Thursday , October 22 2020
Breaking News

Monthly Archives: August 2013

Thalaivaa (2013) Sinhala Subtitles | නායකයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද මම හුඟ දවසකට පස්සෙ දෙමළ චිත්‍රපටයක් ඔයාලට අරගෙන ආව. ඒකත් මේ වසරේ නිකුත් වුනු සුපිරිම චිත්‍රපටයක්. දෙමළ සිනමාවේ විජේ කිව්වම ඉතින් නොදන්න කෙනෙක් නෑනෙ. ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට දර්ශකයෙත් සැලකියුතු ලකුණු ප්‍රමාණයක් අරගෙන තියන හොඳ කතාවක් තියන චිත්‍රපටයක් තමයි මේ.. චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂණය A. L. Vijay විසින්.. චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂණය A. L. …

Read More »

Spartacus [S03 – E06] (18+) | යුද්ධයේ අනවශ්‍ය දේ…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එහෙනම් අද මේ හමුවෙන්නේ හයවෙනි කොටස සමඟින්. ඉක්මනටම එහෙනම් කතාව දෙසට හැරෙමු. කලින් සතියේ උනේ මොනවද කියලා එහෙනම් ටිකක් මතක් කරලම ඉන්නම්. කලින් කොටසේදී දකින්න ඇති ජුලියස් සීසර් සැහෙන්න ලොකු සැලැස්මක් කරලා තියෙනවා ස්පාටකස් ඇතුළු කැරලි හමුදාව මර්ධනය කිරීමේ අදහසින්. අවසානයේ ස්පාටක්ස්ට දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවුන දෙයක්. ඒ ඔහුව …

Read More »

Auschwitz: The Nazis and ‘The Final Solution’ [E02 – Orders and Initiatives] | ඝාතන නියෝග [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොඳයි හැමෝම පළවෙනි කොටස බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. ඒකෙදි අපි දැක්කා පළමුවෙන්ම ආරම්භ වූ අවුෂ්විට්ස් ප්‍රධාන කඳවුරේ ආරම්භය, එයට මුලින්ම ගෙනැවිත් දැමූ පෝලන්ත දේශපාලන සිරකරුවන් 23000 න් අඩකට වැඩි ප්‍රමාණයක් මාස 20 ඇතුළත මිය යෑම, ඔවුන්ට දුන් කොකුවලින් එල්ලීම වැනි විවිධ දඬුවම් වර්ග වගේම කඳවුරේ තිබුණු කෑම රහිත වැඩ අධික …

Read More »

Prison Break [S04 : E04] | හොරා පොලිස්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ගියවර කොටසේදී නියෝජිත ඩොන් සෙල්ෆ් හට “Scylla” මෙහෙයුම නවත්වන ලෙස අණ ලැබුනු පසු ඔහු එම මෙහෙයුම නැවැත්වීමට වෙර දැරූ ආකාරය ඔබ දකින්න ඇති. නමුත් අවසාන මොහොතේදී සියල්ලන්ම අත් අඩංගුවට ගෙන සිටියදී මයිකල් විසින් සිලා කාඩ් හිමියන්ගේ හමුවක වීඩීයෝ පටයක් රැගෙන විත් එම මොහොතේ තත්වය වෙනස් කළා. පසුව සියලු දෙනා මුදා …

Read More »

Man on Fire (2004) with Sinhala Subtitles | දැවෙන මිනිසා.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් හොඳ රසිකාවියක් උන මන් දැන් ඔන්න ඔයාලගේ පවුලේ කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ. හැමදාම චිත්‍රපට රස විඳ විඳ ඉන්නේ නැතිව රසවින්දනයක් ලබා දෙන ගමන් ටිකක් දැනුමත් වර්ධනය කර ගන්න හිතුවා. ඉස්සෙල්ලා මන් ගැනත් පොඩ්ඩක් කියන්නම්කො. මවක් බිරිදක් විදිහට යුතුකම් වගකීම් ඉටුකරන අතර තුර ලැබෙන පුංචි ඉඩ කඩින් මේ වගේ නිර්මාණයක් …

Read More »

Evidence (2013) | නොමැකෙන සාක්‍ෂිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න හෙන කාලෙකට පස්සෙ ආයෙත් බයිස්කෝප් එකට උපසිරසියක් ලියන්න වුනා.. මේක මම භාරගෙනනම් දැනට සතියක් විතර වෙනවා.. සතියම ගෙදර හිටියේ නැති නිසා කරන්න වුනෙත් නෑ.. අන්තිමට කොහොම හරි ඉවරත් කරා.. ‍මේක අපරාධ ගණයට වැටෙන චිත්‍රපටයක්.. අපරාධයකදි පටිගතවුනු, එහෙමත් නැත්නම් Video වුනු දේවල් විශේෂ සාක්‍ෂි විදිහට අපරාධ විද්‍යාවෙදි පිළිගැනෙනවා.. හිතාගන්නවත් බැරි …

Read More »

Auschwitz: The Nazis and ‘The Final Solution’ [E01 – Surprising Beginnings] | සමූලඝාතනයේ බීජය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්. ඔබ දන්නවද අවුෂ්විට්ස් කඳවුර කියන්නේ මොකක්ද කියලා? ඔව් මට විශ්වාසයි බොහෝ දෙනා කියාවී ඒ තමා ලෝක ඉතිහාසයේ විශාලතම සමූල ඝාතනය සිදුවූ දැන් පෝලන්තයට අයත් භූමියක තියෙන “මරණයේ කම්හල්” භූමිය කියලා. එහෙ මිනිසුන් මිලියන 1.1 කට ගෑස් ගහලා ඝාතනය කළා කියලත් ඔබ කියාවී. මේ ගැන අධ්‍යනය කරලා තියෙන …

Read More »

A Thousand Days’ Promise [EP 04] | සහසක පැතුමන්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ලී සී යුන් වෘත්තියෙන් ලේඛිකාවක්. ඈ කුඩාකාලයේදිම මව් ඇයව හා ඇගේ බාල සොහොයුරාව අත්හැර පලා යනවා. එතැන් පටන් ඔවුන් ගතකරන්නේ මව්පිය සෙනෙහස අහිමි දිවි පෙවතක්. තරුණ වියට එළැඹෙන ඈ තමන්ගේ ඥාති සොයුරාගේ මිතුරෙකු වන පාක් ජී යුන් හා පෙමින් බැදෙනවා. එහෙත් ඒ වනවිටත් ඔහු හා ඔහුගේ පවුලේ සමීප හිතවතෙකු වන …

Read More »

Legend of the Seeker [S01 : E09] | රූකඩ නටවන්නා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ලෙජන්ඩ් ඔෆ් ද සීකර් පළමු කතා මාලාවෙ නව වෙනි කොටසත් එක්ක තමයි අද ඔයාලා එකතු වෙන්නෙ. ඩාර්කන් රහ්ල්ගෙ සුවීශේෂි ආරක්ෂකයින් වූ මෝඩ්-සිත් සෙබළියන් එක්ක තමා පහුගිය කොටසෙදි සීකර්ට සටන් කරන්න වුනෙ. මායාවන් වලින්වත් මෙල්ල කරන්න බැරි මෝඩ්-සිත්ලගෙ බලය, දරාගැනීමේ ශක්තියත් කෙයිලාන් වෙනුවෙන් බැඳුන ආදරයේ ශක්තියත් එක්තැන් කරගෙන සීකර් විසින් ඉක්මවලා …

Read More »

The Mechanic (2011) | කෙනෙක් ප්‍රශ්ණ විසඳිය යුතුය….[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ ඔන්න මම තවත් සලරුවක් අරගෙන ඔබ හමුවට අවා. මේකනම් අපේ බයිස්කෝප් යාළුවො වැඩි දෙනෙක් බලලා ඇති. නමුත් මේකට සබ් එකක් දීලා තිබුනේ නැහැ. දැන් ඒ අඩුපාඩුවත් හරි. ඒවගේම මේක බලලා නැති අයත් ඇති. මම කලින් සබ් දීපු Swordfish එකට දිමුතු කියලා සහෝ කෙනෙක් කමෙන්ට් එකක් දාල ඉල්ලීමක් …

Read More »

Gundello Godari (2013) | ගංවතුරේ ජීවිත කතාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මේ පාර අරන් ආවා 2013 දෙමළ චිත්‍රපටියක් ..මට මේ ෆිල්ම් එක ගැන කිව්වේ විකියා සහෝදරයා මුලින්ම ඔහුට ස්තූති කරන්න ඕනේ ඒකට . මේක අනිත් දෙමළ චිත්‍රපටි වලට වඩා වෙනස් ඔයාලට බැලුවහම හොදටම තේරෙයි ඇයි ඒ කියලා මේකේ කතාව පටන් ගන්නේ කාලගුණ දෙපාර්තුමේන්තුවේ පණිවිඩයකින් . ඔවුන් කියනවා විශාල ගංවතුරක් එනවා …

Read More »

Twisted [S01 : E06] | සිදුවීමක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හරි එහෙනම්, කාර්යබහුලතාවය මත, ටිකක් පරක්කු වෙලා හරි ටුවිස්ටඩ් කතා මාලාවේ හයවෙනි කතාව තමයි අද ඔයාලට ගේන්න හදන්නේ. වැඩි කතා බතා ඕන නෑනේ. පහුගිය කතාව බැලුවනම් දකින්න ඇතිනේ, උත්සවයක් තියෙනවා. නගරේ ඉන්න හැමෝම වගේ ඒ උත්සවයට ඩැනී සහභාගි වෙනවට අකමැතියි. ජෝ ඩැනීවත් එකතු කරගෙන මේ උත්සවයට ඒ උනාට යනවා. පස්සේ …

Read More »

Hannibal (2013) [S01 : E10] | ඝාතනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් යාළුවනේ ඔන්න හැනිබල් කතා මාලාවේ 10 වෙනි කොටසත් සිංහල උපසිරැසි දාලා ඉක්මනින්ම ඔයාලට ගෙනාවා.. දැන් ඔයාලා දන්නවනේ මේ ඝාතන බොහෝමයක් පිටිපස්සේ දොස්තර ලෙක්ටර් හැනිබල් ඉන්න බව. හැබැයි කිසිම කෙනෙකුට පුංචි සැකයක්වත් නැති වෙන විදිහට ඔහු මෙම ඝාතන සියල්ලම මෙහෙයවනවා. ඇබිගේල් විසින් මරපු නිකොලොස්ගේ සිරුර හංගන්න තමන් උදව් උන එක …

Read More »

Chennai Express (2013) | වැරදුණු දුම්රිය ගමන. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම මේ විස්තර ටික බළලා ඉන්නකෝ. ඉන්දියානු බොක්ස් ඔ‍ෆිස් වාර්තාවන්ට අනුව. එකතු කරගන්නා ලද සමස්ත ආදායම ඉන්දියන් රුපියල් මිලියන 67.50කි (ඩොලර් මිලියන 1.1) එයින් බිදවැ‍ටුනේ 3 Idiot හි අතීත ආදායම් වාර්තාවකි. චිත්‍රපටය උපයාගන්නා ලද මුදල ඉන්දියන් රුපියල් මිලියන 292.50 (ඩොලර් මිලියන 4.7ක්) වේ. තවද එය Ek Tha Tiger ට පසුව ආරම්බක …

Read More »

Lover or Loser (2009) | පිස්සු ප්‍රේමවන්තයා [සිංහල උපසිරැස සමඟ]

මේ මන් ඔයාලට දෙන මගේ 3 වෙනි බයිස්කෝප් එක. මේ ලෝකේ එක එක ලන්ත තියනවා. අයර්ලන්තය කියන්නේ ඒ අතරින් එකක්. ඉතින් මන් ඔයාලට මේ පාර ගෙනාවේ අයර්ලන්ත ෆිල්ම් එකක්. මේකේ රේටින්ග්ස් තියන්නේ 6.2/10 විදිහට. අද කාලේ කෙල්ලෝ සමහර වෙලාවට හරිම මෝඩ විදිහට වැඩ කරනවා. ඉතින් ඔය මෝඩ වැඩ කරන කෙල්ලෝ …

Read More »

Singam 2 (2013) | යුක්තියේ සිංහයා නැවතත් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කාලයකට පස්සේ මාත් සිංහල උපසිරසයක් දෙන්න හිතුවා ඔයාල වෙනුවන්. අද බයිස්කොප් අඩවියටත් සුවිශේෂී දිනයක් නිසා මගේ ගානේ කට්ටියටම පොඩි තෑග්ගක්.එහෙනම් මුලින්ම ඉස්තුති කරන්න ඕනේ අපේ උපසිරස නිර්මාණකරුවන්ට ඔවුන්ගේ මහන්සියේ ප්‍රථිපල තමා මේ තරම් දුර ගමනක් අපිට එන්න පාර පෙන්නුවේ. ඒ වගේ ප්‍රේක්ෂක ඔබත් අපේ දුකේදී මෙන්ම සැපේදී එක වගේ …

Read More »

Egypt [E – 06] | ඊජිප්තුවේ රහස් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම බයිස්කෝප් එකට සුභ පතන්න ඕන  2000ක් සපිරුන මේ නිමිත්ත හේතුවෙන්. ලංකාවේ කාටත් වැඩියෙන් සිංහල සබ් පුරෝගාමියෝ වුන අපි, හැම කෙනෙක්වම, හැම දෙයක්වම පහුකරගෙන අංක එකට ආවේ අපේ හැම කෙනෙක්ගේම මහන්සියේ ප්‍රතිඵල විදිහටයි. ඒ වගේම ප්‍රේක්ෂක ඔබලාගේ දව් ඇතිවයි. ඉතිං ගොඩක් සතුටුයි මේ මොහොතට එකතු වෙන්න ලැබුණ එක ගැන. අද …

Read More »

Under the Dome (2013) [S01 : E10] | සිව්වන හස්තය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම ලිපි 2000 සමරුවට සුභ පතන්න ඕනෙ. ලේසි වැඩක් නෙමයි නේ ලිපි 2000ක් ලියනවා කියන්නේ. මේ අතරේ මගෙත් ලිපි ටිකක් හරි තියන එක ගැන ආඩම්බර වෙනවා. කොහොම වුනත් මම තවමත් බාධකේ ඇතුලේ හිර වෙලා ඉන්නේ. ඔයාලට මේ කොටසත් දෙනකම් විකියාගෙන් මට එලියට එන්න ඉඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ නෙව. ඔන්න මම ගැලවෙන්න …

Read More »

Egypt [E – 05] | රොසෙටා සෙල් ලිපිය සහ කාර්ටුෂ් කලංකරණය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් යාළුවනේ… බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියෙන් ඔබ වෙත ගෙන ආ ලිපි ප්‍රමාණය 2000ක් වන මේ මොහොතේ මටත් ඊට සමගාමීව සිංහල උපසිරැසියක් සමගින් ලිපියක් ගෙන එන්න ලැබීම ගැන මුළු හිතෙන්ම ආඩම්බර වෙන ගමන් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ ඉදිරි ගමනට මගේ හද පතුලෙන්ම සුභ ප්‍රාර්ථනා එකතු කරන්නත් මේක අවස්ථාවක් කර ගන්නවා.. BBC …

Read More »

Egypt [E – 04] | පාදුවාවේ අචාරසම්පන්න දැවැන්තයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ලිපි 2000 ක් සමරන මොහොතේ ඔක්කොම එකතුවෙලා කරන මේ ටෙලි කතා මාලාවට මගේ දායකත්වය දෙන්නයි සුදානම. 2009 මාර්තු 10 වනදා පොතේගුරා සහෝ ආරම්භකළ මේ වැඩේ දැන් ගොඩක් දුර ගිහින් කියලා හැමෝටම පේනවා ඇති නෙව. ලිපි 2000ක් කියන්නේ ලේසි පහසු ගණනක් නෙමෙයි. මේ අතර උපසිරැසත් 1000 වඩා ප්‍රමාණයක් තියනවා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!