Breaking News

හින්දි

Prem Ratan Dhan Payo (2015) with Sinhala Subtitle |ආදරය සෙනෙහසට රජකමත් යටයි.! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Prem-Ratan-Dhan-Payo-(2015)

සමාවෙන්න ඕනේ පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු නම් උනා, වැඩ රාජකාරි අතරේ වේලාව ලැබෙන විදිහට ඉක්මනට ඉවර කරලා ගෙනාවා හුගක්ම සිද්ධ උනේ, ආපු ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය තරමක් අවුල් සහගතයි, සබ් එකේ සින්දු ටික අන්තිමට කරන්න කියලා ඉතිරි කරගෙන සබ් එක කරලා ඉවර කරලා සින්දු ටික කරන්න පටන් ගන්නකොට, සින්දු වල තේරුම එහෙම පිටින්ම වැරදියි, ...

Read More »

Dilwale (2015) with Sinhala Subtitle | අයියා, මලෝ, අක්කා, නගෝ… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dilwale (2015)

හින්දි සිනමා ලෝලීන්ට රිදී තිරය මත දැකගන්න පුළුවන් වුනු කැපී පෙනෙන ආදර අන්දරයක් තමා ශාරුක්-කාජල් ආදර අන්දරය. 1995 දි දිල්වාලේ දුල්හනියා ලේ ජායෙන්ගේ සිනමාපටයෙන් පටන්ගන්නා ශාරුක්-කාජල් ආදර අන්දරය ඉන් පසුව 1998 වසරේ නිකුත් වෙච්ච  කුච් කුච් හෝතා හේ සිනමාපටයේද දැකගන්න පුළුවන්. ඉන් පසුව 2001 වසරේ නිකුත් වුණ කභි කුෂි කභි ...

Read More »

Tamasha (2015) with Sinhala Subtitle |ඇයි නිතරම එකම කතාව..? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Tamasha-(2015)

හ්ම්ම්…. කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා හිතාගන්න බෑ. මුලින්ම අහලා බලන්න ඕන කස්ටියට මාව මතකද කියලා. අනේ මන්දා, මතකද කියලා කමෙන්ට් වලින් බලාගමු. හරි, මාස ගාණකට පස්සේ මම බයිස්කෝප් අඩවියට මේ ගොඩවදින්නේ. ඒ ඔයාලා හොඳ පිටපතක් එනතුරු නොයිවසිල්ලෙන් මගබලාගෙන සිටි තවත් බයිස්කෝප් එකක් උස්සගෙන. මේක කලින්ම බාරගෙන තිබ්බත්, මං කාලෙකින් අන්තර්ජංජාලය ...

Read More »

Saathi (1968) with Sinhala subtitles |පැරණි හින්දි සිනමාවේ, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Saathi-(1968)

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, තුන්කොන් ප්‍රේමයක් ගැටෙන, සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළින් රසික රසිකාවියන් ඉල්ලීම් කර තිබෙනවා මා දුටුවා. මෙතෙක් බිහි වූ හින්දි සිනමාව තුළ මා පෞද්ගලිකව ඉතාමත්ම ප්‍රිය කරන චිත්‍රපටයක්. එම නිසා ...

Read More »

We Are Family (2010) with Sinhala subtitles| පවුලක් මෙලෙසද නිර්වචනය කල හැක.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

We Are Family (2010)

“කළින් පළ වූ ලිපිය” ෆිල්ම් එකේ හොඳ කොපියක් එනකම් මග බලාගෙන හිටියේ. ෆිල්ම් එක බලපු ගමන් තමයි මේක ලියන්නේ. මම ඔයාලගෙන් ඉල්ලන්නේ දෙපාරක් හිතන්නේ නැතුව බාගෙන බලන්න. හරිම හිතට වදින ෆිල්ම් එකක්. හරිම ලස්සනයි. මට කියන්න වචන නැහැ. යම් යම් දේවල් ගැන අපිට නොපෙනෙන අපි නොහිතන පැති කොයි තරම් තියෙනවද ...

Read More »

Love Aaj Kal (2009) with Sinhala Subtitle | අමතක කල නොහැකිවූ ප්‍රේමය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Love Aaj Kal (2009)

මේ හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වෙන්න කියල පතනවා, මේක මගේ පලවෙනි උත්සාහය අඩුපාඩු තිබ්බොත් සමාවෙන්න ඕන. නම කිව්ව ගමන් කවුරුත් දන්නව මේ ෆිල්ම් එක ගැන නම්, ගොඩක් ප්‍රසිද්ද ෆිල්ම් එකක්, ඒත් මේකට අන්තර් ජාලයේ කිසිම තැනක සිංහල උපසිරසි නැති එක ලොකු අඩුවක් වගේ දැනුන නිසා මේකට උපසිරසියක් නිර්මාණය කරන්න හිතුව. ...

Read More »

The Silent Heroes (2015) with Sinhala Subtitle | නිහඬ වීරයන්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The-Silent-The Silent Heroes (2015)

හරි යාළුවනේ, ඔන්න එහෙනම් මම අළුත්ම චිත්‍රපටයක් අරං ආවා. උපසිරස කරද්දී තිබුණ ආසාවක් තමයි හින්දි එකක් කරන එක. ඉතින් 2016 අවුරුද්දේ මගේ පළවෙනි උපසිරස හින්දි එකක් විදිහට ඒ තිබුණ ආසාවත් ඔන්න අද සම්පූර්ණ වෙනවා. මේ අරගෙන එන්නේ ගිය මාසේ 11වෙනිදා නිකුත් වුණු The Silent Heroes (2015) චිත්‍රපටයයි. Adventure, Drama, Family ...

Read More »

Titli (2014) With sinhala subtitles | මගේ දෛවය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Titli-(2014)

“මම ටිට්ලි. මගේ අම්මා මන් පොඩි කාලෙදිම නැති වුනා. මන් හැදුනේ පොඩි ගෙදරක අයියල දෙන්නයි තාත්තයි එක්ක. අයියල දෙන්නා හොර ජාවාරමේ යෙදුනා. තාත්තා කවදාවත් ඒවා වැරදියි කිව්වේ නෑ. එයා ගෙදර හිටියේ පඹයෙක් වගේ. මට මේ ගෙදරම අපායක් වගේ. මට මේ ගෙදරින් පැනල යන්නයි ඕනේ. මගේ හීනයක් තිබ්බා. ඒ දේට මට ...

Read More »

Shaandaar (2015) with Sinhala Subtitle | නින්ද සොයා ආදරයෙන්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Shaandaar-(2015)-X'MAS

මේ අරගෙන එන්නේ තවත් ආදර බර වගේම නරඹලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් විදියේ තවත් ලස්සන චිත්‍රපටයක්. ටික දවසකට පස්සේ ලැබුණු නිවාඩුවත් එක්ක හිතුවා කට්ටියට නත්තල වෙනුවෙන් චිත්‍රපටයක් තිලිණ කරොත් හොඳයි කියලා. ඒ වගේම මේ තමයි මේ වසරේ ඔයාලා වෙනුවෙන් අරගෙන එන අවසාන චිත්‍රපට උපසිරැසිය. ගෙවුනු වසර දිහා හැරිලා බැලුවම උපසිරැසිකරණයෙන් හුඟක් වෙලාවට ඈත් වෙන්න ...

Read More »

Pyaar Ka Punchnama 2 (2015) with Sinhala Subtitles | තනිකඩ ජීවිතේ සැපයි බං… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Pyaar-Ka-Punchnama-2-(2015)

තවත් ලස්සන හින්දි ෆිල්ම් එකක් අරං තමයි අද ආවෙ. මේකෙ පළවෙනි චිත්‍රපටිය ඇවිල්ල තියෙන්නෙ 2011. ඒකටත් බයිස්කෝප් අපි සබ් කරල තියෙනව. ඉතිං දෙවැනි එකට සබ් කරන වැඩේ සමීර අයිය බට බාර දුන්න. බාගයක් කරන අතරෙ යාළුවෙකුගෙ පොඩි කරදර වගයක් නිසා වැඩේ පරක්කු කරන්නත් වුණා. ප්‍රමාදයක් වුණා නම් සමාවෙන්න කියල කියන ...

Read More »

Masaan (2015) with sinhala subtitles | බිඳුණු පැතුම් මැද යන ගමනේ….. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

Masaan-(2015)

අවුරුදු දෙකක් වගේ දිගු නිහැඬියාවකින් පස්සෙ අරන් එන මුල්ම සිනමා පටය තමයි මේ. තාවකාලිකව හරි මේ වැඩෙන් ඈත්වෙලා හිටපු කාලෙදි ආපහු මේ ගැන හිත යොමන්න කියල ඉඳහිට මුණ ගැහුණු වෙලාවල්වල දි (මුහුණු පොතෙන්) මතක් කරපු රොයිලි සහ විමා මේ වෙලාවෙදි මතක් කරන්න ම ඕනෙ. ඒ අතරිනුත් මේ වැඩේ කරගෙන යද්දි ...

Read More »

Thoda Pyaar Thoda Magic (2008) With Sinhala Subtitles |ආදරයෙන් ටිකයි මැජික් ටිකයි… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Thoda_Pyaar_Thoda_Magic_(2008)

ඔන්න මම ඉක්මනින්ම ආයෙත් ආවා තවත් චිත්‍රපටියක් අරගෙන. අගය 4.9 ක් ගත්තු මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Kunal Kohli විසින්. රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ Saif Ali Khan, Rani Mukerji, Rishi Kapoor සහ Ameesha Patel. මෙහි කතාව ටිකක් The Sound of Music චිත්‍රපටියේ කතාවට සමාන වෙනවා. සංගීත අධ්‍යක්ෂණය  Shankar-Ehsaan- Loy විසින්. කතාවේ සිද්ධ වෙන්නේ, ...

Read More »

Saawariya (2007) With Sinhala Subtitles | ඔහු එනතුරු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Saawariya-(2007)

සිහින වල මේ නගරය. ඔයාට මේ නගරෙ ලෝකෙ තියෙන කිසිම සිතියමකින් හොයා ගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ. මොකද ඒක මගේ සිහින වල විතරක් තියෙන නිසා. මගේ නගරෙ තියෙන හොඳම බාර් එක තමයි RK බාර්. බිස්නස් හොඳ වෙනකොට මෙහෙ ඇවිල්ල හොඳ ඉංග්‍රීසි බීමක් බොනවා. මම ගුලාබ් ජී. මන් වගේ ගෑනියෙක් ඔයගොල්ලො කොහේවත් දැකල නැතුව ...

Read More »

Sangam (1964) with Sinhala subtitles |හින්දි සිනමාවේ 31 වන ස්ථානයේ රැඳී සිටින, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Sangam-(1964)

මෙය හින්දි සිනමාවේ චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර 31 වන ස්ථානය ලබා සිටින, පැය තුනකට වඩා අධික ධාවන කාලයක් සහිත මිත්‍රත්වය සහ ප්‍රේමය ගැටෙන, සංවේදී  කතා පුවතක් රැගත් ආන්දෝලනාත්මක හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළින් රසික රසිකාවියන් බොහෝ දෙනෙක් ඉල්ලීම් කර තිබෙනවා මා දුටුවා. මෙතෙක් බිහි වූ ...

Read More »

Khakee (2004) With Sinhala Subtitles | නීතියට එරෙහිව නීතිය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Khakee-(2004)

බොලිවුඩයේ පොලීසිය තේමා කර ගත් චිත්‍රපට බොහෝ තිබෙනවා. ඒ අතරින් එක් සුවිශේෂී චිත්‍රපටයක් තමයි මම අද ඔබ හමුවට ගෙන එන්නේ. Khakee.ඒ කියන්නෙ අපේ රටේ වගේම ඉන්දියාවෙත් පොලිස් නිල ඇඳුමෙ වර්ණය. 2004 වර්ෂයේ තිරගත වූ මේ චිත්‍රපටය IMDb අගය 7.5 ක් වෙනවා. අධ්‍යක්ශනය කරලා තියෙන්නේ Lajja, Pukar, Dil Hai Tumharaa, Phata Poster ...

Read More »

Kis Kisko Pyaar Karu (2015) with Sinhala Subtitles |කසාද තුනයි,තව එක පෙම්වතියයි, කොහොමද කොල්ලා. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Kis Kisko Pyaar Karu (2015)

ඔන්න තවත් හින්දි ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා, මුලින්ම සමාවෙන්න ඕනේ පොඩ්ඩක් පරක්කු උනාට මේක ගෙන්න. පොඩ්ඩක් ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිතය ගැන කියන්නම් කෝ, නමින් කපිල් ෂර්මා ඉන්දියාවේ කලර් කියන රුපවාහිනි නාලිකාවේ  කොමඩි නයිට්ස් විත් කපිල් කියලා කොමඩි ෂෝ එකක් කරනවා කපිල්, යන්තම් හරි හින්දි දැනුමක් තියන ඕනෙම කෙනෙක් මොහුට හුගක් කැමතියි. මොකද ...

Read More »

Singh Is Bliing (2015) with Sinhala Subtitles | අමු මෝඩයා… හැබැයි හිත හොඳ එකා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Singh-Is-Bliing-(2015)

ඔන්න මේ අවුරුද්දේ පිට පිට හොඳ ආදායම් වාර්තා තියපු පිලුම් 4ක් අරන් ආපු අක්ෂය කුමාර්ගේ, මේ අවුරුද්දට නියමිත අන්තිම පිලුම අරන් ආවා. Baby, Gabbar is Back, Brothers වලට පස්සේ ආපු පිලුම මොකක්ද කියලා කවුරුත් දන්නවා මොකක්ද පිලුම කියලා. ඒ තමා Singh Is Bliing. අක්ෂය කුමාර් එක්ක එමි ජැක්සන්, ලාරා දත්තා, ...

Read More »

Katti Batti (2015) with Sinhala Subtitles |මගේ ආලය, මගේ ජීවිතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

katti-Batti-(2015)

කොහොමද යාළුවනේ. ඔන්න මමත් පළවනි වතාවට හිංදි චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා. පළවෙනි වතාව නිසා අඩුපාඩු බොහොමයක් ඇති. සෑහෙන්න අමාරුවෙන් තමයි කරෙත්. මොකද ලේසි පහසු ලයින් ගානක් එහෙම නෙවෙයිනෙ තියෙන්නෙ. හෙ හේ. විමා තමයි දුන්නෙ ඉතින් කරමුය කියලා.  කරලා බැලුවා ඔන්න. විමාට හද පිරි ස්තූතිය + හිතට එන බැනුම් ඔක්කොම :D. අඩුපාඩු, අදහස් යෝජනා පැවසීම ...

Read More »

Talvar (2015) with Sinhala Subtitles | නීතිය අපරාධකාරයෙකු වූ කල්හි. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Talvar-(2015)

“දිනය 2008 මැයි 16 වෙනිදා. ඒ වෛද්‍ය තල්වාර් නිවස. වෙලාව උදේ 6ට විතර ඇති. නුපුර් තල්වාර් ඇහැරුනේ කවුදෝ දොරට ගහන සද්දයක් ඇහිලයි. ගෙදර වැඩට ඉන්න භාරතී උදේ පාන්දරම ඇවිදින්. නුපුර් ගිහින් නිදිමතේම දොර අරින්න හැදුවා. ඒත් දොර එළියෙන් අගුලු දාලයි තිබ්බේ. ගෙදර වැඩට ඉන්න හේම්රාජ් දොරත් අගුලු දාගෙනම කිරි ගේන්න ...

Read More »

Rascals (2011) with Sinhala Subtitles |දඟකාරයෝ. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rascals-(2011)

Aamir Khan සහ Ajay Devgan මේ දෙන්න පුංචි කාලෙ ඉඳල යාළුවො, ෆිල්ම් එකේ හැටියට Ajay Devgan ගෙ තාත්තා ලොකූ ධනවතෙක්, කොච්චර ධනවතෙක්ද කිව්වොත්, එයාට දුප්පත් මිනිස්සු පෙන්නන්න බෑ...

Read More »