Breaking News
Home / Featured Articles / Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) | සුරංගනා ලෝකෙට යමු…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) | සුරංගනා ලෝකෙට යමු…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“බයිස්කෝප්” අඩවියෙන් ඔයාලට දෙන, මගෙ දෙවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය තමයි මේ. පළවෙනි සිංහල සබ් එකට ලැබුන ඉහළ ප්‍රතිචරය, දෙවනි සිංහල සබ් එක හදන්න ලොකු ශක්තියක් උනා. පළවෙනි එක හින්දි එකක් නිසා දෙවෙනි එකට පුංචි අයගේ ෆිල්ම් එකක් තොරගත්ත වෙනසකටත් එක්ක. ඔයාල කැමති වෙයි කියල හිතනව.

ටින්කර් බෙල් කතා මලවේ තුන්වෙනි අදියර විදියට වෝල්ට් ඩිස්නි සමාගම නිෂ්පාදනය කරපු මේ චිත්‍රපටිය, අධ්‍යක්ශණය කරල තියෙන්නෙ Bradley Raymond විසින්. IMDb රේටින්ග්ස් වල 7.1/10 අගයක් ලබා ගෙන තියෙනව. ඇනිමේශන් අතින් නම් කතා දෙකක් නෑ. වෝල්ට් ඩිස්නි කිව්වම ඉතින් අහන්න දෙයක් නෑනේ. ඇත්තටම ෆිල්ම් එක බලල ඉවර වෙන කොට හිතෙනව, පුංචි එවුන්ගෙ ලෝකෙ අපි හිතනවට වඩා කොයි තරම් ලස්සනයිද කියල…

සංගීතය අතිනුත් ගොඩක් හොඳ තැනක තියෙන නිසාම, ඔන්න මේ චිත්‍රපටියෙත් සින්දු ටික උපසිරසිත් එක්කම දීල තියෙනව…

ටින්කර් බෙල් කත මාලාවේ මුල් චිත්‍රපටි දෙකේදි වගේම, මේ වතාවෙත් ටින්කර් බෙල්ට තවත් පුංචි යලුවෙක් මුනහෙනව. ඒ ගිම්හාන කාලෙත් එක්ක. සුරයන් මේ වතාවෙ එයලගෙ ගිම්හාන කඳවුර සඳහා තෝරගන්නෙ, එංගලන්තයෙ පිහිටි, පිටිසර ගම්මානයක්. පුංචි ලිසී එයගෙ තාත්ත එක්ක ගිම්හාන නිවඩුව ගත කරන්න මේ ගම්මානෙට එන්නෙ මේ අතරතුර. කියන්න තරම් ලොකු කතවක් නම් නෑ. හැබැයි නැත්තෙමත් නෑ. බාගෙනම බලන්නකො. හොඳ නරකත් කියන්න. සබ් ෆයිල් එක හදල ඉවර කරල ගොඩක් දවස්. පෙන්ඩින්ග් ලිස්ට් එකෙ උඩටම ඇවිල්ලත් ලිපියක් එවන්න පරක්කු උන නිසා ටික ටික පස්සට ගියා. මේ ටික ලියා ගත්තෙත් මාර කට්ටක් කාල. කොහොම උනත් මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ලස්සන නිර්මාණයක් ඔයලට දුන්න කියල හිතෙනව.

මේ වගෙ වැඩකදි, අපට ලැබෙන එකම වටිනාකම ඔයලගෙ වචනෙක දෙකක හරි කමෙන්ට් එකක් විතරයි. ඒනිසා යන්න කලින්, මතක ඇතුව කොමෙන්ට් එකක් දාල යන්න. තවත් සිංහල සබ් එකකින් ඉක්මනට හමුවෙමු. ජයවේවා!!!

715MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න!

400MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න!

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

( මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද සුරේන් සේමගේ සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.. )

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

128 comments

  1. බොහෝම ස්තුතියි

  2. subs walata thanks saho.. film eke link eka wada naa…pls check

  3. film eka download karanna bahane machan, mokak hari wisadumak kiyapan

  4. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  5. thanks sub ekata, Tinker Bell And The Pirate Fairy (2014) mekath denna puluwan nam

  6. niyama wadak bro….thank u soooooooooooooooooooo much

  7. නියමයි…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  8. oyalage 400Mb coppy eka wada karanawada?man download kala.thanin thana kapilane.balanna ba…

  9. උපසිරැසි ෆයිල් එක ගන්න බෑ
    …The requested URL /Downloads/Tinker.Bell.And.The.Great.Fairy.Rescue.2010.Sinhala.Subtitle.zip was not found on this server.

  10. Superrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

  11. Thank you very much for the sinhla sub !!!
    “New York” hindi movie eka sinhala sub dala denna puluwanda ???

  12. “Tinker Bell and the Great Fairy Rescue” film සිංහල සබ් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

  13. sub wada nahane broooo

  14. sthuthi sthutiii

  15. Shashi Fernando

    Film eka nam ada hambuna yaluwek gen, habai sunhala sub galapen naha, ath balanna asa hitena lassana katawak wage, ikmaninma balala comment ekak dannamko.

  16. Gindara machoooooo

  17. maru kathawa ayye ela ela

  18. Thanks Brother..
    thank a lot..

  19. Suren n. Semage

    @upul
    Thanx saho.

    @The Alex
    Comment ekata godak sthuthi saho. thawa ekak maga enawa. 🙂

    @Saranga
    thanx saho, comment 1ta.

  20. niyamai sahoo.thanks……… 😀

  21. ela ela…..math bagaththa….kawuru mona kiwath sub tika elata dala tianawa… KIT bro…. nice work

  22. niyamai…..thanks okkotama

  23. Suren n. Semage

    @ කැනී

    Sorry Saho(dari)….
    oya hari.

    (Saho da, Sahodari da danne… :-D)

  24. මොකද මේ වලි දාගන්නෙ?මං කමෙන්ට් කියෙව්වා,ඔය විදියට ගියොත් මේක නැත්තටම නැති වෙයි.අනික පරිස්සමෙන් වචන පාවිච්චි කරන්න,පොඩි අයත් මේව බලනවා.කවුරු මොනා කිවුවත් හිත පිරිසිදුනම් අවුලක් නෑනේ.සියලු දේ නැසෙන සුලුයි.බයිස්කෝප් වෙනුවෙන් ඉවසන්න.anyway,film එකට තෑන්ක්ස්.

  25. Suren n. Semage

    thanx macha comment ekata.

  26. you give me a real sarvise

  27. Suren n. Semage

    @ DJ JAAN

    Thanx my Dear. luv u too.
    Digatama apith ekka inna. eka loku haiyak.
    thanx comment ekata.

  28. love u yaaar

  29. Suren n. Semage

    @ (chamita) Kotaluwa.

    Uba wage manda manasikayo inna nisa thamai yako man film eka mula indala agatama mage nama dagatthe. ehema karalath uba eka ain kala kiyanne uba nam hariyata jathaka wechcha ekek nemei. Sure ekatama Booruwekuta Jathaka wechcha KOTALU PETIYEK. 😀

    man nemei Booru Pakaya THO…..

    mathaka tiyaganin, man thota benne mata benapu nisa nemei. kalakanni vidiyata sub file eka edit karata.

    Nodakin tho ada mage dawasama kewa.

  30. මේකේ subtitle ලියපු එකා බූරු පතයෙක් subtitle එක පටන් ගනිපු තැන ඉදල ඉවර වෙනකම්ම උගේ නම වැටෙන්න හදපු එකක්

    ඔබත් මේ මන්ද මනසිකයාගේ උගුලට අහු උනාද මම නම් subtitle එක එඩිට් කරලා හදාගෙන මේ film එක බැලුව
    ඔබටත් නියම subtitle එක ඕනනම් [email protected] .com එකට subject එක
    Tinker බෙල්ල විදියට දල mail එකක් දන්නා මම නියම subtitle එවන්නම්

  31. වෝල්ට් ඩිස්නි කිව්වම ඉතින් අහන්න දෙයක් නෑනේ…..

    අනිවා … 😀

  32. Suren n. Semage

    Comment kalata thankx machan.
    Jaya wewa!

  33. එළකිරි,,මෙන්න මං බානවා,බොහොම ස්තූතියි,,
    අපි ආසයි මේ වගේ කතා බලන්න

  34. Suren n. Semage

    @ kikkiwathi

    Sthuthi kikkiwathi petto oyage diga comment ekata.
    sinhalen kotanna menna meken try karala balannako. hemoma kiyanawa meka lesi kiyala.

    http://www.ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/t1.html

    thawa parak sthuthi comment ekata. digatama apith ekkama inna.

  35. Suren n. Semage

    @ lasantha perera

    Hemadama apith ekkanam, echcharai saho. 🙂

  36. Suren n. Semage

    @ තුසිත සම්පත්

    Thankx comment ekata. 🙂

  37. Suren n. Semage

    @ Harsh

    Thankx. Digatama apith ekka inna.

    Jaya!!!

  38. Suren n. Semage

    @ Ramraj

    Sthuthi macho.

  39. Suren n. Semage

    @ AL1717

    Comment dakiddi ekak nemei, sub hadagena hadagena yanna hithenawa. 🙂

  40. Suren n. Semage

    @ yasasi

    aniwa machan. kochchara beluwath epa wenne.
    tahnx comment ekata.

  41. Suren n. Semage

    @ Anonymous

    Menna thawa ekek. Thanx comment ekata. 🙂

  42. Suren n. Semage

    @ mewi

    ok dear. boho vita thunweni sub ekath animation ekakma wei. Balamu.

  43. Suren n. Semage

    @ sandaru

    Sthuthi comment ekata. Digatama apith ekka inna.
    Jayawewa!!!

  44. Suren n. Semage

    @ Anonymous

    thawa Anonymous kenek.
    namak nethath thankx.

  45. Suren n. Semage

    @ Hiru

    Comment karapu hemotama thankx 🙂

  46. Suren n. Semage

    @ jg

    Thanx Machan. 🙂

  47. Suren n. Semage

    @ චමීදේවා

    Shuthi Saho comment ekata.
    Jayawewa!

  48. Suren n. Semage

    @ NuwanHunter

    Thanx machan.

  49. Suren n. Semage

    @ Niranji

    THANX NANGEEEEEE….. 🙂

  50. Suren n. Semage

    @ විකියා

    Nama heduwatath sthuthi.

    SubtitleEdit Sofware ekatath sthuthi. (Matath software ekak milgaya. ekath patta software eka. link eka dannam ko.)

    Comment ekatath godak sthuthi. 🙂

  51. Suren n. Semage

    @ උදය Salinda

    Thankx Bro. 🙂

  52. Suren n. Semage

    @ Air Bender

    maxxa kiyana wachaneth athi. 🙂 🙂 🙂

  53. Suren n. Semage

    @ Prasanna

    comment karapu oyala hemotama godak sthuthi.

    Digatama apith ekka inna. puluwan vidiyata sub denawa.

  54. Suren n. Semage

    @ පොතේ ගුරා

    Aparade kiyanna be. Kiwwa gaman nama hadala demma. shuthi saho.

    Sinhala comment walata sinhalenma comment karanna puluwan unanam hodai. et monawa karannada, office eke machin ekata unicode install karanna denne ban. 🙁

  55. Suren n. Semage

    @ sameya

    thanx yalu.

  56. Suren n. Semage

    @ බණ්ඩාර

    Sthuthi machan comment ekata.

  57. Suren n. Semage

    @ Javinda lakshan

    Balala comment karannam kiyapu anith eka uba. ko ban comment eka. Hari ne kiyala wat comment ekak dapanko.

  58. Suren n. Semage

    @ dk

    Thanx kollo comment ekata. (kollekda kellekda danne) 🙂

  59. Suren n. Semage

    @ Chathura Udana
    Oyala mechchara kemathi wei kiyala hithuwe ne. prathichara gena godak sthutui.

    thawa sub ekak ikmanata dennam.

  60. Suren n. Semage

    @ Anonymous

    ane ai macho Anonymous wenne. namath ekkama comment karannako.

  61. Suren n. Semage

    @ leyland

    puluwan aya sinhalenma comment karanna.
    thnx machan comment ekata.

  62. Suren n. Semage

    @ Lakshitha

    Comment walata oyala hemotama thanx.

  63. Suren n. Semage

    @ chamath

    Bagatthata beluwe neddo. man me balala comment karanakan balan innawo.

    Thnx dear.

  64. Suren n. Semage

    @ සුදු මහත්තයා

    Ane wasanawan. kauru kauru hari bagannawa nam. sthuthi sudu mahaththayo comment ekata. Baiscopelk ekata aluthenda? nama ahala purudu ne. ekai. 🙂

  65. Suren n. Semage

    @ Akalanka Yapa
    Sthuthi saho. mata mathaka vidiyata oyagen lagadi sub ekak awe ne.

    comment kalata tnx.

  66. Suren n. Semage

    @ ashan kandy

    TV eketh giya kiyala qwa. danne macho. monawa unath onna sub ekkama balanna. tnx

  67. Suren n. Semage

    @ HacKrisH

    Wachana deka thunaka hari comment ekak godak watinawa macho. apita lebena ekama de oyalage comment eka vitharane. thanx

  68. Suren n. Semage

    @ madusanka

    baganna athi kiyala hithanawa. Sthuthi comment ekata.

  69. Suren n. Semage

    @ rohitha prasanga

    aniwa saho. welawak kohen hari hoyagena me wede digatama karanawa.

    Thanx

  70. Suren n. Semage

    @ gwsk-Diyathalawa

    Comment ekata thankx machan.

    400mb ekath weda kiyala kattiya kiyanawa. kohoma unath 400mb ekai, 700 mb ekai, dekema link hoyala demmata baiscope set ekata thanx.

  71. Suren n. Semage

    @ pasiya

    Onna macho oyalage Prathichara walata Prathi Prathichara dakwanna puluwan une ada thamai.

    Godak sthuthi mage mahansiya wenuwen comment kalata.

  72. HI,

    Bohoooma sthuthi, weda karala iwara wela facebook log wenawa wagema baiscope log wennath purudu wela. hariyata collage gihin gedara avith kanna monawada thiyenne kiyala kitchen ekata gihin balanawa wage.ee tharamatama I use to log on this site.

    Sinhalen comment daana hati kohomada kiyala podi advice ekak denawanam loku deyak. ee gana mage danuma 0 .

    obata me wage sewayaka karanna wedi wediyen shakthiya labewa.

    Kikkiwathi

  73. koooo yakooo aluth film

  74. මාත් ඔන්න බොහෝම කාලෙකින් බයිස්කෝප් පැත්තට ආව… ෂා.. සුරේන් මරැ වැඩකට අත ගහල තියෙන්නෙ.. එළ එළ අපි 3වෙනි සබ් එකත් ඔයාගෙන් මේ විදියටම බලාපොරොත්තු වෙනව!! ජයවේවා සහෝදරයා!!!

  75. Ayyaaaaa….iye dapu due date film eka wada nathoo…ayyoo..iye ra 11wenakan meka bala ada udema me balanna haduwe…ayyooo…wada nahane…karannna deyak nathdooo…

    Best of luck guyz…great workkk

  76. elaaaaaaaaaa apeta tawa sinhala sub dapu alut film akak danda jaya wawaa

  77. ela thamai kolla…apita thawa me wage ela kiri filmz tikak one honde..with Sinhala sub..keep it up bro..

  78. thank u macho…..

  79. jayawewa. 🙂 baaaamiii

  80. thanku saho. onna bewa.

  81. niyamai saho mamath banawa

  82. නිලන්ත

    සිංහල උප සිරැසි, වගේම ත්‍රිමාණ සැකිලි රූ ඉතිං තව මොනවද? මාත් බාන්න දාන්න ඕනේ. උප සිරැසි දැමීමට ගත් මහන්සියට ඔබ තුමාට පිං.

  83. මහතුන්

    එළ එළ සහෝ…තව තවත් හොද හොද films අපිට දෙන්ඩ ලැබේවා… 🙂

  84. lasantha perera

    niyamai aiya,,,
    thnx a lot…………………..,
    api hamadamath oyalath ekka inawa….,
    😀
    ella,

  85. තුසිත සම්පත්

    කොච්චර හොදද ………නියමයි සහෝ…..ස්තුතියි

  86. Ela Thanks saho,

  87. ආ නියම ෆිලම් එකක්.

  88. Elakiri Machan Patta Thanks Sub Ekata Thawa Sub Ekak Daganna Lebenna Kiyala Wish Karanawa..

    Thanks Machan Onna MAMa Ba gannawa….

    Jaya Wewaaaa

  89. අනේ ටින්කර් බෙල්, මම ආසම අසයි බොහොම ඉස්තුතී, සිහලෙන් අයෙම බලන්නම්කෝ..

  90. බොහෝම ස්තුතියි>>>>

  91. animation ewa thama best ma.. thanks bro..

  92. niyamai sahoooo.thanks.jaya wewa.

  93. ela machan..
    thanks

  94. niyamai bro….
    thanks

  95. 400Mb එක බාන්න බය නැතිව… කොලිටිය හොඳයි….

  96. මමත් 400Mb එක බානවා. හොද ඇති කියලා හිනවා.. සබ් දාලා දුන්නට Tnx”’ 🙂

  97. MAN AASAI ME WAGE FILM WALATA….
    THANKS AIYEEEEEEEE

  98. ඔන්න නම හරි 🙂

  99. උදය Salinda

    ජය වේවා සහෝ… ස්තුතියි ෆිල්ම්එකට.

  100. elaaaaaa,,,,maxxxxxa job

  101. Suren n. Semage

    Kattiya man hithuwata wada film ekata kemathi wage. man baye hitiye podi ewunge film ekak dala benum ahanna wei kiyala.

    comment karapu hemotama godak sthuthi.

    Bagenama balanna. balala comment karanna.

  102. Thank u saho

  103. @Suren n. Semage! සමාවෙන්න ඕන සහෝ නම වැරැද්දුවට! 🙂

  104. බොහෝම ස්තූතියි සහෝ ….

  105. එලම තමා. ස්තූතියි යාලු සිංහල සබ් වලට. මමත් ආසම චිත්‍රපටයක්. ජයවේවා..!!

  106. Javinda lakshan

    dowenload venna damma. film aka balalama mama thava coment 1k dannam.sub dammata thanks.thanka lot .

  107. Chathura Udana

    I always like Animation movies… Keep going

  108. Dunnata bohoma thanxs
    ane meka TV eke giyane mama eka baluwa
    kamak ne
    thawa balapu nathi kattiya athine
    sub dunnata thanxs

  109. thnq,, thnq,, keep it up saho,,

  110. බොහෝම ස්තුතියි… සිංහල සබ් දිගටම දාන්න…

  111. ela saho niyama wadak.math kamathi mewata.ela onna baganna damma.thanks saho balalama aith coment karanamko ok

  112. සුදු මහත්තයා

    එල එල. ඔන්න මමත් කාලෙකට පස්සෙ ෆිල්ම් එකක් ඩවුන්ලෝඩ් කර ගන්නවා. 400MB කොපිය අව්ලක් නෑ නේද ?

  113. සුරේන් බොහෝම ස්තුතියි සිංහල සබ් වලට….
    තවතවත් සබ් දාන්න ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා!
    ජය වේවා!

  114. ela ela patta machan.. meka TV eketh giya ne da? eth balanna bari una thanks br sab walatai film ekatai.. 😀

  115. එල… සහෝ නියමයි… සිංහල සබ් දුන්නට තැන්ක්ස්… දිගටම වැඩි වැඩි යෙන් සිංහල සබ් දෙන්න ලැබේවා…

  116. mxxa ela machan

  117. එල එල …..ඇනිමේෂන් නම් එලම තමයි………..
    තෑන්කූ…..සහෝ…….

  118. rohitha prasanga

    මම කැමතිම ඇනිමේසන් ෆිල්ම් වලට තමා… ස්තූතියි! මේ වගේ ෆිල්ම් මාසේට එක සැරයක්වත් දාන්න………

  119. gwsk-Diyathalawa

    Thanks very much sinhala sub ekka films denawata.api english wediya danne nethi nisa sinhala sub dena oyalage me wede ethamath agaya karanawa. 400mb eke seeds nehe.715mb eka nam hodai.Oyata me wage aluth films sub ekka denna dhairiya shakthiya lebeewa..Jayaweewa..

  120. nice nice 🙂

  121. Suren n. Semage

    Subha Udesanak!

    @ විකියා

    Comment ekata Sthuthi Saho.

    Mage Nama Weradi. Hadanno…..

  122. නියමායි…මමත් කැමති මේවටම තමා…ඉස්තූතියි සහෝ…..!