Breaking News
Home / පවුලේ සැමට

පවුලේ සැමට

Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory (2017) with Sinhala Subtitles | චොක්ලට් කන්න කවුද අකමැති? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද ඔයාලට? අද අරගෙන ආවේ මේ අවුරුද්දෙ අලුතින්ම නිකුත් වුන Tom And Jerry චිත්‍රපටියේ සිංහල උපසිරැසිය. Tom And Jerry:Willy Wonka and the Chocolate Factory. මේක නිකුත් වුනේ මේ මාසෙ දහවෙනිදා.. IMDB දර්ශකයේ 4.8ක් දිනාගන්න සමත් වෙලා තියන මේ චිත්‍රපටයෙත් ටොම්ගෙයි ජෙරීගෙයි වැඩවලට ඇති තරම් හිනාවෙන්න පුළුවන්. ගොඩක් අය කියවලා ඇති …

Read More »

Kismat Konnection (2008) with Sinhala Subtitles | දෛවයෝගය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ජීවිතේ ලැබෙන සමහර දේවල් ඔයාගේ වාසනාව, එහෙමත් නැත්නම් ඔයාගේ ළඟම නෑදෑයෙක් ගේ, එහෙමත් නැත්නම් ඔයා ගොඩක් ආදරේ කරන කෙනෙක් ගේ වාසනාව නිසා ඔයාට ලැබුනා කියලා ජීවිතේ එක වතාවක්වත් හිතිලා ඇති. මං දන්නවා, මේ අත්දැකීමටත් වඩා තවත් කෙනෙක්ට අවාසනාව ගැන හිතිලා ඇති. අවාසනාව, වාසනාව… මේ මොන අත්දැකීමක් ලැබුනත් අපි හැමෝටම ඕන …

Read More »

Vanamagan (2017) with Sinhala Subtitles | කැලෑ පුත්‍ර‍යා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ටික කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් අවස්ථාවක් ලැබුණා උපසිරසියක් කරන්න. ජයම් රවීගේ වනමගන්. සිංහලෙන් කිවුවොත් කැලෑ පුත්‍ර‍යා. ගිය වතාවේ ඇරන් ආව ආර්යාගේ කඩම්බන් ඔයාලා බලන්න ඇති. ඒ හා සමාන, නමුත් ඊට වඩා හොඳ නිර්මාණයක් තමයි වනමගන්. ජයම් රවී මේ පාර සුපිරියක් බස්සලා කියලා කියන්නත් පුළුවන්. දමිළ සිනමා විචාරකයින් එහෙම පවසනවා.   …

Read More »

Gifted (2017) with Sinhala Subtitles | ෆ්‍රෑන්ක්, මගේ වීරයා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“අනේ මාව මෙහෙ දාල යන්න එපා, මට ඕනේ ඔයත් එක්ක ඉන්නයි, ඔයා මට පොරොන්දු වුණා…” මේ විදිහට ආදරේ ඉල්ලලා අඬන්නේ, පුංචි මේරි. එයාගේ මාමා එයාව වෙනත් පවුලකට හදාගන්න දීලා, ඒත් අම්මා තාත්තා නැති පුංචි මේරිගේ මුළු ලෝකයම වුනේ, එයාගේ මාමා ෆ්‍රෑන්ක්. ඒත් නොසිතූ මොහොතක එයාගේ ආදරණිය මාමා එයාව මේ විදිහට දාලා …

Read More »

Moondraam Ullaga Por (2016) with Sinhala Subtitles | තුන් වන ලෝක යුද්ධය ද මේ? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මෙදා පාර වෙනස්ම චිත්‍රපටයක් තමයි මේ ගේන්න ලෑස්ති වෙන්නෙ. ඇත්තම කිව්වොත් මේක ඉල්ලීමක්. ඉතින් අපේ සහෝ කෙනෙක් මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසි දාන්න කියල පොඩී ඉල්ලීමක් මට කරල තිබුන. ඉතින් ඒක අහක දාන්න බැරි නිසා ඔන්න ගෙනාව සිංහල උපසිරැසිය. 2016 වර්ෂයේ අඩු මුදලකින් ලොකු වැඩක් කරන්න උත්සාහ කරපු චිත්‍රපටයක් කිව්වොත් …

Read More »

Green Zone (2010) with Sinhala Subtitles | අධි ආරක්ෂිත කාලාපය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙම නම් කට්ටියට බලන්න සුපිරි බයිස්කෝප් එකක් අරගෙන ආවා Green Zone 2010 වර්ෂයේ තමයි මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නේ Action,Drama, Thriller ගණයට තමා මේ බයිස්කෝප් අයත් වෙන්නේ, මිනිත්තු 115 කාලයක් පුරාවට දිව යන මේ කතාවේ ප්‍රධාන චරිතය Matt Damon දන්නවා නේ කවුද කියලා සුපිරි රංගනයක් බලාගන්න පුළුවන් අපිට මේ බයිස්කෝප් …

Read More »

Let Her Out (2016) with Sinhala Subtitles | ඇයට පිටවෙන්න දෙන්න [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (18+)

ඇය කවුරුන්ද..? ඔබට සිතාගත හැකිවේවිද..? බොහෝදුරට නොහැකි වනු ඇති. මන්ද යත් ඇයව ඇමතීමට නමක් නැත, ඇය මියගොස් ඇත්තේ ඇයගේ මව් කුස තුළදීමය. එසේනම් කුමක්ද, තවත් ඈ සමඟ.. ඔබට සිතෙනු ඇති. සාධාරණයි. හිඳින්න, මා ඔබට විස්තර කරන්නම්. ඇයගේ මව, තම ශරීරය විකුණා මුදල් හම්බ කරන්නියක්. කොටින්ම කිවහොත්, වෛශ්‍යාවක්. ජීවත්වූයේ නවාතැන්පොළක. එම …

Read More »

Paranormal Activity (2007) with Sinhala Subtitles | හබා එන මරණය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ. මඟ හැරුනු චිත්‍රපටි වලට සිංහල උපසිරැසි යොදමින් යන ගමනේ දෙවන කඩඉමයි Paranormal Activity (2007). චිත්‍රපටි රසිකයෙක් නැරඹිය යුතුම චිත්‍රපටයක් තමා Paranormal Activity (2007) කියන්නෙ. ඒ වගේම බය වෙන්න කැමති අයට කියාපු චිත්‍රපටයක්. ගොඩක් අය මේ වෙද්දි මේ චිත්‍රපටිය නරඹලත් ඇති. ඒත් සිංහල උපසිරසත් එක්ක මේ අලුත් අත්දැකීම …

Read More »

The Mummy (2017) with Sinhala Subtitles | අඳුරට කැප වූ සුන්දරිය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 150*

බයිස්කෝප් සිංහලෙන්, මේ අපූරු සහෘද කැළ සමඟ සම්බන්ධ වෙලා මේ වන විට වසර 4 ක් පමණ ගත වී තිබෙනවා. 2013 දෙසැම්බර් මස John Carter (2012) චිත්‍රපටය වෙනුවෙන් මා පරිවර්තනය කළ සිංහල උපසිරැසිය අඩවියේ පළවීමත් සමඟම උපසිරැසිකරුවෙක් ලෙස මාත් මේ සහෘද කැළට බොහොම සාඩම්බරයෙන් එකතු වුනා. 2014 අගෝස්තු මාසයේදී Heropanti (2012) …

Read More »

My Life as a Zucchini (2016) AKA Ma vie de Courgette with Sinhala Subtitles | දන්නවා නම් කියලා යන්න මම කවුද කියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ආයේම වතාවක් තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන සට පට ගාලා බයිස්කෝප්පුවට දුවගෙන ආවා. දැන් ඉතින් සබ් නම් පළ වෙන වේගේ හොදටම මදි.මාත් මේ සබක් ගේන්නේ මාස 2කට විතර පස්සේ.මොකද ගිය මාසේ තමා මේක ගේන්න හිටියේ ඒත් Keyboard එකට යකා ගහපු නිසා මුකුත්ම කරගන්න බැරි වුණා.ඊට පස්සේ මේ මාසේ වෙනකම්ම ඉන්න වුණා. …

Read More »

Hindi Medium (2017) with Sinhala Subtitles | ගොඩයන්ට පොෂ් ඉස්කෝලයක්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  “නෑ.. නෑ.. සෙට් වෙන පාටක් නෑ.. බලාගෙන හිටපු ෆිලුමකුත් නෙමේ. නමත් සෙට් වෙන්නේ නෑනේ, Hindi Medium. ඒ හින්දා ඕනම නෑ. අර Half Girlfriend එකේ හොඳ කොපි එන්නේ කවද්ද දන්නේ නෑ.” ඔන්න ඔහොම හිතන සෙට් එකකුත් ඉන්නවනේ. එහෙනම් පහල ටිකත් කියවලා ඉන්නකෝ. දිනය 2017 මැයි මාසේ 19. බොලිවුඩ් රසිකයෝ මග …

Read More »

Nenu Local (2017) with Sinhala Subtitles | මං ගමේ එකා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න තවත් තෙළිඟුවකට උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. වැඩි විස්තර නැතුව ෆිල්ම් එක ගැන කියනවනම්, රොමැන්ටික් සහ කොමඩියන් ගණයට අයත් වන මෙම චිත්‍රපටය Trinadha Rao Nakkina අධ්‍යක්ෂණයෙන් හා Dil Raju නිෂ්පාදනයක්. සංගීතය මුසු කරන්නේ Devi Sri Prasad විසින්. ප්‍රේක්ෂකයන් හට මෙම චිත්‍රපටය විවෘත වූයේ 2017 පෙබරවාරි 03 වන දායින් පසුවයි. චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන …

Read More »

A Death in the Gunj (2016) Sinhala Subtitles | ඝාතනයක්ද සියදිවි නසාගැන්මක්ද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සාම්ප්‍රදායික රාමුවෙන් මිදුණු බොලිවුඩ් ෆිලුමක් අරගෙන තමයි මම මේ පාර ආවේ.මේක මසාලා තේමාවෙන් මිදිලා යතාර්ථවාදී තේමාවකින් නිර්මාණය වුනු ෆිලුමක් කියන්න පුළුවන්.ඒ වගේම මේකේ කාලරාමුව තියෙන්නේ මීට වසර 35-40කට පමණ පෙර.හරියටම කිව්වොත් 1979 ශිත සෘතුවේ.ෆිලුම අයිතිවෙන්නේ Drama Thriller කාණ්ඩයන්ට.Thriller කාණ්ඩයට අයිතිවෙන මිනීමැරුමක්,සියදිවිනසාගැනීමක් හෝ වෙන හේතුවක් නිසා සිදුවන මරණයක් ගැන ඇතුලත් චිත්‍රපට …

Read More »

The Zookeeper’s Wife (2017) with Sinhala Subtitles | යුධ බිමක සටන් වැදුන මනුස්සකම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

1939 කියන්නේ පෝලන්ත වැසියන්ට එතරම්ද යහපත් කාලයක් නෙමේ. දෙවන ලෝක යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවට එළඹිලා තියෙන අවස්ථාවක පෝලන්තය ජර්මානු ග්‍රහණයේ අභිමුඛ ගෙවපු කාලයක් තමයි වසර 1939 කියන්නේ. පෝලන්තය තුල වෙසෙන යුදෙව් වැසියන්ට නම් මේ කාලය එතරම් යහපත් කලක් උනේ නැහැ මොකද හිට්ලර් ප්‍රමුඛ හමුදාවට අවශ්‍ය උනේ මේ යුදෙව් ජනතාව ලොවෙන් තුරන් …

Read More »

The Lost City of Z (2016) with Sinhala Subtitles | ලොවකින් වසන් වූ ‘ඉසෙඩ්’ නගරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ජීවිතය කියන්නේ මහ පුදුමාකාර දෙයක්. මිනිස්සු බැඳීම් ඇති කරගන්න කොච්චර උත්සහ ගන්නවද? හේතුව තමයි බැඳීම් ඇති කරගෙන ඒ තුළින් සතුටක් ලබන්න. එහෙම තමන්ට ඕන දේ නැත්නම් ඕන කෙනා නොලැබුණාම මිනිස්සු ගොඩක් වෙලාවට කරන්නේ ඒ ගැන හිතලා දුක් වෙන එකයි. අනිත් අතට බැඳීම් නිසා දුක් වෙන මිනිස්සුත් කොච්චර ඉන්නවද? හැමදේම අත් …

Read More »

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017) with Sinhala Subtitles | මැරුණු උන් කිව්වොත් කිව්වම තමා ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවුරුදු 6 කට පස්සෙ කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ ආපහු පුළුල් තිරයට සම්ප්‍රාප්ත වුණා. මීට කලින් The Curse of the Black Pearl (2003), Dead Man’s Chest (2006), At World’s End (2007) හා අවසාන වශයෙන් On Stranger Tides (2011) විදියට තිරගත වුණ හා අදායම් අතින් අති සාර්ථක වෙච්ච වගේම කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ කියන …

Read More »

White Fang 2: Myth of the White Wolf (1994) with Sinhala Subtitles | සුදු වෘකයාගේ පුරාවෘත්තය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ මේ තමයි මගේ දෙවෙනි උපසිරැසිය මම කලින් ගෙනාවේ White Fang (1991) ඒ මේ කතාවේ පළමුවැනි කොටස.1994 අප්‍රේල් 14 වන දින තිරගත වුණු මෙම White Fang : Myth of the White Wolf චිත්‍රපටය IMDb අඩවියේ 5.4 කට රේට් වෙලා තියෙනවා.Ken Olin ගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් හා Preston Fischer ගේ නිෂ්පාදනයෙන් නිෂ්පාදිත …

Read More »

Banjo (2016) with Sinhala Subtitles | මුඩුක්කුවෙන් රජ ගෙදරට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සේ සබක් අරන් ආවා….මේක භාර ගෙන නම් ටික දවසක් වෙනවා…. ටික දවසක් කිව්වට ටික දවසක්ම නෙවේ. හුගක් කල් වෙනවා. මේක කරලා ගෙන්න කල් ගියේ අධ්‍යාපන කටයුතු වල යෙදෙන්න උන නිසා. තව මං උපසිරස හදන්නේ මගේ ෆෝන් එකෙන්. ඒකත් කැඩුනා.කොමෙන් කෝම හරි ඔන්න අරන් ආවා….. සමහර අය බලලත් ඇති. අපි …

Read More »

My Annoying Brother (2016) AKA Hyeong with Sinhala Subtitles | මගේ කරදරකාර අයියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ තුන්වන උපසිරැසිය විදියට මේ පාරත් මං අරන් ආවේ කොරියානු චිත්‍රපටයක්. මේකත් ගොඩක් ලස්සන චිත්‍රපටයක්. ජූඩෝ ක්‍රීඩාව ගැන වැඩියෙන් කියැවෙන මේ චිත්‍රපටයේ අයියෙකුගෙයි, මල්ලියේකුගෙයි සහෝදර බැඳීමක් ගැන හරිම ලස්සනට කියවෙනවා. ගෝ දෝ යොන්ග් දක්ෂ ජූඩෝ ක්‍රීඩකයෙක්. දවසක් ජූඩෝ තරගයක් අතරතුරදී සිදුවන අනතුරක් හේතුවෙන් එයාගෙ ඇස් පෙනීම නැතිවෙලා යනවා. අම්මා, තාත්තා …

Read More »

King Kong (1933) with Sinhala Subtitles | පුරාවෘතයක ආරම්භය – කින්ග් කොන්ග් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ටික කාලකෙට පස්සේ උපසිරසියක් ගේන්නේ , මේ පාර නම් උපසිරැසිය දෙන්නේ හෙන කාලයක් පරණ චිත්‍රපටයකට . කළු සුදු චිත්‍රපටයක් . නම දැක්කම දන්නවා ඇති නේ මොකක්ද මේ ෆිල්ම් එක කියලා . මේ ෆිල්ම් එකෙන් තමා කින්ග් කොන්ග් ගේ ආරම්භය පටන් ගන්නේ . ෆිල්ම් එක තිරගත කරේ 1933 නොවැම්බර් …

Read More »