Breaking News

හින්දි

Dosti: Friends Forever (2005) with Sinhala Subtitles | දෙවියන් දුන් තිළිණයකි එය වේ මිත්‍රත්වය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dosti (2005)

මේ යාළුකම වේවි අපේ දිවියේ ශක්තිය… මිතුරුදම් අපේ ජීවිතවල කොතරම් ඇතිවෙලා නැතිවෙලා යනවද? අපේ ජීවිතවලට ඒ යාළුකම් මොනතරම් බලපානවද? ඒ අතර ජිවිත කාලෙටම අපි එක්ක ඉන්න යාලුවෙක් ලැබුනොත් අපි මොනතරම් වාසනාවන්තද කියල ඔබට දැනිලා තියෙනවද? එහෙම යාළුකමක් ගැන කියවෙන කතාවක් තමයි මේ. ඔබ අපි කවුරුත් හඳුනන අක්ශේ කුමාර්, බොබී ඩියෝල් ...

Read More »

Chudail Story (2016) with Sinhala Subtitle | සුරූපී වෙසින් පැමිණි උමතු මායාකාරිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Chudail-Story-(2016)

මේ වතාවෙත් අරගෙන එන්නෙ එක හුස්මට බලලා ඉවරයක් කරන්න පුළුවන්, Horror කාණ්ඩයට වැටෙන අලුත්ම හින්දි චිත්‍රපටියක්.මේ චිත්‍රපටියේ පිටපතක් එලියට ආවේ ජූලි 22 වෙනිදා රෑ. කොහොමින් කොහොම හරි පැය කීපයකින් උපසිරැසිය කරලා තමයි ඔයාලා වෙනුවෙන් මේ අරගෙන එන්නෙ. චිත්‍රපටයට ලැබිලා තිබුණ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය නම් ඒ තරම්ම හොඳ මට්ටමක තිබුණේ නැහැ.කොහොමවුණත් ඒ ...

Read More »

Love Punjab (2016) with Sinhala subtitles | ගමක් වෙනස් කළ ආදරයක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Love Punjab (2016)

ආදරය, ආදරය කියන්නෙ මහ අමුතු දෙයක්. ආදරය නිසා මිනිස්සු විවිධ දේවල් කරනවා. ඒව ඉතින් හොද වගේම නරක වෙන්නත් පුළුවන්.අපිට ඉතින් ආදරය කියන දේ විවිධ විදිහට හම්බවෙනවනෙ.පෙම්වතියගෙන්/පෙම්වතාගෙන්, යාළුවන්ගෙන්, නෑදෑයින්ගෙන්, බිරිදගෙන්/සැමියගෙන්, ඒත් ඒ ඔක්කොමත් හරි අම්මගෙනුයි තාත්තගෙනුයි ලැබෙන ආදරයත් හරි. මම කියන්නෙ නෑ අනික් අයගෙ ආදරය වටින්නෙ නැ කියල. ඒත් ඉතින් දෙමව්පියන්ගෙ ආදරය තමයි අංක ...

Read More »

Te3n (2016) with Sinhala Subtitles |මහළු තුවාලයකි පැසවනා… කිසිදින සුව නොවනා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Te3n-2016

මොකෝ කියන්නේ…. හින්දි පිලුමක් බලමුද… නිකම් එකක් නෙමේ, වෙලාව යනවා දැනෙන්නේ නැති, කට ඇරගෙන බලන්න පුළුවන් එකක්. කුතුහලේ උපරිමව තියෙන, Kahaani (2012) ෆිල්ම්  වගේ එකක් . එහෙනම් මෙන්න හරියනම ෆිල්ම් එක.  අඩෝ… වගකීමෙන් කියන්නේ. මේක මං මේ අවුරුද්දේ බලපු හොඳම ෆිල්ම් වලින් එකක්.. බොරුද කියලා අරන්ම බලහන්කෝ (අන්තිමට කියන්න ඕන ...

Read More »

Mera Naam Joker (1970) with Sinhala subtitles |පැරණි හින්දි සිනමාවේ, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Mera Naam Joker (1970)

මෙය ෆිල්ම් පෙයාර් සම්මාන හතරක් දිනූ “රාජ් කපූර්” සිනමාවේදියාගේ සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, අහිමිවන ආදර සම්බන්ධතා කීපයක් ගැන කියවෙන, සර්කස් සංදර්ශනයක් වටා ගෙතී ඇති සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළින් රසික රසිකාවියන් ...

Read More »

Azhar (2016) with Sinhala Subtitles| ප්‍රතික්ෂේප වූ තරුවක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Azhar (2016)

කාලෙකින් ආවේ ෆිල්ම් කරලියට . ටීවී සීරිස් වලින් ගොඩගැහුණු නිසා ෆිලුමක් කරේ කාලෙකින්. අතදාපු තුන්වන හින්දි ෆිලුම තමයි මේ. මේ ෆිලුමත් අහම්බෙන් හම්බුනු එකක්. කොහෙද හොද හින්දි ෆිලුමක් ආවාම ආසිරි සහෝ ඇතුලු හින්දුස්තාන් කණ්ඩායම ඩැහැගන්නවනේ. මේකත් ඒ අතට යන්න ගිහින් මගේ අතට ආපු එකක් . ෆිලුමේ කොපිය ඇවිල්ලනම් ගොඩක් කල්. ...

Read More »

Traffic (2016) with Sinhala Subtitle | මරණයට එරෙහිව සිදුකල අදහාගත නොහැකි ඉතිහාසගත මෙහෙයුම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Traffic (2016)

  පොරොන්දු වුණු විදියටම මේ අරගෙන එන්නෙ, මේ වසරේ හින්දි සිනමාවේ බිහිවූ තවත් දැවැන්ත නිර්මාණයක් සමගින්. චිත්‍රපටය නිකුත් වුණේ 2016 වසරේ මැයි මස 6 වෙනිදා.නමුත් ජූලි පළවෙනිදා රාත්‍රී වන තුරුත් කිසිම කෙනෙක් මේකට උපසිරැසි කරන්න භාරගෙන තිබුණේ නැහැ. මං දන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුවත් මේ වගේ දැවැන්ත චිත්‍රපටියක් වෙලත් භාරගත්තේ නැත්තේ ...

Read More »

Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) with Sinhala Subtitles | මම ගාන්ධිව මැරුවෙ නැහැ… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005)

මහාචාර්ය උත්තම් චෞද්‍රි, හින්දි භාෂාව පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙක්. දැන් විශ්‍රාමික සුවය විඳිමින් ඉන්නෙ. ඒත් එයාට පොඩි පොඩි දේවල් අමතක වෙනවා. පොඩි දේවල් කිව්වට ඒවා පොඩිමත් නැහැ. පුංචි කාලෙදි ඇති වුණ සිදුවීමක් නිසයි මේ තත්වය ඇතිවෙන්නෙ. කාලයත් එක්ක ගෙදර අයට මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙනවා. ඒත් ඔයාලා හිතනවා ඇති ගාන්ධිතුමා එක්ක මේකෙ තියෙන ...

Read More »

Sabse Bada Khiladi (1995) with Sinhala Subtitles | සුපිරි සෙල්ලක්කාරයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Sabse Bada Khiladi (1995)

මේ මගේ තුන්වන උපසිරසියයි ! raath වලින් පස්සේ මේ එන්නේ  නැවත. මම හිතනවා ඔයාලා එක රසව්දීන්න ඇති කියලා අද අරන් එන්නේ   90 දශකයේදී  ඉතා ජනප්‍රිය වූ ෆිලුමක් . අක්ෂය කුමාර් කියන්නේ මම හුගක්ම ආදරය කරන (ශාරුක්ට පසුව)  නළුවා. මේ ෆිල්ම් එක ගැන වැඩිය කියන්න ඕනේ නැ ! ඕන කෙනෙක් දන්නවා ...

Read More »

Baaghi (2016) with Sinhala Subtitle | මං තාම පටන් ගත්තා විතරයිනේ (50) [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Baaghi (2016) New 50

කොහෙන්ද පටං ගන්නේ… හම්මේ… වැඩි දෙයක් නම් කියන්න නෑ… මේක මගේ 50 ස් වෙනි උපසිරැසිය… කියන්න දේවල් නම් වැඩිය නැති වුනාට ස්තුති කරන්න නම් ගොඩාරියක් අය ඉන්නවා. කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා හිතාගන්න අමාරුයි… මාත් ඉතින් මුලින්ම කරේ සයිට් එකෙන් උපසිරැසි බාගෙන යන එක. බොරු මොකටද… කමෙන්ට් එකක් නම් බේතකට දාන්නේ ...

Read More »

Raat (1992) with Sinhala Subtitles | රාත්‍රිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Raat (1992)

දැන් තමා ෆිල්ම් එකේ වැඩ ඉවර කරගන්න ලැබුනේ යාලුවනේ’ ! අද ඉරිදා  හෙටින්  අලුත් සතියක්  මේ ගෙවී ගිය සතිය ඒ කියන්නේ 29 න් ඇරබි අද 05 වෙනකොට ඔයාලට ලැබුන ෆිල්ම් ටික මෙහෙමයි .Q (2011) ,Paradox (2016), Manhattan nigh (2016), Due date(2010) ,Garfield (2004) , The other side of door (2016) ...

Read More »

Ki & Ka (2016) with Sinhala Subtitles |ඔහු මගේ ආදරණීය බිරිඳයි [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Ki and Ka (2016)

නම නිකන් අවුල් අවුල් වගේද? බොරු නෙමේ ඇත්ත. ඉතින් ඉන්නකෝ කතාව කියනකම්.        කසාද කියන එක මට අරහං වෙලා තිබ්බේ. කෙල්ලෝ මොකට කසාද බඳිනවද මන්දා. උඩ පැන පැන මහ ඉහළින් මගුල් කෑවට, කෙල්ලෝ දන්නේ නැහැ ඔය සමරන්නේ තමන්ගේ නිදහස් ජීවිතේ අන්තිම දවසයි කියලා. ඊට පස්සේ මොන නිදහසක්ද? මිනිහට බත් තම්බ ...

Read More »

Love Games (2016) with Sinhala Subtitles | තුරුම්පුව මගෙ අතේ [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Love Games (2016)

කතාව ගැන…. “ජීවිතේ කියන්නේ සුර විමනක්.” උතුරන්න සල්ලි තියෙන, හිතෙන හිතෙන දේ ගන්න, කරන්න, ආතල් එකේ ඉන්න මං වගේ කොල්ලෙක් එහෙම කියන්න ඕන. ඒත් මට එහෙම කියන්න හිතෙන්නේ නැහැ. මට මොකක්දෝ මොකක්දෝ දෙයක අඩුවක් හැමතිස්සෙම දැනුනා. කරන කියන කිසිම දෙයක විනෝදයක් සතුටක් මට දැනුනේ නැහැ. බිව්වත්, කුඩු ගැහුවත්, දුමක් ඇද්දත්, ...

Read More »

Shree 420 (1955) With Sinhala Subtitles | ශ්‍රීමත් කපටියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Shree 420 (1955)

ඉරිච්චි ජපන් සපත්තු දාගෙන ඉංග්‍රීසි කලිසමක් ඇඳගෙන රුසියානු තොප්පියක් දාගත්තු හින්දුස්තානි හදවතක් තියෙන කාත් කවුරුවත් නැති අනාථයෙක් උනු රන්බීර් රාජ් බොම්බායට එන්නෙ එයාගෙ වාසනාව හොයාගෙන. දුප්පත්කම නිසාම තමන්ගෙ අවංකත්වය වෙනුවෙන් ලැබුනු රන් පදක්කමද රුපියල් 40කට විකුණනවා. එතෙන්දි තමයි රාජ් ට විද්‍යා ව හම්බ වෙන්නෙ. විද්‍යා කියන්නෙත් රාජ් වගේම දුප්පත් කෙනෙක්. ...

Read More »

Yuvvraaj (2008) with Sinhala Subtitles | පුතුන් තිදෙනෙක් එක් කළ පියෙක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Yuvvraaj (2008)

මම මගේ තුන්වෙනි උපසිරසියත් අරගෙන ආවා. ඇත්තටම මට මේකට ගොඩාක් කල් ගතවුණා. මේ දවස් වල තියෙන වැඩත් එක්ක. මගේ පළවෙනි සහ දෙවෙනි උපසිරසි වල අඩුපාඩු පෙන්වලා දුන්නා වගේ මම හිතනවා මේ උපසිරසියෙත් ඔයාලා අඩුපාඩු පෙන්වලා දෙයි කියලා. මේ චිත්‍රපටියත් මම කලින් උපසිරසි යෙදුවා වගේම හින්දි චිත්‍රපටියක් ඒ වගේම සමාජයට ආදර්ශයකුත් ...

Read More »

Bade Miyan Chote Miyan (1998) with Sinhala Subtitles | ලොකු මහත්තයා සහ පොඩි මහත්තයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Bade Miyan Chote Miyan (1998)

ඉතින් ආයුබෝවන් , නමස්තේ හැමෝටම  මම මේ පලවෙනි වතාවට තමා උපසිරස අරගෙන එන්නේ . දැන් හුගක් මහන්සියි ලයින් 1200 ක් සමහර ඒවා ටයිම් ලයින් හදන්නත් වුනා ! ආ තව දෙයක් මම හුගක් කණගාටු වුනා  වෙලා තියෙන දේට  සයිට් එකට දැන් අපිට  ටොරන්ට් ලින්ක් පන දාගෙන හොයන්න ඕනේ නේ . අපි ...

Read More »

Kyaa Kool Hain Hum 3 (2016) with Sinhala Subtitle | විනෝද සාගරයේ තුන්වන වරටත් කිමිදෙමු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Kyaa Kool Hain Hum 3 (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම ආයෙත් ආවා ඔන්න ටික දවසකට පස්සේ උපසිරසියක් අරගෙන ඔයාලා ලඟට මම. ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටිය ඇවිල්ලා නම් දැන් ගොඩාක් දවසක් වෙනවා ඒත් මට මේක කරගන්න හොඳටම පරක්කු උනා. ඉතින් ප්‍රමාදය ගැන සමාව ඉල්ලන ගමන් චිත්‍රපටියේ කතාව දෙසට අපි යොමු වෙමු. මේ චිත්‍රපටියේ පළමු වැන්න සහ දෙවැන්න ගැන ඔයාලට අමුතුවෙන් ...

Read More »

Pakeezah (1972) with Sinhala Subtitles | පාරිශුද්ධ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Pakeezah (1972)

පාකීසා යනු පාරිශුද්ධ යන්නයි. 1972 වර්ෂයේදී ඉදිරිපත් කරන ලද මෙය හිංදි සිනමාවේ කදුළු බිංදුව ලෙස හැදින්වූ මීනා කුමාරිගේ අවසන් චිත්‍රපටය යි. මීනා කුමාරි (සහීබ් ජාන් ලෙස), අශෝක් කුමාර් (ෂහබුද්ධීන් ලෙස), රාජ් කුමාර් (සලීම් අහමඩ් ඛාන් ලෙස) වැනි හිංදි සිනමාවේ දැවැන්තයින්ගේ රංගනයෙන් හැඩ වුණු මෙහි සංගීතය නෞෂාඩ් අලී සහ ගුලාම් මොහොමඩ් ...

Read More »

Neerja (2016) with Sinhala Subtitles | මිය යමි.. නමුත් පලා නොයමි.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Neerja (2016)

බොහෝ අයට මේක සර්ව සම්පුර්ණ චිත්‍රපටියක් විතරක්ම වෙන්න ඇති. එයාලා ඒ ගැන කතා කරන්න ඇති, පොප්කෝන් සෝඩා කන බොන ගමන් බලන්න ඇති, සමහරුන්ගේ හදවත සසල වෙන්න ඇති, සමහරු බලන ගමන් අඬන්න ඇති.. හරි.. පැය දෙකක් ගියා.. චිත්‍රපටිය ඉවරයි. දැන් ගෙදර ගිහිල්ල කියයි මේ චිත්‍රපටිය කොච්චර හොඳයිද කියලා, කොච්චර රසවත්ද කියලා. ...

Read More »

Kapoor and Sons (2016) with Sinhala Subtitles | අවුල් නැති පවුල් තියේද?? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Kapoor and Sons (2016)

එකෝමත් එක කාලෙක එක පවුලක් හිටියා. ඒ තමා කපූර් පවුල. හෙන පරණ ඉතිහාසයක් තියෙන පවුලක්ලු. මන්දා,දැනට එහෙ ඉන්න නාකියා තමා කියන්නේ 1921 පටන් පැවත එනවයි කියලා. බොරුද කොහේදෝ. කොහොමින් කොහොමින් හරි මිනිහගේ ඔය කියන පවුලේ දැන් ඉන්නේ සාමාජිකයෝ පස්දෙනයි. අර කිව්වා වයසක ඩයල් එකයි, එයාගේ පුතයි, පුතාගේ නෝනයි, දරුවෝ දෙන්නයි. ...

Read More »