Tuesday , September 29 2020
Breaking News

1920 (2008) with Sinhala Subtitles | අඳුරු මැදුරක ‍රැඳුණු රහසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.2/10. From 5 votes.
Please wait...

Vikram Bhatt ගේ Raaz ​ෆිල්ම් එක මතක ඈතිනේ. කෙනෙකුට ෆිල්ම් එක මග ඇරුණත් ඒකේ සිංදු ටික නම් අනිවා කනේ ඈති. එහෙම නේද … ? හොදයි, අද මං මගේ දෙවැනි සිංහල උපසිරැසි ෆිල්ම් එක විදිහට අරගෙන ආවෙත් Vikram Bhatt ගේම නිර්මාණයක්. ඈත්තටම කිව්වොත් මට මේක හම්බවුණේ බොහොම අහම්බෙන්. කොහොම වුණත් බලල ඉවර වුණහම චිත්‍රපටයේ රසය උපරිමයි කියල දැනුණ හින්දම බයිස්කෝප් එකේ කට්ටියත් එක්ක බෙදාගන්න හිතුවා.

Drama, Horror, Mysteries යටතේ වර්ගීකරණය කරල තියෙන මෙහි ප්‍රධාන චරිතවලට පණ පොවන්නේ Rajneesh Duggal සහ Adah Sharma යන නවක නළු නිළි යුවළයි. මෙය ඔවුන් දෙදෙනාගේම පළමු චිත්‍රපටය වීම ද විශේෂ කරුණක්. කොහොමවුණත් චිත්‍රපටය නරඹද්දි මේ නවකයින් දෙදෙනාගේ තියෙන ප්‍රවීණත්වය කොතෙක් ද යන්නත් ඔයගොල්ලන්ට වටහාගන්න පුළුවන් වෙයි. එහෙනම් වැඩි කථාවක් නැතිවම කථාව මොකක්ද කියල දැනගමු.

මේ නිර්මාණයට පසුබිම් වන්නේ ඉන්දියානු නිදහස් සටන ක්‍රියාත්මක වෙමින් තිබුණු කාලවකවානුවයි. රාර් බහදූර් ප්‍රතාප් සිංග් කියන්නෙත් මවුබිමේ නිදහස් සටන වෙනුවෙන් තම දිවි දෙවැනි කොට කටයුතු කළ පුද්ගලයෙක්. මොහු ජීවත් වුණේ පාලම්පූර් හි තිබූ දැවැන්ත මන්දිරයකයි. ඒ කියන්නේ මෙයා ධන කුවේරයෙක්. කොහොමවුණත් මෙයාගේ මරණින් වසර ගණනාවකට පසුව මේ මන්දිරය අත්තර් සිංග් ජස්වාල් නැමති පුද්ගලයාට අයිති වෙනවා. ඔහු කරන්නේ මේ මන්දිරය කඩල එතන හෝටලයක් හදන්න කියල ඉංජිනේරු සමාගමකට බාරදෙන එකයි. මෙම සමාගම අවස්ථා දෙකක දී තමන්ගේ ඉංජිනේරුවන් දෙදෙනෙකු මේ කටයුත්ත සඳහා මන්දිරයට එවූව ද ඔවුන්ට තමන්ගේ අපේක්ෂාවන් ඉ‍ටු කරගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් දෙදෙනාම අබිරහස් අන්දමින් මිය යාම මීට හේතුවයි. ඉන් පසුව අර්ජුන් සිංග් රා‍තෝඩ් ( Rajneesh Duggal) තම බිරිඳ ලීසා සිංග් රා‍තෝඩ් (Adah Sharma) සමඟ මෙහි පැමිණෙන්නේ ද කලින් දෙදෙනාට කර ගත නොහැකි වූ කටයුත්තට අතගැසීමේ අරමුණෙන්. ඒත් මෙහිදී ඔවුන් දෙදෙනාට මුහුණ දීමට සිදුවන්නේ අන්පේක්ෂිත වූ සිදුවීම් පෙළකටයි. මේ සියල්ලටම හේතුව වන්නේ කාලයේ වැලි තලාවෙන් වැහිල ගිය එක් තනි සිදුවීමක්. කොහොමවුණත් වර්තමානයේ මේ මන්දිරයට සම්බන්ධ කිසිවෙකුත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. මෙහිදී ඔවුන් මුහුණ දෙන බොහෝ අවාසනාවන්ත සිදුවීම්වලට හේතුව වෙන්නෙත් ඒකමයි. කොහොමවුණත් මේ සියල්ල ගැන දැනගන්න නම් ඔයගොල්ලො මේක බාගෙන බලන්නම ඕන. චිත්‍රපටය පුරාවට ගලා යන ත්‍රාසය, භීතිය, කුතුහලය වගේම ඒ සියල්ල මතින් දිගහැරෙන උණුසුම් ආදර අන්දරයකුත් මෙහි තියෙනවා. මතක තියාගන්න ඒ කියන්නේ මේක Horror, Mysteries විතරක්ම නෙවෙයි….

මේ ‍ෆිල්ම් එකට සබ්දාන්න ගිහිල්ලා මං කාපු කට්ට ගැනත් වචනයක් හරි නොකිව්වොත් ඒක අඩුපාඩුවක් කියල හිතුණ හින්දම ඒ ගැනත් කියන්න හිතුවා. සරලවම කිව්වොත් මේකට සබ්දාන්න මට පිහිටවුණේ English Hardcode සබ් ගහපු කොපියක්. ජාලෙන් බාගත්ත සබ් ෆයිල් එකක් වත් 100% නිවැරදි ඒවා නොවීම ඊට හේතුවයි. මුලින්ම Time code හදල, ඉංග්‍රීසි වචන ගලපල තමයි චිත්‍රපටයට සිංහල සබ් දැම්මේ. මෙහි එන හනුමාන් ස්ත්‍රෝත්‍රයකට සහ දේවගැතිවරයෙකුගේ යාඥාවන්ට හැර අනෙක් සියලුම කොටස්වලට සිංහල උපසි‍රැසි දාලයි තියෙන්නේ. කොහොමවුණත් ඔයගොල්ලො බලලම කියන්නකෝ වැඩේ සාර්ථක ද කියල.

මේ වෙලාවේ චිත්‍රපටයේ එන සංගීතය ගැනත් වචනයක් හරි කියන්න ඕනෙ. Adnan Sami ගේ සංගීතයෙන් හැඩවෙලා තියෙන මෙහි සිංදු පහක් අන්තර්ගතයි. අනිත් ඒව කොහොම වෙතත් Vaada Tumse Hain Vaada , Tujhe Main Pyar Karu යන සිංදු දෙක නම් මට උපරිමයි. මේකෙම ටැමිල් මූවි එකක් 1920 Gayathri නමින් රිලීස් වෙලා තියෙන බවත් කියන්න ඕන.

චිත්‍රපටය බලන්න කලින් බලන අයට පොඩි අවවාදයකුත් දෙන්න කැමතියි. ඒ තමයි මේක හුඟක් අයට රෑ වරුවේ දී බලන එක නම් එච්චර ඇඟට ගුණදායක නොවෙන්න පුළුවන්. ඒ හින්ද බලන්න කලින් ඒ ගැනත් පොඩ්ඩක් හිතන්න. ඒත් චිත්‍රපටය හොඳටම දැනෙන්න නම් මේක තනියම බලන්න try එකක් දෙන එකත් හොඳයි. එහෙම නම් ගිහින් එන්නම්. යන්න කලින් හැමෝටම චිත්‍රපටය බලන්න කියල ඇරයුම් කරන ගමන් කමෙන්ට් එකක් දාල පොඩි හයියක් දෙන්න කියලත් කියන්න කැමතියි.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

Download Sinhala Subtitles

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “කේ. යූ. ජී. උදාර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය…

Check Also

Enola Holmes (2020) Sinhala Subtitles | අතුරුදන් වූ මව සොයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගැන චිත්‍රපට වගේම කතාමාලා ඇති තරම් නරඹලා රස විදලා ඇතිනෙ. ඒත් ෂර්ලොක්ගෙ සහෝදරිය …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

138 comments

  1. thanks…

  2. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

    ♪♫•*¨*•.¸¸0¸.•*¨*•♫♪

  3. ඇත්තටම ගොඩාක් හොද වැඩක්…

  4. ko vada karanne naha ne

  5. sub eka extract karanna be.podda balanna yaluwa.

  6. Thank you very much!
    Downloading…..

  7. mechchara dawasak baisecope eke meka thibbata baluwe na..
    eye download karala baluwe..aththatama siraaama kathawak..vikram bath ge razz eka tharam ma nathi unath e wagema supiri horror film ekak..
    sinhala subs ekkama dunnata godaak isthuthiy machan…:-)

  8. kamsa hamnida………….

  9. Thanks saho.mahansiwela apiwenuwen sub dana1ta.thawath idiriyata karagena yanna lebenna kiyala wish karanawa.

  10. Thankz machan..

  11. කේ. යූ. ජී. උදාර

    @chirath
    මේල් එකක් දාපන් උදව්වක් දෙන්නම්.([email protected])

  12. sinhala subs danne kohomada?(download karapuwa) kawru hari kiyannakoooo …………

  13. sinhala sub cannot loaded

  14. කේ. යූ. ජී. උදාර

    සියලු සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගත කරගන්න….

    කියන තැනින් ගිහිල්ලා බාගන්න.

  15. Not Found

    The requested URL /Downloads/1920.(2008).Sinhala.Sub.zip was not found on this server.

    Why is this?????? 🙁

  16. ela habai sub nathuwa hindi balanawa kiyanne pissu kora wena wedak….

  17. mehema enne ei?

  18. sub eka bana vidiyaka kiyala diyoooooooooooooooooo

  19. yakoooo sub banna bahaneeee

  20. Anurada Senarath Bandara

    sub eka banna bariyoo…

  21. මල්ලිලා මේක මං මීට කලින් බලලා තියෙන එකක් නියම හොල්මන් කතාවක් අනික් අය බාගෙන බලන්න සිංහල සබ් වලට ගොඩකි ස්තුතියි

  22. එල,මාරයි,සුපිරි ෆිල්ම් එකක්.මම මුලින් හිතුවේ ඉංග්‍රීසි එකක් කියලයි.පට්ටම ගති.තැන්කියු මචෝ…ඔකේ සබ්ටයිටල් වැඩේට මම මේල් එකක් දාන්නම්.ජය!

  23. දනුක බෙන්තරවිතාන

    අම්මේ දැන් තමයි බාගෙන බැලුවේ. පිස්සු හැදෙනවා. මරුම film එක. මට හිතෙන්නේ මේ සතියෙම මට හොදට නින්ද යන එකක් නෑ 🙁 මම බලපු හොදම හොල්මන් film එකක් . හැමෝම අනිවාර්යෙන්ම බාගෙන බලන්න. බාගත්තට කිසිම පාඩුවක් වෙන්නේ නෑ.
    @ උදා සහෝ
    මේ film එක බැලුවහම තමයි ඔයා මේකේ subs දාන්න ගත්තු මහන්සිය පේන්නේ. මම පුදුම විදියට ඔයාගේ මේ උත්සහය අගේ කරනවා 🙂 ඔයාලා වගේ කොල්ලෝ හින්දා තමයි මේ site එක පැවතෙන්නේ. තවත් subs දාන්න try කරන්න. අපි අනිවා ඒවා බාගෙන බලනවා.
    @ සකලදන්ත
    මෙහෙමයි ඔයා කියන හැම දේම හරි කියලා හිතන්න එපා. English subs දාන්න මේ ලෝකේ බිලියන ගනන් මිනිස්සු ඉන්නවා, ඒත් sinhala subs දාන්න……. අන්න ඒ ගැනත් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න. ඔයා කරන්නේ බොහෝම වැරදි වැඩක් . ඔයාට කිසිම අයිතියක් නෑ, මේ site එකේ admin ට ඔහොම කතා කරන්න. පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙලා හිතලා බලන්න ඒ admin බයිස්කෝප් රසිකයන්ට කරන සේවය. අනික ඔයා මොනවා හිතුවත් ඒවා subs දාන සහෝලගේ මානසිකත්වයට හානියක් නම් ඒවා නොදා ඉන්න එක ඔයාගේ ඇගට හොදයි, මොකද කියනවනම් මම හිතනවා ඔයා කැමති නැතුව ඇති සයිබර් අවකාශයේ හතුරෝ ගොඩක් හදාහගන්න 😛 ඒ හින්දා මීට පස්සෙවත් comment එකක් දාද්දී ඔය ඔලුවේ තියෙන මොලේ කල්පනා කරලා comment දාන්න 😛

  24. කේ. යූ. ජී. උදාර

    පුබුදු ඔයාටයි කලින් කමෙන්ට් එක දැම්මේ. සමාවෙන්න ඕනේ Name කරල දාන්න බැරි උනාට.

  25. කේ. යූ. ජී. උදාර

    “සිංහල උපසිරැසි FAQ වලට උත්තර…” එකෙනුත් වැඩේ ගොඩදාගන්න බැරි උනාද ? එහෙමනම් මේකට මේල් එකක් දාන්න. ([email protected]) මං පුළුවන් සපෝට් එකක් දෙන්නම්.

  26. අනේ සමා වෙන්න මම මේ කියන්නේ මේ ෆිල්ම් එක ගැන විතරක් නෙමේ.ගොඩක් මහන්සිවෙලා දාන සිංහල මට බලාගන්න බැරි එක ගැන මටම දුකයි.ඔයාලගේ වැඩ නියමයි.ජයෙන් ජයම වේවා!මම ඉතින් ඉංග්‍රීසියෙන්ම බලනවා.ඒත් සිංහල මට ඕනේ.ඒ ගැන කව්රු හරි කරුණාකරලා මට පුද්ගලිකව හරි කියදෙනවානම්,,,එලම තමා.

  27. සබ් ටයිටල් බා ගනිද්දී ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මට.ඒ දෙක එකට මිශ්‍ර කරගන්නේ කොහොමද කියලත් හිතා ගන්න බෑ.මගේ නොදැනීමද නැත්නම් වෙන මොකක් හරි හේතුවක්ද කියල පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්නම් ගොඩක් හොඳයි.ෆිල්ම් එකනම් බාගෙන බලන්න කිසිම අපහසුවක් නෑ.එලම තමා.ගොඩක් ස්තුතියි.

  28. එල ෆිල්ම් එක…. Thanks

  29. @ සකලදත්ත

    ඉංග්‍රීසි සබ් එක කට්ටියක් එකතුවෙලා කරන වැඩක්.. එකෙක් කරන දෙයක් නෙවේ.
    උඹට තියෙන අමාරුව මොකද්ද ****?
    අනික ඉංග්‍රීසී සබ් වල සමහරක් ඒවයේ කරේ කවුද කියලවත් දාල තියෙනවාද?

    උඹ නිකං ගොනෙක් වෙලා උදාර සහෝදරයගේ මානසිකත්වය කඩන්න එපා. අනික උඹට ඇඩ්මින් වෙන්න ඕනෙ නම් උඹගේ සයිට් එකක් පටන් ගනින්කෝ. තොට සබ් දාන්නත් බෑ, සබ් දාන එක අගයන්නෙත් නෑ ***. උඹ අනුන්ගේ හාල් ගරන්නේ නැතිව උඹේ වැඩක් බලාගෙන හිටු. මේ සයිට් එක උඹට හරියන්නේ නැත්නම් උඹ මේ පලාතකවත් ආවේ නෑ කියලා කාටවත් පාඩුවක් නෑ.

  30. kalaken maru film akak sinhala sub walata thanx machan jaya wawaaaaaaaa

  31. කේ. යූ. ජී. උදාර

    කමෙන්ට්ස් දාල දිරිමත් කරපු හැමෝටම ආයෙත් සැරයක් ස්තූති කරන්න හිතුවා. සබ් දීලත් හරියට කමෙන්ට්ස් වැටෙන්නැති මේ දවස්වල මේ තරම් ප්‍රතිචාරයක් ලැබීම ඇත්තටම සතුටක්.

  32. thank you

  33. meka maruma ekaka.i watched b4

  34. niyamai sahooo………thank you,,,,,,

  35. macho mama film 1 balapugamanmai comment 1danne……… atthatama macho elama film 1k bayawenawa wagema. anthimata hithata wadinawa.. ME DE APITA UNANAN KIYALA

  36. thanks machan

  37. THnkz mchn………..

  38. thx mchn……..!!!!

  39. ERANGA CHANDIMA

    NIYAMAI WELDan

  40. ERANGA CHANDIMA

    NIYAMAI NIYAMAI WELDAN

  41. ela uda sahooooooo….supiri film ekak

  42. මාරයා...

    සිංහල සබ් දෙනවනං හින්දිත් බලමි…

  43. සකලදත්ත

    කොල්ලට තැන්කූ, කියන ගමන්;

    @ Uda,

    ඔයාගෙ අදහසට ඉස්තුති. සිංහල දාන්න කන කට්ට ගැන කිසිම වාදයක් නෑ. ඒ වගේම ඒ දාන සහෝලට පිං. ඒක නෙවෙයි මම කියන්නෙ.

    ඇඩිමින් කියන්නෙ අයිතියක් ගැන නෙවෙයිනම් උපුටාගැනීමට අවසර ඕන නෑ‍න.

    ඉංග්‍රීසි සබ් වලට ඒ කියන්ෙන අැත්තටම කට්ක කාල ෙම්ව ෙය කාලය දාන අයවත් ඒවට අයිතියක් ෙනාකියන ඒෙක් ෙමාකද්ද ෙම් විහිළුව කියලයි මම අහන්ෙන.

    ඒෙක මට අැති ප්‍රශ්නයක් නෑ. ෙගාංපාට් ඒකක් දැක්කම ඒ්ක ෙපන්නුව ඒච්චරයි.

    දැං ඉතිං අවසර ගතයුතුයි කියල ලිවුවම අර කියන ෙහාරකම නවතිනවද? ඒ්ෙකන් ෙවන්ෙන, මම පැහැදිලිව කිවුව වගේම නිරපරාෙද ෙම් කරන ෙස්වය ෙගාං පාට් ඒකක් ෙවන ඒක.

    මම ෙදවනි පාරටත් ලිවුෙව ඒ් ෙගාංපාට් ඒක අඩ්මින් ඒකට ෙත්ෙරන්ෙන නෑ වෙග් නිසා.

    අෙන් උදාර සහෝ ඔයාෙග මහන්සියට දීපු ප්‍රතිචාෙරට සමාෙවන්න. ඒ්ත් සමාවක් ෙමාකටද මම ඒ් ලිපිය ලිවුෙව ඔයාට ෙනෙවයි නිසා.

  44. “උදාර’ මේක නම් බොහෝම උදාර වැඩක් ස්තුතියි.

  45. ela ela machan gud wrk….math dannawa sinhala sub danna gihin wechcha akara tabba…ammoo epa wenawa etakota..kohoma namuth wadeta suba patanawa..

  46. හින්දි ෆිල්ම් බලන්න එච්චර ආසාවකුත් නෑ. ඒ වුණාට සිංහල සබ් එක්ක දුන්න නිසා නොබලත් බෑනේ.
    සබ් වලට ගොඩාක් ස්තුතියි.

  47. බොහෝම ස්තුති

  48. chaminda medis

    weldone brother. keep it up. thanks.

  49. thanx macho.sinhala sub dana eka godak hodi.eyha kota film eke rasaya niyamata thiyenawa.

  50. හොද ෆිල්ම් එකක් වගෙ. මමත් බලන්න ඕන.. තෑන්කු සින්හල සබ් වලට..

  51. thanx thanx….makanam night akemai balanne…he he h…ayath-aiye thanks a lot….

  52. හොල්මන් ෆිල්ම් බලලා සතුටු වෙන එකත් එක්තරා මානසික රෝගයක්, නැත්නම් තමන් කිසිම දේකට බය නෑ කියලා අනුන්ට පෙන්නන්න හදන අසාර්ථක උත්සහයක්, මම යෝජනා කරන්නේ පිරිමි උන්දලා බැලුවත් බවලත් උදවිය බලන්න එපා, ඔව්වා මනසේ තැන්පත් උනාම පස්සෙ මතු වෙන්නෙ හිස්ටීරියා ආකාරයේ මානසික රෝග විදියට!!! හොලමන් ෆිල්ම් රසිකයෝ තරහ වෙන්න එපා, මේ මට දැනෙන හැටි සහ මගේ දැනුමේ හැටියටයි

  53. බොහොමත්ම ඉස්තූතියි ,NIYAMAI,,,,,,,

  54. එල.. එල… ගොඩාක් මහන්සි වෙලා වගේ.. බාලම බලන්නම්.. :):)

  55. කොල්ලට තැන්කූ, කියන ගමන්;

    @ සකලදත්ත
    මට පේන්නේ නෑ ඒකේ වරදක් සහෝ; මොකද ඒ සඳහන් කරල තියෙන්නේ සිංහල උපසි‍රැසි දාපු කෙනා ඒ වෙනුවෙන් ගත්තු වෙහෙසත් ශ්‍රමයත් ගැනයි. එහෙම නේ? එයා තමන්ගේ කාලය, ශ්‍රමය කැපකරලා කිසියම් ඉංග්‍රීසි සබ් ෆයිල් එකක් සිංහල භාෂාවට නගනවා. මෙතෙනදී මේ ස්තුතියත් කතු අයිතියත් කියලා කියවෙන්නේ අන්න ඒ සිංහලට නැගීම ගැනයි. මේ සිංහලයට පෙරළීමේ අයිතිය ගැනයි මේ සඳහන් වෙන්නේ. නැතුව සබ් එකේ අයිතිය නෙමෙයි.

    අනිත් කාරණේ මේ ඉංග්‍රිසි සබ් ගන්න කොට ඒවට කිසිම සීමාවක් පනවල නෑ. ඒවා කැමති කෙනෙකුට අරන් කැමති ලෙස යොදාගන්න තහංචියක් අදාල තැන්(සයිට්)වලින් පනවලා නෑ. ඒකියන්නේ ඒවා කැමති ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන ඒ අයට ප්‍රශ්නයක් නෑ කියන එකනම් ඔයාට ඒ ගැන තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකද්ද?

    ඊගව කාරණේ මේ කිසි කෙනෙක් තමන්ගේ අයිතිය ගැන කියලා එවන්නේ නෑ. නමුත් ඒ සම්බන්ධව යම් සඳහනක් කරන එක සයිට් එකේ ඇඩ්මින්ලගේ යුතුකමක් ලෙස එයාලා සලකන නිසා ඒ ගැන එයාල සඳහනක් කරනවා. එහෙමනම් ඔයා මොකද කියන්නේ මේ අය මහන්සියෙන් නැහිලා හදලා එවන සබ් දාලා තැන් තැන් වල හොර CD විකුණන එක ගැන. ඒ ඇතැම් ඒවල ඔය කියන කොටස ඉවත් කරලා දානවා. ඒවට ඔයා මොකද්ද ගන්න පියවර?

    ආයෙමත්; මෙහෙම සබ් යොදද්දී මුල් ෆයිල් එක හදපු කෙනා තමන් ගැන යම් සඳහනක් කරලා තිබ්බොත් ඒ ෆයිල් එක තුළ, මමනම් ඒවා එහෙමම තියෙන්න අරිනවා. ඒකෙන් ඒ අය ගැන (මුල් නිර්මාණකරු ගැනත්) එයා තමන්ගේ නම සඳහන් කරමින් කරාපු අයිතිය පළකිරීමත් සු‍රැකෙනවා.

    ඔයා කියන එකේ යම් සත්‍යතාවයක් නැතුවාම නෙවෙයි; නමුත් මේ සිංහල කළ එකේ අයිතියත් ගෞරවයත් ඒ අයට ලබා දීම මිස වෙන කිසිදු අරමුණක් මෙහිදී නොමැති බව කියන්නම වෙනවා.

  56. niyami! tnx bro

  57. Sinhala subs danna kapu katta ta thanks. Horror walata nam wediya asa ne. Eth balama balamu……

  58. budu ammo mata epaa
    meka holman 1kne :O

  59. ---------PRESHAR LOKKA-------------------

    ANE ITHIN SINHALA UPASIRASA EKKA BAISCOPE DANAWATA PIN SIDDA VECHCHAWE.THAWA ATHAL KALI TIKAKATA UPASIRASA DAPUN KOLLO…….SIZE BALANNE NA APITH BANAWA.ONNA KIWWA

  60. ela machan mamath banawa. machan harry potter and the deathly hallows part 2 film ekath puluwannam hoyala dannakooooooooooooo…..!

  61. සකලදත්ත

    උපසිරැසි වලටනම් පිං. ඒත් මේ විහිළුව දිගටම කෙරෙන එක තමයි දුක.

    උදාර සොයුරා මා එක්ක අමනාප වෙන්න එපා, මේක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි, උපසිරැසි මමත් රස විදිනව, ඒකට පිං, මහන්සි වෙල මේවට සිංහල දැම්මට. මේක මේ සයිට් එකේ ඇඩ්මින් එකේ වරදක්. අනුන්ගෙ දේකට අයිතියක් විලිලැජ්ජ නැතිව ප්‍රසිද්ධියේ පලකරන එක.

    ඇඩිමින්, කරුණාකර මීලග උපසිරැසි වලට මෙහෙම ලියන්න. ඒක ඔබ කියන ඔය අයිතිය අතින් බැලුවම වඩාත් සාධාරණයි.

    උදා:

    මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “123” සොහොයුරාට සහ එම උපසිරැසි ගොනුව මුලින්ම ඉංග්‍රීසියෙන් සාදා නිමකල නමක් ගමක් නොදත් සොයුරාට/සොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඒ දෙදෙනාගේම අවසරය මත සිදුවිය යුතුය…

    අමනාප වෙන්න එපා, කෝන්තරයක් නෙවෙයි. මේ සයිට් එකෙන් දෙන සේවයට මේ වගේ කතෘඅයිතීන් ලබා දීම ලැජ්ජාවක්. ඒ වෙනුවට සිංහලට පෙරලන කෙනාට නිසි ස්තුතිය දෙන්න, අඩුපාඩු පෙන්නල දීල ඒව හදාගන්න දිරිමත් කරන්න. එහෙම නැතිව අනුංගෙ දේවල් වලට අයිතිය කියන්න යන්න එපා.

  62. Maxxxa, meka MTV eke mama tikak baluwa.
    Fatta film eka

  63. eala eala aniwa bamnawa

  64. Thanks macho patta film eka…….

  65. ThanQ Wewaaaa !!!!

    Mewage Movie 1k Hoya Hoya Hitiyeeeee !

    Thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx ! 😀

  66. thanks. downloading…
    Ada rata nidi nathuwa balanna puluwan 🙂

  67. ආසිරි

    බානවෝ…තෑන්ක්ස් අයියා සිංහල සබ් වලට…..

  68. im really appreciate your effort..thanks

  69. බලන්ඩ පාට්නර් කෙනෙක් ඉන්න හින්දා අද බලනවා.හොල්මන් වලට නම් බය නෑ.ඒත් හොරර් ෆිල්ම් බලද්දි මොනවදෝ වෙනව.තෑන්ක් යූ වේවා මචෝ……….

  70. Suranga Wanniarachchi

    Wede Niyamet Athi….

    Onna Baaaaanawooo…..

    Film Eka Balala Comment Karannam

  71. ඉන්දික සදරුවන්

    බොහොමත්ම ස්තූතියි

  72. මමත් මේ දවස් වල මගෙ පුද්ගලික වැඩකට ෆිල්ම් එකකට සබ් දාන නිසා දන්නවා සබ් දාන එක කොච්චර අමාරුද කියලා. ගොඩක් ස්තුතියි මචන්.

  73. mama me film eka gana ahala thibba… movie 1a witharak newe, sinhala sub 1a thanks..

  74. thank u thank u very much…….

  75. thanks sub walata 😉

  76. ela ela kolla thanks

  77. Thanks for sinhala sub

  78. තැන්කු මචෝ !!!!

  79. සිංහල සබ් දාන එකත් ලේසි වැඩක්යැ
    බොහොම ස්තූතියි

  80. irshad haniffa

    thx macchan grt work ………….buddy anyone can explain how to type in sinhala pls……….

  81. thanks kollooooooo 🙂

  82. saaahennaa mahansi wela thiyanawa..thankx machan..jaya \m/

  83. thanx machooo..sinhala sub ekkama dunna ekata bohoma pin..horror nam ithin nobala baneee..mekath razz wage nam maru…aye comment ekak dannamko film eka balalama…

  84. දනුක බෙන්තරවිතාන

    Horror, Thriller නම් වෙන මොනවද 🙂 අනිවා බානවා. ඔයා subs දාන්න කාපු කට්ට ගැන දුක් වෙන්න එපා, මේක සහෝලව හොදටම සතුටු කරන film එකක් වේවී 🙂 ලිපියට, සිංහල උපසිරසි, film එකට බොහෝම ස්තූතියි. වැඩි වැඩියෙන් subs දාන්න වාසනාව ලැබේවා! 🙂

  85. ela ela ela kollo ela noyamai machan hodata mahansi vela vade karala tiyanavva top elakiri vachana na kiyanna

  86. කේ. යූ. ජී. උදාර

    කමෙන්ට් එකක් දාල සහයෝගයක් දුන්න හැමෝටම බොහොම ස්තූතියි. ඊළඟ එකත් ඉක්මනටම දෙන්නම්.

  87. elA MCAHO

  88. hindi, holman, sinhala sub!
    Mage ummmmmmaaaaaaaaa kote.
    Love u sooo much.
    Thankx bro.

  89. me wage apita maga aruna supiri films apita sinhala sub daalama dena 1ta machn kohoma isthuthi karannada manda…!! anyway thnkz broo

  90. තැන්ක්ස් මචෝ මමත් උදේම මෙක බාන්න දැමිමා හැබැයි මෙක
    හොදද දන්නේ නැ මම ටිකක් විකර බයයි මචෝ හොල්මන් වලට සබි තියෙන නිසාම බාගෙන බලනවා මෙ කරන වැඩෙට මගෙන් උපරිම සුබශිංසන

  91. suppa wadak…. math me balanna horror film ekak nathuwa hitiye… gindara wadak ahh

  92. බොහොම ස්තුති කරපු සේවයට.ඔන්න මමත් බාගන්න දැම්මා.බලලා ඉවර වෙලා තව කමෙන්ට් එකක දාන්නම්.

  93. Thanks Machan me Movie Ekata De Nam Bewenn Danawa

    Snihala SUb Ekatath Thanks Wewaaaa

  94. thz kiwwa.

  95. Thanks for your talents.

  96. මොකද යකො හින්දි ම දෙන්නෙ? කමක් නැ සබ් තියෙන නිසා බාන්නවා. හොල්මන් නෙ. හැබැයි හොද නැත්තම් දෙනවා උම්මා එකක්.

  97. sinhala sub walata thanx.

  98. මම හිංදි වලට ඇතරම් මනාප නැති උනත් මේක බලනවා… සිංහල සබ් හිංදම

  99. niyamai thanx machan 😀

  100. Ela ela onna damma down wenna 🙂

    Thankzzz film 1ta n sinhala sub 1ta 😀

  101. බොහොමත්ම ස්තූතියි යාලුවා… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  102. kalum gunasekara

    Ela ela. Dan banna damme. balala tawa comment 1k dennam.

  103. තැන්ක් යු මචO…….සබ් ටයිටල් වලට……මම සිOහලෙන් මේ ටික කොටා ගත්තෙත් හෙන ගේමක් දීලා…..මම එහෙම සබ් ටයිටල් ෆිල්ම් එකකට දන්න ගියොත් මගෙ තරුන කාලෙම කැප කරන වෙයි………..ගොඩක් ස්තූතියි…… great job bro…keep it up…

  104. අනිවා බලනවා. මේ වගේ හින්දි ෆිල්ම්ස් කොහොමත් මම මග අරින්නේ නැහැ.

    සිංහල සබ් දාන්න ගත් වෙහෙසට බොහොම ස්තූතියි!!!

  105. මම හිතනව මේ ෆිල්ම් එක ගොඩක් හොද එකක් වේවි කියල. කොහොමටත් මම බාගන්නව.ගොඩක් ස්තුතී.

  106. හින්දි දමිළ චිත්‍රපටවලට සබ් දාන්න ගියාම වෙන මහන්සිය ගැන මමත් හොදටම දන්නවා…බොහොම හොද වැඩක් ඔන්න ‍එහෙනම් මමත් ඩවුන්ලොඩ් කරගෙන බලනවා..ස්තුතියි

  107. මේකට කමෙන්ට් එකක් නොදා ගියොත් ඉතින් වැඩක් නෑ..

    පට්ට සහෝ. මාත් මේක බානවා බට් හොරර් ඒවා බලන්න මං ටිකක් බයයිනේ..

    හික්ස් කමක් නෑ. වැඩේ නම් උපරිමයි කියලා හිතෙනවා. ජය වේවා
    තව තවත් සිංහල උපසිරැසි දාන් ශක්තිය ධෛරය ලැබේවා කියලා ප්‍රර්ථනා කරනවා..

    අහිංසක හිත්නේ….. 😀

  108. Thanks bro.

  109. හේමාල්

    බොහොම ස්තුතියි සහො, ඔන්න උදෙන්ම බාන්න දැම්මා.

  110. nice work bro….

  111. thanks machan

  112. (Esha)ඊශා.....

    Thank you

  113. Nalina de silva

    ela ela nice work

  114. Niyamai saho Pattai Thnx anyway!!!!

  115. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    මම මේක කළින් බලලා තියනවා උදාර සහෝ.Vikram Bhatt ත් ගේ හොල්මන් චිත්‍රපටියක් නිසා මම මේකේ Original DVD එක අරගනම බැලුවා.මම බලපු හොදම හින්දි හොල්මන් චිත්‍රපටියක්.කොහොම වුනත් සිංහල සබ් තියන නිසා මම මේක ආයෙත් බාගෙන බලනවා.

    සබ් වලට ස්තුතියි උදාර සහෝ.ඔයා කළින් සබ් දාපු සාවෝහි මිනී කන්නෝ ෆිල්ම් එකත් එළම කිරි.තවතවත් හොද චිත්‍රපටි වලට සබ් දාන්න.

  116. ela wadak saho.good luck

  117. maru maru 😀

  118. බොහොමත්ම ඉස්තූතියි සහෝ..
    මැක්සා….

    ජයෙන් ජය !

  119. Thank u sooooooooooooooooo much 🙂

  120. thanks machan….good work…

  121. thanks you machan….

  122. Ela machan…..

  123. එක කිරි මචන්…ස්‌තූතී ගොඩාක්‌..

  124. ela ela bro aniwa banawa.

    dan nam ba office eka ne

  125. රාම් රාජ්

    සබ් දෙන්න මෙච්චර මහන්සි උන එකේ කවුරුත් කමෙන්ටියක් දාලා මේ උත්සහය අගය කරන්න ඕනේ නේද.ඔන්න මගේ උපරිම ස්තූතිය.තව තවත් දිගින් දිගටම සබ් දෙන්න.

  126. filme 1 k nam maruwage.. but baganna puluhanda danna…balamu…………

  127. niyamayi. thanks sahoadarayaa………..

  128. thanks…….

  129. Horror Movies වලට අකමැති උනත්, සිංහල සබ් එක්ක දීලා තියෙන නිසා බානවා…… 🙂

  130. Thanks macho……good luck..

error: Alert: Content is protected !!