Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි

සිංහල උපසිරැසි

Don (2007) With Sinhala Subtitles | හිත හොද චණ්ඩියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Don (2007)

උපසිරසියකුත් කරන්න ලොකු ආසාවක් තිබ්බ. කොහොමහරි වෙලාවක් නැති නිසා වැඩේ පහු උනා. පොඩි නිවාඩුවක් ලැබිච්ච එකේ වැඩේට අතගැහුව. අම්මො පටන් ගත්තමයි තේරුනෙ වැඩේ තියන අමාරුව. කොහොමහරි තෝරගත්තෙ ටිකක් පරණ ෆිල්ම් එකක්.  ඒ කාලෙ ආසාවෙන් බලපු ෆිලුමක්. නෙට් එකේ මේකට කොපි දෙක තුනක් තිබ්බත් ඒ ඔක්කොම එක්කො හින්දි ඩබ් කරපුව, නැත්තම් ...

Read More »

Containment [S01 : E06] with Sinhala Subtitles | වයිරසයෙන් බේරීමට අවස්ථාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Containment -TV1

සුබ දවසක් වේවා කට්ටියටම ඔන්න අපි මේ කතාමාලාවේ හයවෙනි කොටසත් අරන් ආවා. හැමදාම මන්සිල් අයියටම ලිපිය ලියන්න කරදර කරන්න බැහැනේ කොල්ලත්. මේ දවස්වල එක්සෑම් එකක හිරවෙලා ඉන්නව කියන්නේ. ඉතින් එහෙනම් මුලින්ම කලින් කතාව ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරගෙනම ඉමු. කට්ටියටම මතක ඇතිනේ. ඩොක්ට ලෝමස්. සුයි ලෙක්ස්ගේ කන්ඩායමයි එකතුවෙලා සීමාව ඇතුලට ආහාර ...

Read More »

The Girl on the Train (2016) with Sinhala Subtitles | උන්මත්තකාවියකගේ සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

The Girl on the Train (2016)

යුවතියකි ඈ.. බීමතින් දිනපතා දුම්රියෙන් යනෙනා.. කවුළුවෙන් පෙනෙනා රූමතියකට ලොබ කම් කරනා අහිමි අතීතය සිහිකරමින් හූල්ලනා නැත කිසිවෙක් ඈ හට ආදරේ නැත කිසිවෙකු ඇය තැකුවේ දිනකි එය අමුතුම.. දුම්රියෙන් දකිනා රූමතිය ඇගේ ජීවිතයම නිරයක් කළ…!! යුවතියකි ඈ.. කලකට පෙර අනියම් බිරියයි දැන් ඇය ඔහුගෙම බිරියයි සතුටින් ඉතිරුණු කැදැල්ලක් නැත කිසිවෙකුගේ ...

Read More »

Middle School: The Worst Years of My Life (2016) with Sinhala Subtitles | පිනාට දෙන ආතල් තමයි ඉතින්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Middle School-The Worst Years of My Life (2016)

ඔන්න එහෙනම් තවත් ආතල් ෆිලුමක් අරගෙන තමයි මේ ඇවිත් තියෙන්නේ. මං හිතන්නේ මේ ෆිල්ම් එක කරන්න තමයි මට වැඩිම කාලයක් ගියේ. සති දෙකක් විතර ගතවුනා හොඳ කොපියක් ඇවිත්, ආපු ගමන්ම සමන් අයිය මේල් එක දාලා තිබුනා මලේ කොපිය ඇවිත් කියල. කොහෙ කරන්නද? මේ සැරේ උසස් පෙල නිසා ගෙදර මනුස්සයො බෙල්ල ...

Read More »

Travelers [S01 : E08] with Sinhala Subtitles | ද්‍රෝහියා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Travelers (TV-2016 )

සුභ දවසක් හැමෝටම. පුළුවන් ඉක්මනින් අටවෙනි කොටසත් අරගෙන ආවා. සමාවෙන්න ඕනේ පරක්කු වුනාට. මේ කොටස විකාශනය වුනේ පසුගිය වසරේ දෙසැමිබර් 05 වෙනිදා. හරි එහෙනමි වැඩි කතා ඕනේ නැහැ කතාව පැත්තට යමු. මතක ඇතිනේ පසුගිය කොටසේ දි කණ්ඩායමට මෙහෙයුමක් ලැබුනේ නැහැ මොකද ඔවුන් අරමුණු කරගෙන තිබුනු මෙහෙයුම සාර්ථක කරා. ඉතින් අද ...

Read More »

Emerald City [S01 : E03] with Sinhala Subtitles | පාලිකාව-නව-පාලිකාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Emerald City S1 p1

ඔන්න එහෙනම් සාර්ථක කතාමාලාවක ආරම්භයකට පස්සේ දෙවැනි වතාවට ඔයාලව හමුවෙන්න ආවා. ඒ හැබැයි දෙවෙනි කොටසින් නෙවෙයි. ගොඩක් දෙනෙක්ට ප්‍රශ්ණයක් වෙලා තිබ්බා, පසුගිය සතියේ නිකුත් වුනේ පළමු එපිය සහ දෙවෙනි එපිය සම්බන්ධවද කියලා. ඔව් ඒක එකට සම්බන්ධ කරලයි නිකුත් උනේ. ඒක පැහැදිලිව ලිපියේ සඳහන් කරලා තිබුනා. ඒනිසා අද, දෙවෙනි දවසේ ඔයාලට ...

Read More »

Elementary [S03 : E21] with Sinhala Subtitles | මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Elementary S301

කොහොමද කට්ටියට ඉතින්.. ඔන්න පොරොන්දු වුනා වගේ Elementary 3 වෙනි කතා සමයේ 21 වෙනි කොටසත් අරන් තමයි අද ආවේ. අද කතාවේ ප්‍රධාන සිදුවීම පටන්ගන්නේ, ගිලන්රථයක රෝගී කාන්තාවක් අරගෙන යන සිදුවීමක් සමඟ. ඊට පස්සේ ඒ ගිලන්රථය, මිනිහෙක් නවත්තලා, ඒකේ හිටපු සේවකයින්ට වෙඩි තියලා අර හිටපු රෝගී කාන්තාව සමඟ ගිලන්රථය පැහැරගෙන යනවා. ...

Read More »

Blindspot [S02 : E11] with Sinhala Subtitles | හවුල් මෙහෙයුම්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Blindspot S2-1

ඔන්න කොහොමින් කොහොමින් හරි Blindspot අලුත් කොටසට උපසිරැසිය ගෙනාව. කිහිප දෙනෙක්ම ප්‍රමාද ඇයිද ඇහුවත් හැමදාම මේ වගේ වෙලාවට තමයි දෙන්න වෙන්නෙ. ඒ කොහොම වුනත් කොහොමහරි උපසිරැසිය ගේන්නම්. දැන් රෝමන් FBI භාරයට පත්වෙලා. නමුත් රෝමන්ට තවම සෑන්ඩ්ස්ටෝම් ගැන කිසිම මතකයක් නෑ. රෝමන්ට මතක දකුණු අප්‍රිකාවෙ අනාථාගාරයේ සිදුවුන අමිහිරි මතකයක් විතරයි. ඒ ...

Read More »

The Blacklist [S04 : E10] with Sinhala Subtitles | අනාවැකි කියන්නා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The blacklist S4-1

ඔන්න එහෙනම් සුපරුදු පරිදි 10 වෙනි කොටසත්අරගන ඇවිල්ලයි තියෙන්නේ. පසුගිය කොටසේදී ලිස් බලාපොරොත්තු නොවුන විදියට එයාට ජනාධිපති සමාව අරගන දෙන්න රෙඩින්ටන් සමත් උනා හැමෝටම මතක ඇති කියලා හිතනවා. එයා ඒක කලේ පත්වෙන්න ඉන්න ජනාධිපතිව බ්ලැක්මේල් කරලා තියලා  නම් ලිස් දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම දුක්ඛදායක විදියට අරාම් සමාර් ආදර අන්දරයටත් මද ...

Read More »

xXx: State of the Union (2005) with Sinhala Subtitles | නව මෙහෙයුමක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

xXx State of The Union (2005)

ඉසුරු දිල්ශාන් සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… කොහොමද කට්ටියට? ඔන්න එහෙනම් xXx දෙවෙනි චිත්‍රපටිය අරගෙන ආවා! මේක දෙන්න ටිකක් කල් ගියාට සමාව භාජනයකට දාන්න ඈ! කමෙන්ට් වලිනුත් කට්ටිය ඉල්ලලා තිබුනා මේක. ඔන්න එහෙනම් කිව්වා වගේ අද අරගෙන ආවා! එහෙනම් යමු ෆිලුම පැත්තට. 2005 වසරේ අප්‍රේල් මස තමා මේක නිකුත්වුනේ. imdb ...

Read More »

Dog Eat Dog (2016) With Sinhala Subtitles | වැරදුනු කුරුමානම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dog Eat Dog (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! ආයෙත් බයිස්කෝප් එක පැත්තට ආවා සබ් එකකුත් අරගෙනම. මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මුලින්ම කරපු The Remains ෆිල්ම් එකට හොඳ ප්‍රතිචාර තිබුණා ගොඩක් අයගෙන්. හැමෝටම ස්තුතියි ඒකට. අදත් ගෙනාව හොඳ මට්ටමේ Hollywood ෆිලුමක්. මේක මට බාර දුන්නෙ අපේ ශාන් විමුක්ති සහෝදරයා. ඔහුවත් ආදරෙන් මතක් කරනවා. ටිකක් කල් ගියා මේකට. කැම්පස් ...

Read More »

Containment [S01 : E05] with Sinhala Subtitles | වයිරසය ගැන හෝඩුවාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Containment -TV1

හායි කොහොමද කට්ටියට අපි අද ගේන්නේ කතාවේ 5 වෙනි කොටස. වෙනදා වගේම මේ උපසිරසියටත් දිල්ෂාන් සචින්ත මල්ලි උදවු කරනවා. එයා තමයි මුල් උපසිරසි ටික ලියන්නේ මැද ඉදන් ඉවර වෙනකන් මම කරනවා. හරි කතාව පැත්තට හැරෙමු. මේ කොටසේ ඉදන් තමයි පටන් ගන්නේ වයිරසය ගැන හොයන්න. ඒ කියන්නේ වයිරසය ගැන ඇත්ත කතාව. ...

Read More »

Death Race 2050 (2017) with Sinhala subtitles | මැරෙනකන් තරග බිමේ (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Death Race 2050 (2017)

එහෙමනම් ඉතින් තවම නිල වශයෙන් විකාශය පටන් ගත්තේවත් නැති කතාවක උප සිරැසි අරගෙන එන්න තමා මේ සුදානම් වෙන්නේ. ඇත්තටම මම මේක කරන්න ඇහුවේ මොකද ඒ දවස් වල 2008 විතර මම ගොඩක් මේකේ පලවෙනි චිත්‍රපටියට ආස හිතුනා. එක මම බලපු චිත්‍රපටි වල මතක හිටින නමක්. ඇත්තම මට බලපු චිත්‍රපටි මතක හිතිනවා ...

Read More »

The Legend of the Blue Sea [E16] with Sinhala Subtitles | නිල් සයුරේ පුරාවෘතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Legend of the Blue Sea-1

කොටසේදී චෝන්ග්ගේ උපන්දින සාදයට ජුන් ජේගේ අම්මාත් එක්කගෙන එද්දී ඒ දෙගොල්ලෝ හම්බවෙනවා. ඉතින් ඒ විදිහට තමයි ජුන් ජේට එයාගේ අම්මාව හම්බවෙන්නේ ප්‍රදීපාගාරයේ පුරාවෘත්තය ඇත්ත වෙනවා. ඉතින් එහෙම ඒ කොටස අවසන් වුණා. මේ කොටසේ ආරම්භයත් එතැනින්ම තමයි. අවසානයේදී ජුන් ජේට එයාගේ අම්මාව හම්බවෙනවා. ඉතින් චොන්ග් ජුන් ජේගේ අම්මත් එක්කම උපන්දින සාදය ...

Read More »

Fender Bender (2016) with Sinhala Subtitles | අමුතු මිනීමරුවා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Fender Bender (2016)

ආයුබෝවන්. මුලින්ම ලැබුවා වූ නව වසර සාමය, සතුට, සෞභාග්‍යය පිරි වාසනාවන්ත තත්පර 31,536,000ක එකතුවක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් වාසීන් ඔබ සියලු දෙනා වෙතම..! එසේ නම් මේ අවුරුද්දේ මුල්ම උපසිරැසිය විදියට මම අරන් එන්නේ මේ චිත්‍රපටය තමයි. චිත්‍රපටයේ නමේ නිවැරදි අර්ථය නම් මෝටර් රථ අතර එතරම් හානි සිදු නොවී වන සුළු ...

Read More »

Westworld (1973) with Sinhala Subtitles | බටහිර ලෝකය[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Westworld (1973)

ආයුබෝවන් 2017 වසරේ මගේ පලමු උපසිරස අරගෙන ආවා. චිත්‍ර‍පටයේ නම දුටු පමනින් ගොඩක් අයට යම් හුරුපුරුදු බවක් දැනේවි. ඔව් 2016 වසරේ HBO නාලිකාවේ විකාශවුනු Westworld කතා මාලවට පාදකවු Westworld චිත්‍ර‍පටය තමයි අද අපි ඔබ වෙත ගෙන්නේ. හැබැයි මේ සලරුවට උපසිරස දෙන්න නියමිත වෙලා තිබුනේ පහුගිය අවුරුද්දේ දෙසැම්බර් මාසයේ අන්තිම සතියේ. කොහොම ...

Read More »

Elementary [S03 : E20] with Sinhala Subtitles | මිලි තත්පරයක වෙනස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Elementary S301

කොහොමද කට්ටියට ඉතින්. ඔන්න ටික කාලෙකට නතර වෙලා තිබුණු, ඔයාලා ආස කරන Elementary කතා මාලාවේ තුන්වන කතා සමයේ 20 වෙනි දිගහැරුමත් අරන් තමයි මම අද ආවේ. මුලින්ම ප්‍රණීත් අයියාට ස්තූතිය හිමිවිය යුතුයි, මේ කතාසමය පිලිබඳව මාව දැනුවත් කරලා වීඩියෝ ලින්ක් ආදිය සපයලා මට උදව් කරාට. ඇත්තටම මේ කතා මාලාව උපසිරැසිකරනය ...

Read More »

Sherlock [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | බොරු කියන පරීක්ෂකවරයා ( භයානක මිනිසා) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Sherlock S4-1

කොහොමද යාළුවනේ, ඔන්න මම දෙවෙනි කොටසත් අරගෙන ආවා. ඇත්තටම හිතුවේ නැති විදියට වැඩ වගයක් වැටුන නිසා තමයි මෙහෙම පරක්කු උනේ. ඒ ගැන මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා. එහෙනම් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමු නේද? කලින් කතාව අවසන් උනේ ශෝකජනක සිදුවීමක් එක්ක. ඒ මේරි වොට්සන් ට මේ ලෝකය දාල යන්න උණු නිසා. ඒ නිසා ...

Read More »

You Call It Passion AKA Yeol-jeong-gat-eun-so-ri-ha-go-it-ne (2015) with Sinhala Subtitles | පිස්සු හටනගෙ ලැදියාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

You Call It Passion (2015)

ආයුබෝවන් හැමෝටම! අදත් මම සුපුරුදු විදියට කොරියානු චිත්‍රපටියකට තමයි සිංහල උපසැරසි අරගෙන ආවෙ. ”The Handmaiden” චිත්‍රපටිය බලන්න ඇති කියලා මම හිතනවා. බලන්න කලින්ම ඒකට හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබුණා. බැලුවට පස්සෙත් මං හිතනවා හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙයි කියලා. ඉතින් කාලෙකට පස්සෙ අද ”Park Bo-young” ගෙ චිත්‍රපටියක් තමයි අරගෙන ආවේ. ඒ කවුද කියනව නම් ...

Read More »

Goblin AKA Sseulsseulhago Chalranhashin: Dokkaebi [E03] with Sinhala Subtitles | හුදකලා වූ දෙවිදුන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Goblin (Korean Drama)

3 කොටස යූන් ටක්ගෙ නැන්දා ඇයව හොරුන්ට බාරදෙනවා. ඇය ලඟ තියෙන සල්ලි ගැන විස්තර හොයාගන්න කියලා. මේ වුන දෙයින් ඇය බොහොම බය වෙනවා. ඉතින් ඇය ඇගේ මනමාලයා වුන පිසාචයව කැඳවනවා.  මේ වතාවෙ පිසාචයා විතරක් නෙවෙයි මරණයේ දෙවියත් එනවා ඇයව බේරගන්න. ඉතින් කොහොම හරි ඇයව එතනින් බේරගන්නවා වගේම නැන්දගෙනුත් ඇයව බේරගන්න ...

Read More »