Breaking News
Home / All / Dunkirk (2017) with Sinhala Subtitle | ඩන්කර්ක් ප්‍රාතිහාර්යය හෙවත් ඩයිනමෝ මෙහෙයුම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Dunkirk (2017) with Sinhala Subtitle | ඩන්කර්ක් ප්‍රාතිහාර්යය හෙවත් ඩයිනමෝ මෙහෙයුම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.0. From 100 votes.
Please wait...

යුද්ධය අපට නුපුරුදු දෙයක් නෙමෙයි. ඒ වගේමයි යුද්ධයක් හොඳ අවස්ථාවක්, මිනිසා තුළ සැගවී ඇති කුරිරුකම් හඳුනා ගන්න. අපි හැමකෙනා තුළම එක්තරා මට්ටමක මේ ගති ගුණ සැගවිලා තියනවා නෙව. ඒ වගේමයි යුද්ධය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් මිනිසුන්ගේ නිර්භීත කම දැක බලා ගන්නටත්. තමුන් කිසිදා නොදැක්ක, වචනයක් කතා නොකළ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කී දෙනෙක් නම් තමුන්ගේ දිවි දෙන්නට ඇති ද? එහෙම කතා බොහොමයි සොල්දාදුවන් අතර. නමුත් සිවිල් වැසියන් සොල්දාදුවන් වෙනුවෙන් තමුන්ගේ දිචි පරදුරට තිබ්බ කතාවක් තමයි මේ ඔබ වෙත අරගෙන එන්න සුදානම.

මේ සිදුවීම වෙන්නෙ දෙවන ලෝක යුද්ධයේ මිත්‍ර පාර්ශික හමුදා වල ජය ගෙන්න මුල් වෙච්ච D-Day ගොඩ බෑමට (මේක අපි දැක්කනේ Band of Brothers එකෙන්. බලපු නැති අය ඒ සුපිරි කතා මාලාව බලන්න) අවුරුදු හතරකට කලින්. 1939 සැප්තැම්බර් මාසෙදි නාසි ජර්මනිය පෝලන්තය ආක්‍රමණය කළාට පස්සෙ, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍ය හා ප්‍රංශය ආර්ථික සම්බාධක එක්ක යුද්දෙ ප්‍රකාශ කළා ජර්මනියට විරුද්ධව. British Expeditionary Force (BEF) යවනවා විය හැකි ආක්‍රමණයකින් ප්‍රංශය ගලවා ගැනීමේ අරමුණෙන්. මුළා කිරීම් වලින් පස්සෙ 1940 මැයි 10 වෙද්දි ජර්මනිය සමත් වෙනවා බෙල්ජියම, නෙදර්ලන්තය හා ප්‍රංශය ආක්‍රමණය කරන්න. මැයි 21 වෙනිදා වෙද්දි ජර්මනියෙ පැන්සර් ටැංකි වල අනපේක්ෂිත හා ඒ කාලයට සාපේක්ෂව දියුණු තාක්ෂණය හමුවේ ජර්මන් හමුදා සමත් වෙනවා, බ්‍රිතාන්‍ය BEF හමුදාව, බෙල්ජියම් හමුදාවේ ඉතිරි කොටසක් හා ප්‍රංශ හමුදා ඛණ්ඩ තුනක සෙබළුන් 400,000 ක් පමණ උතුරු ප්‍රංශයේ ඩන්කර්ක් වෙරළ හා වරායේ හිරකරන්න. මේ හිරවීම වෙන්නේ දෛවයේ සරදමකට වගේ. මොකද ඉංග්‍රීසි සමුද්‍රසන්ධිය හරහා තමුන්ගේ මව් රට පෙනී පෙනී තියෙන මොහොතක සතුරාගේ පාබල, නාවුක, ගුවන් හමුදාවේ කුරිරු ප්‍රහාරයට ලක් වෙනවා කියනකොට කවර කතා ද? ඒ ඔක්කොම ඉවසගෙන ඉන්න පුළුවන් වුණා කියමු, අහසෙන් තමුන්ගේ ඉරණම මුද්‍රිත කඩදාසි වැහි වහිනකොට?

චිත්‍රපටයේ දැන්වීම (වම) හා සැබෑවට බෙදූ දැන්වීම (දකුණ)

මොවුන් අතර තුවාල ලැබූ සොල්දාදුවන් විතරක් නෙමයි, මියගිය සොල්දාදුවන්ගේ සිරුරුත් තියනවා. 1940 මැයි මාසේ 26 වැනිදා වෙනකොට තමයි මේ ඓතිහාසික ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ වෙන්නේ. ඒ වෙනකොට හිට්ලර්ගේ අණ පරිදි ජර්මන් ගුවන් හමුදාව ගලවා ගැනීමට ඉඩ ලබා දී තියනවා. නමුත් 28 වැනිදා වෙනකොට ඒ තීරණයත් වෙනස් වෙන්නේ සොල්දාදුවන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරමින්.

නමුත් බ්‍රිතාන්‍ය රජය මේ වෙනකොට බෝට්ටු හිමියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා තමුන්ගේ සොල්දාදුවන් බේරා ගැනීමට ආධාර කරන ලෙස. ඔන්න ඔහොමයි මේ කතාවේ වීරයන් කතාවට අවතීර්ණ වෙන්නේ. ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ ඩන්කර්ක් ජැක්ස් ලෙසින්.

කුඩා මාළු බෝට්ටු, මහජන ප්‍රවාහනය සඳහා යොදාගන්න බෝට්ටු විතරක් නෙමෙයි ඩිංගි බෝට්ටු පවා සමුද්‍රසන්ධිය තරණය කරනවා තමුන්ගේ සොල්දාදුවන් මව් රට වෙත ගෙන ඒමට. නමුත් ඔවුන්ට බාධා නැතුවම නෙමෙයි මෙතෙක් පැවති නියෝග වෙනස් කරමින් මැයි 28 වැනිදා වෙනකොට ජර්මන් ගුවන් හමුදාවට අණ ලැබෙනවා ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමට හැකි තරම් බාධා පමුනවන්න. මේ සියල්ල හමුවේ ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම මංතීරු 3 ක් පුරා විහිදෙමින් ජුනි මාසේ 4 වැනිදා අවසාන වෙන්නේ සැබෑ ප්‍රාතිහාර්යයක අවසාන සනිටුහන් කරමින්.

බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ඉතිහාසයේ මහා කළු පැල්ලමක් ලෙස සනිටුහන් වෙන ඩන්කර්ක් ඛේදවාචකය යම්තාක් දුරට හෝ ආලෝකමත් කල මේ සිවිල් වීරයන් ගැන තමයි මේ කතාව.

මේ කතාව අපි වෙන අරගෙන එන්නේ එසේ මෙසේ කෙනෙක් නෙමෙයි Christopher Nolan උත්තමය. ඒ තරම්ම දක්ෂයෙක් නෙමෙයි කොටින්ම කියනවා නම් මෙතෙක් නිර්මාණය කරපු චිත්‍රපට 10 න් 8 ක්ම IMDB හොඳම 250 ඇතුළට දාගත්තට 2ක් දාගන්න බැරි වෙලා තියනවා නෙව මෙයාට :V 😛 😛 …. එහෙමත් කිව්වට මතක නැති නම් මෙයා තමයි කලින් Interstellar (2014), Inception (2010), The Prestige (2006) වගේම වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් නැති වුණත් The Dark Knight Trilogy (2005/2008/2012) සිනමා පට ත්‍රිත්වයත් නිර්මාණය කළේ. සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයක කතා රාමුවෙන් බැහැරට ගිහින් යුද්ධයක එක අවස්ථාවක් පැතිකඩ තුනකින් මේ සලරුව ඇතුළේ ඔබට දැකගැනීමට හැකි වේවි. ඔබ පාබල හමුදාවේ සෙබළෙක් අඳුනා ගෙන වැඩි කලක් යන්න කලින් ඔබට නැවියෙක් ගේ ඇසින් කතාව ඉදිරියට යනවා දැකගත හැකි වේවි. නමුත් එතනින් නතර වෙන්නේ නැහැ නෝලන් මහත්තය ගුවන් නියමුවෙක් හැටියටත් ඔබට සිදුවීම් දැකගන්නට හැකි වේවි කතාව ගලාගෙන යනකොට. හරියටම කියනවා නම් කාලෙකට කලින් අපි අරගෙන ආව The Pacific කෙටි කතා මාලාව වගේ පැති කඩ තුනකින් එකම කතාවක්.

ඒ වගේම විශේෂයෙන් කියන්න ඕනා මේක රේඛීය ලෙස ගලා නොයන කතාවක්. ගොඩබිමේ සිදුවන සිදුවීම් අවසාන සිදුවීමට සතියකට කලින් ඉඳන් වෙන දේවල්. එතකොට මුහුදේ සිදුවන සිදුවීම් අවසාන අවස්ථාවට දිනකට පෙර ඉඳන් ගලා එන සිදුවීම්. එතකොට ගුවනේ සිදුවන සිදුවීම් අවසන් සිදුවීමේ අවසන් පැයේ වෙන සිදූවීමුයි. හැබැයි චිත්‍රපටයේ ආරම්භයේ ඉඳන්ම ගුවනේ සටන් පෙන්වන්න ගන්නවා. ඒ වගේම ගුවන් නැවියාගේ ඇසින් දකින සිදුවීම පස්සෙ තැනක මුහුදේ ගමන් කරන කෙනාගෙ ඇසින් ආපහු දකින්න ලැබේවී.

මේ වෙනකොට ලොව පුරා ඩොලර් මිලියන 520 වගේ මුදලක් උපයාගෙන මේ වසරේ වැඩිම ආදායමක් උපයුවන්ගේ ලේඛනයේ 13 වැනි තැනත්, ඇමරිකාව තුළ වැඩිම ආදායම් උපයුවන්ගේ ලේඛනයේ 9 වැනි තැනත් හිමිකරගන්නා මේ සලරුව සමත් වෙන්නේ IMDB මීටරයේ 8.4ක් වගේ ඉහළ අගයක් ලබාගනිමින්. කලින් වගේම මෙවරත් නොලන් උත්තමයා IMDB හොඳම 250 ඇතුළේ 88 වැනි තැනට තමුන්ගේ කතාව ගේන්නට තරම් දක්ෂයෙක් වෙලා තියනවා. රෝටන් ටෝමාටෝ විචාරක පැසසුමත් 92% වගේ පොඩි අගයක් කරා ඇවිත් තියනවා.

තිරයේ දකින මුහුණ ගැන කතා කරනවා නම් ඔස්කා සම්මාන ලාභී රංගන ශිල්පින් වන Mark Rylance වගේම බොහොම දැක පුරුදු හොලිවුඩ් මුහුණ වන Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh වගේම Harry Styles කියල කෙනෙකුත් ඉන්නවා කියල තමයි කියන්න තියෙන්නේ. එහෙනම් මිනිත්තු 106 ක් පුරා දිවයන මේ ක්‍රියාදාම, යුදමය වෘත්තාන්තය ඔබට බාරයි රස විදින්නට.

ලිපියට ස්තූතියි සමීර කරුණාරත්න මල්ලි.

Dunkirk (2017) on IMDb

 

 

Works with -Bluray Copies

ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් බාගත කරගන්නා ඉහත සඳහන් ටොරන්ට් සඳහා මෙම උපසිරැසිය සහය දක්වනු ඇත.


 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රොයිලි ප්‍රනාන්දු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

ADMIN MEMBER
JOINING DATE – 2009/03/10
SUB MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

103 comments

  1. Thnkz ayye
    Tv series walata digatama sub demu ayye

  2. උපසිරසියට ස්තුතියි සහෝ,
    meka R rated unanam tawath patta real ahhh…

  3. බොහොම ස්තූතියි

  4. සාරංග ජේ. ලියනගම

    බොහොම ස්තූතියි රොයිලි අයියේ උපසිරැසියට..
    ජය !!

  5. Thanks saho…. nyama wedak

  6. elama saho thanks
    imdb 250 ne aniwa balanwa

  7. දමිත්

    බොහොම ස්තුතිසි සිංහල උපසිරැසියට රොයිලි සහෝ.
    නියම විස්තරයක් වගේම අඩුපාඩු නැති සබ් එකක්.
    ජයෙන් ජය.

  8. Meka denakal ivasillak nathuva hitiye…
    Sub ekata thanks……..
    Jayen jaya………..

  9. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට

  10. Thanks Bro

  11. ෆිල්ම් එක බැලුවට තෙරුනේ නෑ.ලිපිය කියෙව්වම තමා තෙරුනේ .තෑන්ක්ස් දෙන්නටම

  12. Thank u very much!!

  13. Oscar nominate වෙන්න ඕන මේ ෆිල්ම් එක.සුපිරි.සබට thanks.

  14. thnks sub ekata Sub ekatat wada lipiyata sthuthi.

  15. Tnq ayye sub ekata.. all the best…

  16. thnkzzz machaaan

  17. බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට… ජය !!

  18. The Divergent Series: Ascendant
    Divergent ek aluth film 1katath pulwn ikmnt sub dann bro.

  19. Thanx bro

  20. eranga anuruddha

    thanks machooooooooooo

  21. Thanx brother

  22. C. R. ජයලත්

    Niyamai Royly Aiya Jaya Wewa!!!!!

  23. බොහොම ස්තූතියි සබ් 1ට ජය

  24. බොහොම ස්තූතියි රොයිලි අයියා,
    මෙන්න එහෙනම් ගත්තා,
    ජය!!!

  25. බොහොම ස්තූතියි රොයිලි අයියේ උපසිරැසියට…
    මේක ඉතින් සුපිරියක් නිසා අනිවා බැලිල්ලක් තමයි.
    දිගටම සබ් දෙමු ආ… 😛
    ඔබට ජය!
    සමීර සහෝගේ ලිපියත් මරු ආ…

  26. ලිපිය ලිව්ව සමීර අයියටත් තුති… 😀
    .
    .
    .
    සබ් එක් දාපු ඔයාටත් තුති… ❗

  27. ඔන්න Brrip එක අවා නිසා අද ගන්නවා රොයිලි අයියේ බොහොම ස්තුතියි ! 🙂

  28. niyamai saho patta jaya wewa sub enkn unne balanna..bluray copy eka awa gamanma sin sub ekath thiyanwa dan nm..

  29. මේකට සබ් දෙනකන් බලාගෙන හිටියේ සහෝ. පට්ට thanks.

  30. Thank U Bro.Public Enemies
    2009 Film ekata Puluwamnam sub dennana bro………

  31. Thank U Bro………Ela,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,maxsa

  32. *****………..Thanks Saho……..****


  33. ලිපියත් එල සබත් එලටම ඇති.
    බොහොම ස්තුතියි රොයිලි සහෝ මේ වගේ සුපිරි ෆිලුමක්
    අපිට තේරෙන භාෂාවෙන් බලන්න ඉඩ හදල දුන්නට….!!!
    ජය වේවා…!!!

  34. thank you

  35. බොහොම ස්තූතියි

  36. කසුන් නුවන්ත

    බොහොම ස්තූතියි රොයිලි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට,
    ජය වේවා…!

  37. budhu amme….. anakalmai balan hitiye…
    Thanks…………………………………………..

  38. උපසිරසියට බොහොමත්ම ස්තුතියි, රොයිලි අයියේ. මේක නොබලා ඉන්නේ කොහොමද, අනිවාර්‍යයෙන්ම බලනවා. ජයවේවා!

  39. menna hoda wada “ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් බාගත කරගන්නා ඉහත සඳහන් ටොරන්ට් සඳහා මෙම උපසිරැසිය සහය දක්වනු ඇත.”

    Thanks lot!!!

  40. ඉෂාන් මදුෂ

    නියමයි.බොහොම ස්තූතියි සහෝ

  41. Tnx mchn

  42. Yohan Sankalpa

    Nolan + Hans Zimmer…
    Thanks Bro….

  43. සනිඳු ලක්ඛිත

    බොහොම ස්තුතියි අයියේ උපසිරැසට..ක්‍රිස්ටෝපර් නොලන් මහත්තයාගේ ෆිලුමක් කොහොම මගහරින්නද! අනිවා බැලිල්ලක්..! ජය වේවා!

  44. උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ, දිගටම යමු. ජය වේවා!,..

  45. අනිවා බැලිල්ලක් ස්තූතිියි රොයිලි අයියා

  46. Thanks රොයිලි…..
    Thanks Bais…

    • බැලුවා….
      හොද අත්දැකීමක්..
      තෝරාගත් පුංචි පුංචි සිද්ධ වලින් විශාල කතාව මවනවා… කාලාර්ථය හරහා…
      සබ් එකට වගේම දැනුවත් කිරීමටත් ලිපියටත් ස්තුතියි රොයිලි….

  47. ඉක්මනටම සබ් එක දුන්නට ස්තුතියි..

  48. කිස්ටෝපර් නෝලන්ගේ ෆිලුමක් නම් ඉතින් රොයිලි අයියා තමා.. සබට තෑන්ක්ස්. ජය වේවා.

  49. බොහෝම ස්තූතියි …

  50. විදුෂාන් සජිත්

    🙂 උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ, දිගටම යමු. ජය වේවා!,.. 🙂

  51. Tnx අයියෙ.

  52. බොහෝම ස්තූතියි රොයිලි අයියා
    එනකන් හිටපු සලරුවක්

  53. Nolan,Tom Hardy tawa mnada browla.
    සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි රොයිලි අයියේ

  54. සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි රොයිලි අයියේ

  55. THANKS SAHO!!!!!!!!!

  56. bohoma sthuthiyi saho mekata sub dunnata….
    kalak thisse balan hitiye mekata…
    jaye jaya…

  57. උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි

  58. Christopher Nolan ගෙනම් ආය කතා දෙකක් නෑ. මේක සබ් එක දෙනකම් බලන් හිටියෙ. රොයිලි අය්යගෙන්ම ලැබුන එක හුගක් හොදයි බොහො ස්තුතියි උපසිරසට……

  59. Sub ekata thanx saho.Meka anawa balannama ona

  60. kohomada meka baiscope shop eken genna ganne.danna kauruhari innavanam kiyannako

  61. niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……’

    patta lipiyak ne…elazzz…

  62. lahiru sandaruwan

    thank you so much aiye

  63. suwantha darshana

    WWii movies තියනවනන් තව මොන ෆිල්ම් ද?….තව ww movies one.රොයිලි අයියට ජය………..!

  64. හම්මේ ජූලි මාසෙ ඉඳන් මාස 5ක් තිස්සෙ බලන් හිටියෙ මේක දෙනකම් තමයි..බොහොම ස්තූතියි රොයිලි සහෝ..මෙන්න බානවා..

  65. ela ela kaleka idala balagena hitapu film ekak..thnx

  66. kohoma sthuthiikarannada manda…

  67. most awaited movie of the year <3 thanks sub ekata bro

  68. බොහෝම ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට

  69. Ela bn.Thanks

  70. Sajith Anthony

    උපසිරැයට බොහෝම ස්තුතියි,
    ජයෙන් ජයම වේවා…!!

  71. චිත්‍රපටයක උපරිම රසාස්වාදය ලබාදීම සඳහා
    කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
    ඔබ විසින් කරන්නාවූ
    මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
    මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි.
    ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
    ………බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි……..

  72. හසන්ත

    සබ් එකට තැන්ක්ස් මචන්! බැලිල්ලක් තියෙන්නේ.

  73. Thanks Bro!!

  74. එනකන් මග බලන් හිටිය එකක් සබට තුති රොයිලි අයියේ!

  75. Gathsara Umesh Kumara

    Bhoom sthuuthiyi ayyee……
    Denkam meka balagen idiye…
    Mama asama director..
    Mm asama Sinhala sub hadana kena…
    Niyama ekathuwak..
    Bhoom sthuthiyi ayyee…

  76. බාන්න දැම්මෝ… බොහොම ස්තූතියි…

  77. Balagena hitapu movie ekak. Thank u bro sub ekata..

  78. සුපිරි පිලුමක් සහෝ. ලිපියනම් බොක්සටම වැදුනා. බොහොම පිං. ජය වේවා!!

  79. නිරෝෂ්

    බොහොම ස්තුතියි රොයිලි සහෝ.ජයවේවා ! මේ සබ් එක රොයිලිගෙන්ම ආපු එක ගොඩක් වටිනවා

  80. tnx..broo..

  81. හම්මේ මේක එනකන් නේන්නම් බලං හිටියෙ
    සබට හුගක් ස්තූතියි වගේම කරුණෙ අයියටත් හුගක් ස්තුතියි මේ සුපිරි ලිපිය වෙනුවෙන්.
    අදම බලනවා

  82. ammo ආව ගමන්ම සබ් එකත් දාලා
    බොහොම ස්තුතියි
    ♥♥♥♥♥

  83. Ty….Gdk Pin…..

  84. උපසිරැසියට ස්තූතියි රොයිලි අයියා.
    තවත් සුපිරි නිර්මාණයක් අරන් එන්න.

  85. නියමයි අයියා දෙනක්න් හිටියේ සබ් එක

  86. Dhammika THilan

    jayen jayama wewa.. sub ekata sthuthiy.
    Theruwan saranai.