Breaking News
Home / Tag Archives: Sinhala Subtitle

Tag Archives: Sinhala Subtitle

My Little Pony: The Movie (2017) Sinhala Subtitles | බලයට තණ්හා කුණා‍ටු රජු! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් ඔබ සැමට. ට්වයිලයිට්, කියන්නේ පුංචි කඟවේනෙක්. එතකොට ස්පයික් කියන්නේ පුංචි මකරෙක්. දැන් ඔයාලා බලයිද දන්නෙ නෑ My Little Pony කියලා තිබුණට මේකෙ පෝනියෝ නැද්ද කියලා. පෝනියෝ ඉන්නවා. බහුතරය නියෝජනය කරන්නේ පෝනියෝ. නමුත් මේ කතාවට අනුව ‍කඟවේනුත් ඉන්නවා. ටෙම්පස්ට් කියන්නෙත් කඟවේනෙක්. මෙයා තමා මේකෙ හතුරා. ඉතින් ටෙම්පස්ට් වැඩ කරන්නේ …

Read More »

Mulan 2 (2004) Sinhala Subtitles | වීර දියණිය-2 [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම, කොහොම හරි ඔන්න මගේ 2වන sub එකත් ගෙනාවා.මේ sub එකේ මම line 900 කටත් වඩා පරිවර්තනය කරලා තිබුනේ, ඒත් A/L හින්දයි, පස්සේ කරපු කෝස් එකක් හින්දයි මාස තුනකටත් වඩා මේක ඇදුනා. ඒකට සමාව, කතාව ගැන කිව්වොත් , තිරගත වුනු අවුරුද්ද = 2004 අධ්‍යක්ෂණය = Darrell Rooney සහ Lynne …

Read More »

5 Sundarikal (2013) Sinhala Subtitles | සුන්දරියන් පස් දෙනෙක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාන්තාවක් සුන්දර වෙන්නේ කොහොමද? රූපයෙන්ද? සිනහවෙන්ද? කතාවෙන්ද? හැසිරීමෙන්ද? නැතිනම් ගති ගුණයන්ගෙන්ද? බොහෝ දෙනෙක් බොහෝ දේවල් කියාවි. ඔව්. ඒ සියල්ලන්ගෙන්ම කාන්තාවක් සුන්දර කරන්න පුළුවන්. ඉතින් අන්න එහෙම විවිධාකාරයෙන් සුන්දර කාන්තාවන් පස් දෙනෙකු පිළිබඳව ගලායන චිත්‍රපටයක් තමයි “අන්ජු සුන්දරිකාල්” කියන්නේ. අපි ඒකට “සුන්දරියන් පස් දෙනෙක්” කියමු. මේ “සුන්දරියන් පස් දෙනෙක්” යනුවෙන් මම …

Read More »

The Gifted [S01 : E09] Sinhala Subtitles | නිමාවට පෙර [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම සුභ දවස වේවා!මේ ගෙන එන්නේ The Gifted කතා මාලාවේ පළමු සමයේ අටවන කොටසයි. පසුගිය සතියෙන්… ට්‍රාස්ක් ආයතනය ගැන දැනගැනීමට රීඩ් හා ජොන් ඔටෝ ස්ට්‍රකර්,නැත්තම් රීඩ්ගේ පියා සොයාගෙන යනවා.අවුරුදු ගානකින් හමු වූ පිය පුතු දෙදෙනා කතා බහ කරමින් සිටින අතර තුර බොහෝ තොරතුරු හුවමාරු වෙනවා.ප්‍රධාන වශයෙන්ම විපරිතත්වය යනු පාරම්පරික දෙයක් …

Read More »

Scorpion [S04 : E10] – Sinhala Subtitles | වඳින්න ගිය දේවාලේ ඉහේ කඩන් වැටීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හරි හරි ටිකක් පරක්කු වුණා කියලා දන්නවා. ඒත් ඉතින් නොවැළැක්විය හැකි හේතු හින්දා මිසක් හිතා මතා නෙවෙයි. කට්ටිය ඒ ගැන තේරුම් ගනී කියල හිතනවා. පරක්කු වෙච්ච හේතු අරකයි මේකයි කියල කියන්න ඕනා නෑනේ. වෙච්ච දේ වුණා. කතාව ගැන කියනවනම් අද කට්ටියට දෙකට බෙදෙන්න වෙනවා. වදින්න ගිය දේවාලේ ඉහේ කඩන් වැටීමක් …

Read More »

Blindspot [S03 : E05] Sinhala Subtitles | රජකමේ හිමිකරු.! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සතියක විරාමයකින් පස්සෙ ආයෙත් Blindspot පටන්ගත්ත ඔන්න. මේ දවස්වල විදුලි අර්බුධයන් එහෙම පවතින නිසා හරි අමාරුවෙන් තමයි කොහොමහරි සබ් එක කොටාගත්තෙ. ප්‍රමාදවුනේ ඒකයි. වැඩි කතාවක් නැතුවම අද කොටස ගැන දැනගමුකො… අවසාන කොටස අවසන්වුනේ අපි කවුරුත් බලාපොරොත්තු නොවුනු පණිවිඩයක් එක්ක. කවුද හිතුවෙ ජේන්ට ළමයෙක් ඉන්නව ඇති කියල. කොහොම වුනත් ජේන්ටනම් ළමයෙක් …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E07] Sinhala Subtitles | නැවත එකතුවිම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියටම මේ පාර වොකින් ඩෙඩ් අරන් ආවේ මම ඉදිරියටත් මම තමා අරන් එන්නේ මොකද විමා වයිකිං එකත් එකත් සහ රැකියාවත් එක්ක වැඩ වැඩි වෙලා නිසා ඉතින් වෙන වැරදි ප්‍රමාදයන්වලට මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා. හරි මුලින්ම කියන්න ඔනා මට තාම පසුගිය එපිය බලන්න බැරි උනා ඉතින් එක නිසා එකේ වෙච්ච දේවල් …

Read More »

Dunkirk (2017) with Sinhala Subtitle | ඩන්කර්ක් ප්‍රාතිහාර්යය හෙවත් ඩයිනමෝ මෙහෙයුම. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යුද්ධය අපට නුපුරුදු දෙයක් නෙමෙයි. ඒ වගේමයි යුද්ධයක් හොඳ අවස්ථාවක්, මිනිසා තුළ සැගවී ඇති කුරිරුකම් හඳුනා ගන්න. අපි හැමකෙනා තුළම එක්තරා මට්ටමක මේ ගති ගුණ සැගවිලා තියනවා නෙව. ඒ වගේමයි යුද්ධය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් මිනිසුන්ගේ නිර්භීත කම දැක බලා ගන්නටත්. තමුන් කිසිදා නොදැක්ක, වචනයක් කතා නොකළ මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් කී දෙනෙක් …

Read More »

Supernatural [S13 : E08] Sinhala Subtitles | මංකොල්ලය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටසදී ලූසිෆර්ව එයාව සමාන්තර ලෝකේ හිර කරගෙන එයාගේ සහෝදරයා මයිකල් වද දීදි හිටියේ. මයිකල් හැදුවේ ඒ ලෝකේ ඉන්න කෙවින් ට්‍රෑන් ලවා එයාගේ මන්තර ටිකත් පාවිච්චි කරලා ලූසිෆර්ගේ වරමෙන් කොටසක් ප්‍රයෝජනයට අරගෙන පෘතුවියට ද්වාරයක් ඇරලා මයිකල් පෘතුවියට ඇවිල්ලා එහෙත් පාලනය කරන්න. වැඩේ කියන්නේ කෙවින් කියන්නේ හරිනම් දෙවියන්ගේ දිවැසිවරයා. ඒත් ඒ ලෝකේ …

Read More »

Judwaa 2 (2017) Sinhala Subtitles | අපූරු නිවුන්නුන්ගේ අපූරු වික්‍රම – 2 [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉස්සර කාලෙ දවසක අම්ම කෙනෙකුට බබාල දෙන්නෙක් හම්බ උනා. ඒ දෙන්නා නිවුන්නු. නිකන්ම නිවුන්නු නෙවෙයි එකට බද්ද වෙලා හිටපු දෙන්නෙක්. ඒ නිසාම එක්කෙනෙක් කරන දේම අනිත් කෙනත් කරනවයි කියල ඩොක්ටර්ස්ල කිව්වා. ඒ කියන්නෙ එක බබෙක් ඇඬුවොත් අනිත් බබත් අඬනවා. මේ බබාලගෙ තාත්තා පොලීසියෙ SP කෙනෙක්. ඉතින් මේ තාත්තා අල්ලපු අපරාධකාරයෙක් …

Read More »

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. [S05 : E01-02] Sinhala Subtitles | ලෝක විනාශයෙන් පසු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතිං කට්ටිය කාලයක් බලන් උන්නු Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D කතා මාලාවෙ පස් වන අදියර තමයි මේ පටන් ගන්න සුදානම. මෙදා පාර කතාව පෙර කතාංග වඩා විශේෂ එකක් වෙයි කියලා තමයි ගොඩ දෙනෙක් නම් කියන්නෙ. ඒකට හේතුව වගේම තවත් කතා මාලාවෙ ඉදිරියෙ වෙන්නෙ මොනවද කියන එක පිළිබඳව දේවල් ටිකක් මම කියන්නම්. හැමෝම වගේ …

Read More »

Gotham [S04 : E10] Sinhala Subtitles | ආරවුල් ඇරඹෙයි [කතාංගයේ සිංහල උපසිරැසි]

එහෙනම් සති දෙකකින් පස්සේ මේ අරගෙන ආවේ ගෝතම් කතාවේ දවවෙනි කොටස. පමාවට නම් හේතු තියනවා. ඒත් ඒවා කියන්න යන්නේ නෑ මොකද සමහරු කියලා තිබුනා අපි ලඟ ඕන දේකට නිදහසට කරුණු තියනවා කියලා. මට මේක දෙන්න පමා වෙන නිසා කලින් අපියේ කමෙන්ට් එකක් දාලාම ඒකයි කිව්වේ පමා වෙනවා කියලා. පෙන්ගුයින්ව රවට්ටගෙන …

Read More »

Arrow [S06 : E08] Sinhala Subtitles | නාසීන් සමග මූණට මූණ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කෙසේද කට්ටිය. ඔන්න එහෙමනම් අරගෙන ආවා ඇරෝ කොටහ. crisis on earth x සබ් කොට කොටා ඉන්න අතරේ අපිටත් සියැසින්ම CRISIS එකක් බලාගන්න ලැබුනානේ. පැවති කාලගුණය නිසාවෙන් ගිය 29වැනිදා රාත්‍රියේ විසන්ධි උන විදුලිබලය අද තමා අපේ ප්‍රදේශයේ යතා තත්වයට පත් උනේ. හම්මේ කෝකත් වෙන්නේ හොදටයි කියන්නා වගේ මේ වෙච්චි දෙයින් මම …

Read More »

Midnight, Texas [S01 : E10] Sinhala Subtitles | ඇරඹුමක අවසානය..!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එහෙනම් ඔන්න කතාවෙ අවසානයට අපි ආවා. කලින් කතාව පොඩ්ඩක් මතක් කරගමු එහෙනම්. කලින් කොටසෙදි වේල් එක ඇරෙන්න පටන් ගත්තා. දූවිලි කුණාටුවක් ආවනේ. මිඩ්නයිට් දාලා යන්න ගිය ක්‍රීක් ආපහු ආවා. ෆීජිගෙ අවාසනාවන්ත අතීතය වගේම එයාව කොල්කනර්ට වැදගත් වෙන්නෙ ඇයි කියලත් අපි දැනගත්තා. මැනී මැරුනා කිව්වට මැරුනෙ නෑනේ නේද? එයාට උත්තර හම්බුනා …

Read More »

Z Nation [S04 : E08] Sinhala Subtitles | භක්තිය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සී නේෂන් කතාමාලාවේ මේ කතාසමයේ අවසානයේ ආරම්භය තමයි මේ ඇරඹෙන්නේ.කොහාම වෙතත් පසුගිය කොටස ගැන බැලුවොත් එතනදි ගොඩක් මර්ෆිට හැකියාව ලැබෙනවා ලුසි නැතිවිම නිසා හිතේ ඇතිවුනු ආවේගය ගොඩක් දුරට අඩුකරගන්න.එවගේමයි මේ වගේ ව්‍යසන වලදි මිනිස්සු විකෘති වෙන හැටිඑකොටසෙදි අපිට දකින්න ලැබුනා.කල්ලියක් පාලනය කරන්න උත්සහ කරන මවක් සහ ඇයගේ පුතා අතර බල …

Read More »

Strike Back : Retribution (2017) [S06 : E05] Sinhala Subtitles | මීලග ජයග්‍රහණ හා ඇද වැටීම්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

මැකැලැස්ටර් කරපු බොරුව අහු වුන නිසාම ඒ තරහටම ජෝසෙෆ් මැකැලැස්ටර්ව අරගෙන ගියා රෝලෑන්ඩ් කියලා එයාගේ යාලුවෙක්ගේ තැනකට. එතන තමයි අල්ට්‍රා එකේ අය පුහුණුවීම් කරන්නේ. රෝසාට ඕන වුණේ එයාලා අල්ලගත්ත කරීම් මා(ර්)කොව්ව එයාගේ එකම සහෝදරයා ජෝසෙෆ්ට හොරා ජේන්ට දීලා එයාලගේ ගාන අරගන්න. රෝසා මේ ගැන හංගන්න එකම හේතුව වුණේ මොකද ජෝසෙෆ් …

Read More »

DCs Legends of Tomorrow [S03 : E08] Sinhala Subtitles | නාසි ලොවෙන් ආ සතුරාට එරෙහිව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නැෂනල් නගරයේ ගැලවුම්කාරිය,ස්ටාර් නගරයේ මුහුණු දෙකේ වීරයා,විදුලි වේගයෙන් දිව යන සෙන්ට්‍රල් නගරයේ වීරයා,කාලොචිත් නොවූ දේ සකසමින් කාලය හරහා ගමන් කරන ලෙජන්ඩ්වරුන්….නාසි ලොවෙන් ආ පොදු සතුරාට එරෙහිව එකට එක්ව මහා සටනට පිවිසෙන DC -CW 2017 වර්ෂයේ ක්‍රොස්ඕවර් එකෙහි අවසාන කොටසේ උපසිරසයි මෙසේ ගෙන එන්නේ. අර්ත් එක්ස්,එහෙම නැත්තම් නාසි ලොවෙන් මහා සේනාවක් …

Read More »

The Flash [S04 : E08] Sinhala Subtitles | නාසියන් සමඟ සටන – තෙවන කොටස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් මේ සතියේ ක්‍රොස් ඕවර් එකේ තුන්වෙනි කොටස අරගෙන තමයි මම ආවේ. ලොකු විස්තරයක් නම් ලියන්න බැරිවෙයි ස්වභාව ධර්මය අපිට සරදම් කරන නිසා. ඇත්තම කිව්වොත් මේ අයහපත් කාලගුණය නිසා මේ ලිපිය ලියන්නෙත් බොහොම අමාරුවෙන්. විදුලි බලය නොමැති වීම තමයි ලොකුම ගැටළුව. ඒත් ලබන සතියේ මුළු ක්‍රොස් ඕවර් එක ගැනම හොඳ …

Read More »

Midnight, Texas [S01 : E09] Sinhala Subtitles | අයියෝ ෆීජි ඔයා..!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ඊළඟ කොටසත් අරගෙන ආවා. අන්තිම කොටසට කලින් එක. දැන් තමයි හොඳම හරිය. එහෙනම් කලින් කොටස මතක් කරගමුකෝ. මිඩ්නයිට් දාලා ගිය මෑන්ෆ්‍රෙඩ් ආපහු ආවා. ශිල්ඩගෙ ආත්මෙ නිදහස් වෙලා ගියා. වේල් එකේ බලපෑම හින්දා පිස්සු වැටුන ලෙම් කරපු දේ දැක්කනේ. ඒකට ෆීජි හොයාගත්ත බෙහෙත වැඩ කළේ හොඳ වෙලාවට. ඒ වගේම …

Read More »

Badmaash (2016) Sinhala Subtitles | හිත හොඳ නරකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සියලු දෙනාහට සුභාසිරි..! එසෙනම් අද දින මා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට ගොඩ වන්නේ 2016 වසරේ තිරගතවු දකුණු ඉන්දියානු කර්නාටක ප්‍රාන්තයේ කන්නඩ භාෂාවෙන් නිමැවුනු තවත් එක් Action , Romantic , Thriller ඝණයට අයත් අගනා සිනමා සිත්තමක් සමඟින් එසෙනම් භාරගත් සැනින් ඔබවෙත ගෙන ඒමට සිදුවු ප්‍රමාදය පිළිබඳව සමාව අයැදිමින් (මෙම චිත්‍රපටය …

Read More »