Breaking News
Home / Tag Archives: Sinhala Subtitle

Tag Archives: Sinhala Subtitle

Arrow [S06 : E02] with Sinhala Subtitles | කප්පම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් සුපුරුදු පරිදි මේ සතියේ ඇරෝ කොටස අරගෙන මම ආවා. ගිය සතියේ ගොඩක් බිසි වුන නිසා ඇරෝ කොටස ගේන්න බැරි වුනත් නිලුපුල් සහෝ ඔයාලට සබ් එක අරගෙන ආවානේ. වැඩි කතා නැතිව ගිය සතියේ කොටස ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරගමු. කලින් සිසන් එක ඉවර වුනේ අපිට ගොඩක් දේවල් ගැන ප්‍රශ්න ඉතිරි …

Read More »

Amityville: The Awakening (2017) with Sinhala Subtitles | ඇම්ටිවිල් නිවසේ සාහසික ඝාතන නැවතත් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දීර්ඝ කාලයකින් පස්සෙ කොච්චර බාධක වැඩකටයුතු තිබුණත් බාරගෙන තිබුණු චිත්‍රපටියකට උපසිරැසිත් එක්ක ආයිම බයිස්කෝප් එකත් එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධකම් අළුත් කරගන්න හිතුවා. අවසානයට කරපු උපසිරැසිය කරද්දි මම උසස් පෙල හදාරමින් සිටියේ. දැන් නං තත්වය ඊට වෙනස්. මේ වන විට මම විද්‍යාපීඨයක ඉගෙනුම ලබනවා. කාලය ගොඩක් මේ වැඩ වලට යොදවන්න අමාරුයි. නමුත් …

Read More »

Quantico [S02 : E18] | with Sinhala Subtitles | හතුරු මිතුරු! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙමනම් 18වන කොටසත් රැගෙන ආවා. මේකත් ඉතින් මම කරන්න උන්න එකක්නම් නෙවෙයි. හරි එහෙමනම් අපි බලමුකෝ මොකෝ වෙන්නේ කියලා. ක්ලේ බොහොම කළකිරීමකින් තමයි ඉන්නේ මේ සතුරු පාක්ෂිකයන්ව නතර කරන්න පොටක් පාදගන්න බැරිවෙන එක ගැන. ඔය අතරේ රෝක් හාදයා සැලැස්මක් හදලා තියෙන්නේ ජනාධිපතිනිය කෙරෙහි ජනතා අප්‍රසාදය ඇතිවෙන විදිහට. මිනිහා හදන්නෙ …

Read More »

Maigret’s Dead Man (2016) with Sinhala subtitles | මියැදුනු මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න නැවතත් හැමෝමව මිග්‍රේට්ගේ අපරාධ පරීක්ෂන ලොවට පිළිගන්නවා. ඉස්සෙල්ලාම සමාව ඉල්ලනවා දෙවැනි කොටස ගෙන එන්න ප්‍රමාද වුනාට. පළමු කොටසට ගොඩක් අය කැමතිවෙලා තිබුනා. ඒ වගේම මෙහි තෙවන චිත්‍රපටියවන Maigret’s Night at the Crossroads දැනටමත් වෙනත් සහෝදරයෙක් දීලා තියෙනවා. කලින් කතාව බලපු අය සෑහෙන්න ඇතිනේ. ඉතිං අමුතුවෙන් හඳුන්වන්න දෙයක් නැහැ කියලා …

Read More »

American Made (2017) with Sinhala Subtitle | ජාවාරම්කරුවෙක් ලෙස හංවඩු ගැසූ රජුන් තනන්නෙක්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පරක්කුයි පරක්කුයි හොඳටම පරක්කුයි. නැද්ද මම අහන්නේ? මේ කොපිය ඇවිල්ලත් සතියක් පැන්නා. වැඩේ කියන්නෙ තිබ්බ සබ් එකේ ලයින් අඩුයි. ඒ අඩු තැන් වලට ඊට පස්සෙ කියවෙන කොටස් රිංගවලා. ඉතින් ටිකක් කට්ටක් කන්න වුණා ඒවා හදාගන්න. ඊටත් පස්සෙ ඉතින් වෙලාව අඩුකමත් බලපෑවා. කොහොමහරි කමක් නෑ වැඩේ කළානේ… කවුද මේ බැරී සීල් …

Read More »

Lucifer [S03 : E03] with Sinhala Subtitles | දඩබ්බර මසිකීන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම වෙච්ච පරක්කුවට සමාව ඉල්ලන්න ඕනි. එපිය ආපු දවසෙම හතරෙන් තුනක්ම ඉවර කරගත්තත් ඉතුරු හරිය කරගන්න කාලයක් ගියා මොකද හදිසියේ වැටුනු වැඩවගයක් නිසා. ඔන්න පළවෙනි එපියෙ සහ දෙවෙනි එපියෙන් අපිට කටකාර මසිකීන්ව දැකගන්න බැරි උනානේ. ඒකටත් හරියන්න අද තුන්වෙනි එපියේ මුලු කතාවම යන්නේ මසිකීන් ගැනයි. කොටින්ම කිව්වොත් අර ඩෙකර් විසඳන …

Read More »

Gotham [S04 : E05] with Sinhala Subtitles | සොලමන් ග්‍රන්ඩි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් ඔන්න සතියකට පස්සේ පස්වෙනි කොටසත් අරගෙන ඔයාලාව බලන්න ආවා. කතාව එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා කියලා ඔයාලාටත් පේනවා ඇති. ඉතින් කලින් සතියේ, පෙන්ගුයින් දැනගන්නවා අයිස් කුට්ටියෙන් එලියට ආපු එඩ් නිග්මා කලින් හිටපු එඩ් නිග්මා නෙමෙයි කියලා. එයාගේ බුද්ධිය අඩුවෙලා ගිහින්. තේරවිල්ලක් හදාගන්න බෑ, තෝරගන්න බෑ. පෙන්ගුයින් තීරණය කලා එඩ්ට දෙන …

Read More »

The Shannara Chronicles [S02 : E02] with Sinhala Subtitles | නව මිත්‍රත්වයක්, වෙන්වීමක් සහ ද්‍රෝහිවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද හිතවතුනි.. ඔන්න එහෙමනම් ගෙනාවා ශනාරා ක්‍රෝනිකල් දෙවැනි සමයේ දෙවැනි කොටහ. ටිකක් පමා උනා නේද..ඔන්න මගේ වරදක්නම් නෙවෙයි.. මේකේ ඉංග්‍රීසි උපසිරසියක් දැන් නිකුත් වෙන්නේ හොදටෝම රෑ වෙලා. ඊයෙත් හත පහු වුනා. ඉතින් දිගටම මෙහෙම වෙයි වගේ. හරි එහෙමනම් අපි බලමු කතාවේ මොකද වෙන්නේ කියලා. ගිය සතියේ කතාව ආරම්භ වුනේ පළමු …

Read More »

Quantico [S02 : E17] | with Sinhala Subtitles | ඡන්දය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

රෙබෙකා ෂර්මන්ගෙ මෙහෙයුම අසාර්ථක වුනාට පස්සෙ ආයෙත් කණ්ඩායම අමාරුවේ වැටෙනව. ඒ අතරෙ තමයි රෙයිනාව කිසියම් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකට අහුකරවන්න සැලසුම් හැදෙන්නෙ. අද කොටසෙ දැනගන්න ලැබෙනව රෙයිනව අහුකරවන්න හදන ත්‍රස්ත ක්‍රියාව ගැන. ඒ අතරෙ බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ලවෙනව ප්‍රධාන වෙළඳ සංකීර්ණයකට. ඒකට වගකිවයුත්තා රෙයිනා වගේ පේන විදිහට තමයි වැඩේ වෙන්නෙ. ඒ අතරවාරයේ මුස්ලිම් …

Read More »

Scorpion [S04 : E03] with Sinhala Subtitles | අප්‍රිකන් සවාරිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පලමු උපසිරැසියේදීම කිව්වා වගේ පුලු පුලුවන් වෙලාවක් අහුවුනු ගමන් තමයි මේ තුන්වෙනි කතාංගයටත් උපසිරැසිය ගේන්නේ. කතාවට කැමති ගොඩ දෙනෙක් නම් මට බැන බැන ඉන්නවා ඇති කතාවට සබ් එකත් නෑ බලන්න විදියක් නෑ කියලා. කොහොම වුනත් මේ සූදානම උපසිරැසිය ලබා දෙන්න. පසුගිය කතාංගයන් දෙක තුලදී ලෝක විනාශය වලක්වගන්න මෙයාලා ආක්ටික් වලට …

Read More »

Thupparivalan (2017) with Sinhala Subtitles | නුඹ බලන්නෙකි..මා සොයන්නෙකි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

තරමනි චිත්‍ර‍පටය නැරඹූ ඔබට ස්තුතියි. මෙවර යාපනය අන්තර්ජාතික සිනමා උළේලේදීත් තරමනි විශේෂ දර්ශනයක් තිබුණා. අධ්‍යක්ෂක රාම් පවා පැමිණ සිටියා. තවමත් ඔබ නැරඹුවේ නැත්නම් අරන් බලන්න කියලා ඉල්ලන ගමන්ම, පොරොන්දු වුණ විදියටම තවත් සුපිරි චිත්‍ර‍පටයකට උපසිරසි අරගෙන එනවා. අධ්‍යක්ෂක මිස්කින්ගේ සහ විශාල්ගේ නවතම එළිදැක්ම තුප්පරිවාලන් (රහස් පරීක්ෂකයා). මේ චිත්‍රපටයේ හොඳ කොපියක් …

Read More »

Z Nation [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | පැනයාම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය සතිෙය් ප්‍රමාදය 3වැනි කොටස දක්වාම තියෙවි. නමුත් හතරවන කොටසේ ඉදං syfy විකාශයට සමාන්තරව උපසිරස ගෙන්න උත්සහ කරනවා. පසුගිය කොටසේ ආරම්භයේදි අපි දැක්කා සෝනා වල අලුත් යමක් ආරම්භ කරන්න සුදානමින් ඉන්නවා. බොහෝවිට දැනට ඉන්න පිල්ලි විනාශ කිරිමේ ක්‍රමයක් වෙන්න පුළුවන්. නමුත් විශේෂත්ව තමයි ඒ සියල්ල වොරන්ට කෝමෝ තත්ත්වයෙන් පසුව ලැබුනු අපුරු …

Read More »

An Ordinary Man (2017) with Sinhala Subtitles | තවත් එක් මිනිසෙක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. මතකනෙ මාව.මේ මම අරගෙන ආවෙ මගේ අටවෙනි නිර්මානයයි.මේ ටිකේ ටිකක් වැඩ වැඩියි.ඒකයි මේක ගේන්න පරක්කු උනේ.අනිත් එක මේ ෆිල්ම් එකට හරියන ඉංග්‍රීසි ෆයිල් එකක් තිබුනට ඒක ගොඩක් වැරදියි.ඒක නිසා මට ඉල්ම් එකේ කතා කරන දෙබස් අහගෙන තමයි පරිවර්තනය කරන්න උනේ.ඒක නම් ටිකක් අමාරු උනා.අඩු පාඩු එහෙම ඇති.ගනන් …

Read More »

Quantico [S02 : E16] | with Sinhala Subtitles | රෙබෙකා ෂර්මන්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අතරමඟ නතරවුන Quantico කතාමාලාවෙ 16 හා 17 කොටස්වලට උපසිරැසි ලබාදෙන්න බාරවුනේ මට. වැඩි කතාවක් නැතුව අද කතාව කෙටියෙන් කියන්නම්. රෙබෙකා ෂර්මන් කියන්නෙ විවාහ මංගල්‍ය සැලසුම් කරන්නියක්. අපේ කණ්ඩායමට දැනගන්න ලැබෙනව දත්ත ගබඩාවට සිදුවුන ප්‍රහාරයට මේ රෙබෙකා ෂර්මන්ගෙ සම්බන්ධයක් තියෙනව කියල. ඒ ගැන හොයන්න ඇලෙක්ස් ඇතුළු කණ්ඩායමට අහන්න ලැබෙන්නෙ වෙනස්ම කතාවක්. …

Read More »

The Flash [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | එක එක සලකුණු… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මාස ගානක් ඇගිලි ගැන ගැන හිටපු ඔයාලට ආයෙමත් සැරයක් ෆ්ලෑෂ් කතාවේ අලුත් සිසන් එකක් අරගෙනයි මම ආවේ. කට්ටියට මාව මතකද දන්නේ නෑ. මාව කෙසේ වෙතත් ෆ්ලෑෂ් කතාව මතකද දන්නෙත් නෑ. 😀 ඉතින් ගිය සතියේ කොටස නම් වැඩ වැඩි නිසා දෙන්න බැරි වුනා වුනත් අපේ චාමර සහෝ හසා අයියත් එක්ක එකතු …

Read More »

Walking Out (2017) with Sinhala Subtitles | පිය-පුතු දඩයක්කරුවෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ අවුරුද්දෙ නිකුත් වුන තවත් ෆිලුමකට සිංහල උපසිරැසිය අරගෙනයි ආවේ. මේක මම බාර අරන් තිබ්බ එකක් නොවුනත් බාර ගත්ත කෙනාට මේක කරන්න වෙන්නෙ නෑ කියලා ඊට පස්සෙ මේක ඉල්ලලා තිබුන ඉසුරු සම්පත් අයියට මේක හම්බෙලා තිබුනා. කොහොම කොහොමහරි එයත් වැඩ ගොඩක හිරවෙලා තිබ්බ හිංදා එයා මේක මට බාර දුන්නා. ඒ …

Read More »

Supergirl [S03 : E02] with Sinhala Subtitles | කාරාගේ බිය[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හිතවතුනි… ඔන්න එහෙමනම් අරගෙන ආවා සුපිරි කෙලිගේ දෙවැනි කොටස. දවසක් පමා උනා.. හැමදාම මේ වගේ වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා මීට පස්සේ. මොකද ඊයේ සබ එද්දිත් රෑ හතත් පැනලා.ඉතින් ඊයෙම ඉවරයක් කරගන්න බැරි උනා. ඒකයි පමාව. එහෙනම් සමාව භාජනයකට දාලා කාරිය ඉමුකො.. කලින් කොටස කට්ටියම බලන්න ඇතිනේ.. මතකනේ සුපර්ගර්ල්ගේ වෙනස්කම් බොහොමයක් …

Read More »

The Babysitter (2017) with Sinhala Subtitles | වයස කියන්නේ නිකන්ම ඉලක්කමක් විතරයි, නමුත් පරිණතභාවය කියන්නේ තේරීමක්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අපිට එහෙම නොවුනට දැන් කාලේ ළමයින්ට තමන්ගේ අම්මා තාත්තා අනිවාර්යෙන්ම ඒ අයගේ අතට දෙන්නේ තාක්ෂණික උපකරණ. ගැහැණු පිරිමි භේදයක් නැතුව සමහර ළමයිව මල් වගේ රැක බලාගන්නේ. ඉතින් මේක ඕනෑවට වඩා කරන්න ගියාම වෙන්නේ නිතරම ඕනෑවට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන කියන එකයි, නිතරම හැමදේකටම බය වෙච්ච ගමන් ඉන්න එකයි. එහෙම නෙවෙයි …

Read More »

Jagga Jasoos (2017) with Sinhala Subtitles | ජග්ගාගේ කතාව! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (50*)

හැමෝම දන්න විදිහටම අපේ මොළේ කොටස් දෙකක් තියනවා. වම සහ දකුණ………….. වමෙන් කියවීම, ලිවීම, ගණිතය, තර්කනය, භාෂාව, හඳුනා ගැනීම, සංවිධානය, කථනය, නිරවද්‍යතාවය, පාලනය වගේ දේවල් කරනවා වගේම දකුණු මොළෙන් නිර්මාණශීලීත්වය, සංගීතය, රසවින්දනය, හැගීම්, සංවේදීත්වය, ගැළපීම, කලාව, වර්ණ හඳුනාගැනීම, කුතුහලය සහ සිතෙන් මවා ගැනීම් වගේ දේවල් ඉටු කරනවා. ඉතින් මේ “ඔබගේ …

Read More »

Quantico [S02 : E15] | with Sinhala Subtitles | රට කැළඹු ව්‍යාජ පුවත! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද හිතවතුනි,ඔන්න ආයෙම පාරක් මට එන්න වුනා. මේ කොටස කරන්න බාරගෙන හටපු සහෝ කාර්යබහුල වීම නිසා. හරි එහෙමනම් අපි කතාව ගැන බලමු. ඔන්න ඉතින් අද කණ්ඩායම සූදානම වැඩ අල්ලන්න. එයාලට මුලින්ම හොයන්න ලැබෙන්නේ රසායනික කාන්දුවක් ගැන. ඔවන් හොයාගන්නවා මේක බොරුවක්ය කියලා. ඉතින් දැන් හොයාගන්න වෙන්නේ කවුද මෙහෙම දෙයක් කලේ මොනවගේ …

Read More »