Breaking News

මලයාලම්

London Bridge (2014) Sinhala Subtitles | වඩාත් වැදගත් දවස! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ ඊළඟ උපසිරැසියත් අරගෙන ඉක්මනට ආවා.කලින් අරගෙන ආව Prithviraj Sukumaran ප්‍රධාන රංගනයෙන් දායක වුන Ezra (2017) ඔයාලා ගොඩක් අය බලන්න ඇතිනේ.මේකත් එයාගෙම ප්‍රධාන රංගනයෙන් හැඩවුන ෆිලුමක්.මේක ආදර කතාවක්.අයත්වෙන්නේ Drama Romance ප්‍රභේදයන්ට.මලයාලම් ආදර කතා කොහොමත් ටිකක් වෙනස් ඒවා කියලා ඔයාලා දන්නවා ඇතිනේ. මේකත් එහෙම වෙනස් විදියේ එකක් කියන්න පුළුවන්.කොහොමවුනත් මේකට ...

Read More »

Ezra (2017) Sinhala Subtitles | යුදෙව් ආත්මයක පළිගැනීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

උපසිරසිකරුවන් දෙදෙනෙක් මෙම චිත්‍රපටයට උපසිරසි ඒවා ඇති බැවින් දෙදෙනාගේම උපසිරසි මෙසේ පළකරන්නෙමු. තරිඳු රසාංග සහෝදරයාගේ ලිපිය මුලින්ම ලැබුවා වූ සිංහල දෙමල අලුත් අවුරුද්ද බයිස්කෝප් වාසී ඔබ සැමට කිරියෙන්-පැණියෙන් බයිස්කෝප් වලින් ඉතිරෙන සුබම සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා! අලුත් අවුරුද්දේ අලුත්ම ෆිලුමක් අරගෙන තමයි ආවේ.මේක අයත්වෙන්නේ Horror Mystery Thriller ...

Read More »

English: An Autumn in London (2012) Sinhala Subtitles | එකම නගරයක-වෙනස් ජීවිත [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ෆිලුමක් අරගෙන මම ඉක්මනටම ආවා.කලින් වතාවේ කිව්ව විදියටම මේක මලයාලම් ෆිලුමක්.තවත් මලයාලම් සුපිරි නළුවෙක් වෙන Nivin Pauly වගේම, ජේෂ්ඨ මලයාලම් නළු නිලියන් කීපදෙනෙක්ම මේ ෆිලුමට රංගනයෙන් දායකවෙලා තියෙනවා.මේක ආදර කතාවක්නම් නෙවෙයි.කතාවේ තියෙන්නේ ලන්ඩන්වල ජීවත්වෙන මලයාලම් අය කිහිපදෙනෙක්ගේ ජීවිත ගැනයි.ඒ වගේම එයින් පරිබාහිරව ඔවුන්ට මුහුණපාන්න වෙන ප්‍රශ්න සහ ඔවුන් ඒ ප්‍රශ්නවලට ...

Read More »

Second Show (2012) Sinhala Subtitles | සිනහවෙන් හෝ කතාවෙන් බෑ මනින්නට මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා මම බයිස්කොප් අඩවියට අලුත් සාමාජිකයෙක්.මම නම්න් කසුන් සංජය.මම මේ සබ් එක දෙනවා කියල බාර ගත්තේ ගොඩ කලෙකට කලින් ඉක්මනට දෙන්න බැරි වුනේ මම විභාග වලට හිරවෙලා හිටිය නිසා. එකට මුලින්ම බයිස්කොප් අඩව්යෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ඒ වගේම මේ අවස්තාව මට දුන්නට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.  මේක මගේ පලවෙනි නිර්මාණය. මම ...

Read More »

Jomonte Suvisheshangal (2017) with Sinhala Subtitles | පිය-පුතු සෙනෙහස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න තවත් මලයාලම් ෆිලුමක් අරගෙන මම ආයෙත් ආවා.මේකනම් අලුත්ම එකක් ! අපේ මලයාලම් ෆිල්ම් රසිකයන් අතර ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ Dulquer Salmaan මේ අවුරුද්දේ වැඩ අරඹන්නේ මේ ෆිලුමෙන්.Comedy,Drama,Family කියන ප්‍රභේද වලට මේක අයිති වෙනවා.පවුලේ හැමෝම එක්ක බලන්න පුළුවන් ලස්සන ෆිලුමක් !   ජෝමොන් කියන්නේ ධනවත් ව්‍යාපාරික පවුලක තුන්වෙනි දරුවා.මෙයාට සහෝදර-සහෝදරියන් තුන් දෙනෙක් ...

Read More »

Blue Skies, Green Waters, Red Earth (2013) AKA Neelakasham Pachakadal Chuvanna Bhoomi with Sinhala Subtitles | අහස පොලොව අතරින් ප්‍රේමය සොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම තවත් මලයාලම් ෆිලුමක් අරන් ආයෙත් ආවා.මේක අයිති වෙන්නේ Adventure,Drama කියන ප්‍රභේද වලට.ගොඩක් ජනප්‍රිය වුන මලයාලම් ෆිල්ම්වල රඟපාපු  Dulquer Salmaan මේකට ප්‍රධාන රංගනයෙන් දායකවෙලා තියෙනවා.ආදර කතාවක් මේකේ අන්තර්ගත වුනත්,සාම්ප්‍රදායික ආදර කතා වලින් ඔබ්බට ගිය ෆිලුමක් කියලා කියන්න  පුළුවන්.කේරලය,ආන්ද්‍රා ප්‍රදේශ්,කර්ණාටක ඇතුළු ඉන්දියාවේ ප්‍රාන්ත කිහිපයකම මේකේ රූගත කිරීම් සිදු කරලා තියෙනවා.තරුණ ...

Read More »

Mr. Fraud (2014) with Sinhala Subtitles | වංචාකාරයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවො හැමෝටම. ඔන්න මම තුන්වෙනි සබත් අරගෙන ආවා. අසංක සහෝ දුන්න සලේරුවට සබ ඉක්මනට ඉක්මනට කරා ඉතින්. වැරදි තිබ්බොත් කියන්න කියලා ඉල්ලනවා. අද මම අරන් ආවේ මලයාලම් සලේරුවක්.මලයාලම් සිනමාවේ රජු කියලා හැදින්වුවත් වැරදි නැති   Mohanlal මහත්තයාගේ 2014 වසරේදී තිරගත වුන  Mr. Fraud නැත්නම් වංචාකාරයා තමා සලේරුව. විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕනේ ...

Read More »

Pulimurugan (2016) with Sinhala Subtitles | පුලියුර් වනාන්තරයේ ව්‍යාඝ්‍ර දඩයම්කරුවා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පුලියුර් ගම්මානය…තෙරක් නොපෙනෙන ඝන වනාන්තරයක් ආසන්නයේ පිහිටා ඇති, හුදෙකලා ගම්මානයක්. මෙම ගම්මානයට, මෙම නම ලැබීමට හේතුවක් තිබෙනවා. එනම්, වනාන්තරයේ සිටින්නාවූ අති දරුණු, මිනීකන ව්‍යාඝ්‍රයින්, නිරන්තරයෙන්ම මෙම ගම්මානයට කඩාවැදී, මනුෂ්‍ය ජීවිත බිල්ලට ගැනීමයි. මිනීකන ව්‍යාඝ්‍රයින්, දරුණු සතා සිව්පාවා බහුලව වාසය කරන්නාවූ, පුලියුර් වනාන්තරයේ වාසය කරන්නාවූ කුඩා දරුවෙක්…සිය මවගේ අවෑමෙන් පසු, පියා ...

Read More »

Iyobinte Pusthakam (2014) with Sinhala Subtitles | වයසත් සමඟ නිවැරදි දේ තේරුම් නොගතහොත් කිසිදා වයසත් සමඟ මුහුකුරා නොයයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මම අදත් ඔයාලව බලන්න ආවේ සුපිරිම මලයාලම් ෆිල්ම් එකක්ම අරගන තමයි. මේක මගේ හතරවන උපසිරැසිය. අද මම තෝරගත්තු ෆිල්ම් එක 2014 වර්ෂයේ ප්‍රදර්ශනය වූ Iyobinte Pusthakam කියන ෆිල්ම් එක. ටිකක් පරණයි තමයි. එහෙමයි කියලා නොබලා යන්නෙපා, මොකද මේක සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්. ප්‍රධාන නළුවා ලෙස රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙන්නේ Fahad Fazil. මෙයා කවුද කියලා ...

Read More »

Jo and the Boy (2015) with Sinhala Subtitles | සාර්ථකත්වය ඇරඹෙන්නේ සිහිනයකිනි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මම තවත් මලයාලම් ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා.මේක ටිකක් වෙනස් තේමාවකින් හැදුණු කතාවක්.සමහර විචාරකයන්ගේත් මතය අනුව මේක ටිකක් හොලිවුඩ් ෆිල්ම් වල වගේ තේමාවක් තියෙන, ඒ ආරට හැදුණු ලස්සන ෆිලුමක්. අපි ගොඩක් අයට පොඩි කාලේ ලස්සන හීන තිබුනා.ඒ කාලේනම් හිතුවේ අනිවාරෙන් ඒවා ළඟා කරගන්නවා කියලා.ඒත් කල් යද්දී සමහරුන්ට ඒවා අමතක ...

Read More »

Puthiya Niyamam (2016) with Sinhala Subtitles | පසුපස හඹා විත් පළිය ගන්නම්, යළිත් වරදක් නොකරන්නට [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මගේ නම වාසුකී. බොහොම සංතෝසෙන් ජීවත් වෙච්ච කෙනෙක්. ආදරණීය සැමියෙක් සහ හුරුබුහුටි දියණියක් සමගින් හරි අපූරු ජීවිතයක් මං ගතකලා. ජීවිතය ගලා යනවා දැනුනේ වත් නැහැ. සැමරීම කියන දේ අපිට ආගන්තුක දෙයක් නෙමෙයි. මොකක්හරි දෙයක් සමරන්න, අපිට විශේෂ හේතුවක් අවශ්‍ය වුනේ නැහැ. ඒ තරමටම, සැහැල්ලුවෙන්, සතුටින්, නිදහසේ පියාසර කරමින් ජීවත්වුණ පුංචි ...

Read More »

Vikramadithyan (2014) with Sinhala Subtitles | අපි සතුරන්ද, නැත්නම් මිතුරන්ද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මම කලින් කිව්වා වගේම ඉංග්‍රීසි නොවන ෆිල්ම් එකක සිංහල සබ් අරගෙන ආවා. මේ මලයාලම් ෆිල්ම් එකක්. මලයාලම් ෆිල්ම් කියන්නේ ගොඩක් වෙලාවට ලස්සන කතාවක් ගැබ්වෙලා තියෙන ෆිල්ම් කියලා ගොඩක් අය දන්නවා ඇතිනේ, මේකත් ඒ වගේ තමයි. වසර 90කට ආසන්න ඉතිහාසයක් තියෙන මලයාලම් සිනමා කර්මාන්තය ඉන්දියාවේ කේරලයේ කොචි, ත්‍රිවන්ද්රුම් කියන ...

Read More »

Pathemari (2015) with Sinhala Subtitles | පවුල වෙනුවෙන් බෝට්ටුවෙන් ඩුබායි ගිය මිනිසකුගේ ජීවිතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් ඔබ සැම දෙනාටම. මෙවරත් මම ඔයාලට රැගෙන ආවේ මලයාලම් සලරුවක්ම තමයි. මේක මගේ තුන්වන උපසිරැසි ගැන්වීම. තෝරාගත්තේ Pathemari(2015) කියන ෆිල්ම් එක. මේකට රගපාන්නේ Mammootty කියන නළුවා. තවත් විදියකින් කියනවා නම් Dulquer Salmaan ගේ තාත්තා. නළුවා නම් පරණයි තමයි. එහෙමයි කියල නොබලා ඉන්නෙපා. රංගනය විශිෂ්ටයි. අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Salim Ahamed විසින්. ෆිලුම ගැන කියනවා නම්, ...

Read More »

Life of Josutty (2015) with Sinhala Subtitles | ජෝසුට්ටිගේ ජීවිත කතාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මම තවත් මලයාලම් සලරුවක් අරගනයි ඔයාලව බලන්න ආවේ. මේක මගේ දෙවැනි උපසිරැසිය තමයි. මම හිතනවා මම කලින් උපසිරැසි ලබා දුන්න Ennu Ninte Moideen(2015) ෆිල්ම් එක ඔයාල බලන්න ඇති කියලා. මේ පාරත් අරගන ආවේ 2015 වර්ෂයේම තිරගත වූ ෆිල්ම් එකක් තමයි. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Life of Josutty(2015). ෆිල්ම් එක අයිතියි වෙන්නේ Drama කාණ්ඩයට. ෆිල්ම් ...

Read More »

Ennu Ninte Moideen (2015) with Sinhala Subtitles | සදහටම ඔබේමයි මොයිදීන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මම ඔයාලට මලයාලම් සලරුවක් අරගන ආවා. මේ මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය. හැමදාම බයිස්කෝප් එකට ඇවිත් සබක් බාගන යනවා. ඉතින් මටත් හිතුනා උපසිරසියක් කරන්න ඕන කියලා. ඒකට මම තෝරාගත්තේ Ennu Ninthe Moideen(2015) කියන මලයාලම් ෆිල්ම් එක. බයිස්කෝප් අඩවිය තුල දකින්න ලැබෙන්නේ මලයාලම් ෆිල්ම් පොඩි ප්‍රමාණයක් තමයි. ඒත් මට නම් හිතෙන්නේ දකුණු ...

Read More »

White (2016) with Sinhala Subtitles | දෛව සරදම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මං අරගෙන ආවා white කියලා මලයාලම් ෆිල්ම් එකෙ සබ් එක. ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඔනේ මං මේ සබ් එක දාල හුගක් කල්. ඒත් ඒකේ english සබ් එක මැච් උනේ නෑ. ඇත්තෙම්ම කිව්වොත් මේ ෆිල්ම් එකට නිවැරැදි english සබ් එකක් නෑ. සබ් එක විනාඩි විස්සෙන් විස්සට වගෙ වෙනස් වෙවි ඉස්සරට යනවා (english ...

Read More »

Oppam (2016) with Sinhala Subtitles | දෑස් නොපෙනෙන නමුත්, දියණියක් වෙනුවෙන් ඝාතකයෙකුට එරෙහිව සටන් වැදි අභීත මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ ලෝකය හරිම සංකීර්ණ දෙයක්. මිනිස් ඇසට නොපෙනන දේවල්, මිනිස් මොළයට තේරුම්ගත නොහැකි දේවල්, අනන්ත අප්‍රමාණ ලෙස මේ ලෝ තලයේ තිබෙනවා. නමුත්, මිනිසාට තේරුම්ගත නොහැකි නිසා හෝ, මිනිසාට නොපෙනෙන නිසාවෙන් හෝ, මේ දේවල් පිළිනොගෙන ඉවත දැමීම නම් කළ නොහැකියි. සමහර මිනිසුන්, කිසිඳු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව සම්පූර්ණ මිනිසෙකු ලෙස මෙලොවට උපත ලබනවා. ...

Read More »

Oozham (2016) with Sinhala Subtitles | මාරක වසංගතයකින් ආරම්භවූ මිනිස් දඩයම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මං මෙහෙම අහන්නම්, ඔයාගේ ජීවිතයේ ඔයා වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නෙ කාටද…? ටිකක් අමාරු ප්‍රශ්නයක් වුණත්, නිසැකවම බොහෝ දෙනෙක්ගේ පිළිතුර වන්නෙ, තමන්ගේ දෙමවුපියන්. ඊටත් පසුව, තමන්ගේ සහෝදර සහෝදරියන්. මිනිසා කියන්නෙ, සොබාදහමේ හරි අපූර්ව වූ නිර්මාණයක්. තමා ආදරය කරන කෙනෙක්ට කරදයක්, හිංසාවක් වෙන එක, කිසිම කෙනෙක් ඉවසන්නෙ නැහැ. මේක, මිනිසාට පමණක් නෙමෙයි, සත්වයින්ටද ...

Read More »

1983 (2014) with Sinhala Subtitles | තණ නිල්ල සොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ පාර ඔයාලට අරගෙන ආවේ මලයාලම් සිනමා සිත්තමක්. 2014 තමයි මේක නිකුත් කරලා තියෙන්නේ. මේක මගේ පලවෙනි මලයාලම් එක. මේක ගොඩක් ලස්සන චිත්‍රපටයක්. කතාව කෙටියෙන් කිව්වොත්, රමේශන් කියන්නේ ඉගෙනීමට දක්ෂ ළමයෙක්. ඒත් එයා ක්‍රිකට් වලට ගොඩක් ආසයි. ඒවගේම එයා ක්‍රිකට් වල පිතිකරණයට ගොඩක් දක්ෂ කෙනෙක්. මෙයාලා ගමේ පොඩි පිට්ටනි වල ...

Read More »

Aadupuliyattam (2016) with Sinhala subtitles | සෙම්පාකා බලකොටුවේදී විසදෙන ඉරණම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සෙම්පාකා බලකොටුව. සියවස් ගනනාවකට පෙර සෙම්පාකා බලකොටුවට බලවත් සතුරු ආක්‍රමණයක් එල්ල වෙනවා. බලකොටුව සහ රජතුමන් සතුරන්ගෙන් බේරගන්න සෙම්පාකා දේවිය තම ජීවිතය පූජා කරනවා. එදා සෙම්පාකා බලකොටුව සතුරන්ගෙන් ආරක්ෂා වෙනවා. පසුව සෙම්පාකා දේවිය වේදාර් කුලයේ දේවතාවිය බවට පත් වෙනවා. ඇය කාලිඅම්මාගේ ස්වරූපයක් විදියටයි ගම්මු දකින්නේ. අද මෙම කාලිඅම්මා දේවතාවියට පුද පූජා ...

Read More »