Breaking News

හින්දි

Shree 420 (1955) With Sinhala Subtitles | ශ්‍රීමත් කපටියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Shree 420 (1955)

ඉරිච්චි ජපන් සපත්තු දාගෙන ඉංග්‍රීසි කලිසමක් ඇඳගෙන රුසියානු තොප්පියක් දාගත්තු හින්දුස්තානි හදවතක් තියෙන කාත් කවුරුවත් නැති අනාථයෙක් උනු රන්බීර් රාජ් බොම්බායට එන්නෙ එයාගෙ වාසනාව හොයාගෙන. දුප්පත්කම නිසාම තමන්ගෙ අවංකත්වය වෙනුවෙන් ලැබුනු රන් පදක්කමද රුපියල් 40කට විකුණනවා. එතෙන්දි තමයි රාජ් ට විද්‍යා ව හම්බ වෙන්නෙ. විද්‍යා කියන්නෙත් රාජ් වගේම දුප්පත් කෙනෙක්. ...

Read More »

Yuvvraaj (2008) with Sinhala Subtitles | පුතුන් තිදෙනෙක් එක් කළ පියෙක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Yuvvraaj (2008)

මම මගේ තුන්වෙනි උපසිරසියත් අරගෙන ආවා. ඇත්තටම මට මේකට ගොඩාක් කල් ගතවුණා. මේ දවස් වල තියෙන වැඩත් එක්ක. මගේ පළවෙනි සහ දෙවෙනි උපසිරසි වල අඩුපාඩු පෙන්වලා දුන්නා වගේ මම හිතනවා මේ උපසිරසියෙත් ඔයාලා අඩුපාඩු පෙන්වලා දෙයි කියලා. මේ චිත්‍රපටියත් මම කලින් උපසිරසි යෙදුවා වගේම හින්දි චිත්‍රපටියක් ඒ වගේම සමාජයට ආදර්ශයකුත් ...

Read More »

Bade Miyan Chote Miyan (1998) with Sinhala Subtitles | ලොකු මහත්තයා සහ පොඩි මහත්තයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Bade Miyan Chote Miyan (1998)

ඉතින් ආයුබෝවන් , නමස්තේ හැමෝටම  මම මේ පලවෙනි වතාවට තමා උපසිරස අරගෙන එන්නේ . දැන් හුගක් මහන්සියි ලයින් 1200 ක් සමහර ඒවා ටයිම් ලයින් හදන්නත් වුනා ! ආ තව දෙයක් මම හුගක් කණගාටු වුනා  වෙලා තියෙන දේට  සයිට් එකට දැන් අපිට  ටොරන්ට් ලින්ක් පන දාගෙන හොයන්න ඕනේ නේ . අපි ...

Read More »

Kyaa Kool Hain Hum 3 (2016) with Sinhala Subtitle | විනෝද සාගරයේ තුන්වන වරටත් කිමිදෙමු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Kyaa Kool Hain Hum 3 (2016)

ආයුබෝවන් හැමෝටම ආයෙත් ආවා ඔන්න ටික දවසකට පස්සේ උපසිරසියක් අරගෙන ඔයාලා ලඟට මම. ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටිය ඇවිල්ලා නම් දැන් ගොඩාක් දවසක් වෙනවා ඒත් මට මේක කරගන්න හොඳටම පරක්කු උනා. ඉතින් ප්‍රමාදය ගැන සමාව ඉල්ලන ගමන් චිත්‍රපටියේ කතාව දෙසට අපි යොමු වෙමු. මේ චිත්‍රපටියේ පළමු වැන්න සහ දෙවැන්න ගැන ඔයාලට අමුතුවෙන් ...

Read More »

Pakeezah (1972) with Sinhala Subtitles | පාරිශුද්ධ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Pakeezah (1972)

පාකීසා යනු පාරිශුද්ධ යන්නයි. 1972 වර්ෂයේදී ඉදිරිපත් කරන ලද මෙය හිංදි සිනමාවේ කදුළු බිංදුව ලෙස හැදින්වූ මීනා කුමාරිගේ අවසන් චිත්‍රපටය යි. මීනා කුමාරි (සහීබ් ජාන් ලෙස), අශෝක් කුමාර් (ෂහබුද්ධීන් ලෙස), රාජ් කුමාර් (සලීම් අහමඩ් ඛාන් ලෙස) වැනි හිංදි සිනමාවේ දැවැන්තයින්ගේ රංගනයෙන් හැඩ වුණු මෙහි සංගීතය නෞෂාඩ් අලී සහ ගුලාම් මොහොමඩ් ...

Read More »

Neerja (2016) with Sinhala Subtitles | මිය යමි.. නමුත් පලා නොයමි.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Neerja (2016)

බොහෝ අයට මේක සර්ව සම්පුර්ණ චිත්‍රපටියක් විතරක්ම වෙන්න ඇති. එයාලා ඒ ගැන කතා කරන්න ඇති, පොප්කෝන් සෝඩා කන බොන ගමන් බලන්න ඇති, සමහරුන්ගේ හදවත සසල වෙන්න ඇති, සමහරු බලන ගමන් අඬන්න ඇති.. හරි.. පැය දෙකක් ගියා.. චිත්‍රපටිය ඉවරයි. දැන් ගෙදර ගිහිල්ල කියයි මේ චිත්‍රපටිය කොච්චර හොඳයිද කියලා, කොච්චර රසවත්ද කියලා. ...

Read More »

Kapoor and Sons (2016) with Sinhala Subtitles | අවුල් නැති පවුල් තියේද?? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Kapoor and Sons (2016)

එකෝමත් එක කාලෙක එක පවුලක් හිටියා. ඒ තමා කපූර් පවුල. හෙන පරණ ඉතිහාසයක් තියෙන පවුලක්ලු. මන්දා,දැනට එහෙ ඉන්න නාකියා තමා කියන්නේ 1921 පටන් පැවත එනවයි කියලා. බොරුද කොහේදෝ. කොහොමින් කොහොමින් හරි මිනිහගේ ඔය කියන පවුලේ දැන් ඉන්නේ සාමාජිකයෝ පස්දෙනයි. අර කිව්වා වයසක ඩයල් එකයි, එයාගේ පුතයි, පුතාගේ නෝනයි, දරුවෝ දෙන්නයි. ...

Read More »

Fan (2016) with Sinhala Subtitles | උමතුවක් වූ රසිකත්වය!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Fan (2016)

සම්බන්ධතා කියන්නෙ හරිම පුදුම දෙයක්. සම්බන්ධතාවයක් ඇතිවුනොත් ඇතිවුනාම තමා. එහෙම වෙන්නෙ කොහොමද කියලනම් අහන්න එපා. “ආර්‍යන් ඛන්නා” කෝච්චියෙ 205 වෙනි මැදිරියේ ටිකට් නැතුවම මුම්බායට ඇවිත් මුම්බායෙ ජරාජීර්ණ නවාතැන්පලක 205 වෙනි කාමරේ නවාතැන් ගෙන සිට. සිනමාව ජයගත් ඔහු තමා අද වෙනකොට ඉන්දීය සිනමාවෙ සුපිරිම තාරකාව.  මම කලින් කිව්ව ජාතියෙ සම්බන්ධතාවයක් අපි දෙන්න අතරෙ තිබ්බ. ...

Read More »

Teraa Surroor (2016) with Sinhala Subtitles| පෙම්වතිය නිදහස් කරගැනීමට සිදුකරන රහසිගත මෙහෙයුම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Teraa Surroor (2016)

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් හා එක්ව සිටින සියලු දෙනාට ආයුබෝවන්! ඉතින් ගොඩ දවසකට පස්සේ තමයි 2016 වර්ශයේ නිකුත්වුන අලුත්ම අලුත් Action, Thriller, Romance වර්ගීකරණයට අයත් හිංදි චිත්‍රපටයක් සමඟින් ගොඩ උනේ. ඉතින් මම මේ චිත්‍රපටිය උපසිරැසි හදන්න ගත්තේ ඊයේ හවස අද (2016-05-02) වෙනකොට ඉවරත් කරලා නිකුත් කරන්නත් සූදානම් මම වැඩිදුර ඒගැන සඳහන් කරන්න ...

Read More »

Ghayal Once Again (2016) with Sinhala Subtitle|අත්වැරදීම සහ අපරාධය ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Ghayal Once Again (2016)

කාලෙකට පස්සේ හින්දි සිනමාපටයක් අරන් එන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. මේක හොයලා දුන්න සමීර චතුරංග අයියට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ප්‍රමාදයිද මන්දා ටිකක්. ඒකටත් සමාව අයදිනවා. චිත්‍රපටය ගැන කියන්නම්.  1990 වසරේ Ghayal නමින් තිරගත වුණු Sunny Deol විසින් ප්‍රධාන චරිතයට දායක වුණ ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක දිගුවක් ලෙසයි මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙන්නේ. මුල් චිත්‍රපටය ගැන කියන්න ...

Read More »

Parineeta (2005) with Sinhala Subtitles | මේවැනි පතිනියක් ගැන ඔබ අසා තිබේද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Parineeta (2005)

අලුත් අවුරුද්දට දෙන්න මම ඔයාලට මගේ දෙවෙනි උපසිරසිය ගෙනාවා. පළමු උපසිරසියෙ මගෙ අතින් වුණ ගොඩාක් අඩුපාඩු හදාගෙන තමයි මම මගේ දෙවෙනි උපසිරසිය ඔයාලට ගෙනාවෙ. අඩුපාඩු පෙන්නලා කමෙන්ට් කරපු අයටත්, ස්තූති කරපු අයටත් ස්තූති කරන්න මම මේක අවස්ථාවක් කර ගන්නවා. මේ චිත්‍රපටිය ගැන විස්කර කියනවා නම්, ප්‍රදීප් සර්කාර්ගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් 2005 වර්ෂයේ ...

Read More »

Sanam Re (2016) with Sinhala Subtitle | නුඹ මගේම පෙම්වතියයි… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Sanam Re (2016)

ආයුබෝවන්ඩ කිව්වා හැමෝටම. හුඟ කලෙකට පස්සේ තමයි ඔන්න මම අඩවිට දෙසට ගොඩවෙන්නේ උපසිරසියක් අරගෙන. කලින්ම බාරගෙන වෙන්කරගෙන තිබුණු චිත්‍රපටියක් තමයි මේක. නමුත් හොඳ පිටපතක් නිකුත් වෙලා කියලා මට දැනගන්නට ලැබුනේ පිටපත නිකුත් වෙලා දවස් දෙකක් පමණ ගියාටත් මත්තෙන්. හසා අයියා තමයි කිව්වේ ඔන්න සනම් රේ ඇවිල්ලා. ඉක්මනට් කරලා එවපාන් කියලා. දැන් ...

Read More »

Fitoor (2016) with Sinhala Subtitles | මේ ආදරය, ලෙහෙසි පහසු දෙයක් නොවේ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Fitoor (2016)

ඔන්න, 2020 ලබන්න කලින් තවත් එකක් අරගෙන ආවා. බඩ්ඩක් කියන්න ඕනේ, මේ ෆිල්ම් එකේ හොද කොපියක් ආවේ දැන් දවස් තුනකට විතර කලින්, මම ආපු දවසෙම වගේ ෆිල්ම් එකේ හතරෙන් තුනක්ම සබ් කළා, තව කරන්න ඉතිරි වෙලා තිබ්බේ දෙබස් 400 ක් වගේ. ඒත් පස්සේ හිතුනා ඇයි මම මෙහෙම හදිස්සියේ මේක කොටන්නේ ...

Read More »

Bajirao Mastani (2015) with Sinhala Subtitles | රණශුරයෙකුගේ ප්‍රේම කතාවක්. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Bajirao-Mastani-(2015)

2015 දෙසැම්බර් 18වන දින බොලිවුඩ් සිනමාවේ තවත් විශාල ඝට්ටනයන් දෙකක් සිද්දවුනා. ඒ Dilwale සහ Bajirao Mastani සමාන්තරව තිරගත වීමත් සමඟයි. බොහෝ අය සිතා සිටියේ මේ ගැටීමෙන් Dilwale පහසු ජයක් අත් කරගනීවි කියලයි. නමුත් සියලු දෙනාවම පුදුමයට පත් කරමින් Bajirao Mastani, Dilwale චිත්‍රපටියට කරට කර තරගයක් දුන්නා. වානිජමය අතින් Dilwale සාර්ථක ...

Read More »

Sanam Teri Kasam (2016) with Sinhala Subtitles | සොඳුරියේ, ඔබේ නමින් දිවුරමි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Sanam Teri Kasam (2016

ගොඩක් කාලෙකින් තවත් සබ් එකක් ගෙනාවේ. වැඩේ කරන්න නම් පරක්කු වුනා. ඒක නිසා ඉස්සෙල්ලම සමාව ඉල්ලනවා. මේ අව්රුද්දෙ පෙබරවාරි මාසයේ තමයි මේ චිත්‍රපටය නිකුත් වුනේ. IMDB 7.7ක් ලැබිලා තියෙනව.මෙහි රංගන දායකත්වය සපයන්නේ නම් ගොඩක් හුරු පුරුදු නළු නිලියන් නෙමේ. මෙහි ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන Mawra Hocane පාකිස්තානු නිලියක්. මේ ඇගේ පළමු ...

Read More »

Airlift (2016) With Sinhala Subtitles | “ගුවනින් කල මුදවාගැනීම” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Airlift (2016)

ඔයාට උන් හිටි තැන් නැති වෙලා තියනවද? ගෙදර නැති වෙලා තියනවද? නෑ ඕනේ නෑ අඩු තරමේ තමන් කැමැත්තෙන් හිටපු දෙයක් හරි නැති වෙලා ඇති නේද..? එතකොට දැනෙන දුක විඳලා ඇති නේද. ඉතින් මම මුලින්ම යෝජනා කරන්නේ අන්න ඒ මානසික මට්ටමට ගහින් මේ චිත්‍රපටිය නරඹන්න එකතු වෙන්න කියලා. ඔවුන් කියන වචන ...

Read More »

Pardes (1997) with Sinhala Subtitles | සයුරෙන් එතෙර. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Pardes (1997)

ඔන්න යාළුවනේ මමත් චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි දාලා ඔයාලත් එක්ක එකතුවෙන්න හිතුවා. මම මුලින්ම ඔයාලට ගේන්නෙ හින්දි චිත්‍රපටියක්. මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නෙ 1997 වසරෙදි. ඒ වගේම මේ 7/10 IMDb අගයක් තමයි මේ සිනමා පටය ලබාගෙන තියෙන්නේ. Subhash Ghaiගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් මෙහි Shah Rukh Khan – අර්ජුන් සාගර් ලෙසත් Mahima Chaudhry – කුසුම් ගංගා ...

Read More »

Wazir (2016) with Sinhala Subtitles | දිනයන් දෙකක්! ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක්! එක් ක්‍රීඩාවක්!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Wazir (2016)new

කොහොමද එහෙනම් වැඩි දවසක්නොගිහිං ඔන්න තවත් සුපිරි ෆිල්ම් එකක් අරගෙන එන්නයි සුදානම. හැබැයි මුලින්ම කියන්න ඕනේ මේක වෙනස් නියම කතාවක් කියලා. මේ වෙනකොට IMDB 7.4ක් වගේ හොඳ  අගයක් ලබාගෙන තියනවා, නමුත් ඉතින් මේකේ විශේෂත්වය තමයි සුපිරි නළුවන් දෙන්නෙක් සුපිරි චරිත දෙකක් නිරුපනය කිරීම. ඒ දෙන්නා තමයි සුපිරි නළු Amitabh Bachchan හා Farhan Akhtar. හැබැයි ඉතින් ...

Read More »

Jazbaa (2015) with Sinhala Subtitles | “සීමා මායිම් නොමැති මව් සෙනෙහස..” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Jazbaa (2015)

ඔන්න එහෙනම් කළින් උපසිරැසිය දීලා වැඩි කලක් යන්න කලින් තවත් එකක් අරගෙන ආවා. ජුන්ගක් විතර පරක්කුයි තමා, ඒත් ඉතින් මැරෙන්නයැ. කොච්චර කලින් දුන්නත් කට්ටිය සබ් එක බාගෙන ගියාට වචනෙකින් වත් අගය කරන්නේ නෑ නේ.  එව්වා ඕනේ නෑ, මෙන්න ෆිල්ම් එක නොබලපු කට්ටිය බාගෙන බලන්න. මේක මීට කලින් දීලා, ඒත් ලිපිය ලියාගන්න ...

Read More »

Aankhen (2002) with Sinhala Subtitles | අන්ධයො තිදෙනාගේ විස්මයජනක බැංකු මංකොල්ලය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Aankhen (2002)

ඔන්න යාලුවනේ ඉතින් ගොඩාක් කාලෙකින් තමා ෆිල්ම් එකක් කරේ.මේක මගේ 6 වෙනි උපසිරසි ගැන්වීම. ෆිල්ම් එක භාර ගෙන නම් ගොඩාක් කල් වෙනවා.රාජකාරි ජිවිතේ සහ පුද්ගලික ජිවිතේ ගොඩක් කාර්යබහුල උන නිසයි පරක්කු උනේ. හරි එහෙනම් අපි කතාව දිහාට හැරෙමු. ඉතින් මේක අන්ධයො තුන් දෙනෙක් දෙන සුපිරිම ගේමක් ගැන තමා තියෙන්නේ. ඔයාලට හිතේව් ...

Read More »