Breaking News
Home / Tag Archives: subtitle

Tag Archives: subtitle

The Batman [S04 : E08] with Sinhala Subtitles |කාල තරණය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

අද අරන් ආවේ අට වෙනි එපිසෝඩ් එක, හතර වෙනි සීසන් එක. හොඳයි අද මාතෘකාව කාල තරණය නෙ. කාල තරණය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා ඇති. කාල තරණය කියන්නේ අතීතයට, අනාගතයට කාලය හරහා ගමන් කිරීමට. ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලයි කියන්නේ, නමුත් ඒක චිත්‍රපට, නාට්‍ය ලෝකයේ බොහොම ප්‍රසිද්ධ යෙදුමක්. මොකද අපි ඔක්කොම ...

Read More »

The Batman [S04 : E07] with Sinhala Subtitles |අමරණීය බැට්මෑන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

ඔන්න අදත් සබ් එකක් උස්සන් ආවා. 😛 අද මම හදන්නේ ඔයාලව අනාගතේට අරන් යන්න. හරියටම කිව්වොත්, 3027 අවුරුද්දට. ඒ කියන්නේ අදින් වසර දාහක් විතර ඉදිරියට. ඒ කාලේ වෙනකොට ලෝකය කොහොම වේවිද? බැට්මෑන් කතාවට අදාළව නෙවෙයි, අපි ඇත්තටම ටිකක් හිතුවොත් ඒ වෙද්දි මොන වගේ පරිසරයක් අපිට දකින්න ලැබෙයිද? මේ යන විදිහට ...

Read More »

Supernatural [S12 : E12] with Sinhala Subtitles | අපායේ කුමරු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Supernatural S12-1

බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයන්ගේ පුරුෂයන් එක්ක මේරී වැඩ කරන්න කැමති වුනාදෝ කියලා අපිට කලින් කොටසක දැකගන්න ලැබුනානේ. ඔව්, දැන් මේරී බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛකයන්ගේ පුරුෂයන්ට වැඩ කරනවා. නමුත් මේ ගැන කිසිම දෙයක් සෑම්වත්, ඩීන්වත් දන්නේ නැහැ. මේ අය මේරීව දාන්නේ ලොකු අනතුරු දායක වැඩකට. නමුත් මේරී මේකෙදි සෑම් හා ඩීන්ගෙන් උදව් අරගන්නවා මේරීගේ වෙන ...

Read More »

Legion [S01 : E02] with Sinhala Subtitles | අසාමාන්‍ය උනත් මනස, මේ රැය තාමත් තරුණයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Legion P1

ඔන්න පිස්සෙක් වගේ පිස්සෙක් වගේ බලන් හිටපු මාවල් විකෘතියගේ දෙවන කොටස ගෙනාව. වැඩි දෙයක් කියන්න යන්නේ නැහැ. පළවෙනි කොටස කරපු චාමර සහෝ හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් කළානේ. පළවෙනි කතාවේ අන්තිමට දැක්කා ඩේවිඩ්ව රෝහලෙන් අරගෙන යනවා. සාමාන්‍යයෙන් අධිමානසික අයව රජය විසින් හඳුනගෙන එයාලව අධ්‍යනයකට ලක් කරනවා. ඒත් එයාලා පාලනය කරන්න බැහැ කියලා ...

Read More »

The Batman [S04 : E06] with Sinhala Subtitles |සොම්බි සහ බැට්මෑන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

කොහොමද ඉතින් යාළුවනේ? මුලින්ම ස්තුති කරන්න ඕන සබ් වලට කමෙන්ට් දාලා මාව දිරිමත් කරන අයට. තාම නම් සබ් වල අවුලක් තියෙනවා කියලා කවුරුත් කියලා නෑ වගේ. 😀 මම රිප්ලයි කමෙන්ට් නොදැම්මට සේරම වගේ කමෙන්ට් ටික කියෙව්වා හොඳේ. ආයෙත් බොහොම ස්තුතියි. අද කතාව ටිකක් වෙනස් කතාවක්. ඇත්තටම ටිකක් නෙවෙයි ගොඩක් වෙනස් ...

Read More »

La La Land (2016) with Sinhala Subtitles | එන්න! ජීවිතය විදින්න! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

La La Land (2016)

සෙබස්තියන්. ජෑස් සංගීතයට හදවතින්ම ආදරය කරන ඔහු ජෑස් පියානෝ වාදකයෙක්. නමුත් ඔහුට ඔහුගේ හැකියාවන් සම්පූර්ණයෙන් පෙන්නන්න සමාජයෙන් අවස්තාවක් ලැබෙන්නේ නෑ. ඔහු කැමති, නිදහස් ජෑස් සංගීතයක් වාදනය කරන්න ඔහුට ඉඩ ලැබෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා ඔහුගේ එකම බලාපොරොත්තුව තමා තමන්ගේම සමාජ ශාලාවක් ආරම්භ කරන එක. එතනදී ඔහුට තමන් කැමති වාදනයක් නිදහසේ  ඉදිරිපත් ...

Read More »

The Walking Dead [S07 : E09] with Sinhala Subtitles | නැවත නැගිටිමු! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The Walking Dead S7-2

කොහොමද කට්ටියට. ඔන්න ඉතින් කට්ටිය එනකම් ඉවසිල්ලක් නැතුව බලාගෙන හිටිය වෝකින් ඩෙඩ් කතාමාලාවේ නමවෙනි කොටස අරගෙන ආවා! ඔව්. පුරුදු කෙනා නෙමෙයි තමා. කලින් කතා මාලාව අරගෙන ආවේ අපේ ශාන් විමුක්ති සහෝ. මිනිහට දැන් වැඩ හොදටම වැඩිවෙලා නිසා කතාව කරගෙන යන්න මට බාරවුනා. කොහොම හරි මෙච්චර දුරක් කතා මාලාව අරගෙන ආව විමාට මගේ හදපිරි ...

Read More »

The Batman [S04 : E05] with Sinhala Subtitles | කළු වෙස්මූණා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

ඔන්න යාළුවනේ අදත් එපියක් අරන් ආවා. වැඩිය කාටූන් බලන උදවිය නම් නෑ ඉතින් නේද? අපි නේ ඉතින් මේ නාකි වුණත් කාටුන් පිස්සෝ වෙලා ඉන්නේ 😀 ඒකට කමක් නෑ, වැඩි දෙනෙක් කාටුන් නොබැලුවත් බලන ටික දෙනා වෙනුවෙන් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් සබ්ටයිටල් හදන එකයි මගේ යුතුකම. ඔන්න එහෙම හදපු තවත් සබ් එකක් ...

Read More »

The Batman [S04 : E04] with Sinhala Subtitles | හැම තැනම ඉන්න මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

හොඳයි ඔන්න අදත් අරන් ආවා එපියක්. මේකෙදී අපිට අලුත් යාළුවෙක් මුණගැහෙනවා. (අළුත් යාළුවෙක් කිව්වම මතක් වුණේ කාලෙකින් බැට් ගර්ල් දැක්කෙ නෑ :-/ ඊළඟ එපියෙ වත් ඉඳීද? – ලව් සික් 😀 ) අළුත් යාළුවා කවුද කියන එක මම කියනවට වඩා ඔයාලා බලන එක හොඳයි. මම අද කරන්න යන්නේ පොඩි විද්‍යා පාඩමක් ...

Read More »

Goemon (2009) with Sinhala Subtitles | හොරුන්ගෙත් හොරා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

goemon 2009

  කොහොමද යාළුවනේ!!! ඔන්න මං තවත් ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා. මේ ෆිල්ම් එක 2009 අවුරුද්දේ තිරගත කරපු ජපන් Action, History, Drama වර්ගයේ ෆිල්ම් එකක්. මේක විනාඩි 128ක ධාවන කාලයක් තියෙනවා. මේකේ IMDB රේටින්ග්න් එක 6.7 ක් වෙනවා. මේ ෆිල්ම් ඒකේ බජඩ් එක ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 9 ක් වෙලා තියෙනවා. මේ ෆිල්ම් එක ...

Read More »

Supernatural [S12 : E11] with Sinhala Subtitles | අහිමි වූ ඩීන්ගේ මතකය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Supernatural S12-1

හුගක් අකරතැබ්බ මත උපසිරැසිය කරන්න වුණේ. වෙනදා වගේ විස්තර කිරීමක් කරලා දීර්ඝ ලිපියක් ලියන්නේ නැහැ. වැඩකුත් නෑනේ ඉතින් එහෙම ලියලා නෙහ්. අඩුම තරමේ මේක ආපු දවසේවත් ඉවරයක් කරන්න ලැබුණු එකම මට ලොකු දෙයක්. කෙලින්ම කතාවට හැරෙමු එහෙනම්. පරණ මායාකාර පවුලක කට්ටියක් එකතු වෙලා ගිණුම්කරුවෙක්ව මරල දාලා. ඉතින් සුපුරුදු පරිදි සෑම් ...

Read More »

The Batman [S04 : E03] with Sinhala Subtitles | ක්ලේෆේස් ලා ජෝඩුවයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

කොහොමද යාළුවනේ. මුලින්ම ස්තුති කරන්න ඕන සබ්ටයිටල් ඩවුන්ලෝඩ් කරන අතරේ කමෙන්ට් එකකුත් දාලා යන යාළුවන්ට. කිසිම ලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවී කරන මේ දේට ලැබෙන එකම දේ ඔයාලගෙ ප්‍රශංසාව සහ එයින් ලැබෙන මානසික තෘප්තිය විතරයි. කමෙන්ට් නොකළත්, සබ්ටයිටල් ඩවුන්ලෝඩ් කරන් බලන එකත් මට ලොකු සතුටක්. නැවතත් බොහොම ස්තුතියි යාළුවනේ. හොඳයි එහෙනම් මෙතෙක් ...

Read More »

Legion [S01 : E01] with Sinhala Subtitles | මාවල් විශ්වයේ තවත් විකෘතිකයෙකුගේ කතාවක ආරම්භයක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Legion P1

Legion (ලීජන්) කියන්නේ සිංහල අරුතෙන් නම් “පුරාණ රෝම හමුදාවේ 3000-6000 අතර සේනාංක වලට. නමුත් මාවල් කොමික් විශ්වය තුල ඉන්නා විකෘතිකයන් අතරේ ලීජන් කියලා චරිතයකුත් ඉන්නවා. අපි කතාව පැත්තට හැරෙන්න කලින් පොඩ්ඩක් එයා ගැන විස්තර හොයලා බලමු නෙහ්?! කවුද මේ ලීජන් කියන්නේ? ඇත්තටම ලීජන් කියන්නේ මාවල් විශ්වයේ ඉන්න තවත් බලගතුම විකෘතිකයෙක් ...

Read More »

The Batman [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | පෙන්ගුවින් කණ්ඩායම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

කොහොමද යාළුවනේ. අද අරන් ආවේ මේ සීසන් එකේ දෙවෙනි කොටස. අද කතාව ගැන පොඩ්ඩක් විස්තර කළොත් මෙහෙමයි, ඔයාලා දන්නවනේ පෙන්ගුයින්. අපේ මේ පෙන්ගුයින් ඉඳලා හිටලා ෆිල්ම් එහෙම බලන්නත් යනවා. අද ඔන්න මෙයා ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගිහිල්ලා. ඒකේ දකින්න ලැබෙන දෙයක් නිසා පෙන්ගුයින් ට හිතෙනවා කණ්ඩායමක් හදන්න. එයා යටතේ වැඩ කරන, ...

Read More »

The Batman [S04 : E01] with Sinhala Subtitles | සර්කස් රොබින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

The-Batman-TV-4

කොහොමද යාළුවනේ. සීසන් තුනක් ඉවර කරලා අපි ඔන්න හතර වෙනි සීසන් එකට එන්නයි හදන්නේ. අද විශේෂ දවසක්. ඒ වෙන මොකවත් නිසා නෙවෙයි, අද විශේෂම කෙනෙක් බැට්මෑන් කතාවේ චරිත අතරට එකතු වෙනවා. එයා තමයි රොබින්. කවුද මේ රොබින්? එයා ගැන ගොඩක් දේවල් අද එපිසෝඩ් එකෙන් බලාගන්න පුළුවන් වේවි. තවත් විස්තර මම ...

Read More »

Supernatural [S12 : E10] with Sinhala Subtitles | ලිලී සන්ඩර්ගේ පරණ කෝන්තරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Supernatural S12-1

සෑම්ව වගේම ඩීන්ව කුදලගෙන ගියා ජනාධිපතිව මරන්න තැත් කලා කියලා. අරගෙන ගියාට මේක කිසි කෙනෙක්ට කියලා හෙලිකලේ නැහැ මොකද කිහිප දෙනෙක් අතර විතරක් තිබුණු රහසක් වුණා. කොටින්ම  කියනවනම් මේක ගැන දන්නේ ජනාධිපතිගේ ආරක්ෂයෝ ටිකයි අපේ වින්චෙස්ටර් කොල්ලෝ දෙන්නව අරං ගිහින් හිර කරන් ඉන්න හිර ගෙදර ආරක්ෂයෝ ටික විතරයි. අඩුම තරමේ ...

Read More »

Containment [S01 : E13] with Sinhala Subtitles | පාරාදීසයට මඟ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Containment -TV2

හොදයි එහෙනම් Containment එහෙම නැත්තම් සිමාව කියන කතා මාලාවේ අවසානයට ආවා. අද කොටස ගැන කියන ගමන් මුල ඉදන්ම කියාගෙන එන්න. ඔයාලට මතක ඇතිනේ මිට දවස් 15කට කලින් අත්ලන්තා වට කරලා වයිරසයක් පැතිරුනා කියලා. ඒක වාතයෙන් බෝ වෙන එකක් නෙවේ. ඇල්ලීමෙන්, කැස්සෙන් ඒ වගේ දේවල් වලින් හැදෙන එකක්. කතාවේ මුල ඉදලම ...

Read More »

Containment [S01 : E12] with Sinhala Subtitles | ජිවත් වීමට උත්සාහය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Containment -TV2

කොහොමද කට්ටියටම. මේ දවස් ටිකේ දිල්ෂාන් සචින්ත මල්ලිට විභාග නිසා මේක මට කරන්න වුණා. ගිය කොටසේ දුක හිතෙන දෙයක් සිද්ධ වුණා. කවුරුත් හිතපු නැති දෙයක්. කතාවේ ප්‍රධාන චරිතයක් කියලා හිතපු කේටි ෆ්‍රෑන්ක් මැරුණා. මේකෙන් ගොඩක්ම අවුල් ගියේ ජෙක්ට. මොනවා කරන්නද. හරි එහෙනම් අද කොටසේ වෙන්නේ ලෙක්ස් තව කරුණු හොයාගන්නවා වයිරසය ...

Read More »

Supernatural [S12 : E09] with Sinhala Subtitles | ප්‍රිසන් බ්‍රේක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Supernatural S12-1

සීතල නත්තල් සමයේ කතාව ඉවර වුණේ මෙන්න මෙතනින්. ලූසි බිෂොප්ට වහලා එයාව ධාරකයාව කරගෙන පල්ලියේ හිටිය හැම පූජකයෙක්ව වගේම හැම සහෝදරියක්වම මරලා දැම්මා. ලූසි බිෂොප් වුණා කියලා හිතාගෙන හෝඩුවාවල් හොයාගෙන පල්ලියට එන අතරේ වෙන්න ඕනි හැමදේම වෙලා ඉවරයි. ඊටපස්සේ ලූසි තමන්ගේ ධාරකයා කරගන්නේ ඇමරිකානු එකසත් ජනපදයේ ජනාධිපතිව. වැඩේ නම් ලේසි ...

Read More »

Containment [S01 : E11] with Sinhala Subtitles | ලෝමස්ගේ හෙලිදරව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Containment -TV2

හරි ඔන්න එහෙනම් අපි 11වෙනි කොටසත් අරන් ආවා. ඇත්තටම කිවුවොත් මේක ගොඩාක් සන්වේදී කොටසක්. කතා මාලාව මුල ඉදන් බලාගෙන ආපු කට්ටියගේ ඇස්වලට කදුළු උනන සිදුවීම් පෙලක්ම මේ කොටස තුල අන්තර්ගතයි. කලින් කොටස අන්තිමේදි බලන අයට ලොකු කුතුහලයක් දීලා තමයි ඉවර කරන්නේ. ඉතින් අපි බලමු ඩොක්ට කැනට්ගේ බෙහෙත් වලින් කේටිට හොදවෙනවද ...

Read More »