Breaking News

හින්දි

Lion (2016) with Sinhala Subtitles | වසර විසි පහකට පසු තම පවුල සොයා!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Lion 2016

මේක Hollywood movie එකක්. මට මේක ගැන කිව්වේ අපේ සමීර කරුණාරත්න සහෝ. මේක Hollywood Movie එකක් උනාට මේකේ දෙබස් 60%ක් වගේම යන්නේ හින්දි/බෙන්ගාලි භාෂාවෙන්. අපි කවුරුත් දන්න භාරතීය සිනමාවෙන් Hollywood පුරවරයට ගිය වාසනාවන්තයා, Dev Patel මේ movie එකේ ඉන්නවා. ඉන්නවා විතරක් නෙමේ “Best Performance by an Actor in a Supporting ...

Read More »

Shivaay (2016) with Sinhala Subtitles | දියණිය වෙනුවෙන් විනාශකාරී රාක්ෂයෙකු වූ අවිහිංසක හිමාලයානු කඳුකර මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Shivaay (2016)

යක්ෂ ගෝත්‍රික ස්වරූපය උසුලන්නා වූ, රොද ගැසුණු හිස කෙස් ඇත්තාද වූද, හෙල්ලයකින් සන්නද්ධව, සදහටම සාමයෙන් පිරී ඉතිරී ගියා වූද, ධාර්මික වූද, ඇඳුම් පැළඳුම් ලෙස දිශා සතරක් සහිත ශ්‍රේෂ්ඨ දේවොත්තම ශිව දෙවිඳුන් වෙත මාගේ නමස්කාරය වේවා!!! හිමාලයානු කඳුකරය ආශ්‍රිත පෙදෙසක ජීවත් වන්නාවූ, ශිව දෙවියන්ගේ බැතිමතෙකු වූ, වෘත්තියෙන් කඳු තරණය සිය ජීවනෝපාය ...

Read More »

Ok Jaanu (2017) with Sinhala Subtitles | මේ අපේ ආදරයයි.. (50) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ok jaanu

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසීනී, ඔන්න අපි එහෙනම් ආයෙමත් ලස්සන හිංදි කතාවකින් මුණගැහෙනවා. මේ කතාවත් එක්කම අද මගේ බයිස්කෝප් සබ් කෙරිල්ලේ පනස් වෙනි කඩයිමත් පහුකරනවා ඔන්න. කතාව ගැන කියන්න කලින් බයිස්කෝප් ජීවිතය ගැන කියන්නම් පොඩ්ඩක්. මොකද ඒක කම්මැලි උනාට රසබර කතාවක්. මුලදී වැඩිය ෆිල්ම් වලට ලැදි කෙනෙක් නම් නෙවෙයි. සති තුනකට ෆිල්ම් දෙකක් ...

Read More »

Ta Ra Rum Pum (2007) with Sinhala Subtitles | තමන්ගේ ආදරණීයන් වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න බැරි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Ta Ra Rum Pum (2007)

රාජ්වීර් සිං, ඇමරිකාවේ නිව්යෝක් නගරයේ වාසය කරන ඉන්දියානුවෙක්. රැකියාව විදිහට කරන්නේ ධාවන තරඟවලදී රේසිං කාර්වල ටයර් මාරු කරනවා. දවසක් රාජ්වීර් සිං ගොඩක් කලබලයෙන් ගමනක් යන්න ලෑස්ති වෙනවා. ඔහුට එකපාරම ටැක්සියක් හම්බවෙනවා. ඉතින් ඒ ටැක්සි රියදුරත් ඉන්දියානුවෙක්. ඔහුත් එක්ක වාද කරමින් ඉන්න කොට අහම්බෙන් වගේ තවත් ඉන්දියානුවෙක් මුණගැහෙනවා. ඒ ලස්සනම ලස්සන ...

Read More »

Aradhana (1969) with Sinhala Subtitles | ආදරයට ආරාධනාවක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Aradhana

ඔන්න මම කිව්ව වගේම පරන චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා. 1969 අවුරුද්දෙ තිරගත වුනු ඉතා ජනප්‍රිය වූ මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය හා නිශ්පාදනය  Shakti Samanta ගෙන්. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Sharmila Tagore, Rajesh Khanna, Sujit Kumar, Farida Jalal. සංගීතය S. D. Burman ගෙන්. කතාවෙ වෙන්නෙ මෙහෙමයි. අරුන් වර්මා කියන්නෙ ඉන්දියානු ගුවන් හමුදාවෙ පයිලට් කෙනෙක්. ...

Read More »

Hum Hindustani (1960) with Sinhala subtitles | පැරණි හින්දි සිනමාවේ, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Hum Hindustani (1960)

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, අහිමිවන  ආදර සම්බන්ධතාවයන් ගැන කියවෙන, සුනිල් දත්, ජෝයි මුකර්ජි සහ ආශා පාරේක් ප්‍රධාන චරිත නිරූපනයට දායක වි සිටින, කුතුහලයෙන් පිරි සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙය ද ශ්‍රී ලංකාවේ ඉතාමත් ජනප්‍රිය වූ චිත්‍රපටයකි. එමෙන්ම මෙහි ඇතුළත් හින්දි ...

Read More »

Haraamkhor (2017) with Sinhala Subtitles | ගුරුතුමාට පෙම් බැඳී පාසල් සිසුවිය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Haraamkhor (2017)

2017 ජනවාරි මාසෙදි නිකුත් වෙච්ච අලුත්ම ෆිල්ම් එකක් අරගෙනයි අද මං ආවේ. හිතුවට වඩා කලින්ම හොඳ කොපි ඇවිල්ලා තිබුණා. පෞද්ගලිකවම මං රස විඳින්න මග බලන් හිටපු “මගේ ටයිප්” ෆිල්ම් එකක් තමා මේක. ඒ වගේම ඒකට සබ කරන්න අවස්ථාව අරන් දුන්නු ආසිරි සහෝදරයට ගොඩක් ස්තූති කරනවා, මං කෙරෙහි අනුකම්පාව උපදවලා මේක මටම දුන්නට. කතාව ...

Read More »

Mughal-E-Azam (1960) with Sinhala Subtitles | මූඝල් අධිරාජ්‍යය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Mughal-e-Azam (1960)

ශ්‍රී ලංකාවේ “සාලිය – අසෝකමාලා” නොහොත් “දීඝ ගාමිණී – උන්මාද චිත්‍රා” නොහොත් “දස්කොන් – ප්‍රමිලා” ඓතිහාසික පෙම් පුවත හා සමානව භාරතීය ඉතිහාසයේ කියැවෙන ඓතිහාසික පෙම් කතාවක් වෙයි. එය නම්, “මහා අක්බර්” නම් මූඝල් (මෝගල්) අධිරාජයාගේ පුත්‍ර “සලීම්” හෙවත් “ජහාංජීර්”කුමාරයා හා පෙමින් බැඳුණු “අනාර්කලී” නම් වහල් තරුණිය පිළිබඳ කතාවයි. අද මා ...

Read More »

Thank You (2011) with Sinhala Subtitles | සිනහව අතරින් කඳුලක් උපන්නා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Thank You 2011 hindi

කොහොමද යාලුවනේ. මේ තමයි බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් මගේ පළමුවෙනි උපසිරසි ගැන්වීම. අන්න ඒ නිසාම ඔයාලගේ පුංචි ප්‍රතිචාරයක් පවා මට වටිනවා. කතාව දිහාවට හැරුනොත් රාජ්(Bobby Deol), වික්‍රම්(Irrfan Khan), යෝගි(Sunil Shetty) කියලා අඹ යාලුවො තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. මේ තුන්දෙනාම විවාහකයි. ඒත් ගෑනු ළමයෙක් දැක්කම මෙයාලට එයාලගේ ලස්සන නෝනලා අමතක වෙලා යනවා. කොයි ...

Read More »

Ugly (2013) with Sinhala Subtitles | සල්ලි සල්ලි සල්ලි. මිනිස්සු මෙතරම් පහත්ද [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Ugly (2013)

කලී. මව පියා දික්කසාද වූ වයස අවුරුදු 10ක මුරණ්ඩු දියණියක්. තමන්ගෙ තාත්තාට තරම් කිසිම කෙනෙක්ට ඇය ආදරේ නෑ. හැම සෙනසුරාදම තාත්තා එක්ක කොහේ හෝ ඇවිදින්න යන්න කලීට අවස්ථාව ලැබිලා තියෙනවා. එවැනි සෙනසුරාදා දවසක කලීව යම් කෙනෙක් විසින් පැහැර ගැනීමට ලක් වෙනවා. චිත්‍රපටය පුරාම දිව යන්නේ කලීගේ පැහැරගැනීමේ සිද්දිය. චිත්‍රපටය මොනතරම් ...

Read More »

Befikre (2016) With Sinhala Subtitles | “නිදහසේ පියාඹන්න” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Befikre (2016)

ඔන්න කාලෙකට පස්සේ හිතකින් සබක් කොටන්න ගත්තා. මේකත් ඉතින් අර හේවාගේ හපන්කම් තමා. අම්මෝ කරන්න ගත්තමනේ අමාරුව තේරුනේ. කරන්න ගනිද්දී, ගොඩක් ඉවර කරනකම් හොඳ සබ එකක් ඇවිත් තිබුනේ නෑ. ලයින් එකෙන් ලයින් එක අහන්න උනා හරියට තේරුම දාන්න. සමහර තැන් දෙක තුනක වැරදිත් ඇති. මොකද මං 100% හින්දි වගේම ප්‍රංශ ...

Read More »

Aligarh (2015) with Sinhala Subtitles | සමලිංගිකත්වය අපරාධයකි…!!! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Aligarh (2015)

මුලින්ම කියන්න ඕන මේක සත්‍යය කතාවක්. සමහරු කියනවා සමලිංගික වීම රෝගයක්, මනස විකෘති වීමක් කියලා. සමහරු කියනවා ඒක එහෙම නෙමේය කියලා. මිනිසෙක් තුළ ඇතිවෙන තවත් සාමාන්‍ය හැගීමක්ලු. මම මෙතන මුකුත් කියන්න යන්නේ නැහැ. හැබැයි කොයිදේත් වෙන්නේ සොබාදහමට අනුකූලව කියන එක නම් අපි කවුරුත් පිළිගන්න ඕන. චිත්‍රපටියේ කතාව පැත්තට ටිකක් හැරෙමු. ...

Read More »

Dil Hai Ki Manta Nahin (1991) with Sinhala Subtitles | පිස්සු වැටුනු හදවත… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dil Hai Ke Manta Nahin

  ඔන්න ඉක්මනින්ම තවත් චිත්‍රපටියක් ගෙනාව වගේම, සෑහෙන කාලෙකින් 90 දශකයෙ චිත්‍රපටියකුත් ගෙනාවා. බොලිවුඩ් සිනමාවෙ ලස්සනම ආදර කතාවක් ලෙස හැඳින්වෙන මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Mahesh Bhatt. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Mahesh Bhatt ගෙ දුව Pooja Bhatt, Aamir Khan, Anupam Kher සහ Tiku Talsania. මෙහි සංගීතය Nadeem-Shravan. කතාවෙ සිද්ද වෙන්නෙ මෙහෙමයි. ...

Read More »

Tumko Na Bhool Paayenge (2002) Sinhala Subtitles | ඔබව අමතක නොකරමි කිසිදා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tumko Na Bhool Paayenge (2002)

Shootout Lokhandwala එකෙන් පස්සෙ මං ඉක්මනටම ඔයාලට ආයිත් පට්ට ෆිල්ම් එකක් ගෙනාවා. මන් බයිස්කෝප් එකේ සාමාජිකයෙක් උන මුල් දවස් වල තමා මේක කරන්න හිතන් හිටියෙ. ඒ කියන්නෙ අවුරුදු 2කට කලින් වගේ. එතකොට මේකෙ සබ් එකට හරියන කොපියක් හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු උනා. මොකද මේක මං ආසම ෆිල්ම් එකක්. සිරසෙ නම් පට්ට ...

Read More »

Dear Zindagi (2016) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය ජීවිතය!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dear Zindagi (2016)

බැඳීම්! කෙනෙක්ගේ ජීවිතේ වටිනාම දේ. කෙනෙක්ව ජීවත් කරවන දේ. ඒත් මට නම් බැඳීම් කියන්නේ වේදනාවන් ගොඩක් විතරක්ම උනා. කයිරා.  ඒ මම, කැමරා අධ්‍යක්ෂකවරියක්. එහෙමයි කියලා මහ ලොකු වයසක් නම් නැහැ. අවුරුදු 25යි. ඒ කියන්නේ ආදරේ මත්තේ නැහෙන වයස. පවුල එක්ක හරි හරියට මුහු වෙන වයස. හැබැයි මට.. මට ඒ හැමදේම ...

Read More »

Ishq Click (2016) with Sinhala Subtitles | සිහිනත් ප්‍රේමයත් අතර හිර වූ ජීවිත. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Ishq Click (2016)

ඔන්න ඉතින් ටික දවසකට පස්සෙ තමා චිත්‍රපටියකට උපසිරැසියක් කලේ. මොකද පහුගිය ටිකේ ටිවි සිරියස් එකක් බදාන හිටියනෙ. ඒක පොඩි නිවාඩුවක් ගත්ත නිසා හිතුවා චිත්‍රපටියකට උපසිරසියක් කරන්න. හරි හරි වැඩි කතා ඕනෙ නැ. චිත්‍රපටිය ගැන විස්තර ටිකක් කියන්නම්කො.  චිත්‍රපටිය නමින් Ishq Click. මේ වසරෙ ජූලි 22 තමයි ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරලා තියෙන්නෙ. මේ වනවිට ...

Read More »

Madaari (2016) with Sinhala subtitles | තම පුතු වෙනුවෙන් වෙනස්ම අයුරකින් හදවත ගැහුන පියෙක්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Madaari (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න තවත් හින්දි චිත්‍රපටයක් අරගෙන තමයි මේ ආවෙ. ගොඩක් අය නම් ඉතින් මේක බලලා එහෙමත් ඇති. ඒ මොකද ඉතින් මේ චිත්‍රපටිය ඇවිත් හැන් සෑහෙන කාලයක් වගේම දෙරණෙ එහෙමත් පහුගිය දවසක පෙන්නුවනෙ. ඇරත් ඉතින් මේකට කවුරුත්ම සබ් කරලා තිබුනෙ නැ නෙව. මම කිව්වෙ බයිස්කෝප් අඩවියට හොදේ. ඉතින් නිකන් ...

Read More »

Tum Bin 2 (2016) with Sinhala Subtitles | ඔබෙන් තොර ලොවක් මන් හිතින් පතන් නැහැ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tum Bin 2 (2016)

ආයුබෝවන් කියන ගමන් 2016 අවුරුද නිම වෙන්නත් තව දින දෙකයි තියෙන්නේ..ඔන්න එහෙනම් අවුරුද නිම වෙන්න කලින් ගෙනාවා ආදරය පිරුණු ලස්සනම ලස්සන සුන්දර චිත්‍රපටයක්.. මන් කැමති අද ඉස්සෙලම ෆිල්ම් එක ගැන පොඩ්ඩක් කතා කරන්න. මේක මගේ පලවෙනි හින්දි නිර්මාණය මේ ෆිල්ම් එක මට භාර දුන්නේ හසන්ත අයියට ස්තුතියි කියන ගමන්. ඇත්තම ...

Read More »

Raaz Reboot (2016) with Sinhala Subtitles | සැබෑ ආදරය සහ ප්‍රේත බැල්ම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Raaz Reboot (2016)

“ෂයිනා, මං දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ කියලා. ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන. මට ඔයාව බේරගන්න ඕන.” “මට ඔයාගෙ උදව් ඕන නෑ” “රෙහාන් වත් ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නෑ. ඔයා තනි වෙලා.” “රෙහාන් මට ආදරෙයි, ඉක්මණින් හරි පරක්කු වෙලා හරි මං එයාට මාව විශ්වාස කරවනවා.” ඉතිං කොහොමද කට්ටියටම? මුල්ම ...

Read More »

Beiimaan Love (2016) with Sinhala Subtitles | පළිගැනීම වෙනුවෙන් හඹා ආ, වෛරයේ ගිණි සිළුව (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Beiimaan Love (2016)

ඔන්න එහෙනම් තවත් චිත්‍රපටයක් අරගෙන ඉක්මණටම ආවා. කට්ටියට මතකද දන්නෙ නැහැ Spectral (2016) චිත්‍රපටයේදී පොඩි ඉඟියක් දුන්නා තවත් චිත්‍රපටයක් මග එනවා කියලා. ඒ කිව්වේ මේ චිත්‍රපටය ගැන තමයි. ටික දවසකින් හින්දි චිත්‍රපටයක් දෙන්න බැරි වුණා නේද කියලා හිතමින් ඉන්නකොට තමයි මේ චිත්‍රපටයේ හොඳ පිටපතක් නිකුත් වුණේ. එහෙනම්, වැඩි කතා අවශ්‍ය ...

Read More »