Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි

සිංහල උපසිරැසි

The Blacklist [S04 : E01] with Sinhala Subtitles | මැනුවල් එස්ටබාන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-blacklist S3P2

කොහොමද යාළුවනේ… ගොඩක් දවසකින් තමයි මේ උපසිරසියක් අරන් ඔයාලත් එක්ක එකතුවෙන්නේ. හරියටම කිව්වොත් කළු කැයිස්තුවේ තුන්වෙනි සීසන් එක අවසන් උනාට පස්සේ කරපු පළවෙනි උපසිරසිය තමයි මේ. අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නැහැනේ කතාව ගැන ඉතිං. සීසන් 4ක් යන්න පුළුවන් උනේ කතාව ඒ තරමටම හොද නිසානේ. එහෙම නම් මම පසුගිය සීසන් එකේ සිදුඋණ ...

Read More »

Cinderella and Four Knights [2016 : E13 & E14] with Sinhala Subtitles | සින්ඩරෙල්ලා සහ කුමාරවරු හතරදෙනා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Cinderella and Four Knights TV1

13 කොටස හා වොන් ගේ තාත්තා කියලා ආපු මනුස්සයට ඇයව රවටන්න පුලුවන් වෙන්නේ නැහැ. එයාගේ ඇත්ත තත්ත්වෙ හොයාදෙන්න ජි වොනුත් ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. හා වොන් වගේම ජි වොනුත් දැන් ඇයට ආදරේ කරන්න පටන් අරගෙන. මෙන්න ඔහු ඒ ගැන ඇයට කියනවා. ඒත් ඒක එහෙම වෙද්දි හා වොන් සභාපතිතුමාගේ ගිවිසුම කැඩුවා වෙනවා. ...

Read More »

Police Academy: Mission to Moscow (1994) with sinhala subtitles | මොස්කව් ගිය ලසාර්ඩ් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Police Academy 7-Mission to Moscow (1994)

අපේ වීරයන්ගෙ අවසාන වික්‍රමය. රුසියාවෙ පාතාල නායක කොන්ස්ටන්ටීන් කොනාලි කුමක් හෝ මහා වැඩකට අර අදින බව දැනගත්තත් ඒ මොකක්ද කියන එක රුසියන් පොලිසිය දන්නෙ නෑ. කොනාලිට විරුද්ධව කිසිම පැමිණිල්ලක් හෝ සාක්ෂියක් නැති නිසා අත් අඩංගුවට ගන්නත් බෑ. ඒත් ඇමරිකාවෙදි දීපු ගේම් නිසා අල්ලග්න්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි තමා මිනිහ රුසියාවට පනින්නෙ. ...

Read More »

Designated Survivor (2016) [S01 : E02] |with Sinhala Subtitles | අද පලවෙනි දවස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Designated-Survivor

අන්තර්ජාලය උපසිරසි ඊයේ උදේම ඇවිත් නොතිබුන නිසා පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු උනා එකට සමා වෙන්න ඕනා. හවස හසන්ත අය්යාගේ උදව්වෙන් උපසිරසි හොයාගත්තත් බ්‍රහස්පතින්දා දවස පොඩ්ඩක් විතර රැ 8-9 විතර වෙනකන් වැඩ තියන අමාරු දවසක්. කොහොම හරි කරලා දැන් මේ වෙලාවට (උදේ 9.30 ට ) උපසිරැසිය වැඩ ඉවර කරගන්න පුළුවන් උනා. පහුගිය ...

Read More »

Police Academy 6: City Under Siege (1989) with sinhala subtitles | නගරය වටලෑම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Police Academy 6-City Under Siege (1989)

මෙන්න තියෙනව හයවෙනි චිත්‍රපටය.හැරිස්ගෙ පොලිස් බලප්‍රදේශයේ අපරාධ රැල්ල ඉහල ගිහින්. මේක නගරාධිපතිවරයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක්. කොමිෂනර් හර්ට්ස් ටත් මේකෙන් ගැලවිමක් නෑ. වතාවක් හැරිස් මුර කරගෙන ඉන්නකොටම සාප්පුවක් කඩනව. නගරාධිපතිතුමා තමා තීරණය කරන්නෙ මේ වැඩේට ලසාර්ඩ්ගෙන් උදවු ගන්න. හිතේ කිසි කහටක් නැති ලසාර්ඩ් මේකට එක පයින් කැමති වෙනව. ලසාර්ඩ්ගෙත් ඉන්න් කට්ටිය ගැන ...

Read More »

Beware the Batman (2013-2014) [S01 : E06] with Sinhala Subtitles | ගොලම්ගේ ආගමනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Beware the Batman TV-1

ඔන්න එහෙනම් 6වෙනි එපියත් ගෙනාවා. මේ කොටසේදී පසුගිය කොටස්වල හිටපු චරිත 2ක් අපිට මුණගැහෙනවා. ඒ තමයි සයිමන් ස්ටැග් හා ඩොක්ටර් රෙවන්ක්‍රොෆ්ට්. මේ කොටසේදී බැට්මෑන්ට මුහුණදෙන්න වෙන ප්‍රධාන හතුරා තමයි ගොලම්. වැඩිය අහලා නැති නමක් වගේනේ. ඔයාලා මේ දවස්වල බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සබ් දෙන The Batman සීරීස් එක බලනවා ඇතිනේ. එහෙනම් ...

Read More »

Star Trek IV: The Voyage Home (1986) with Sinhala Subtitles | තරු ගණදුර 4 – නිවස කරා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Star Trek IV-The Voyage Home (1986)

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හැට හත්වන උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. පොඩ්ඩක් පරක්කු උනා නොසිතු විදියට රාජකාරි බහුල උන හින්ද. Star Trek චිත්‍රපට මාලාවේ හතරවන චිත්‍රපටය. Adventure, Comedy, Sci-Fi ගනයට අයිති වෙන මේ චිත්‍රපටය IMDb අගය 7.3 අරගෙන තියන සුපිරි චිත්‍රපටයක්. ඩොලර් මිලියන විසි එකක් යොදාගෙන නිර්මාණය කරන ලද මේ චිත්‍රපටය ...

Read More »

Spellbinder – Land Of the Dragon Lord (1997) [S02 : E09] |with Sinhala Subtitles | මායා බන්ධන…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Spellbinder-LoftDL

කොහොමද යාළුවනේ. ඔන්න 09 කොටසත් අරන් ආවා. මං දන්නවා මේක අරන් එනකන් මඟ බලන් හිටියා කියලා. පහුගිය කොටස ගැන සුපුරුදු විදිහටම කියන්නම් ටිකක්. මතකයිනේ කැතී ආපහු එයාගේ ලෝකෙට ආවා. මේ ලෝකෙදි සන් හමුවුනා. ඉතින් මෙයා සන්ගෙන් දැනගත්තානේ කැතීගේ අම්මයි තාත්තායි අයියයි සන්ගේ ලෝකෙට ගියා කියලා. ඉතින් කැතී ඉක්මනින්ම බෝට්ටුව ලඟට ...

Read More »

Barbie and the Secret Door (2014) with Sinhala Subtitles | මා සතුවද මායා බලය ඇත [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Barbie and the Secret Door (2014)

මේ මට ආච්චි අම්ම දුන්න පොතක්. හරිම ලස්සනයි. මම කරන්න ආසම වැඩේ පොත් කියවන එක තමා. අපේ මාලිගාවේ අද රාත්‍රී සාදයක් තියෙනවා. වැඩ ගොඩයි. මේ අස්සේ අම්මා මට වෝල්ට්ස් නැටුම් නටන්න පුරුදු කරන කෙනෙක් ගෙනැල්ල. හරිම වැඩේ. මට හරියට නටන්නත් බැහැ. මොනව තිබ්බත් ඒත් ඊට කලින් මේක කියවන්නම ඕන. අර ...

Read More »

Z Nation [S03 : E02] with Sinhala Subtitles | අලුත් මෙහෙයුමක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Z Nation S3-1

ඔන්න කතාමාලාවේ දෙවැන්න ( කලිං පලමු හා දෙවන  කොටස් දෙකම විදිහට පල උනේ මගේ පොඩි අතපසුවිමකින්) ගෙනවා. හිතුවා වගේම කතාව නැවතුන තැනින් පටන් ගන්නවා. විදේශිය හමුදාව ඇත්තටම චින හමුදාවතඔවුන් ඇවිල්ලා තියෙන්නෙත් වෛරසයට ප්‍ර‍තිකාරයක් හොයාගෙන. එවගේම 10K ට  මොකක්ද ඇත්තටම උනේ කියලා මේ කොටසෙදි දකින්න පුළුවන්. එවගෙමයි වොරන්ට පැවරුණු මෙහෙයුම අවසන්. නමුත් ...

Read More »

Halloween (1978) with sinhala subtitles | ශාපයක ඇරඹුම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Halloween (1978)

ඔන්න තවත් චිත්‍රපට එකතුවක් අරගෙන ආව ඔයාලට. මේ චිත්‍රපට මාලාවෙ ඇරඹුම 1978 වසර. අවසන් වෙන්නෙ 2009 දි. අදියුරුව ජෝන් හොවාර්ඩ් කාපෙන්ටර්. කට්ටිය හුරතලේට කිව්වෙ හොරර් මාස්ටර් කියල. එතකොට හිතාගත්තහැකිනෙ මෙයාගෙ චිත්‍රපට මොන කාණ්ඩයෙද කියල. ඔව්, චිත්‍රපටනම් හොරර්. ඒ උනාට මෙයා හොඳ සංගීත  වේදියෙක්, තනු නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. සාමාන්‍ය හොරර් චිත්‍රපට වලට ...

Read More »

Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (1988) with sinhala subtitles | මියාමි වෙරළේ වික්‍රමය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Police Academy 5-Assignment-Miami Beach (1988)

  හැරිස්ගෙ උපරිම උත්සහය ලසාර්ඩ්ව කොහොමහරි පන්නගන්න. මේ උත්සහය ලේසියෙන් අත හරින්නෙ නෑ. ලසාර්ඩ්ගෙ ඔෆිස් එකෙන් මොනවමහරි දෙයක් හොයාගන්නම් කියල රෑක හොඳ  පරීක්ෂාවක් කරනව. ඒ වගේම ලසාර්ඩ්ව අයින් කරන්න ලේසිම ක්‍රමයත් හොයාගන්නව. ඒ ලාසර්ඩ් විශ්‍රාම යායුතු වයස පහුවෙලා කියන එක. ලසාර්ඩ් හට් දශකයේ හොඳම පොලිස් කොමඩන්ට් විදියට සම්මාන ලැබෙනකොට ඔහුට ...

Read More »

Ancient Aliens [S03 : E12] with Sinhala Subtitles | පිටසක්වලයන් සහ මාරාන්තික ආගමික කණ්ඩායම් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ancient-aliens 3

ලෝකය පුරාවටම විවිධ ආගම් සහ දර්ශන තිබෙනවා ඒ වගේම නවතම ඒවා මිනිසුන් ආරම්භ කරනවා මේවායෙන් බොහෝදුරට මිනිසුන්ව යහපත් දේවල් කරන්න පොළඹවනවා නමුත් සමහර ආගම් තියෙනවා මිනිසුන්ව නොයෙක් දරුණු ක්‍රියාවන් සඳහා මෙහෙයවන ආකාරයේ ඒ වගේම මෑත කාලයේදී බිහිවුණු සමහර ආගමික කල්ලිවලින් මහා පරිමාණයේ සියදිවි නසාගැනීම් සහ මනුෂ්‍ය ඝාතන කිරීමට අනුබල දුන්නා ...

Read More »

Spellbinder – Land Of the Dragon Lord (1997) [S02 : E08] |with Sinhala Subtitles | මායා බන්ධන…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Spellbinder-LoftDL

ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ ඔන්න මං 08 වෙනි කොටසත් අරගෙන ආවා. මං හිතනවා පහුගිය කොටස රසවිඳින්න ඇති කියලා. ඉතින් සුපුරුදු විදිහට පහුගිය කොටස ගැන ටිකක් කියන්නම් අමතක වුනා නම් මතක් වෙන්නත් එක්ක. ජෝෂ් අම්මවයි තාත්තාවයි ශාරක්ගේ හමුදාවෙන් ගලවා ගන්නා මෙහෙයුමක් දියත් කරලා තිබුනේ. ඉතින් අන්තිමේදි කොහොම හරි ජෝෂ් අම්මාවයි තාත්තාවයි ජීප් ...

Read More »

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | හොල්මන් කරදර… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Agents of S.H.I.E.L.D. S4

අාපු දවසේම දෙන්න බැරි වුනත්, පුළුවන් ඉක්මනින්ම ගෙනාවා. පසුගිය සතියේදී දිග ලිපියක් දුන්නා. ලිපියක් කිව්වේ ලිපි තුනක්ම දුන්නා ගෝස්ට් රයිඩර් පිලිබඳව. දැන් ඉතිං ග්‍රෑන්ට් වෝර්ඩ් කතා මාලාවෙන් අයින් වෙලානේ ඉන්නේ. ඒ නිසා ඒ චරිතය තවදුරටත් දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ. නමුත් අනිත් අය තාමත් ඉන්නවා. හැබැයි ඔයාලාට දකින්න ලැබෙන්න ඇති අවසානයේ ලින්කන් ...

Read More »

A Hologram for the King (2016) With sinhala subtitles | රජුට හොලෝග්‍රෑම් පද්ධතියක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

A Hologram for the King (2016)

සෞදි රජයට හොලෝග්‍රැෆික් ටෙලි සම්මන්ත්‍රණ පද්ධති විකිණීමට සෞදි අරාබියේ සංචාරය කරන ඇමරිකානු අලෙවි නියෝජිතයෙක් තමයි ඇලන් (කතාවෙ ප්‍රධාන චරිතය). තම නිවසද අහිමිව බිරිඳ සමඟ දික්කසාදවී තම දියණියගේ අධ්‍යාපන වියදම් දරාගත නොහැකිව විශාල පසු බෑමකට පත්ව බලාපොරොත්තු සුන්ව සිටින අවස්ථාවක තමයි ඇලන් මේ සංචාරයේ යෙදෙන්නෙ. ඉතිං ඇලන්ට මේ ගමනේ සාර්ථකත්වය කියන ...

Read More »

Beware the Batman (2013-2014) [S01 : E05] with Sinhala Subtitles | බිදුණු හදවත් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Beware the Batman TV-1

ඔන්න එහෙනම් 5වෙනි එපියත් ගෙනාවා. මේ පාර බැට්මෑන්ට සටන් කරන්න ලැබෙන්නේ අමුතුම සතුරෙක් එක්ක. ඒ තමයි හම්පි ඩම්ටි. නැත්නම් aka හම්ප්‍රි ඩම්ප්ලර් එක්ක. එහෙනම් කතාව පැත්තට හැරෙමුකෝ. හම්පි ඩම්පි නඩුවකට සාක්ෂි දෙන්න යනවා ටොබායස් වේල් කියන කෙනාට විරුද්ධව. මේ නඩුවට ගෝර්ඩනුත් සම්බන්ධයි. ඔන්න ඔතනදී හම්පිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. ඒකෙන් එයාට ...

Read More »

Singam (2010) with Sinhala Subtitles | යුක්තියේ සිංහයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Singam (2010)

ආයුබෝවන් යාලුවනී. කිව්ව වගේම සුර්යාගේ ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා. මේ ෆිලුමයේ දෙවන කොටසට සබ් එකක් දීලා තිබුනා. පලවෙනි කොටස මම අරන් ආවා. මේම ෆිල්ම් එක භාශා තුනකින් ආව. ඒත් දෙමල භාශාවෙන් තමයි ඉස්සෙල්ලම ආවේ. මේ ෆිලුමයට සම්මාන තුනක් හම්බවෙලා තියෙනවා. සුපිරි ආදර කතාවකුත් තියෙනවා මේකේ. මේ ෆිලුමයේ හින්දි භාශාවෙන් ඔයාලා ...

Read More »

Gotham [S03 : E02] with Sinhala Subtitles | අළුත් අයිවි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Gotham S3-1

ඔන්න එහෙනම් අදත් ආවා ගෝතම් තුන්වෙනි කාර්තුවේ දෙවනි කතාවත් අරගෙන. අදත් කියන්න දෙයක් නෑ කතාව සුපිරි. ගිය සතියෙ මතකනෙ අන්තිමට ඇල්ෆ්‍රඩ්ට ගහලා අන්තිමට බෲස්ව අරගෙන යනවා. අද ඉතින් පටන් ගන්නෙ එතන ඉඳන්. අද බෲස්ට අවස්ථාව හම්බවෙනවා එයා මෙච්චර කල් හොය හොය හිටපු කට්ටියව හම්බවෙන්න. කට්ටිය කිවුවට ප්‍රධානම කෙනාව විතරයි (මං ...

Read More »

Bambi II (2006) with Sinhala Subtitle | නිර්භීත බැම්බි කුමරු… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Bambi II (2006)

කොහොමද ඉතින්? මේ චිත්‍රපටයෙ පළවෙනි කොටස Bambi (1942) මීට කලින් මම ගෙනාව මතක ඇතිනෙ. මුලින් ඒක බලල නැත්නම් බලලම ඉන්න. * ආහ් ඒ වගේම පහළ ලිපිය කියෙව්වොත් පළවෙනි කතාවෙ පොඩි තොරතුරුක් දෙකක් තියෙනවා. * SPOILER ALERT! 😀 මුලින්ම Bambi (1942) ලිපියෙ කිව්ව දෙයක්ම මට ආයෙත් කියන්න වෙනවා.මුලින්ම කියන්න ඕණෙ, අද ...

Read More »