Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි

සිංහල උපසිරැසි

Keanu (2016) with Sinhala Subtitles | කියානු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Keanu (2016)

ඉතින් කොහෙමද කට්ටියට..ෆාර්ගෝ එකෙන් පස්සෙ ඔන්න ෆිල්ම් එකකට අත ගැහුවා..සබක් කරන් නැතුව ඉන්න මොකක්ද මොකද්ද වගේ…ඉතින් මන් ගෙනාවේ නමින් කියානු කියන ෆිල්ම් එකයි..මේක මේ අවුරුද්දෙ තමයි රිලීස් කරේ..දැනටම කට්ටිය බලලද දන්නෙත් නෑ..බාර අරගෙන ගොඩක් දවස් උනාට තිබුණ වැඩත් එක්ක ටිකක් පරක්කු උනා..මේක 2016 අප්‍රේල් 29 තමයි තිරගත වීම ආරම්භ කරේ..මේක ...

Read More »

Roswell (1999) [S01 : E09] |with Sinhala Subtitles | රස්නෙට මොනව කරන්නද [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Roswell TV2

එහෙනම් වෙනද වගේම අදත් මම රොස්වෙල් පළමු කතා මාලාවේ නව වෙනි කොටසත් අරන් ආවා. ඒ දෙසැම්බර් මාසේ. රොස්වෙල් වලට උණුසුම් කාලේ. මේ කොටසෙදි රොස්වෙල් වලට ඉන්න හැමෝම ආදරයෙන් වෙලෙනවා. තරුණයි, ගුරුවරු, දෙමව්පියන් හැමෝම. ඒත් දෙන්නෙක් නැතුව. ඒ මැක්ස් සහ ලිස්. මේ අතර එකෙන් කියලා අවසානෙදි දැනගත්ත මිස් ටොපෝල්ස්කිව අතුරුදහන් වෙනවා. ඊට හේතුව හොයන්න ෂෙරිෆ් වැලන්ටි ...

Read More »

Space Junk 3D (2012) with Sinhala Subtitles | ලොව විශාලතම කුණුගොඩ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Space Junk 3D

යාලුවො ඔක්කොටම ආයුබෝවන්, මේ baiscopelk වෙනුවෙන් මම කරන ලද පළමු උපසිරැසි ගැන්වීම.  දැනට උපසිරැසි ලබා දෙන සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ඇති කැපවීම දැක්කාම, මටත් මේ දේ කරන්න ඕන කියලා හිතුනා, මුලින්ම ඒ අයට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. baiscopelk අඩවියට කළගුණ සලකන්න හොඳම විදිහ තව තවත් උපසිරැසි ලබා දීලා එය ශක්තිමත් කිරීම කියලා මට ...

Read More »

Killjoys [S02 : E04] with Sinhala Subtitle | අද්භූත පාසලක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Killjoys S201

හොදයි මුලින්ම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ මෙච්චර පමා වුනාට සබ් එක ගේන්න. එහෙමනම් අපි කතාව ගැන කෙටියෙන් බලලා ඉම්මු නෙහ්? රෙඩ් 17වලින් කයිලන් යැව්ව අවසන් සම්ප්‍රේෂණය ගිය තැන හොයාගෙන කිල්ජෝයිස්ලා එහාට යනවා. වැඩේ කියන්නේ ඒක පාසලක්.හැබැයි කට්ටිය එතනට යනකොට ළමයි සේරම මැරිලා.හැමෝම හිතන්නේ ඒක කලේ ළමයින්ගේ බාරකාරය කියලා.ඔතනට කිල්ජෝයිලගේ පරණ ...

Read More »

This Is It (2009) with Sinhala Subtitles | සිහිනයක් වූ ප්‍රසංගය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

This Is It (2009)

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හතලිස් වන නිර්මාණය අරගෙන ආවා. නම දැක්ක ගමන් යාලුවෝ ගොඩක් දෙනෙක් ට මේ චිත්‍රපටයේ වැදගත්කම පේන්න ඇති. Documentary, Music ගනයේ මෙම චිත්‍රපටය IMDb අගය 7.3 ගත්ත සුපිරිම චිත්‍රපටයක්. ඒත් ශෝකාන්තයක් එක්ක නිර්මාණය වෙච්ච චිත්‍රපටයක් කිවුවොත් හරි. ඒවගේම මේකෙ තියන කිසිම දර්ශනයක් මෙම චිත්‍රපටය වෙනුවෙන් නිර්මාණය ...

Read More »

Let’s Fight Ghost [2016 – E05 & E06] with Sinhala Subtitles | එන්න යමු අවතාර අල්ලන්න!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Let's-Fight-Ghost

5 කොටස ලස්සනට කරුණාවන්ත විදිහට හිටියට මහාචාර්යතුමා ඒ තරම් හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? එයා හයින් ජූව මරල දානවා. ඒත් ඒක හැමෝටම රහසක්. මේ අතර මහාචාර්යතුමාටත් ඕනෙ වෙනවා බොන්ග් පල් ගැන දැනගන්න. ඒකට එයා හොඳ උපායකුත් යොදනවා. බොන්ග් පල්ගෙ ජේෂ්ඨ ශිෂ්‍යයො දෙන්නා බොන්ග් පල්ට යෝජනාවක් ගේනවා තුන් දෙනා එකතු වෙලා අවතාර ...

Read More »

Batman: The Killing Joke (2016) with Sinhala Subtitles | උමතු සිනහවේ ආරම්භය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Batman-The Killing Joke (2016)

2016 වසරේ නිපදවූ තෙවැනි DC Comic Animation චිත්‍රපටයක් තමයි මේ තිලින කරන්නයි මේ සුදානම. බාර අරගෙන නම් ටික දවසක් වෙනවා. ඒත් ඉතීම් පොඩ්ඩක් විතර ප්‍රමාද වුනා සැලකිය යුතු හේතු වගයක් නිසා. එහෙමයි කියලා මහලොකු ප්‍රමාදයක් වුනෙත් නෑ. හොදම කොපිය ආවේ සෙනසුරාදා මන් මේක ඩවුන්ලෝඩ් කලේ ඉරිදා. දවස් තුනනේ. කමක් නෑ ...

Read More »

Zoo [S02 : E06] with Sinhala Subtitles | පණිවිඩකරු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Zoo S2P1

කොහොමද කස්ටිය ..ඔන්න අදත් ආව දවසෙම සබ ගෙනාවා.දැන් වෙලාව රාත්‍රී 8.35යි. හොදයි එහෙමනම් අපි කෙලින්ම කතාව පැත්තට හැරෙමු නෙහ්. කලින් කොටසේ දැනගන්න ලැබුනා ප්ලේන් ඒක අයිති මිච්ගේ කුඩම්මාට කියලා.කොහොමහරි අන්තිමේ ජේමිවත් හොයාගන්නවා.ඉතින් අදත් කට්ටියම වෙනදා වගේම සතෙක් පස්සේ තමා යන්නේ. ක්ලොයිට වුන දේ ගැන අහලා තරහෙන් ඉන්න ජේමි ඩරියෙලා එක්ක ...

Read More »

Papillon (1973) with Sinhala Subtitles | නිදහස සොයාගිය නිර්භීත මිනිසෙකුගේ සත්‍ය කථාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Papillon-(1973)

පාවාදීම, ද්‍රෝහිකම හා වංකභාවය මැද මිත්‍රත්වයේ යහගුණයෙන් තම අරමුණ ඉටු කර ගන්නා නිර්භීත මිනිසෙකු ගැන කියැවෙන සංවේදී කථාවකි මෙය. 1970 දශකයේ සිටි ජනප්‍රියම මෙන්ම දක්ෂතම නළුවන් දෙදෙනකු වන ස්ටීව් මැක්කුවීන් (The great escape)හා ඩස්ටින් හෝෆ්මාන් (The Graduate)රංගනයෙන් දායක වන සිරෙන් පැනයාම පිළිබඳ සත්‍යම වූ කථාවක් රැගත් සිනමා සිත්තමකි. මේ සිනමාපටය ...

Read More »

Kick Ass Girls (2013) with Sinhala Subtitles | සටන් කරන සුරූපිනියො [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Kick Ass Girls (2013)

මේ මගෙ පලවෙනි උපසිරසි ගැන්වීම. මේ ෆිල්ම් එක බලද්දි හිතුනා මේකට සබියක් කලොත් හොදයි කියලා..මීට කලින් කරලත් නැති නිසා ආසාවටත් එක්ක තමයි ට්‍රයි එකක් දුන්නෙ.. අඩුපාඩු එහෙම තියෙනවානම් කොමෙන්ටුවක් දාන්න. මේ චිත්‍රපටිය චීන එකක්. චීන කිවුවම ඉතින් ෆයිට්මනෙ මතක් වෙන්නෙ. මේකත් එහෙම සටන් මූලික කරගෙන හදපු එකක්. අද්යක්ෂනය කරලා තියෙන්නේ ...

Read More »

Risen (2016) with Sinhala Subtitles | මරණයෙන් උත්ථානය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Risen (2016)

“මොකද්ද වෙන්න පුළුවන් මැරිච්ච මිනිහෙක්ගෙ මිනියක් මුර කරන කොට? ඉතින් අපි අපේ ඇස් පියාගත්තා අපිව ඇහැරවනකන් පුදුමාකාර…මේ පුදුමාකාර… මේ පුදුමාකාර එළිය. රාත්‍රිය අතුරුදන් වෙලා. පිච්චෙන ගඳක් දැනුනා,එතකොට ලණු, ඒවා නිකන්ම… ඒවා නිකන්ම පිපිරුනා. ගල්දොර කොලයක් වගේ පා වෙලා ගියා. එක පාරටම, ඉර පෑව්වා සොහොන් ගේ උඩට. ඒ ඉර තමා. ඒ… ...

Read More »

The Shallows (2016) with Sinhala Subtitles | නිර්නාමික වෙරළක් ! මිනීමරු මෝරෙක් ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Shallows (2016)

හොඳයි එහෙනම් Dr. No (1962) චිත්‍රපටයෙන් ආරම්භ කරපු මගේ උපසිරැස ගමන අවසාන කරන්න තමයි මේ සුදානම. ඒ 2013/02/12… අද 2016/07/26 වැනිදා. පුරා වසර 3යි, මාස 5යි දින 14 ක් පුරාවට බයිස්කෝප් අඩවියතුලින් ඔබ හට මම උපසිරැස 178 ක් අරගෙන ආවා. ඉන් 95 ක් චිත්‍රපටි වන අතර ඉතිරි 83 ටෙලි කතා මාලා ...

Read More »

Tarzan, the Ape Man (1981) with Sinhala Subtitles | වානර මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tarzan the Ape Man (1981)

ආයුබෝවන් යාලුවෝ ඔක්කොටම. ඉතින් ඔන්න මම මගේ තිස් නවවන උපසිරැසිය අරගෙන ආව. ටාර්සන් ගේ චිත්‍රපටයක්. ඔයාල දන්නවා ටාර්සන් කියන්නේ කවුද කියල. එඩිගර් රයිස් බරෝස් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මේ චරිතය ලෝකයේ තියන ජනප්‍රියම මනංකල්පිත චරිත කිහිපයෙන් එකක්. එයා ටාර්සන් කතා විසි හතරකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ලියල තියනවා. එම ජනප්‍රියබාවය හින්දම එයාගේ ...

Read More »

The Purge: Election Year (2016) with Sinhala Subtitles | නීතිගත කල ඒ මිනිස් ඝාතන රාත්‍රිය නැවතත්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Purge-Election Year (2016)

ඔන්න එහෙනම් ගොඩාක් උදවිය මග බලාගෙන හිටපු චිත්‍රපටියක් අරගෙන තමයි මේ වතාවේ ආවේ. මේක ආපු දවසේ ඉඳන් ඉතින් කලේ හරි ඉංග්‍රීසි සබක් හොයාගන්න දඟලපු එක. තිබුන එකක්වත් හරියට ගැලපුන ඒවා නෙමෙයි. කොහොමහරි යන්තම් ලඟින් යන එකක් හොයාගෙන අසා ලිවීමකුත් එක්කම වැඩේට බැහැලා දවස් දෙකක් විතර යනකොට විමා සහෝ මාව දැනුවත් කලා හොඳ එකක් ඇවිත් කියලා. ...

Read More »

Urge (2016) with Sinhala Subtitles | කාම දුමාරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Urge (2016)

එකම මාසයක් ඇතුළත ඔයාලට අරං එන තුන්වෙනි උපසිරැසිය. මට නිකං දැනෙන්නේ හැට්රික් එකක් ගත්තා වගේ. ඒ තරම්ම සන්තෝසයි. මේ උපසිරැසියත් එක්ක මං ඔයාලට ගෙනාපු මුළු උපසිරැසි ගණන 6 ක් වෙනවා. “රජයේ අවවාදය: දුම්බීම පිළිකා ඇති කරයි” කියන කතාව සිගරට් බොන නොබොන හැමෝම වගේ දන්නවනේ. සිගරට් බොන අයට නම් ඒක අදාළ ...

Read More »

The Last Ship [S03 : E07] with Sinhala Subtitles |උපත සහ විපත… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Last-Ship-S03

පසුගිය සතියේදී ලොමු දැහැගන්වන නමුත් සතුටත් දුකත් මුසුවුනු  කඳුලු පිරි අවසානයකින් තමයි  කතාව අවසානයකට පත්වුනේ. ඒ වගේම තමයි 5 වෙනි කතාවේ ඉඳන් මේ සමයේ කතා වල උද්වේගකාරී බව වැඩි වුනා මිසක් අඩුවුනා කියන්න බෑ. වෙලාවක එලිමහන් වෙඩි තැබීම්, ගහගැනිම් වගේම තමයි තියුණු උණුසුම් නමුත් නිහඬ උද්වේගකාරී බව පිරුණු කතා මාලාවක් ...

Read More »

Roswell (1999) [S01 : E08] |with Sinhala Subtitles |ඇත්ත දැනගනියිද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Roswell TV1

ඉතින් ඔන්න අදත් මම වෙනද වගේම රොස්වෙල් කතා මාලාව අරන් ආවා. අද අරන් ආවේ පළමු කතා මාලාවේ අටවෙනි කොටස. ඉතින් මේ රොස්වෙල් වලට තවත් දවසක්. මැක්ස්වයි ලිස්වයි දෙන්නා පොඩ්ඩක් ඇවිදින්න යනවා මැක්ස්ගේ ජිප් එකෙන්. ඒත් ඔහොම යද්දි එයාලාට පොඩි අනතුරක් වෙනවා. මේ අනතුරෙන් ලිස්ට වඩා අමාරු වෙන්නේ මැක්ස්ට. ඉතින් කොහොම හරි මෙයාව ඉස්පිරිතාලෙට අරන් ...

Read More »

Dosti: Friends Forever (2005) with Sinhala Subtitles | දෙවියන් දුන් තිළිණයකි එය වේ මිත්‍රත්වය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dosti (2005)

මේ යාළුකම වේවි අපේ දිවියේ ශක්තිය… මිතුරුදම් අපේ ජීවිතවල කොතරම් ඇතිවෙලා නැතිවෙලා යනවද? අපේ ජීවිතවලට ඒ යාළුකම් මොනතරම් බලපානවද? ඒ අතර ජිවිත කාලෙටම අපි එක්ක ඉන්න යාලුවෙක් ලැබුනොත් අපි මොනතරම් වාසනාවන්තද කියල ඔබට දැනිලා තියෙනවද? එහෙම යාළුකමක් ගැන කියවෙන කතාවක් තමයි මේ. ඔබ අපි කවුරුත් හඳුනන අක්ශේ කුමාර්, බොබී ඩියෝල් ...

Read More »

The Musketeers [S03 : E01] with Sinhala Subtitles | ප්‍රංශ යුද්ධය හා ආගන්තුකයන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Musketeers S3P1

ගිය අවුරුද්දේ දෙවැනි කතාමාලාව කරලා ඉවරයක් කලාට මං මේක කරනවා කියලා හිතුවේ නැහැ. අනික හිතුවෙවත් නැති මොහොතකයි මේක නිකුත් වුණෙත්. නමුත් ඉතින් මේක නොකරන එක අපරාදයක් කියලා හිතුන නිසා තුන්වෙනි කතාමලාවත් කරන්න හිතාගත්තා. මං මේ පළවෙනි කොටස කරද්දී නම්, මේ වෙද්දී කොටස් හයක් විකාශය වෙලා නම් ඉවරයි. පුළුවන් ඉක්මණින් දෙන ...

Read More »

King Kong (1976) with Sinhala Subtitles | ගෝරිල්ලා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

King-Kong-(1976)

ආයුබෝවන් යාලුවෝ ඔක්කොටම. ඉතින් ඔන්න මම මගේ තිස් අටවන උපසිරැසිය අරන් ආවා. ඔයාල කවුරුත් දන්න King Kong. හැබැයි මම හිතන්නේ ඔයාල ගොඩක් අය දන්නේ 2005 දි නිර්මාණය වෙච්ච චිත්‍රපටිය (බයිස්කෝප් එකෙත් ඒකට සිංහල උපසිරසි දීල තියනවා). ඉතාමත් සුළු පිරිසක් තමා මේ චිත්‍රපටිය ගැන දන්නේ. මේ චිත්‍රපටයේ නව නිර්මාණයක් විදියට තමා ...

Read More »