Breaking News

හින්දි

M.S. Dhoni: The Untold Story (2016) with Sinhala Subtitles | සුපිරි පිතිහරඹයක නො ඇසූ කතාව… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

M.S. Dhon-The Untold Story (2016)

ඉන්දියාවෙ තියෙන දුප්පත්ම සහ දුශ්කරම ප්‍රාන්තයක් තමයි බිහාර් කියන්නෙ. දැනට දශක දෙකකට විතර කලින් ඒ කියන්නෙ90 දශකයේ මුල් භාගයේ මේ ප්‍රාන්තෙ වැඩි පහසුකමක් නෑ. ක්‍රීඩා පහසුකම් නෑ. මේ ප්‍රාන්තෙ පොඩි ගමක් තියෙනව රාංචි කියල. මේ ගමේ තියෙනවා පොඩි ඉස්කෝලයක්. මේ ඉස්කෝලෙ ක්‍රිකට් කන්ඩායමේ විකට් කීපර් ගෙ තැන හිස් වෙලා. ක්‍රිකට් ...

Read More »

Mahal (1949) with Sinhala Subtitles | මන්දිරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Mahal (1949)

එදා මෙදාතුර “හින්දි සිනමාවේ” ගමන් මාර්ගය වෙනස් කිරීමට දායක වූ චිත්‍රපට, ගණනින් අතළොස්සකි. ඒ අතරට අනිවාර්යයෙන් ම එකතු වන නිර්මාණයක් වශයෙන් 1949වර්ෂයේ තිරගත වූ “මැහැල්” චිත්‍රපටය හඳුන්වා දිය හැකි ය. එක්තරා යුගයක “හින්දි සිනමාවේ” විශේෂ අවධානයට බඳුන් වූ “කමල් අම්රෝහි” නම් සිනමාකරුවා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කෙරුණු මෙම කෘතිය, “අශෝක් කුමාර්” නම් ...

Read More »

Hum Tumhare Hain Sanam (2002) with Sinhala Subtitles | මා ඔබෙමයි පෙම්වත…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Hum Tumhare Hain Sanam (2002)

කොහොමද? ඔන්න ටික කාලෙකට පස්සෙ මම ආවා ටිකක් පරන චිත්‍රපටියක් අරගෙන. 2002 වසරෙ තිරගත වුනු මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ K. S. Adhiyaman. එම වසරේ 4 වෙනි වැඩිම ආදායම් ලබපු මේ චිත්‍රපටයෙ රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Shahrukh Khan,Madhuri Dixit,Salman Khan Atul Agnihotri,Suman Ranganathan සහ Aishwarya Rai. ඒ වගේම මෙහි ලස්සන සිංදු කීපයක්ම ...

Read More »

Naam Hai Akira AKA Akira (2016) with Sinhala Subtitles | අසාධාරණයට එරෙහිව තනිව ඇය..! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Akira (2016)

පුංචි කාලේ ඉඳන්ම මට මුහුණ දෙන්න උනේ මගෙ වයසට වගේම ගෑණු ළමයෙක්ට සාමාන්‍යයෙන් ඔරොත්තු නොදෙන දේවල් වලට. මගෙ ජීවිතේ හැමදාමත් කරදර, අවදානම් හොයාගෙන ගියා. ප්‍රශ්නයි කරදරයි මගෙ ජීවිතේට බද්ධ වෙලයි තිබ්බේ.. සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් ගෙවන සියුමැලි ජීවිතේ නෙමේ මම ගෙව්වේ. කොටින්ම කිව්වොත් සමහරවෙලාවට මගේ ඇඟේ ලේ හොල්ලන සිදුවීම් පවා උනා. ඔයාලා ...

Read More »

Bhagam Bhag (2006) with Sinhala subtitles | ලංඩන් සංචාරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Bhagam Bhag (2006)

ඉතින් සතියකට විතර පස්සෙ හින්දි මූවි එකක් අරගෙන ආව, හින්දි මූවි වලට ගොඩක් අය ආසයි, ඊටත් වඩා අක්ෂේ කුමාර්ගෙ කොමඩි මූවි එකක් කියන්නෙ අමතක කරන්න බෑනෙ, එහෙනම් මෙන්න ඔයාල බලපු එයාගෙ තවත් ලස්සන මූවි එකක්, ෆිල්ම් එක නිදහස් වෙලා තියෙන්නෙ 2006 වසරේ දෙසැම්බර් මාසෙ 22, IMDB 6.3 ක ඉහළ අගයකුත් ...

Read More »

Laal Rang (2016) with Sinhala subtitles | මේ රතු පැහැය මා විනාශ කලා. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Laal Rang (2016)

අද වනවිට මුදල් අපට නැතිවම බැරි දෙයක් වී හමාරයි. අප ජීවිත කාලය පුරාම සල්ලි නැත්නම් මුදල් පසු පස හබා යමින් සිටිනවා. එබැවින් සමහරුන්ට ජීවත් වෙනවා කියන එක පවා අමතක වෙනවා. ඒ වගේම මුදල් නිසාවෙන් ඇතැමුන් ජීවිතේ විදිනවා නොව විදවන තත්වයටද පත්වෙනවා. බල්ලො මරලා හරි මුදල් හොයන්න පෙළබිලා ඉන්න මේ සමාජයේ ...

Read More »

Pink (2016) with Sinhala Subtitles | ජීවිත තුනක් උදෙසා අවනීතිය යටපත්කර, නිතිය ඉස්මතු කළ අයෝමය පුරුෂයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Pink (2016)

නීතීය….එකිනෙකාගේ ආරක්ෂාව සහතික කොට ගනිමින්, රටක් වශයෙන්, ලොවක් වශයෙන් නැගී සිටීමට මහෝපකාරී වන්නාවූ, ලොව පරම ආයුධය.දුප්පත් පොහොසත් භේදයකින් තොරව, කිසිඳු තරාතිරමකින් තොරවම, දුගී පැල්පත තුළටත්, මහා මන්දිර තුළටත් එබී බලන්නා වූ නීතියේ අදිසි හස්තය….වැරදිකරුවන් කවුරු හෝ වේවා, පසුපස හඹා ගොස දඬුවම් ලබා දෙන්නා වූ සාධාරණත්වයේ ප්‍රතිමූර්තිය….දිව-රෑ, අව්ව-වැස්ස මේ කිසිඳු දෙයක් ...

Read More »

Khatta Meetha (2010) with Sinhala Subtitles | හිත හොඳ මගෝඩියා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Khatta Meetha (2010)

සචින් ටිච්කුලේ කියන්නේ රජයේ ඉදිකිරීම් කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්. කෙටියෙන්ම කිව්වොත් අසාර්ථක කොන්ත්‍රාත්කාරයෙක්. මිනිහට හම්බවෙන්නේ පොඩි පොඩි පාරවල් හදන්නයි, කුනු කානු හදන්නයි අරවා මේවා වගේ තමා. කරපු වැඩ හරි මදි හින්දා වෙලාවට මිනිහට සල්ලි පාස් වෙන්නෙත් නෑ. මේ හින්දම හැමොටම ණය වෙවී තමා මිනිහා වැඩේ කරගෙන යන්නේ. ගෙදර අයටත් මිනිහව පේන්න බෑ. අයියටයි, ...

Read More »

Bandini (1963) with Sinhala Subtitles | සිරකාරිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Bandini-(1963)

උත්තර බෙංගාලයෙහි රාජකාරියෙහි යෙදුණු චාරු චන්ද්‍ර චක්‍රවර්ති නම් බන්ධනාගාර අධිකාරීවරයා විසින් සිරකාරියකගේ කතාවක් අලළා රචනා කෙරුණු “තමාෂා” නම් ප්‍රබන්ධ කතාව ඇසුරින් ප්‍රවීණ සිනමාකරු බිමල් රෝයි විසින් “බංදිනි” නම් හිංදි චිත්‍රපටය නිර්මාණය කර ඇත. 1963 වර්ෂයේ ප්‍රථම වරට තිරගත කෙරුණු මෙම සිනමා කෘතිය ඔහු විසින් නිර්මාණය කෙරුණු අවසාන වෘතාන්ත චිත්‍රපටයයි. ෆිල්ම්ෆෙයා ...

Read More »

Budhia Singh: Born to Run (2016) with Sinhala Subtitles | ලොවක් කැළඹවූ ඔලිම්පික් සිහිනය මිලිනවී ගියාදෝ… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Budhia Singh-Born to Run (2016)

මනුෂ්‍යයා….ලොව විස්මිතම නිපැයුම. කවදා, කොහේදී, කෙසේ නිර්මාණය වීම ආරම්භ වුයේද යන්න සඳහා තවමත් හරියාකාර පිළිතුරක් නොමැත. එමෙන්ම, තාක්ෂණය කෙතරම් දියුණු මට්ටමක තිබුණද, තවමත් මනුෂ්‍ය ශරීරයේ ඇතැම් ක්‍රියාකාරිත්වයන් හරියාකාරව පැහැදිලි කිරීමට තරම් හැකියාවක් නොමැත. එය තමයි මනුෂ්‍ය ශරීරයේ ඇති අපූර්වත්වය… සුන්දරත්වය… කෙනෙකු උපතින්ම අබාධිත්ව උප්පත්තිය ලබද්දී, තවත් අයෙකු විශ්මිත වූ හැකියාවන්ගෙන් ...

Read More »

Fever (2016) with Sinhala Subtitles | මතකය අහිමි වූ කුලී ඝාතකයා (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Fever 2016

පොරොන්දු වෙච්ච විදියටම ඔන්න එහෙනම් තවත් සුපිරිම ඝනයේ අලුත්ම හින්දි චිත්‍රපටයකුත් අරගෙන තමයි ආවේ. මේ දවස් ටිකේ චිත්‍රපටි ලබාදුන්නා වැඩි වුණාද මන්දා 😀 බලමුකො මේකෙන් පස්සෙවත් පොඩි විවේකයක් ගන්න. මගේ ඉල්ලීමට අනුව, චිත්‍රපටය නිකුත් වෙන්නත් මාස ගණනාවකට පෙර තමයි, අපේ සමීර කරුණාරත්න සහෝදරයා මේ චිත්‍රපටය මගේ නමට වෙන්කරවලා දුන්නෙ. ඒ ...

Read More »

7 Hours to Go (2016) with Sinhala Subtitles | හෝරා හතයි… ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතයි…. පැයකට එක මරණයයි… ඇදහිය නොහැකි මෙහෙයුමයි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

7 Hours to Go (2016)

ඔන්න එහෙනම් ඉක්මනටම තවත් සුපිරිම මට්ටමේ හින්දි චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආවා. මේක ඇත්තටම මම බාරගෙන තිබුණ චිත්‍රපටයක් නෙමෙයි. මං බාරගෙන කරන්නද කියලා අහනකොටත්, චිත්‍රපටය ආපු දවස් වලම අපේ වෙනත් සහෝදරයෙක් බාරගෙන තිබුණා. ඒ නිසාම මම වැඩේ ඇතහැරලා දාලා තිබ්බේ. කොහොමින් කොහොමහරි Sardaar Gabbar Singh (2016) චිත්‍රපටයට උපසිරැසි කරනකොට, හසන්ත අයියා ඇහුවා, ...

Read More »

Mohenjo Daro (2016) with Sinhala Subtitles | දියෙන් වැසුණු දේශය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Mohenjo Daro (2016)1

ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ තවත් උපසිරැසියක් අරන්, ආවා, ඊයේ තමයි, ෆිල්ම් එක ලැබුනේ, ඉවර කරන්න වුනේ අද. මේ අවුරුද්දෙ අගෝස්තු මාසයේ තමයි මේ චිත්‍රපටය තිරගත වුනේ. මම මේක කරන්න ගත්තේ නම් රිතික් අයියා නිසා තමයි.. 😀 චිත්‍රපටිය ගැන විස්තර කිව්වොත්, මේක අධ්‍යක්ෂණය කලේ Jodhaa Akbar, Lagaan, චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කරපු Ashutosh Gowarikar. ...

Read More »

Mausam (2011) with Sinhala Subtitles | ආදරයට කොහේදෝ බාධා නැත්තේ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Mausam (2011)

ඔබ සැමට ආයුබෝවන්. මේ මගේ පළමුවෙනි උපසිරැසියයි. ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත්ම උපසිරැසියක් කරන්න සිතුව කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒක කරන්නේ කොහොමද කියල දැනගෙන හිටියෙත් නැහැ. ඒ දැනුවත්වීමට හිමි ප්‍රණාමය හිමිවෙන්නේ බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියටයි. ඒ වගේම මෙම උපසිරැසිය මාහට බාර දුන් “ ශාන් විමුක්ති ” ටත් මගේ ප්‍රණාමය. විදේශයක ගතකල වසර 5 ක  ...

Read More »

Rustom (2016) with Sinhala Subtitles | උණ්ඩ තුන [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rustom (2016)

හොඳයි ඉතින් යාලුවනේ ඔන්න කාලෙකට පස්සේ ආවා නැවතත් උපසිරසියක් අරගෙන ඔයාලා හමුවට. බාගී චිත්‍රපටිය සබ් කරාට පස්සේ උපසිරැසි කෙරුවාවෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නකොට හේවා තමයි මේක මාගේ ඇඟේ ගැහුවේ. අවුලක් නෑ ඉතින් මාත් කරන්න උපසිරසියක් හොය හොයා ඉන්නකොට තමයි මිනිහා මේක කරනවද කියල ඇහුවේ. හරි එහෙනම කතාවට බහිමු. මේක නඩුවක් වටා ...

Read More »

Dil Apna Aur Preet Parai (1960) with Sinhala subtitles | පැරණි හින්දි සිනමාවේ, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dil Apna Aur Preet Parai (1960)

මෙය ෆිල්ම් පෙයාර් සම්මාන දිනූ, එමෙන්ම ඉන්දියානු සිනමාව තුළ බිහි වූ සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, වෛද්‍යවරයෙක් සහ දුප්පත් තරුණියක් අතර ඇතිවන ආදර සම්බන්ධතාවයක් ගැන කියවෙන සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් මාගේ හිතවතුන් කීපදෙනෙක් ද ඉල්ලා සිටියා. ...

Read More »

Dishoom (2016) with Sinhala Subtitles | පැය 36ක මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dishoom (2016)

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසීනී! Great Grand masti (2016) චිත්‍රපටය කරලා හැරෙන්නත් කලින් තවත් හිංදි එකකට උපසිරැසි කරන්න ලැබුනා. දැනටමත් ඉතින් ඔයාලා දන්නවත් ඇති මේ ෆිල්ම් එක ගැන. මොකද මේක හිට් වුණ ෆිල්ම් එකක් කියලා බයක් නැතුව කියන්න පුලුවන්. ෆිල්ම් එක ගැන විස්තරයක් කරන්න කලින් ස්තූතියි කරන්න ඕනි ආසිරි සහෝදයරට මේක භාරදීම සම්බන්ධව. ...

Read More »

Dil Maange More (2004) with Sinhala Subtitles | ප්‍රියය නුඹ තරම් අන් කිසිවෙක් පතන්නේ නැත. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Dil-Maange-More!!!-(2004)

ඔන්න ආයෙමත් මම ආව තවත් හින්දි සිනමා පටයකට උපසිරස අරගෙන. මගේ 6 වෙනි උපසිරැසිය තමා මේ. මේ කතාව අද කලේ ගොඩක්ම තරුණ ආදරවන්තයින්ට වෙන දෙයක් කිව්වොත් නිවැරදියි. සහිඩ් කපුර්, සොහා අලි ඛාන්, අයේෂා ටාකියා යන නළු නිලියෝ රඟපානවා. ලස්සන හින්දි සින්දු ටිකකුත් තියෙනවා. කතාව ගැන කිව්වොතින් නිකිල් කියන්නේ බොහොම සැහැල්ලුවෙන් තමන්ගේ ...

Read More »

Rocky Handsome (2016) with Sinhala Subtitles | ආදරය වෙනුවෙන් ගිනියම් වූ ඝාතක යන්ත්‍රය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rocky Handsome (2016)

නොසිතූ පැතූ වෙලාවක හමුවුණු, නොසිතූ පැතූ අන්දමේ සලරුවක් අරගෙන තමයි මේ වතාවෙ එන්නෙ. A Flying Jatt චිත්‍රපටය, වෙබ් අඩවියේ පලවෙලා මිනිත්තු කීපයක් ගතවෙනකොටම සමීර චතුරංග සහෝගෙන් ෆේස්බුක් එකට පණිවිඩයක් ආවා, Rocky Handsome චිත්‍රපටයට තවම හරියාකාර ඉංග්‍රීසි උපසිරසියක් ඇවිල්ලා නැහැ, පුලුවන්නම් සඳුන් ධනුෂ්ක සහොත් එක්ක එකතුවෙලා අසාලිවීමක් කරලා සබ් එක එවන්න ...

Read More »

A Flying Jatt (2016) with Sinhala Subtitles | පියාඹන අකුණු සැරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

A Flying Jatt (2016)

මේ වතාවේ එන්නෙ ගොඩක් දෙනෙක් මග බලාගෙන ඉඳපු, සුපිරි වීර චරිතයක් පදනම් කරගනිමින් බොලිවුඩ් සිනමාව අතික්‍රමණය කළ නවතම හින්දි චිත්‍රපටයත් අරගෙන. මේ වසරේ නිකුත් වන හින්දි චිත්‍රපට අතුරින්, ඉහලම ප්‍රේක්ෂක අවධානයක් දිනාගත් චිත්‍රපටයක් ලෙස මෙය නම් කලහොත් එය මුසාවක් නොවේ. මන්දයත්, වර්තමාන හොලිවුඩ් පුරවරයට සුපිරි වීර සිනමාපට අරුමයක් නොවුණත්, බොලිවුඩ් ...

Read More »