Wednesday , September 30 2020
Breaking News

8 Mile (2002) with Sinhala Subtitles | සුපිරි රැප් ගායකයකුගේ පුණරාගමනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.6/10. From 17 votes.
Please wait...

Marshall Bruce Mathers. ඒ නම අහලා නැද්ද? එහෙනම් EMINEM. ඔයාලා හිතුවා හරි. Hip Hop සංගීතයට ආසා කරන කෙනෙක් නම් එමිනේම්ව දන්නේ නැති වෙන්න බෑ. මේ 8 Mile කියන්නේ එමිනේම්ගේ ජීවිත කතාවේ සමහර තැන් ඇසුරෙන් හදපු චිත්‍රපටියක්. මේකේ ප්‍රධාන නළුවට රඟපාන්නෙත් එමිනේම්ම තමයි. නියමයි නේද? මේක නිකුත් වුනේ 2002 දී. අතිශයෙන්ම සාර්ථක වුන මේ චිත්‍රපටියට රංගනයෙන් තවත් ප්‍රසිද්ධ රැප් ගායකයින් රැසක් සහභාගීවෙනවා (Xzibit වගේ ගොඩක් අය). මේ චිත්‍රපටිය සදහා හදපු 8 Mile සහ Loose Yourself වැනි ගීත, ගීත දර්ශක වල මුල් තැනට එන්න පුලුවන් උනා. Academy Award වල හොඳම ගීතය සදහා රැප් ගීතයක් සම්මාන දිනා ගත් ප්‍රථම අවස්ථාව ලෙස Loose Yourself ගීතය ඉතිහාසයට එක් උනා.

චිත්‍රපටියේ කථාව ගැන කියනවානම් Jimmy “B-Rabbit” Smith Jr. (Eminem) කලින් ජීවත් වෙන්නේ Detroit කියන කලු ජාතිකයන් ඉන්න ප්‍රදේශයේ දුප්පත් ජීවිතයක් ගත කරමින්.‍ Detroit වල සෑම සතියකම තියෙනවා ඉතා ප්‍රසිද්ද රැප් තරඟයක්. ඒකට සහභාගි වෙන්නවත් එකෙන් දිනන්නවත් ලේසි නෑ. මොකද රැප් කියන්නේ කල්ලන්ගේ ලේ වලටම බද්ද වෙච්ච දෙයක් නේ. එමිනේම් වරක් මේකට සහභාගි වෙලා පරාද වෙනවා. එතැන ඉදන් මෙයාට විවිධ කරදර වලට මුහුන දෙන්න සිද්ද වෙනවා. ඉතින් එමිනේම්ට පුලුවන් වෙයිද කොහොම හරි එයාගේ අරමුණට ලඟා වෙන්න.

මේ චිත්‍රපටිය තුල රැප් ගායකයකුගේ සාමාන‍්‍ය ජීවිතය ගෙවෙන්නේ කොහොමද, එයාලට ඒ රැප් වචන ගලාගෙන එන්නේ කොහොමද, කියලා හොඳට බලාගන්න පුලුවන්. මමත් පුලුවන් උපරිමයෙන් ඒවාට ගැලපෙන්න සිංහල උපසිරස හැදුවා. අඩු පාඩු ඇති. ගනන් ගන්න එපා. වෙන චිත්‍රපටියකට වඩා මේ වගේ චිත්‍රපටියකට සිංහල උපසිරස හදන්න ටිකක් අමාරැයි. එහෙනම් චිත්‍රපටිය බලන්න. චිත්‍රපටිය ගැනයි උපසිරස ගැනයි Comment එකක් දාන්න අමතක කරන්න එපා. ජය වේවා..!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසිය DVD පිටපත් සඳහා ලබා දි ඇත.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “අමිල ලක්මාල් ජයසිංහ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2011/08/09

Check Also

Enola Holmes (2020) Sinhala Subtitles | අතුරුදන් වූ මව සොයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගැන චිත්‍රපට වගේම කතාමාලා ඇති තරම් නරඹලා රස විදලා ඇතිනෙ. ඒත් ෂර්ලොක්ගෙ සහෝදරිය …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

97 comments

  1. Thanks for sub!

  2. sub eke timing awlne…

  3. Thankz….

  4. මොන රෙද්දක්ද සබ් 5 ක් ගත්තොත් 4ක්ම කැලේ යන්නේ ගානට සෙට් කරාන ඊලග එක වෙන කොහෙවත් එපා වෙනවා මගුල

  5. Tnx mchn sub ekata .. !!!

  6. Shadow Marshal

    ඇයි මේක අයින් කරේ???

  7. මේකේ සබ් ඩවුන්ලෝඩ් කරාම එන්නේ ඉන්ග්ලිශ් සබ්නේ බන්

  8. උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි

  9. උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහො

  10. Ftttta mchn.tnx

  11. thank u macho….
    digatama sub demu ela ela
    jaya wewa…!!!

  12. yo thax broo kalin beluwe sub nathuwa ada balanne sub athuwa
    gathiya thiyenne dn

  13. බොහොම ස්තූතියි !!!

  14. dwn krnna banh sub aka

  15. subtitles kalinne yanne………moakda karanne???

  16. love eminem

  17. Thanks bro…

  18. රාම් රාජ්

    thank

  19. ආයෙත් බලන්න හිතුනා………
    තැන්ක්ස්………..

  20. එම්නම් නෙ මගෙ ආසම රැප් ගායකයා. එ නිසා නොබලා කොහොමද, ස්තුතියි.

  21. ඔන්න අපිට් බානවො……..

  22. ඕන් මාත් ගත්තාවෙ! බොහොම ස්තුතියි! 🙂

  23. Shashi Fernando

    sub walata istutui.

  24. maxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxa film aka bro

  25. @ටොපොලොජි,

    සහෝදරයා කියලා තියන කතාව ටිකක් තේරුම් ගන්න අමාරුයි මටනම්… බයිස්කෝප් එකත් එක්ක එකතුවෙලා සබ් දාන අය හම්බ කිරීමේ අරමුණකින් නෙමෙයි කියන එක ඕනා කෙනෙක්ට තේරෙන්න ඕනා දෙයක් මම හිතන්නේ… මොකද මේ සයිට් එකේ කිසිම තැනක සල්ලී හෙවීමේ ක්‍රමයක් යොදලා නෑනේ…
    [හැබැයි මේ සයිට් එකෙන් සබ් දුන්නට පස්සේ ඒ සබ් එක අරන් ඔන්ලයින් ෆිල්ම් බලන්න පුලුවන් සයිට්වලට ඇඩ් කරන එක නම් කරනවා හැමවිටම… ඒ සයිට් වලනම් අරමුණ මුදල් හෙවීම වෙන්න ඇති… ඒ සබ් ගත්ත බව සබ් දාපු සහෝදරයට හෝ අපට හෝ කිසිම විටක දැනුම් දීමක්වත් ඒ ගොල්ලෝ කරන්නේ නෑ…]

    ඔය සහෝදරයා හිතට එන හැමදේම ඒ විදියට වචනවලට හරවන්න හොඳ නෑ කියන එක පොඩ්ඩක් කල්පනා කරලා බලන්න…මොකද එතකොට වචන විදියට පිටවෙන්නේ හරි දේ නෙමෙයි වෙන්න පුලුවන්…

    ස්තූතියි බයිස්කෝප් එකත් එක්ක එකතුවීම ගැන…

  26. ටොපොලොජි

    උඹලත් ඉතින් අපිට ආදරේට යැ සබ් හදන්නෙ. හම්බු කරන්න මිසක්. ඒත් ඒකෙන් ලොකු සේවයක් වෙනවා. ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි මචන්ලා. ඇඩ් ක්ලික් කර කර හිඟා කන අපේම අයට වඩා හොඳ දෙයක් උඹලා කරලා තියෙනවා.

  27. ස්තුතියි සහෝ…..

  28. me file eke virus thiyenawa kiyanawane.. Mokada karanne!!!

  29. ගොඩා…ක් ස්තුති යාලුවා.

  30. thanks machan mama balath ivarai

  31. ٠•●♥fattaaaaaaaaaa♥●•

  32. elz kollo elz nyma flm 1k a…… ada nam aniwa banwa meka ……..:) 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 :):):):) 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 :)…..a…..nymai 🙂

  33. ela saho ela
    jayawewa….

  34. Thankx aiya!

  35. බොහොම ස්තූතියි සහෝ !!!

  36. කමෙට් එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට සමාව… 🙁
    මේක මම බලපු පට්ට පතුරු බයිස්කෝප් එකක්… 🙂
    හැමෝම අනිවා බලන්න,,,
    ඉක්මණින් තව එකක් ඕනෙ සහෝ…

    ජය වේවා..!

  37. ජයවේවා ! බාල, බලලම තමයි ලියන්න ගත්තේ !
    කාලෙකින් මියුසික් මික්ස් වුනු ෆිල්ම් එකක් බැලුවේ !
    ආසාවෙන් බැලුවා ගොඩක් ස්තුතියි !
    තවතවත් මේ වගේ සිංහල සබ් දාන්න වාසනාව ලැබේවා !

  38. omeru tennakoon

    niyamay macho… man meka baluwa…eth subak ekka balannama oni….onna man ba gannawa

  39. mamat meka baluwa.erida poleth naa mekata danna wachana.kohoma unath sub ekata bohoma pin saho.
    jayawewa.

  40. Shashi Fernando

    ela, ela onna man download wenna damma…

  41. laksiri kumara nishshanka

    Thanks Saho

  42. එල එල මචන්,,,,gud jb,,,,downlding,,,,,

  43. onna mamath demma

  44. ela thamai….

  45. wow.. maxxxxxxxaaaaa ne….!!! meka baanawa aniwaaaaaaaaaaaa! Thanx machanzzzz!!!!

  46. නියමයි අමිල සහෝ….බලන්න ආසාවෙන් හිටපු බයිස්කොප් එකක්…සබ් තියන නිසා අනිවා බානවා…..

  47. Thank u machan….

  48. ෆිල්ම් එක බැලුවා.. එළ..
    අර f වචනෙ අඩු කලා නම් මුළු ෆිල්ම් එකම පැයකින් විතර ඉවර කරන්න තිබුනා මයෙ හිතේ.. 😀

    (PS: Title එකේ “පුණරාගමනය“ කියල දාලා තියෙන්නෙ, ඒ උනත් ෆිල්ම් එකේ තියෙන්නෙ “ආගමනය“ නෙ.. >_> )

  49. thnx.Lassana film akak.

  50. thanks….

  51. sha pattaine bun mata ahune nane me story eka ela ela

  52. කට්ටියටම ගොඩාක් ස්තූතියි.ඉවසන් ඉන්න.අනිවා තව 1 කට සබ් දෙනවා..

  53. මමත් බානවා
    Thank you.

  54. අමිල අමාරු වැඩක් කරල තියෙන්නේ සාමාන්‍ය චිත්‍රපටියකට සිංහල සබ් හදන එකත් ටිකක් ගේමක් වෙච්චි එකේ මෙහෙම එකකට සිංහල සබ් හදන්න ට්‍රයි කරපු එක වටිනවා. අනික චිත්‍රපටියත් සෑහෙන්න ලස්සන එකක්. අපි නොදන්න ගොඩක් දේවල් මේකෙ තියෙනවා. කාලෙකට අපට දුන්න කලින් දුන්න Notorious චිත්‍රපටියත් මේ වගේම එකක් තමයි නේද?

  55. Nalina de silva

    kolla lve u matchoo!!!i have heard abt diz movie but nver watchd….thanX dude

  56. Thanks කොල්ලා………..

  57. pattama patta thankkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkks

  58. patttaayyyy..aniwaa baami..thnkxx kolla

  59. නදීර රසදත්

    නියමයි කොල්ලා

  60. ජය වේවා…

  61. සුරංග වන්නිආරච්චි

    Onna Mamath Banawoo…..

    Thank You For The Subtitles

    & Wish You all the Best!!!!

  62. ඔන්න මමත් බානවා. බලල ඉවර වෙලා ඉතුරු ටික කියන්නම්.
    Thank you.

  63. Madushanka Gamage

    පටට ෆිල්ම් 1 වගේ නොබා කොහොමෙයි මෙච්චර ලස්සනට ලිපියක් ලියල තව සිංහල සබ් දීලා තියෙද්දි.. 😛 😛 😀 🙂 තැන්කූ වෙන්න ඕනේ මචෝ අපි වෙනුවෙන් වෙච්ච මහන්සියට එල ආහ්,,,…… 🙂

  64. කවුරුහරි Jhon Q Film එකට Sub දාන්නකෝ ලස්සන Film එකක්.

  65. මගෙ favourite movies වලින් එකක්.. ජය වෙවා..

  66. onna udenma demma banna.thanks for film and sub . !

  67. Pavith Vihanga

    ඔන්න එහෙනමි අපිත් බෑවා…..
    සහොදරයට ජය වේවා….!!
    වැඩි වැඩියෙන් සිංහල සබි දාන්න ලැබේවා…..!!

  68. elada bra machooooooooooooooooooooooo keep it up

  69. බොහොම ස්තූතියි !!!

  70. thanx for the subs bro….
    good work…
    keep it up

  71. thankz macho!!!

  72. මැක්සා ! මම බලන්න හිටිය මුවි එකක් ! මෙ සයිට් එක බුදු වෙවා ! 😛

  73. මාස ගානකට පස්සෙ ෆිල්ම් එකක් බලන්නයි යන්නේ….. 😉

  74. ela ela mama nam eminam ta kamathinam na but
    balama balamuko

  75. මම මේක බැලුවා නමුත් මේ සබ් එක හදපු සහෝදරයට සුබපතනවා තවත් සබ් හදන්න වාසනාව සහ ශක්තිය ලැබෙන්නයි කියලා.

  76. patta onn saho math banna damma 😛

  77. අප්පට සිරි මේකට කමෙන්ට් එකක් නොදා ගියොත් ඉතින් ලොවෙත් වැඩක් නෑ..

    පට්ට හොදේ.. නියම බයිස්කෝප් එකක් වෙන්න ඕනා. අනිවා බානවා මේකනම්..

    ඔබට ජය හොදේ.. තවත් බයිස්කෝප් වලට සබ් දාන්න වාසනාව ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා..

    ජය වේවා… මොනා උනත් අහිංසක හිත්නේ 😀

  78. විදුර ඉමේෂ්

    පට්ට!!!
    ඔන්න අපිත් බානවා…… 😀

  79. thankz 4 ur subtitels

  80. සබ් එක්ක ෆිල්ම් එකක් දුන්නට තෑන්ක්ස් සහෝ.

  81. ayyoooo danne dakke winadiyakata kalin, thawa comment 2k daalane, Thank U!

  82. හුරේ මම අද 1st, සහෝ නියමයි! ඉදිරියටත් මෙ වගේ සබි දාන්න ශක්තිය ලැබෙවා Wish කියා කරනවා!

  83. thanks….

  84. ·٠•●♥Awesome♥●•٠·movie………& EMINEM

error: Alert: Content is protected !!