Breaking News
Home / Featured Articles

Featured Articles

Gotham [S04 : E09] Episode Sinhala Subtitles | පිග්’ගේ දෙවෙනි පියවර [කතාංගයේ සිංහල උපසිරැසි]

ගෝතම් කතා මාලාවේ නමවෙනි කොටස අරගෙන එන්න තමයි මේ සූදානම. ඉතින් අපි පහුගිය කොටස ගැන පොඩි මතක් කිරීමක් කරගමු. එඩ් නැරෝස් වල ග්‍රන්ඩි සහ ලී එක්ක එකට එකතුවෙලා වැඩ කරගෙන යනවා. ඉතින් එඩ් මේ සමාජ ශාලාවේ තියන සටන් වලල්ලේ ඉඳන් මිනිස්සුන්ව සතුටු කරන්න පෙන්ගුයින් විදියට ඇඳගෙන එයා විදියට රඟපානවා. මේ …

Read More »

Fidaa (2017) with Sinhala Subtitles | සැඟවුනු ආදරයක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද නම් අරගෙන ආවේ ලස්සනම ලස්සන ආදර කතාවක්. ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර විසින් උඩින්ම ඔසවා තැබූ චිත්‍රපටයක්. වරක් නැරඹූ ප්‍රේක්ෂකයන් නැවත නැවත ගෙන්වා ගැනීමේ හැකියාව ඇති චිත්‍රපට අතරින් මුල් තැනක් හිමි කරගන්නට හැකියාව ලද චිත්‍රපටයක්. (තෙලංගානා ප්‍රාන්තයේ වැඩි පිරිසක් මේ චිත්‍රපටය 10 වතාවකට වඩා නරඹා ඇති බවටයි වාර්තා වෙන්නේ) ඒ වගේම …

Read More »

Supernatural [S13 : E06] Episode Sinhala Subtitles | නිවැරැදි කල නොහැකි අත්වැරදි… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස ගැන පොඩි මතක් කිරීමක් කරලා ඉන්නම්. ලොකුවට ලියලා තේරුමක් නැහැ කියලා දැන් දැන් මට තේරිගෙන එනවා. ඔයාලට මොන හේතු තියෙනවද දන්නේ ඇහැ. ඒත් ඔයාලට තියෙන එක් පොදු හේතුවක් මටත් තියෙනවා. පස්වැනි කොටස පාදක වෙලා තිබුනේ පොඩි එවුන් දෙන්නෙක් අතහැරලා දාපු මානසික ප්‍රතිකාර කරන නිවාසයකට ගිහින් එහෙ හිටිය මොලේ …

Read More »

The Healer (2017) Film Sinhala Subtitles | ජිවිතයේ අරුත! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ඒකෙ මාතෘකාව “හුස්ම ගන්න .” “ “හැම කෙනෙක්ටම කොයිම වෙලාවෙදී හරි ,හුස්ම ගන්න එක නතර කරන්න වෙනවා” ” මොකද වෙන්නේ අපි ජීවත් උනොත් ඒක හුස්මකට ඒක පාර ගානේ ? “ ඔයාලට මොන වගේ දෙයක්ද හිතුනේ මගේ යාලුවනේ මෙහෙම කතාවක් ඇහෙද්දී ?.ඔව් අපි හිතන්නෙවත් නැති දෙයක් නේද ? ජිවිතේ කියන්නේ හරි …

Read More »

The Invisible Guest (2016) Film Sinhala Subtitles | විඳවීමකින් තොරව ගැලවීමක් නොමැත.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ. සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ, හරියටම කිව්වොත් මගේ 9 වෙනි සබ් එක පළවුණු 2016 මාර්තු වල ඉඳල අවුරුදු එක හමාරකටත් වැඩි කාලෙකට පස්සේ තමයි මං මගේ 10 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණයත් අරගෙන මේ පැත්තට ගොඩවැදුණේ. ඉතින් ඔන්න කාලෙකින් ලැබුණු විවේකයක් අතරේ සබ් එකක් කරා අලුතින්. මුලින්ම ස්තුති කරන්න ඕන මේ …

Read More »

Solo (2017) Film Sinhala Subtitles | සිව් මුහුණුවරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  “සෙමින් සෙමින් අහසේ සිට ඇද හැලෙමින් පොළොව තෙමා දමයි. අඛණ්ඩ ලෙසින් වාෂ්ප ලෙස අහස පුරවාලයි. වැස්සක් ලෙසත් ගංගාවක් ලෙසත් මහා සාගරයක් ලෙසත්, මහා ගමනක නිරත වෙයි. තණ,පුෂ්පයන් සහ මිනිසුන් අවදිව සිටින්නේ ඔබ නිසයි. ඔබ කෙතරම් පුරාතන වන්නේද, එතරම් ම ඔබ නව්‍ය වෙයි! ….. මා සෙමින් සනහාලන මන්ද මාරුතයෙනි, හමනා …

Read More »

Secretariat (2010) Film Sinhala Subtitles | විශිෂ්ඨත්වයෙත් විශිෂ්ඨතමයා! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! මේ මගේ පළමු උපසිරස නිර්මාණයයි.2010 ඔක්තොම්බර් 08 වෙනිදා නිකුත් කල මේ සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන් නිර්මාණය වූවකි. මේ ෆිල්ම්එක IMDb දර්ශකයේ 7.2ක අඟයක් අරන් තියෙනවා.ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 35ක වියදමින් හදපු මේ ෆිල්ම් එක Randall Wallaceගේ අධ්‍යක්ෂණයක්. මුලින්ම කියන්නම් මේ ෆිල්ම්එක තෝරගත්තේ ඇයි කියලා. එකක් මම කවදාවත් මේ වගේ විශිෂ්ඨ අශ්වයෙක් …

Read More »

Arrow [S06 : E06] Episode Sinhala Subtitles | පොරොන්දුව! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කස්ටිය ඔන්න එහෙමනම් අරගෙන ආවා ඇරෝ හයවැනි කතාමාලාවේ හයවැනි කොටහා. අදනම් යාන්තම් ආව දවසෙම හවස පහ වෙද්දී සබ ඉවරයක් කරගත්තා. ගිය සතියේ ඔයාලට කතාව අරගෙන ආවේ සුදිර සහෝ. ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙන ගමන් අපි බලමු අද මොකෝ වෙන්නේ කියලා.. ගිය සතියේ මතකනේ ඔලිවර් ගියා ස්ලේඩ්ට උදව් කරන්න කියලා. මේ දෙන්නා …

Read More »

The King 2 Hearts (2012) [E16] Episode Sinhala Subtitles | රජුට රතු එලියක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් නේ කලින් කොටස අවසන් වුනේ. හිතුවේ නැති විදියට විවාහ පොරොන්දු ඉදිරිපත් කළේ හිටපු රජු, ලී ජේ කන්ග්.ලී ජේ කන්ග් රජතුමාට තිබුන ලොකුම බලාපොරොත්තුවක් වුන WOC එක සාර්ථක ව නිමා වුනා, ඒ වගේම උතුරත්-දකුණත් යා කරන විවාහය වෙනුවෙන් ගිවිස ගැනීමත් සිද්ධ වුනා. හැමදේම හොඳින් වෙද්දි බය හිතෙනවා නේද? …

Read More »

It’s Kind of a Funny Story (2010) Sinhala Subtitles | මානසික වාට්ටුවේ සතියක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

” මම ක්‍රෙග්, ක්‍රෙග් ග්ලිනර්. මම මානසික රෝගියෙක්. ම්ම්ම් නෑ නෑ සැර වැඩියි. මට මානසික ආතතිය තියෙනවා. ඒ නිසාම මං හිතුවා පාලමෙන් පැනලා දිවි නසාගන්න. මේ සිද්ධිය පටන් ගන්නෙ එතනින්. කොටින්ම පාලමෙන් පනින්න හිටිය මං නැවතුනේ ඉස්පිරිතාලෙක. ඇත්තටම කාලයට කොච්චර දේවල් වෙනස් කරන්න පුලුවන් ද ! සතියකින් මගේ ජීවිතේ කනපිට …

Read More »

Kyle XY (2006-2009) [S02 : E16] | with Sinhala Subtitles | සුවිශේෂී බලාපොරොත්තුව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අපි මේ එකතුවෙන්නේ 16 වෙනි කොටසත් සමගයි. පරන කතා නැතුව අද කොටසට හැරෙමු කෙලින්ම. මේ තමයි  ඇමරිකන් කාරයෝ තමන්ගේ කුනු අස්පස් කරන කාලෙ. ඉතින් ජෝශුයි කයිලුයි කුනු අයින් කරකර ඉන්නකොට පරන අමුත්තෙක් ආයෙත් එනව,  ඒ වෙන කවුරුවත් නෙමෙයි ඇමැන්ඩා. ඉතින් ඇමැන්ඩ එන්නේ නිකන් නෙමෙයි, තවත් ප්‍රශ්නෙකුත් අරගෙනමයි. ඒ මොකක්ද කියල බලන්න …

Read More »

DCs Legends of Tomorrow [S03 : E06] Episode Sinhala Subtitles | හෙලන් දඩයම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම සුභ දවසක් වේවා.එසේනම් මේ ගෙන එන්නේ Legends.of.Tomorrow කතා මාලාවේ තුන්වන සමයේ පස්වන කොටසයි. පසුගිය සතියෙන්…   කාලෝචිත නොවූ දේවල් සකසමින් සිටින ලෙජන්ඩ්ලා එහි බාහිර රේඛාවන් දෙකක් සොයා ගන්නවා.ඉන් එක රේඛාව 1985 ලන්ඩන් හිදී සිද්ධ වුන දෙයක්.මෙය විසඳීම සඳහා එහි යන ලෙජන්ඩ්ලට පරණ මිත්‍රයෙක් වන රිප් හන්ටර් හමුවන අතර ඔහු පවසන්නේ …

Read More »

The Blacklist [S05 : E08] Episode Sinhala Subtitles | ඉයන් ගාවි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ එකතු වන්නේ කළු ලැයිස්තුවේ පස්වෙනි කතාමාලාවේ විරාමයට පෙර දකින  අවසාන කොටසත් එක්කයි. මේ කතාවේ තියෙන කුතුහලයෙන් පිරි සාහසික, සංවේදාත්මක සහ අතිශය වැනසුම් සහගත කතාව නිසාම කලින්ම උපසිරැසිය නිර්මාණය කරන්න මෝටිවේෂන් එකක් ලැබුනා. මේ කතාමාලාවම කරගන යද්දී පළමු වතාව වෙන්න ඕන සබ් එක ඇති පැය 24 ඇතුලත උපසිරැසි පරිවර්තනය අවසන් …

Read More »

The Shannara Chronicles [S02 : E08] Sinhala Subtitles | සත්‍යයේ මංපෙත [කතාංගගේ සිංහල උපසිරැසි]

කොහොමද හිතවතුනි.. ඊයේ රෑ හත දුන්නානේ. ඔන්න අද උදේම අරගෙන ආවා අටවන කොටහත්. එහෙමනම් අපි බලමු නේද මොකෝ වෙන්නේ කියලා.. කලින් කොටස ගැන කිව්වොත් මෙච්චර දවස් බැන්ඩන් දරපු උත්සාහය සපල වෙනවා දකින්න ඇතිනේ. ඔව් ඔව් ඉන්ද්‍රජාලික ස්වාමියාට ආපහු ජිවය ලැබුනා. හැබැයි බැන්ඩන් ඔහුට ලබාදෙන්නේ ඇලනොන්ගේ පෙනුම කියලත් දකින්න ඇතිනේ. ඉතින් …

Read More »

The Flash [S04 : E06] Sinhala Subtitles | ​​හැරී සහ හැරීලා සමඟ ඩෙවෝයි සෙවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඇත්තටම හේතුව මොකක්ද කියලා දන්නේ නෑ මේ සතියෙත් ඉංග්‍රීසි සබ් එක එනකොට හවස 6ට කිට්ටුයි,ඒක නිසා තමයි මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ. එහෙන් මේක සයිට් එකට යවන්න විදියක් නෑ අන්තර්ජාල පහසුකම් සපයන මහත්තුරුන්ට පින්සිද්ධවෙන්න. ඔයාලාට මේක කීයට ලැබෙයිද දන්නේ නෑ. දැන් වෙලාව පාන්දර 1යි. එක පැත්තකින් බෙරී නිසා මෙටා හියුමන් උන අයව …

Read More »

The Gracefield Incident (2017) Sinhala Subtitles | ග්‍රේස්ෆීල්ඩ් අභිරහස [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ලංකාව ඇතුලු බොහෝ රටවලත් U.F.O (unidentified flying objects) සිදුවීම් සෑම විටම වාර්තා වෙනවා.ඒ නිසා මෙම සිදුවීම් දැන් ලෝකය පුරා බහුලයි. සමහරු පවසනවා පිටසක්වල ජීවින් සිටිනවා කියලා සමහරු එය පිළිගන්නෙ නැහැ. කෙසේ නමුත් තවම එයට ස්ථිර පිළිතුරක් මෙ වෙනකම් ලැබිලා නෑ. කොහොම උනත් මගෙ පෞද්ගලික මතය මේ විශ්වයේ අපි විතරක් තනි …

Read More »

Strike Back : Retribution (2017) [S06 : E03] with Sinhala Subtitles | අල්ට්‍රා සංවිධානය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ඕමාර් ඉඩ්‍රිසි වගේම ජේන් ලව්රි තමන්ට ඕන කරන ආයුධ සපයාගන්න ඕන කරන මුදල් කලීඩ්ගෙන් ගසා කෑවට පස්සේ අයිව්ස් එක්ක ආයුධ ගණුදෙනුව කලා. අයිව්ස් තමන්ගේ ආයුධ ටිකත් දීලා මුදල් හුවමාරුව කරගන්න මහා කාන්තාරයක් මැද්දට හෙළිකොප්ටර් එකකින් ආවා. එයාගේ ආරක්ෂාවටත් දෙන්නෙක් හිටියා. මේවා එයා වික්කේ නිකන්ම නිකන් ආයුධ නම් නෙවෙයි. හරිම දරුණු මහා පරිමාන …

Read More »

The Shannara Chronicles [S02 : E07] Episode Sinhala Subtitles | ඉන්ද්‍රජාලික ස්වාමියාගේ පුනරාගමනය! [කතාංගගේ සිංහල උපසිරැසි]

කොහොමද හිතවතුනි.. ඔන්න එහෙමනම් අරගෙන ආවා ශනාරා ක්‍රෝනිකල් 7වෙනි කොටස..අදනම් ආව දවසෙම රෑ 7.30 වෙද්දී වැඩේ අහවරක් කරගන්න පුළුවන් උනා. හරි එහෙමනම් අපි බලමු මොකෝ වෙන්නේ කියලා. ගිය සතියේ පැරනොර්වලදී බැන්ඩන් කොහොමහරි විල්වත් පරද්දලා ඇලනොන්ටත් ඉන්ද්‍රජාලික ස්වාමියාගේ අසිපතෙන් හානි කරලා පලා යන්න සමත් උනා. අපි දැක්කා ඒ නිසාම ඇලනොන්ව සිහි …

Read More »

Michael Jackson’s Halloween (2017) Film Sinhala Subtitles | සාන්තුවරයන්ගේ දිනයේ රෑ සාදයට මයිකල් ජැක්සන් පැමිණෙයි! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මම අරගෙන ආවෙ 2017 ඔක්තෝම්බර් 27 වෙනිදා, ඒ කියන්නෙ 2017 හැලොවීන් දිනේදි CBS Television එකේ විකාශනය කරපු විශේෂ සජීවීකරණ හැලොවීන් චිත්‍රපටියක් (Special Animated Television Film). Michael Jackson’s Halloween කියලා නම් කරපු මේ චිත්‍රපටිය Mark A.Z.Dippé ගෙ අධ්‍යක්ෂණයක්. The Estate Of Michael Jackson ආයතනය තමයි මේකෙ නිෂ්පාදන කටයුතු කරල තියෙන්නෙ. මේකෙ ප්‍රධාන …

Read More »

The King 2 Hearts (2012) [E15] Episode Sinhala Subtitles | දිරියෙන් ඉදිරියට..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

 තරගාවලියේ පලමු අදියරේ පටන් ගත්තා. ප්‍රබල ඇමරිකානු කණ්ඩායමට එරෙහිව උතුරු- දකුණු ඒකාබද්ධ කොරියානු කණ්ඩායම හරි හරියට තරඟෙට බැහැලයි ඉන්නේ.     කලින් කොටසේ දැක්කනේ, ඇමරිකානුවෝ ලස්සනට කොරියානු කණ්ඩායමේ යතුරත් අරන්, බෝට්ටුවට යන්න බලද්දි බෝට්ටුව අතුරුදහන්! කොහොමද අපෙ ලී ජේ හා ගෙ ටිකිරි මොළේ! ඒත් ඉතින් ලකුණු 10ක් මුලදිම අඩු කරගෙන ඉන්න …

Read More »