Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි

සිංහල උපසිරැසි

Aadukalam (2011) with Sinhala Subtitles| කුකුල් පොර [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Aadukalam (2011)

ඔන්න යාළුවනේ මටත් හිතුණ ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක් දාන්න. මමත් බයිස්කෝප් අඩවියට නිතර එන යන කෙනෙක්. මේක මගේ පළමු සබ් එක නිසා ගොඩක් මහන්සි වුනා මම තෝරගත්තෙ පට්ටම පට්ට දමිල ෆිල්ම් එකක්. ඉන්දියන් බෘස් ලී යන නමින්හදුන්වන දනුෂ් රංගනයෙන් දායකත්වය දක්වන තවත් සුපිරි ගනයේ දමිළ සිනමා සලරුවක් තමයි මෙය. සමහර ...

Read More »

Mr. Robot [S02 : E02] with Sinhala Subtitles | මොනාද මේ වෙන්නේ? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Mr-Robot-S02

ගොඑෆ් සොයසිටී එකේ මිලග ප්‍රහාරය වුණේ ඉ කොර්ප් වල බැංකු වට්ටන එක. ඔවුන් කියා සිටියේ කප්පම් මුදල ගෙවන්න නැත්තම් සියලුම ගිණුම් බිද දමනවා කියලා. මේ නිසා ඔවුන් ඉල්ලපු ඩොලර් ඩොලර් මිලියන 5.9ක මුදල ඉ කොර්ප් එකේ පරිඝනක ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවා වන ස්කොට් ක්නොලස් අරන් යනවා හැබැයි උපකාරක සහය ඇතිව. පේන්න යන්නේ ...

Read More »

Short Term 12 (2013) with Sinhala subtitles | දඩබ්බරයින්ගේ නවාතැන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Short Term 12 (2013)

ඔන්න යාළුවනේ මම මගේ දෙවැනි නිර්මාණයත් ගෙනාවා. කලින් එකට හොඳ ප්‍රතිචාර හම්බවෙලා තිබුනා. ඉතිං මෙදා පාරත් ඒ වගේම drama ගණයට වැටෙන තවත් සුපිරි චිත්‍රපටියක් තමා ගෙනාවේ. චිත්‍රපටියේ නම Short term 12. පැය 1 මිනිත්තු 37 පුරා දිවෙන මෙම චිත්‍රපටියට රංගනයෙන් Brie Larson, John Gallagher, Rami Malek වගේම Kaitlyn Dever කෙලි ...

Read More »

Spellbinder (1995) [S01 : E04] |with Sinhala Subtitles | මායා බන්ධන…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Spellbinder-TV

ඔන්න 04 වෙනි කොටසටත් උපසිරැසිය අරන් ආවා. මං හිතනවා මායාබන්ධන රසිකයෝ පසුගිය කොටසත් රස විඳින්න ඇති කියලා. ඉතින් පසුගිය කොටසේ මොකද වුනේ? පෝල් රියානා එක්ක කැලේ මැදින් යද්දී මායාබන්ධකයෝ පෝල්ගෙ පස්සෙන් එනවා පියාඹන නැවෙන්. රියානා නැවතුනත් පෝල් රියානවත් ඇදගෙන දුවනවා. පෝල් දැනගන්නවා මායාබන්ධකයෝ හරියටම තමන් පස්සෙන් එන්නේ මේ නෙත් ගල ...

Read More »

Fear The Walking Dead [S02:E08] with Sinhala Subtitle | විකෘතිරුපි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Fear The Walking Dead S02-2

ඔන්න යාලුවනේ ගොඩක් කාලෙකින් ආයේ සබ් කරා බයිස්කෝප් වෙනුවෙන් ,ඔයාලා වෙනුවෙන්.මේ කතා මාලාවේ season 2 වලට සබ් කරන්න බාරගත්තේ මම කියලා ඔයාලට අමතක වෙලා නැතිව ඇති කියලා මම හිතනවා.ඔන්න ඉතින් මම mid-season finaly එකෙන් අවසන් කරත් නැවත කතා මාලාව ආරම්භ කරපු ගමන්ම මම ඔන්න ආයේ වැඩට බැස්සා.episode 7 වලට වෙනකන් ...

Read More »

Now You See Me 2 (2016) with Sinhala Subtitles | හඳුනාගත්තොත් ඔබ මා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Now You See Me 2 (2016)

හම්මෝ… සබ් එක කරලා හොඳටම හති. දවස් ගානක් පරක්කුයි. කරපු ලොකුම සබ් එක. ලයින් 2000+. මං සබ් එක ගෙනාවට මේක මං කරන්න හිටපු ෆිල්ම් එකක් නෙවේ. මේකෙ නිළ අයිතිය විමාට. ඒ යකා පස්සේ කිවුවා දෙන්නා එක්ක එකතු වෙලා සබ් එක ඉවරයක් කරලා දාමු කියලා. කරන්න ගත්තම තමා තේරුණේ මේක විමාටම ...

Read More »

Sultan (2016) With Sinhala Subtitles | සැබෑ (නො)වූ හීනයක්…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Sultan (2016)

ප්‍රෝ ටේක් ඩවුන්… මේකට මාශල් ආර්ට්ස් කියන්න පුලුවන්. නැත්නම් නිදහස් රෙස්ට්ලින් කියන්නත් පුලුවන්. මේකට කොච්චර සල්ලි යොදවල තියෙනවද කියන එක කියන්න අමාරුයි. ඒත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න පුලුවන්. ඒ පොඩි ගානක් නෙවෙයි කියන එක. ඔලිම්පික් කමිටුවේ අධ්‍යක්ශක ධ්‍යාන් ඔබරෝයි ගේ පුත් ආකාශ් ඔබරෝයි මෙය  ක්‍රිකට් ප්‍රීමියර් ලීග් ලෙස සලකා ඉන්දියාවට ගෙන ...

Read More »

Cinderella and Four Knights [2016 : E03 & E04] with Sinhala Subtitles | සින්ඩරෙල්ලා සහ කුමාරවරු හතරදෙනා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Cinderella and Four Knights TV1

3 කොටස ඔන්න කොහොම හරි යූන් හා වොන් කැමති වෙනවා මේ කුමාරවරු ඉන්න මාලිගාවට යන්න. එතන තියෙන පහසුකම් දැක්කම යූන් හා වොන් පුදුම වෙනවා. සීයගේ අරමුණ තමයි ඇය ලවා මේ තමන්ගේ අහංකාර මුණුබුරෝ තුන්දෙනාව සමගි කරවන එක. ඒත් මේ තුන් දෙනා නම් ලේසියෙන් සමාදාන වෙන අය නෙවෙයි වගෙයි. කන්ග් සියෝ ...

Read More »

Titanic (1953) with Sinhala Subtitles | බිහිසුණු අනතුරේ නොඇසුණු කතාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Titanic (1953)

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ පනස් හතරවන උපසිරසි නිර්මාණය අරන් ආවා. අපි කවුරුත් දන්නා ටයිටැනික් නැව හා සම්බන්ධ තවත් කතාවක්. IMDb අගය 7.3 අරන් තියන Drama, History, Romance වර්ගයට අයිතින්වෙන මෙම චිත්‍රපටය එම වසරේ තිරරචනයට අදාළ ඔස්කාර් සම්මානය හිමි කරගත්තා වගේම කළා අධ්‍යක්ෂණයට නිරේදේශ උනා. 1997 ටයිටැනික් කතාව මෙන් නොව ...

Read More »

Spellbinder (1995) [S01 : E03] |with Sinhala Subtitles | මායා බන්ධන…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Spellbinder-TV

ඔන්න තුන් වෙනි කොටසත් අරන් ආවා. ඉතින් පසුගිය කොටස බලන්න ඇතිනෙ නේද? හොඳයිද? වැරදිනම් ඇති නේද? මං හිතනවා වැරදි අඩුපාඩු තියෙනවානම් සමාව දෙයි කියලා. මොකද මේකට ඉංග්‍රීසි සබ් එකක් නෑ. මේක ඉංග්‍රීසි සබ් එකක් පරිවර්තනය කරලා නෙමෙයි. මේක තනිකරම අසා ලිවීමක්. ඒ නිසා සමහර තැන්වල නම් අඩුපාඩු ගොඩක් ඇති කියලා ...

Read More »

Sawaari (2016) with Sinhala Subtitles| ගමන පැහැදිලියි නමුත් යන්නේ පරිස්සමෙන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Sawaari (2016)

හායි යාලුවනේ, ඉතා ඉක්මනින් තවත් චිත්‍රපටයකට සබක් ගෙනාව ඔන්න මම, මේ චිත්‍රපටය කරන්න මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නැහැ, නවක නළු පිරිසක් සහ අලුත් අධ්‍යක්ෂ වරයෙක් හිටපු නිසා. නමුත් මට අහම්බෙන් මේ චිත්‍රපටය බලන්න සිදු වුනා, ඉතින් මේ චිත්‍රපටය භාගයක් බල බලා ඉන්නකොට සුපිරි එකක් වගේ තේරුනා, ඉතින් සම්පුර්ණයෙන්ම ඒක බලන්නත් ...

Read More »

Mr. Robot [S02 : E01] with Sinhala Subtitles | ඩොලර් මිලියන 5.9 [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Mr-Robot-S02

ගොඩක් අය ඉල්ලීම් කරපු වගේම කවුරුත් නොකරපු ඒ කතාව ඔන්න මං අද අරන් ආවා. ඒ තමයි අර එෆ් අකුරින් පටන් ගන්න සමාජේ ගැන කියවෙන මිස්ටර් රොබට්. දැනට කොටස් හතක් විකාශය වෙලා තියෙනවා. පුලුවන් ඉක්මණට ඉතුරු කොටස් හය ලබාදෙන්න උත්සහ කරන්නම්. මේක මං කරපු අමුතුම විදිහේ සබක්. මිස්ටර් රොබට් බලන අය ...

Read More »

Killjoys [S02 : E08] with Sinhala Subtitle | පුර්ණ හරිත යතිවරයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Killjoys S201

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නේ 8 වැනි කොටසයි. ගිය සතිය ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරලම පටන් ගන්නම්. ඩවින් නිසා සබීන් කියන්නෙ හය වැන්නෙක් කියල killjoys ල හොයාගන්නව. ඒ වගේම ඩවින්ට හය වැන්නන් පාලනය කිරීමේ හැකියාවක් ඇති බවත් හොයාගන්නවා. ඩච් සබීන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම පටනගන්නව, ඒ වගේම ඇය පවසනවා ඇයව එහි එව්වේ ඛ්ලයන් ...

Read More »

Quantico [S01 : E12] | with Sinhala Subtitle | සැබෑ ත්‍රස්තවාදියා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Quantico TV S1P1

ක්වන්ටිකෝ පළමු කතා සමයේ පළමු අදියරය අවසන් වූයේ FBI අණදෙන මූලස්ථානයටත් තවත් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කරමින්. එයින් මිය ගිය 32 නා අතර කේලබ් හාස්ගේ පියා එනම් ක්ලේටන් හාස්ද සිටියා. බෝම්බ ප්‍රහාර දෙකටම වරද කරු බවට පත් වුනේ එලායස් හාපර්. ඔහු සියදිවි නසාගත් නිසාවෙන්, මේ ප්‍රහාරය සම්බන්ධ නඩුව මෙතැකින් නිමා කරන්නයි සියලු ...

Read More »

The Last Ship [S03 : E10] with Sinhala Subtitles |පෙරලි පිට කැරලි පෙරලේ. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Last-Ship-S03-New

ලෝක විනාශයෙන් පස්සේ රටක් ගොඩනගන්න ගිය අතරේ තිබුණටත් වඩා ප්‍රශ්ණ වලට මුහුණ දෙන්න සිදුවෙනවා. ඒ විදියට පැසවා පැසවා තිබුණු කුමන්ත්‍රණයක් අද කතාව තුලදී විශාල ප්‍රශ්ණයක් විදියට ඉස්මතු වෙන්න පටන් ගන්නවා. මේ කුමන්ත්‍රණ අතරේ තමයි කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් ඇතුලු පිරිසට ව්‍යාකූලත්වයෙන් පිරුණු ගැටලු සහගත තත්වයන්ට මුහුණ දෙන්න සිදුවුනේ.  ගිය සතියේ චීන සී ...

Read More »

Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006) with sinhala subtitles | පුංචි ඔත්තු කාරයා. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Alex Ride-Operation Stormbreaker (2006)

හලෝ යාළුවනේ,මම යොමාල්.මට වයස 14 යි.මේ මගේ පළවෙනි සබ් එක.මටත් ආස හිතුණා බයිස්කෝප් අඩවියට උපසිරැසියක් හදලා දෙන්න.ඉතිං මම මගේ පළවෙනිම උපසිරැසිය අරං ආවා.මට මේ වැඩේට ගොඩක්ම උදව් කළේ අපේ “යශෝධ ශ්‍රීමාල්“ සහෝදරයා තමයි.හරි අපි එහෙමනම් මේ ලස්සන චිත්‍රපටය ගැන පොඩ්ඩක් කතා කරමු. මේ කතාවෙ නම තමයි Stormbreaker.ඒත් මේකෙ සමපූර්ණ නම ...

Read More »

Dark Matter [S02 : E08] with Sinhala Subtitles | සමාන්තර ලෝකයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dark Matter S201

කොහොමද කට්ටියටම.ඔන්න එහෙනම් අරගෙන ආවා අටවැනි කොටහ මට පුළුවන් උපරිම ඉක්මනටම.හරි එහෙනම් පරක්කු වෙලා තියෙන එකෙ අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු. කට්ටියට මතකනේ අර ක්ෂණික ධාවකය පරික්ෂා කොරලා බැලුවම යානය අතුරුදහන් වෙනවා.එහෙම අතුරුදහන් වෙලා මතුවෙන්නේ සමාන්තර ලෝකෙකින්. ඒ ලෝකෙත් රාසා යානයක් තියෙනවා. ඒවගේම දැන් සමාගම් යුද්ධේ පටන් අරන්.රාසා වැඩ කරන්නේ ෆෙරස් ...

Read More »

Fiza (2000) with Sinhala Subtitles |ඍතුව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Fiza (2000)

හින්දු භක්තිකයන්ට අනුව අයෝධ්‍යාහි බබ්රි මස්ජිද් මුස්ලිම් පල්ලිය, මූඝල් අධිරාජ්‍යය යුගයේ ඉදිකෙරෙන්නේ රාම දෙවිඳුන් උපන් ස්ථානයේ පිහිටි රාම දෙවොල ගලවා ඉවත් කිරීමෙනි. ඉතිහාසගත කාලයක පටන් මේ සම්බන්ධයෙන් හින්දුන් තුළ පැවති විරෝධතා අවසන් වන්නේ 1992 දෙසැම්බර් මස 06 වන දින විසි පන් දහසක හින්දු සේනාවක් විසින් බබ්රි මස්ජිද් මුස්ලිම් පල්ලිය ගඩොලින් ...

Read More »

Spellbinder (1995) [S01 : E02] |with Sinhala Subtitles | මායා බන්ධන…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Spellbinder-TV

ඔන්න එහෙනම් මායාබන්ධන රසිකයන්ට දෙවනි කොටසත් අරන් ආවා. ඉතින් පළමු කොටස කොහොමද? සබ් හොඳයිද? වැරදි අඩුපාඩු නම් ගොඩක් ඇති නේද? ඉතින් මායාබන්ධන රසිකයන්ට නම් මායාබන්ධන තීම් මියුසික් එක ඇහුනත් ඇතිනෙ නේද? ඒ කියන්නෙ කතාව ගැන ගොඩාක් දේවල් නම් කියන්න ඕනි නෑ. නමුත් බයිස්කෝප් අඩවිය උපසිරැසියත් එක්ක ලිපියක් පලකරන නිසා පොඩි ...

Read More »

Black Widows (2016) with Sinhala Subtitles | කනවැන්දුම් කාන්තාවෝ. [සිංහල උපසිරැස සමඟ]

Black Widows (2016)

කිවුවා වගේම ඔන්න මම ඉක්මනට ආවා තවත් කතාවක් අරගෙන. මේකත් ටිකක් වෙනස් කතාවක්. මාතෘකාව දැක්කම හිතාගන්න පුලුවන්නේ. වැඩිය කතා නැතුව ෆිල්ම් එකේ විස්තර ටිකක් බලලා ඉමුකෝ. මේක Release උනේ 2016.08.05( මගෙඋපන්දිනය දවසෙමයි) වර්ගීකරනය කරලා තියෙන්නේ Comedy කියලා. iMDb අගය නම් 5ක් වගේ තමයි තියෙන්නේ. අවුලක් නෑ ෆිල්ම් එක බලන්න පුලුවන්. මේක ...

Read More »