමයි මේක. අයර්ලන්ත ජාතික Cecelia Ahern විසින් 2004දී මේ නමින්ම රචිත කෘතිය පාදක කරගෙන …

Read More »

Baby Driver (2017) with Sinhala Subtitles | දුම්මල වරම අතට ගත් මාරක රියදුරා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අපි හැමෝම වාහන වල ගිහිල්ලා තියෙනවා. ගොඩක් තරුණ තරුණියෝ කාර් වලට ගොඩක් ආසයි. ඒ වගේම, කාර් වලින් වේගයෙන් යන්නත් ගොඩක් දෙනෙක් ආසයි. මතකද වේගයෙන් ගියපු වාහනයක ගිහිල්ලා හොඳටම බයවෙච්ච දවසක් ගැන? වාහනයක ගිහිල්ලා තියෙන කෙනෙක් නම් ඒ වගේ අත්දැකීමක් නැති කෙනෙක් ඉන්න බැහැ. ඩ්‍රයිවර්ට හිතින් බැන බැන, “මූ මේක කොයි …

Read More »

Dil Se.. (1998) with Sinhala Subtitles | හදවතින්ම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න තවත් බයිස්කෝප් රසිකයන්ගේ ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්නයි යන්නේ. ඉල්ලලා තිබ්බ චිත්‍රපට අතරින් මේක තෝරගත්තේ මගෙත් ප්‍රියතම නළුවා ශාරුක් ඛාන් නිසයි. ඉගෙනීම් කටයුතු අතරේ කරපු නිසාත් මේක ගේන්න නම් ටිකක් පරක්කු වුනා.  මේ චිත්‍රපටය ගැන නම් ගොඩක් දෙනෙක් දන්නවා ඇති. 1998 අගෝස්තු 21 තිරගත කිරීම් ආරම්භ කළ මෙම චිත්‍රපටය මනි රත්නම්ගේ …

Read More »

To the Forest of Firefly Lights (2011) AKA Hotarubi no mori e with Sinhala Subtitles | වනවදුලක බැඳි දෙහදක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්, බයිස්කෝප්වාසි සියලුදෙනාට. ආයිත් නම් ටික දවසකට උපසිරැසියක් කරන්නේ නෑ කියලා හිතාගෙනමයි Your Name 2016 ජපන් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටය ගෙනාවේ. හැබැයි ඉතින්, ඒකට කට්ටිය දක්වපු ප්‍රතිචාර දැක්කම කොයි තරම් වැඩ තිබුනත් ඔයාලා වෙනුවෙන් තව ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක් ගේන්න ඕන කියලා හිතුවා. ඔන්න ඔය නිසයි, අද මම To the forest of firefly lights …

Read More »

Guest iin London (2017) with Sinhala Subtitle | ලන්ඩන් ආ අමුත්තන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අදත් මගෙ තුන් වන සබ් එකෙන් ඔයාලට අලුත් ෆිල්ම් එකක් අරන් ආවා,අද ඔයාලට ගෙනාවේ ලස්සන ආදර කතාවක් වගේම නියම විහිලු කතාවක් මේ කතාව ගැන කියනවා නම් දුක සතුට දෙකම ඔයාලට එකම විදියට දැනෙන කතාවක් වෙයි මේක.මේක මුලින් මුලිත් තේරෙයි විහිලු කතාවක් විතරයි කියලා,,ඒත් අන්තිමට ඔයාලට තේරුම් ගන්න ලොකු කාතාවක් …

Read More »

Transformers: The Last Knight (2017) With sinhala subtitles | අවසන් නයිට්වරයා[සිංහල උපසිරසි සමඟ] (250)

ඔන්න එහෙමනම් මං මේ පාර ආවේ හැමෝම වගේ මග බලාගෙන හිටිය අති දැවැන්ත සිනමාපටයක් රැගෙනයි. ඔයාලා වගේම මාත් මේක එනකම් මග බලාන තමා හිටියේ . මොකද කියනවනම් මේ සිනමාපටය තමයි මගේ උපසිරසි ක්ෂේත්‍රයේ 250වන කඩයිම සැපිරීමේ සළරුව වෙන්නේ. කට්ටියට මතකද දන්නේ නෑ මාව මෙහෙම එකෙක් හිටියද කියලවත්.හෙහ් හේ..හොදයි එහෙමනම් මගේ …

Read More »

Jab Harry met Sejal (2017) With Sinhala Subtitles | ආදර මාවතේ මග පෙන්වන්නා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගෙ මගුල් මුද්ද නැති උනා! අහනව මම ඒ මුද්ද නැතුව යන්නෙ නෑ. මම කොහොමද තනියම යන්නෙ? ඔයත් එනව මගෙත් එක්ක යන්න. මොකක්ද ඔයාගෙ ප්‍රශ්නෙ? ආ? මගෙ චරිතෙ හරි නැ මැඩම්. මම කෙල්ලො දිහා නරක ඇහින් බලන්නෙ මැඩම්. මම ගෑනු ගනුදෙනුකාරයොත් එක්ක ඉඳල අහු වෙලා තියෙනවා. මේ කෙල්ලො හින්ද මට නගරෙ …

Read More »

The Legend of Bruce Lee (2008) AKA Li Xiao Long chuan qi with Sinhala Subtitles | බෘස්ලී පුරාවෘතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මං අද ගෙනාවේ අපි හැමොම දන්න බෘස් ලීගේ ජිවිත කතාව දැක්වෙන the legend of bruce lee කියන ෆිලුම.මේක 2008 ටිවි සීරිස් එකක් විදිහට ඇවිත් 2010දි ෆිල්ම් එකක් විදිහට රිලීස් කරා.මේ ෆිලුම සබ් දාන්න හුගක් කල් ගත්තා.බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් අයියලාට ස්තුතියි මෙච්චර කල් බලං හිටියට. ෆිලුම විනාඩි 183ක් ඒ කියන්නෙ …

Read More »

Undercover Grandpa (2017) with Sinhala Subtitles | මහදැන මුත්තයි ගෝල මුණුබුරයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

එක දිගට ළමා චිත්‍රපටි උස්සන් ඇවිත් ඇවිත් මේ වතාවේ සුප්පා ඇක්ෂන් එකක් උස්සගෙන ආවා.චිත්‍රපටියේ නම තමයි ‘Undercover Grandpa’ එහෙමත් නැත්තම් ‘මහදැනමුත්තයි ගෝල මුණුබුරයි’.කලින් වතාවේ උපසිරසියෙන් මේ උපසිරැසි දිවියට සමු දෙන්න හිතුණත් බයිස්කෝප් රසික ඉල්ලීම මත නැවත වරක් අවසාන උපසිරැසිය විදියට මේක අරන් ආවා.අධ්‍යාපන කටයුතු වෙත යොමු විය යුතු නිසා තමයි …

Read More »

How to Be a Latin Lover (2017) with Sinhala Subtitle | ලතින් ආදරවන්තයෝ… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම එහෙනම් මගෙ දෙවෙනි සබ් එකත් අරන් ආවා.මුලින්ම මේක මට වෙන් කරලා දුන්න එකට අසංක ප්‍රදීප් අයියට ස්තූතිවන්ත වෙනවා..අද ගෙනාවේ ආදරනීයයි කොමඩියක්,මට නම් මේක මම බලපු හොදම කොමඩි චිත්‍රපටි වලින් එකක්,මම එහෙම කියන එක කොච්චර සාදාරනද කියලා බැලුවට පස්සෙ ඔයාලටම තේරෙයි.ඒ වගේම ගොඩක් ආදරනීයයි… මේක ගැන විස්තර කරනවා නම් …

Read More »