Raanjhanaa (2013) Sinhala Subtitles | නිම් හිම් නැති ප්‍රේමය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] [BLURAY UPDATE]
Raanjhanaa (2013) Sinhala Subtitles
ඔන්න අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවා හින්දි සිනමාවෙන් බිහිවූ තවත් සුපිරිම චිත්‍රපටයක්. බයිස්කෝප් මංසලෙත් මේ ගැන ලිපියක් පලවුනු නිසා හුඟ දෙනෙක් බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්න ඇති මේකට සිංහල උපසිරැසි ලබා දෙයි කියල. IMDB ratings 7.8කට වගකියන්න මේ චිත්‍රපටය සමත් වී තිබෙනවා.
ආනන්ද් රායිගේ අධ්‍යක්ෂණය සමඟින් A. R. රහමන්ගේ සංගීතයෙන් හැඩවුනු මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිත වලට පණ පොවන්නේ Why This Kolavary ගීතයත් සමඟ ඉමහත් ජනාදරයට පත් දමිළ නළු “ධනුෂ්” සහ සුපිරි නිලි “සෝනම් කපූර්”.
චිත්‍රපටය ආරම්භ වන්නේ පාසල් ප්‍රේමයකින්. කුන්දන් සහ සෝයා යනු බනාරස් ගමේ ජීවත් වන සම වයසෙ වගේ ඉන්න ළමයි දෙන්නෙක්. කුන්දන් හුඟක් දුප්පත් හින්දු ළමයෙක්. සෝයා කියන්නෙ පෝසත් මුස්ලිම් පවුලක උගත් ගෑනු ළමයෙක්. මේ දෙන්නම පාසල් යන වයසේදි කුන්දන් සෝයාට ආදරේ කරන්න පටන් ගන්නව. කොහොම හරි කුන්දන් තමන්ගෙ ආදරේ ගැන සෝයාට පවසනව. එයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ඔහුට ලැබෙන්නේ හොඳ කම්මුල් පාරක්. නමුත් ඔහු උත්සාහය අත් හරින්නෙ නැහැ. කෙසේ හෝ මේ සිද්දිය ගැන සෝයාගේ ගෙදරට ආරංචි වුනාම එයාව නගරෙන් පිටත් කරනව. ආයෙත් සෝයා ගමට එන්නෙ අවුරුදු 8කට පස්සෙ. නමුත් සෝයාට කුන්දන් ගැන හාංකවිසියක්වත් මතක නෑ. (ගෑනු ළමයින්ට කොහොමත් හැමදේම ඉක්මනට අමතක වෙනවනෙ) .. කුන්දන් තමන්ගෙ ආදරේ වෙනුවෙන් මුළු ජීවිතේම කැප කරනවා. ඔහුගේ කැපකිරීමේ තරම හිතාගන්නවත් බැරි තරම්. නමුත් සෝයා ඒ දේවල් සතේකට මායිම් කරන්නෑ..
කුන්දන්ගේ ආදරය ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන් වෙනස්ම මගකට යොමු කරනවා. කොටින්ම කියනව නම් කුන්දන් කියන්නෙ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ප්‍රේමවන්තයෙක්. ඔහුගේ ප්‍රේමයේ තරම කොතෙක්ද කියල බලන්න නම් මේ චිත්‍රපටය බලන්නම වෙනව. මේ චිත්‍රපටයේ ආදර කතාව අනෙත් සාමාන්‍ය ආදර කතා වලට වඩා හුඟක් වෙනස්. ගැහැණු පිරිමි දෙපාර්ෂවට මේ චිත්‍රපටයෙන් ආදරය මෙන්ම ජීවිතය ගැනද ඉගන ගන්න හුඟක් දේවල් තියනව. කතාව නම් මම හුඟක් කෙටියෙන් කිව්වෙ. මොකද මේක හැමෝම බලලම රස විඳින්න ඕන චිත්‍රපටයක්.
අද තමයි මම මේ සබ් එක කරන්න පටන් ගත්තෙ. අද දවසේ යෙදිල තිබුන වැඩ කීපයක්ම පසුවට කල් දාල තමයි මේ වැඩේ කරන්න සිද්ද වුනේ. ඒ නිසා හැකිනම් චිත්‍රපටය නරඹල ඉවර වෙලා අදහසක් දක්වන්න.එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.. ආයෙත් දවසක මේ වගේ සුන්දර සිනමා පටයක් සමඟින් හමුවෙමු. හැමෝටම ජය වේවා෴
ලබා දී ඇති උපසිරැසි WEB, Blu-Ray පිටපත් සඳහා පමණක් අදාළ වේ.
33357 downloads
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි
සිංහල උපසිරසියට බොහොම ස්තුතියි,
බුදු සරණයි!!ජය වේවා!!!
අනිත් අය වෙනුවෙන්,තමන්ගේ කාලය කැප කරගෙන මේ කරන වැඩේට
ආදරෙයි..ආ ..
thanks a lot Didula saho sub ekata
Gamma
බොහෝම ස්තුතියි සහෝදරයා update එකට..
ජයවේවා !!
Thanks
ගොඩක්ම ස්තූතියි දිදුල සොයුර ……….
ඔබට සහ ඔබ පවුලේ සැමටත්
මෙම වෙබ් අඩවියේ සියලුම සොයුරු සොයුරියන්ටත්
බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි ……..!
thanks bro
thanks
Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.
Paagal film ekata sub ekak hadannko
Thanks sub ekata
Thnkas
aluth link eka dannako
ස්තූතියි සහෝ
Links are dead like always and If you visit the downloads page, we can’t even search the movie because the movie is not available in that website. what is the point of having the subs without the movie, Or you’d better update your links in both the sites or shut this website permanently because I’ve being searchin for two movies 1. 3 (2012) 2. Raanjhanaa and both the movie’s subs are available and not the movie. Please I’m requesting you to update your links soon or else recommend me another site to download these movies.
Didula, oya kalekata issella kala film ekak mama beluwe me dawaswala. lassanai. wenas ekak! thanks!
kollo… aadukalam film ekath diyankooooo.. sub eka patta bn… =D =D
adenawa. hithata wadinnama thibba ah
man wna kawruth nemei. Gappiya
සබට බොහොම ස්තුතියි
ජය
Patta Mcn…Sub Ekata Thanks
niyamai saho…..
machan seed aduine sub eka dl link wadath nane 🙁 🙁
bohoma sthuthi sinhala upasirasiyata..jaya wewa…
thnxz saho mekata…..film ekak thiyenawa dhoka kiyala puluwannam ekatath sub dennako 😉
Pattama film1 baluwa 2013. baluwe nathnan wedak na. Film: 10/10
sub walata thnx bro!
hondai wage aniwa banna ona
sha niyamai. wish ur all the best.
sha niyamai
ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ…
ela thankz, sub walata . jaya wewa!!
Thanks macho
බොහොම ස්තුතී…!!! ^_^
එළ එළ.. :coOL:
සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]
ඉස්තුතියි මචං 🙂
mama balapu pattama film eka…..tnx wea!!!
super…………………..
SUB WADA NAhane kauruhari kiyannako ganne kohomada kiyala????
IDM එක disable කරල ඩවුන්ලෝඩ් කරල බලන්න
thanks saho elakiri aaaaaaaa
great movie!!! tnx
sub download wennane moko karanna oni ekata???
Hey Didula KD., you are doing great job here. I watched so many films translated by you. Keep going, and pls give us immediately the translation and torrent link of “RAMAYAA WASTHAWAYAA” film.
kolawari aiyage film 1k enakan hitiye..baluwa..tnx sub sho.jaya baicoap
සබ් වලට බොහොම බොහොම තැන්ක්ස් වේවා දිදුල මචෝ….
patttttttttttttttta tham film 11tns sho
Thanks
bohoma thnx aiya sub akata thama baluwe ne ath hodai kiyala hithuna nisa gaththa oya sub akak dammoth baduma thamaine gd luck digatama ohoma karagena ian api hamadama baiscopelk akath akka
Bst Hindi movieof the year….
thx…
ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා.
thanks sahoo sub walata…..
thax machan……. 😀
Thanks a lot. Keep it up
නියමයි දිදුල සහෝ,ස්තුතියි ඔබගේ මහන්සියට,ජයවේවා
thanks…….
නියමයි සහෝ ජයවේවා
බොහොම ස්තූතියි දිදුල සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. මෙන්න 101 වෙනි කමෙන්ට් එක මගෙන්. ජය෴෴ 😛 😛
ela ela supiri wadak ekenma…
ele wedak
baami
ela ela sho niyama movie ekak
adooooooo fattaaaii bn supiri (Y)
ane meka dennako godak pin iddarammayilatho
patta movi 1 mata meke sub download karanna bane
ela wedak kollo
ela machan….thanks a lot
ධනුෂ් genam aniwa balanawa.
මෙච්චර ඉක්මනට මේක බලන්න ලැබෙයි කියලා හිතුවේ නෑ, තැන්ක්ස් මචෝ, ඔන්න මමත් බෑවා ,ඔන්න ඔය හැමෝම ඉල්ලන සබ් එක දෙන්න සින්ඝම් බලන්න මමත් ආසාවෙන් ඉන්නේ
munna bhai mbbs mak sub eka dannako…pattama patta film ekak…
“munna bhai mbbs” film eka dnawada SUB eka………….
thanx…………
Thanks a lot…
නිමයි දිදුල සහෝ….මේ මුවි එකට උපසිරැසි ලබා දුන්නට බොහෝම ස්තුතියි 🙂
කලාතුරකින් බලන්න හම්බ වෙන ලස්සනම, වෙනස්ම film එකක්. බැලුවට පස්සේ comment එකක් දාන්නේ බලන්න කලින් දාල වැඩක් නැති නිසයි. megabite 700ක් පුච්චලා බෑවට පාඩු නැති සිරා බෛස්කොපේ. 😀
thank machan sub walata film eka genanam kiyanna wachana neha. kalakin hoda film ekak beluwa.
Thnx…..
Ela.Supri vedak….!
maxxa..
mama meka bagena agili gena gena hitiye ballanna dn meka dila thiyanne ealama thama ethn thnks thnks
singum 2 denna puluwannam
jayama wewa
Patta love story eka.ela
thanks machan
ලස්සන film එකක්…ගොඩ කාලෙකින් ලස්සනම ලස්සන tamil film එකක් බැලුවා..ඔයාට ගොඩාක් thanks දිදුල අයියේ.තව තවත් ලස්සන film ඕනි හොදේ.ආයිත් සැරයක් thanks.සතුටින් ඉන්න.බුදු සරණයි.
දිදුල Kd සිල්වා thanks yalu.singam 2th sub denna balanna
bohoma sthuthi saho…balanna asawen hitapu film ekak
thanka bro………
Supiri Film ekak …Thanks…Tawa ekak karanna me wage patta story ekak…All The Best Machan…..
මරේ මාරු මේක නම් බලන්නම ඕනෙ අර දෙමල 3 කියන එකෙන් පස්සේ මම මේ නළුවාගේ ඒවාට හෙනම ආසයි. නමුත් ඉතින් දෙමල බලන්නේ නැහැ නොව. මිනිහා හින්දි එකක් කළා නම් අනිවා බලන්න ඕනෙ නොව දැන්. අනික උපසිරැස කරුවත් වැඩක් නැති ඒවා ගෙන කෙනෙක් නොවෙයි නේ. ඔන්න එහෙනම් ගත්තා බොහොම ස්තුතියි මචෝ.
දිදුල සහෝ…… oya nam niyamai thanks
torrent file eka download venne na … http://hugefiles.net/irf64ly5o0us meken download karaganna thanx sub ekata (y)
machan pata baiscope eke…thanks machan……..jaya wewa
Thanx machannnn!!!!
asawen balan hitapu film ekak. thanks aiye. ane puluwannam yeh jawaani heh diwaani movie ekatatha subs dennako……….
bohoma pin bro meeka nam pattama pattama film ekakk
enakam maga balan hitiya fatta film ekak…thanks machoo..thawa hindi films karanna idiriyata…api innawa…
Thanks
Thank you bro 🙂
mama danui bn balala iwara kare film eka kiyanna kisima waradak na harima lassana film ekak… adare karanawa kiyanne mehema adare karana ekata nathuwa spe aya karanawa wage boru adareta neme.
මේ දැන් තමා ෆිල්ම් එක බලලා ඉවර කලේ. නියම ෆිල්ම් එකක් දිදුලේ උඹේ සබ් ගැන ඉතින් කියන්න දෙයක් නැහැනේ. මට හිතා ගන්න බැරි දවසින් ලයින් 1700 කට වඩා ගහනවා කියන එක. නොබලපු අයට කියන්නේ වෙනදා වගේ කොල්ලයි කෙල්ලයි සෙට් වෙන කතාවක් එහෙමත් නැත්තන් මරණින් නැගිටින කතාවකුත් නෙමෙයි. ඊට වඩා වෙනසක් තියෙන කතාවක්. නොවරදවාම බලන්න. ස්තුතියි දිදුල මල්ලි උපසිරසට !!!
පට්ටනළුවෙක් ඉන්න හින්දා අහන්න දෙයක්නෑ ෆිල්ම්එක නම් සුපිරි ඇති
ස්තුතියි සහො
supiri movie ekakne mekanam puluwannam singam 2 ekath denna ikmanata
supirima thamai machan jaya wewaa,,,,,
මේ තියෙන්නේ ගිනිගින්දර වගේ…. ආයේ බෑමක් තමයි
ස්තුතියි දිදුලේ.. ආපු ගමන් වැඩේ දිලා එහෙනම්. අපි වෙනුවෙන් වෙන මහාන්සියට මම හිස නමා ආචාර කරනවා..
ජය වේවා දිදුලේ..
supiri hode
ado uba nam sira kollek ne..meka denakan balagena hitiyee..thankss lokkaaaa
tnxxxxxxxxxxxxxxxxxx machanla
ayye meke subtitle eka download karanakota id man eke 93% gihin struck wenawa ne ai ah…..??
උපසිරැසි ෆයිල් එක බාගත් විට Extract නොවේනම් පහත දෑ උත්සාහ කරලා බලන්න.
1. ඔබ IDM (internet download manager) භාවිතා කරන්නේ නම්
https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/ බ්‍රව්සරය භාවිතා
කරමින් Alt යතුර සමඟ බාගත කිරීමේ ලින්ක් එක ක්ලික් කරන්න.
naththam IDM aka disable karala yanna
thanxxxxxxxxxx mahooooo
අඩේ මේක ආවද
දන්නෙත් නැහැ
දිදුලයා එල බුවෙක්නෙ ඈ…
තමන්ගෙ වැඩත් අතපසු කරන්
අපි වෙනුවෙන් කට්ට කෑවට
කලගුන නොසලකා කොහොමද බන්
ඔබට ජය…..
ela 🙂
didula ayya thanks hodeeeee 🙂
kalekin tamil lassana film 1k balanna set unee
thnx baiscope
oyalage subs niyameta thiyenawa baya nathuwa balanna ahaki
behewin isthuthiy
elama tama meka enakan tama balan hitiye…sub ekata thanx…
thanx…
supirima film akak mey nam
එලස් ඔන්න ගත්තා
මෙය නොබලන දෑස් කුමටද….
බොහොම පින් සහෝ වැඩේට.
bohoma Thazzzzzzzzzz sub walata didula
wow,, maru 😀
aniwa balanwa subs and torrent gaththa
අහ්හ්හ් ඔය දීලා තියෙන්නේ බඩු මෙන්න ගතතා එහෙනම් ජය වේවා!
good film 🙂
meyke subs danakam balagena unne jaya!!!!! wewa!!!!!
niyamai saho!!!!!
singham 2 tath sub denna puluwanda.
පැයෙන් ගන්න ඇහැකි අද රෑම ඔන්න බලනවා දිදුල සහෝට තුති බය්සිකොප් එකටත් ජය!
adoooooo patta
සුපිරිම එකක් රේටින් දැක්කහම පේනවා!
maru maru 🙂
niyamai saho ikmnata subs dala apata dunna aka watinawa
elane math banwa dan
පට්ට පතුරු හොදේ
jaya pathanawa niyamai
elazzz thnxzzz
ලොවෙත් නෑ මචෝ මේක නම් අදම බලනවා
Thanks
මේක නම් බලන්නම ආසාවෙන් උන්නු ෆිල්ම් එකක් සබ් වලට බොහොම තුති!!!!
didula maxxa porakne
bohoma pin
jayen jaya!!!!!
එල එල මචන්. නියමයි
ඔහේ පලයන්..මෙන්න මේක දීලා….
ආපු ගමන්ම බලන්න උන්නු ෆිල්ම් එකක්…
හොද කොපියක් ආපු විත්තියක්වත් මම දැනන් උන්නේ නැහැ..
දැන් මෙන්න ඒකට දිදුල මචා සිංහලත් දීලා…
මැක්සා නේ…
බොහොම තැන්ක්ස් වේවා දිදුල මචෝ…
ජය වේවා!!!
මේකේ සබ් දෙනකම් උන්නේ සහෝ ඔයාලාගේ සබ් පට්ට
maxxa… ඇඩෙනවා තනි ඇහැට….
ela ela ela
loweth na machan didula and baiscope akata jaya!
ado maxxxa maxxxxaaxxaxaxxaxa
mama 2 ka vage
ela machan pattama ekak dila denakam unne singam 2 ekath ikmanatama denda machan
මම 1
😀 එක කියල දැම්මෙ එකටම එන්ට ඕන හංද 😀 එකෙන්ම මාර සතුටක් දැනෙන්නේ ගොඩක් කාලෙකින් චිත්‍රපටියක්වත් බලන්න බැරිවුනා. ඒකට මෙන්න සුපිරි තෙලිඟු මූවි එකක්. මගෙ ආසම නලුවෙක් තමයි ධනුෂ් කියන්නේ. කතාව කියෙව්වමනං හෙන කික් එකක් ආවා. එකෙන්ම බානවා. ජයවේවා!
හිතනවා පලවෙනි ඩවුන් කිරිල්ලත් මගෙන්ම වෙන්ට කියලා!
තෙලිගු නෙමේ මචෝ හින්දි එකක්
supiri aaaaa me puluwannam singan 2 dennako thamil ekak hoda copyak dala thiyenne
ane ban mun me rewul wawagena inna system eken petalenwa oi redda! :\
sub gane kohomada?????
Sub wada na ne….. kawuru hari kiyanawada…. kohomada ganne kiyala
අපිට එක වෙන්නම වෙන්නේ නෑ නේ 🙁