You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Monday , December 16 2019
Breaking News
Home / Featured Articles / A Beautiful Mind (2001) with Sinhala Subtitles | ලස්සන මනසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

A Beautiful Mind (2001) with Sinhala Subtitles | ලස්සන මනසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.7/10. From 17 votes.
Please wait...

බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියෙන් ගොඩක් සිංහල උපසිරැසි ලබා ගත්ත හින්ද මමත් හිතුවා චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි දාන්න. ඒ කියන්නේ මේක මගේ පළවෙනි පෝස්ට් එක. චිත්‍රපට වලට සිංහල උපසිරැසි ලබා දීමෙන් මේ වෙබ් අඩවිය කරන්නේ ලොකු සේවයක්. ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි!

මේ චිත්‍රපටය මට යාලුවෙකුගෙන් හම්බවුණු එකක්. ටිකක් වෙනස් විදිහක චිත්‍රපටයක්. නමුත් ලොකු අර්ථයක් තියෙනවා. දවස් ගාණක් තිස්සේ මහන්සිවෙලා තමයි සිංහල උපසිරැසි හැදුවේ. ඒ බයිස්කෝප් එකත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න තිබ්බ ආසාව හින්දමයි. චිත්‍රපටයේ නම තමයි A Beautiful Mind. සිංහල තේරැම තමයි ලස්සන මනසක් කියන එක. චිත්‍රපටය ගණිතඥයෙක් හා සම්බන්ධයි.

කතාව සැකෙවින් මෙසේයි.
මේක John Nash කියන ප්‍රසිද්ධ ගණිතඥයාගේ ජීවිත කතාව හා ඔහුගේ මානසික රෝගය නිසා ඔහු මුහුණ දෙන අරගල ගැන කියවෙන්නක්. 1948 දී ඔහු ප්‍රින්ස්ටන්වල උපාධීධාරී ශිෂ්‍යයෙක්. ඔහු සැබෑම ගණිතමය න්‍යායක් හොයාගන්න උත්සාහ කරනවා. ඔහුට Charles නමැති කාමර සගයෙක් ඉන්නවා. ක්‍රමයෙන් Charles, John ගේ හොඳම මිතුරා බවට පත් වෙනවා. පසුව ඔහු MIT Campus එකේ මහාචාර්යවරයෙක් වෙනවා. එහිදී ඔහුට Alicia නමින් උපාධිධාරිණියක් හමුවන අතර ඔහු ඇයව විවාහ කරගන්නවා. කාලයත් සමඟ ඔහුට යතාර්ථවාදී ලෝකය මඟ හැරෙන අතර හීනෝන්මාදය නමැති මානසික රෝගයෙන් පෙළෙනවා. ඒ හේතුවෙන් ඔහු සමාජයෙන් පසුබසින අතර නැවතත් පසුව ඔහු ඔහුගේම මානසික රෝගයට එරෙහිව ක්‍රියා කර නැවතත් විශ්ව විද්‍යාලයට ඉගැන්වීම සඳහා පැමිණෙනවා. ඔහුගේ ගවේෂණය හේතුවෙන් 1994 දී ඔහුට ආර්ථික විද්‍යාව සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ප්‍රදානය කරනවා.

මූලික විස්තර මෙහෙම වුණාට කතාව බලන්න. ගොඩක් රසවත්! කතාව ගණිතය හා සම්බන්ධ නිසා උපසිරැසි සැකසීමේදී හැකි තරම් සාධාරණයක් ඉටු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. නමුත් සමහර තැන් වල අඩුපාඩු ඇති. මේක මගේ පළවෙනි වැඩේ හින්ද අඩුපාඩු ගොඩක් ඇති. නමුත් ඒවා සමා කර චිත්‍රපටය රස විඳින්න. මොකද ප්‍රවීණත්වය එන්නේ පළපුරැද්ද එක්ක හින්ද නිසයි ඒ. අනෙක් අතට අකුරැ දෝෂත් ඇති. නමුත් ඒවාට සමා වී උපසිරැසි සමඟ චිත්‍රපටය රසවිඳින ලෙස ඉල්ලනවා.

comment එකක් දාන්න අමතක කරන්න එපා.
තවද බයිස්කෝප්හි සිංහල උපසිරැසි හදන පිරිස සමඟ එක් වීමට ලැබීම පිළිබඳ ගොඩක් සතුටුයි. බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට නැවතත් ස්තූතියි!

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද ප්‍රගීත් සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය…

Leave a Reply

164 comments

  1. මොළ කකුලුස්

    Thanks you යාළුව…subtitles එකට thanks…

  2. thank you yaluwa..

  3. Subtitles completely wrong and messy. Can anyone upload correct subtitles? Thanks.

  4. Hashan M. Priyadarshana

    Thanks bro sub ekata..
    Jaya wewa!

  5. බොහොම ස්තූතියි

  6. Nishanpradeep95

    සිංහල සබ් එකට ගොඩක් ස්තුති සහෝදරයා…
    හොද වැඩක් දිගටම කරගෙන යන්න ශක්තිය ලැබේවා…
    ජය වේවා…
    පුලුවන්නම් Big momma’s house 2 සහ grow ups 1 සබ් ටික දෙන්න බලන්න..

  7. DilshanAbeykoon

    Thanks a lot brother..
    Keep it up

  8. බොහොම ස්තූතියි සහෝ,ජයවේවා,

  9. I know this website presents quality based posts and extra data,
    is there any other web site which gives these kinds of
    things in quality?

  10. Prageeth, palamu weyama sarthakai. diriya ethi karana, jeewithaya analyse karana kathawak. thanks!

  11. thanks machan film ekata sub dunnata machaoooo

  12. Sandun Nilakshana

    onna mamth comment karanwa.
    THANKZZZZZ MACHAN..

  13. Kavindu Lakshan

    Lock, Stock and Two Smoking Barrels [1998] Film Eke Sinhala Subs Damulo Roili Ayya…. Fatta Naluwo Tikak inne..

  14. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  15. patta film 1 godak pin.. thnx!!!!!!!!!!!

  16. මිහාන්

    thank you

  17. සුපිරි බයිස්කෝප් එක්ක උපසිරැස අගේට තිබුන…
    බොහොම ස්තුතියි සහෝ මහන්සියට..

  18. “චූටී මල්ලි”

    එළ මචං, මේව්වා තමා අපිට ඕනේ

  19. A beautiful mind, ගොඩක් ලස්සන, ඒ වගේම අර්තවත් Movie එකක්. මේ වගේ movie එකකට sub හදන්න මහන්සි වෙච්ච එක ගොඩක් වටිනවා. හැබැයි ර‍‍‍ජො තමන්ගේ අද්‍යාපනේට මුල්තැන දුන්නොත් තමයි ගොඩක්ම හොඳ.

  20. බුද්ධික මදුරංග

    අන්තිමට දාන වචනටික (නම් දාන්න කලින් දාන්නේ ) ඒ ටිකත් සිංහලෙන් දැම්මනම් නියමයි .
    ඇඩෙනවා.

  21. බොහොම ස්තුත්යි යාලු…

  22. yahapath deyakin thavath kenekva sathtu karana oyata godak pin

  23. zzzzz..........

    thanks for the subs….

  24. thank u saho… nosali idiriyatama sahoge gama yamu…

  25. සබ් එකේ තියෙන වැරදි ප්‍රමාණය නම් වැඩියි. ඒක බලන කෙනාගේ රසවින්දනයට බාධාවක් බවයි මගේ අදහස. ඉදිරියේ දී මේ තත්ත්වය අවම කරගෙන සබ් දාන්න කියල ඉල්ලීමක් කරන්න කැමතියි.

  26. නියමයි සහෝ… ගොඩක් ස්තුතියි….. නියම ෆිල්ම් එකක්….

  27. Thanks Macha Sub Ekata Saha Film Ekata

    Onna Banawoo……….

  28. thanks…..well done…

  29. ela ela……maxxa wadak

  30. chathura rukshan

    ela kiri wedak jayawewa,,, meeta wada hodata weda karanna shakthiya lebewa

  31. maara gathi film 1k brother. tawat me wage films subtitles ekkama apita labadenna haki wewaa!!!

  32. බුද්ධික ජයනාත්

    මාර ලස්සන film 1 බං…ටික කාලෙකට පස්සෙ බලන්න ලැබිච්ච හොද film එකක්….තවත් හොද film දාන්න ලැබේවායි ප්‍රාර්ථනා කරනව…….!

  33. සකලදත්ත

    මම මීට කලිනුත් කමෙන්ට් එකක් දැම්මා, මම දාපු ඒ කමෙන්ට් එක වගේම අනිත් හැම කෙනාමත් හොදයි කියනව මිසක අඩුපාඩුවක් පෙන්නන්නෙ නෑ. මේක ඔයාගෙ වැඩේ අඩුවෙන් මනින්න නෙවෙයි, ඒව හදාගෙන තව ඉතා හොදට ඉස්සරහට කරගෙන යන්න. ඒ නිසා මේ ලියනටික වරදවා තේරුම් ගන්න එපා. පහලින් මම පෙන්නල තියන වැරදි ටික ගැන ඊලග සබ් එකේදි සලකල බලන්න.

    1. ඉංග්‍රීසි කොටස් සබ්එනේ තවමත් ගොඩක් ඉතිරි වෙලා තියනව.

    2. දෙබස් අතර සම්බන්ධය ගොඩක් වෙලාවට එන්නෙ නෑ (ඒ කියන්නෙ දෙබසක ගලායාම වගේ දෙයක්, එහෙම වෙන්න ඇත්තෙ ඊලගට මම කියන එක හින්ද වෙන්න ඇති.)

    3. ඉංග්‍රීසි වචන සිංහලට පෙරලල තියෙන්නෙ, අදහස නෙවෙයි.

    සබ දාන එක ගොඩක් කාලය වියදම් වෙන අමාරු වැඩක් බව මට තේරෙනව. ඔයා සබ් දාන එක අපටනම් ගොඩක් හොදයි. නැතිනම් බලන මූවි වල තේරුම ගැන එච්චර අදහසක් නෑනෙ. ඒත් මල්ලි දැන් A/L කරනවනම්, විභාගෙට සූදානම් වෙන්නත් කාලය ඕන නේද? වෙන කිසි කෙනෙක් නොකියන දේවල් මම කියන්නෙ, ඒව නොකියන එක වරදක් කියල හිතෙන නිසා. නැතිනම් මටත් පුලුවං “මාර එලකිරි සබ් ටික, තව ඔහොම දිගටම කරගෙන යන්න ඔයා මාර පොරක්” කියල නිකං ඉන්න.

    විභාගෙ ඉවරයක් කරගෙන, මම අර කියපු වැරදි හදාගන්න බලන ගමන් සබ් දැම්මොත්, ඔයාටත් වරදක් නොවී අපටත් ලොකු සේවයක් වෙනව. (හැබැයි ඉතින් තීරනය ඔයාගෙ, විනෝදය අපේ)

    අනෙක් සියලු සබ් බලන / කොමෙන්ට් දාන අයට සහ ඇඩ්මින්ට:

    ඇත්තටම නිකංම එල කියනවට වඩා අඩුපාඩුවක් පෙන්නල දුන්නොත් ඒ කරන වැඩේ ගුනාත්මය වැඩිවෙනව නේද? එතකොට ඒකත් අපටම නේද හොද? මම යෝජනා කරනව, සබ් දාන අයට ස්තුතියයි, දිරිගැන්වීමයි විතරක් නැතිව, අවංක චේතනාවෙන් ඒවයෙ අඩුපාඩු පෙන්නල දෙන්න ඕන කියල. තීරනේ ඔයාලගෙ

  34. රවිඳු පියුමාල්

    හැබැයි යාළුවනේ සංවාද කිරීමේ අදහසනම් මගේ එකක්. 😀 😀 (joke) ඒ වුනාට කියන්න කනගාටුයි අලුතින් දාලා තියන ෆිල්ම්ස් වල මේ තත්වය නෑ. මමත් පුලුවන් තරම් උත්සාහ කලා මේ සයිට් එක කම්මැලි නැති කරලා ටිකක් කික් කරලා ගන්න. අපේ යාලුවන්ට උවමනාවක් නෑ වගේ දිගටම කික් එකේ තියාගන්න. ඇත්තටම මේ වැඩෙන් ඇඩ්මින් මහත්තුරු විතරක් නෙමෙයි කොමෙන්ට් කරන අපිත් යම්කිසි අත්දැකීමක් ගන්නවා, අපිට අපේ අදහස් සංවාදයට ලක්කරලා යම්කිසි දැනුමක් ලබාගන්න පුලුවන්. කරගෙන යනවානම් හොඳ වැඩක්. අපිත් එකෙන්ම සපෝට් කරනවා. ජයෙන් ජය.

  35. අන්තර් ජාලයේ ninenet9 කියලා කවුරුත් දන්න,Suranga Prasad ත් සිංහල උපසි‍රැසි වලින් දායක වෙන්න යනව කියල දැන ගන්න ලැබීම නම් හරිම වටිනවා.
    ඔන්න එහෙනම් අපි බලන් ඉන්නවා . වැඩේ කරලාම කියන්න කෝ.

  36. Suranga Prasad

    බොහෝම ස්තුතියි මල්ලි මේ විදියට සෑහෙන්න මහන්සි වෙලා අපි වෙනුවෙන් මේ උපසිරැසි ගෙනාවට… ඔයාගේ උත්සහාය හරිම අගෙයි…

    ස්තුතියි Priyantha De Silva මේ ගැන මාව දැනුවත් කලාට” ඇත්තටම මෙතන forum එකක් වගෙයි. Thanks කියලා යන්නේ නැතිව හොඳ සංවාදයක් අරඹන්න හුඟ දෙනෙක් උත්සහ කරලා තියෙනවා.. ඉතිං forum වලවගේ හුඟදෙනෙක් අඳුනගෙන සුහුදව කතා කරලා තියෙනවා. මටත් මේ අඩවියට උපසිරසි වලින් දායක වෙන්න ලඟදීම පුළුවන් වෙයි

  37. ela thanks very very much

  38. හ්ම්ම්.. බලමු.. මං ආසකරනවිදියෙ එකක් වගේ…
    ඔන්න දැම්ම බාන්ට කියල.. 🙂
    ටැංකිව්…

  39. dounlord wennademma balamu thanks

  40. කලින් බලලා තියෙනවා.සිංහල සබ් තියන හින්දා ආයෙත් බලනවා.
    ලස්සන ‍film එක..! සිංහල සබ් වලට ස්තූතියි

  41. පට්ටම film එකක් තමා..

  42. me vage film ekaktanam comments hodhatama madi,meka patta film ekak.

  43. thanks for subtitles bro….
    please give us some films with sinhala subtitles…..

  44. meka mama tv eken baluva pattama film eka ela

  45. මාත් මේක කලින් බලලා තියෙනවා. නියමයි. ආයෙත් බලන්න හිතෙනවා.

  46. ප්‍රගීත් සිත්රෑ සොයුරා

    මගේ උත්සාහය ඔයගොල්ලො හැමෝම අගය කරල තියෙන එකට ගොඩක් සතුටුයි.මං ඔක්කොම අදහස් කියෙව්වා. දැනටම 100 ක් විතර තියෙනවා.ඉතින් බයිස්කෝප් එකෙන් කරන මේ සමාජ සත්කාරය සහ ඔයගොල්ලො හැමෝම comments දාලා උපසිරැසි හදන අයව අගය කරන එක ඉතාමත් හොඳ වැඩක්.හැමෝටම ස්තූතියි!

  47. ස්තුතියි අවංකයා

  48. මේ film එක මම බලල තියෙනවා… එත් දැන් අයෙ සිංහල එක්කම බලන්න පුළුවන්… maxaa film එකක්..
    ගොඩක් පින් සිංහල Sub දැම්මට…

  49. සකලදත්ත

    හොදට කරල තියනව මල්ලී. ගොඩක් හොදට. තුති.

  50. uthsahaya hodai… sahoo… digatama karagena yannaa pararthana karanawa… mama mehema keevata tharaha venna epaa.. narakada hoda action movie ekakata sub ekak dammoth kohomada…

  51. wow. I always love this type. Thank a lot for introducing.Its great..

  52. චින්තක

    ela ela prageeth sub nam niyamay thawath hodata baiscope ekka hodata wada karagena yanna kiyala mama suba pathanawa………………

  53. කුෂාන් චතුරංග

    පොඩි දෙයක් දැනගන්න තියෙනවා. මම baiscope එකට අලුත්. ඉතින් දැනගන්නයි අහන්නේ. මේකේ දීල තියෙන ලින්ක් දෙකේම තියෙන ෆිල්ම් එකම quality එකද තියෙන්නේ? එහෙම නැත්තන් ෆිල්ම් වල quality එක ගැනත් කියලම දැම්ම නම තමයි නේද හොද??? මොකද මං කැමතියි එකපාරම quality එක වැඩි ෆිල්ම් එක download කරගෙන බලන්න….

  54. රවිඳු පියුමාල්

    අනේ මන්දා. මම wajood ෆිල්ම් එක බලන්න torrent එකක් හොයලා හොයලා බැරිම තැන youtube එකෙන් බැලුවා.. 😀 😀 මොනවා කරන්නද, බැරිනම් එහෙමවත් කරන්න එපෑයැ.. quality නම් අන්තිමයි. ජය වේවා..

  55. than yaar
    what a movie………….

  56. Thanks Machan. Sinhala Sub mahanisei Wela Heduwata Api Wenuwen

    Onna Hoda naraka Kiyannam Balama

    Henam Jaya Wewaaaa

  57. onna mama aapahu comment ekak danna aava,niyama film eka malliya,good work.exam ekath hodhata keraganna.

  58. රාම් රාජ්

    thaks

  59. දනුක බෙන්තරවිතාන

    අනේ මම මේ baiscope එකේ ගුරාගෙන් ඉල්ලන කාරුණික ඉල්ලීමක්, මම horror film වලට පිස්සු වෑටිලා ඉන්නේ. දෑනට baiscope එකෙන් දීල තියෙන ඔක්කොම horror films ටික බලලා තියෙන්නේ. හෑබෑයි කණගාටුවට කාරණාව තමයි, අනික් categories එක්ක බෑලුවහම horror වලට දීල තියෙන්නේ කුඩම්මාගේ සෑලකිලි, හෑබෑයි මෙතෙක් කල් baiscope එකෙන් දීලා තියෙන ඔක්කොම horror films නම් සුපිරිම සුපිරියි. අනේ කරුණාකරලා වෑඩි වෑඩියෙන් horror films දෙනවා නම් බොහෝම ස්තූති වෙනවා.

  60. ප්‍රගීත් සිත්රෑ සොයුරා

    කට්ටිය තව තවත් comments දාන එක ගැන සතුටුයි.මම තාමත් ඇවිල්ලා ඒවා කියවනවා.අලුත් චිත්‍රපට වලට උපසිරැසි හදන්න ඕනැ කියන කතාව සාධාරණයි.ඒත් චිත්‍රපටය පරණ වුණත් ඒකෙ යම් වටිනාකමක් තියෙනවනම් හැමෝම ආයෙ ඒවා බලනවා.නමුත් ඒ සහෝදරයගේ අදහස වටිනවා.අනිත් එක තමයි
    සංවාදයක් විදිහට comments යන එක නියමයි.
    kenny කියලා තිබ්බා සබ් හදන්න දොලක් තියෙනවා කියලා.
    කරන්න තියෙන්න මුලින්ම Subtitle Editor Software එකක් ඩවුන්ලෝඩ් කරගෙන, මා ගාව තියෙන්නේ (Subtitle Edit 3.0).ඊට පස්සේ චිතුපටයට අදාළ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ෆයිල් එක මේ software එකට අරන් Encoding කියන එක Unicode වලට හරවලා ඉංග්‍රීසි වාක්‍යට අදාළ සිංහල වාක්‍ය Sinhala Unicode වලින් ටයිප් කරගෙන යන එක.එතකොට හරි! හැමෝටම ස්තූතියි!

  61. bohoma isthoothiy… jaya wewaaaaaaaaaaa

  62. රවිඳු පියුමාල්

    මට අර හොයපු ෆිල්ම් එකේ නම හම්බවුනා Wajood(1998) හැබැයි තවම ටොරන්ට් එකක් හම්බවුනේ නෑ. පුලුවන්නම් හොයාගෙන බලන්න. සිරා ෆිල්ම් එකක්.

  63. me film eka mamath balala thiyenawa sinhala sub ekka newatha balanna ona.godak sthuthi sinhala sub dala apita meka balanna selessuwata.

  64. මටත් සබ් දාන්න දොල දුකක් තියෙනවා.ඒත් දන්නෙ නෑ,පින් කැමති සුපින්වතෙක් ඉන්නවනම් කියල දුන්නොත් ලොකු පිනක්.

  65. මල්ලි වැඩේනම් සුපිරි.මං කමෙනට් සේරම කියෙව්ව.කොල්ල පොඩි උනාට වැඩනම් පොඩි නෑ වගේ.ජයවේවා………..!ආ….තව පොඩ්ඩෙන් අමතක වෙනවා,ඉගෙනීමේ කටයුතු සාර්ථක වේවා.

  66. Thanks saho, hoya hoya hitapu film ekak…eka parak baluva…patta lassanai..thava parak balanna one… 😀 hoya hoya hitapu velavaka again hambuna…Thanks thanks

  67. 🙂 ෆිල්ම් එක නම් බලල තියෙනව මට මතක හැටියට. උපසිරැසි හැදුව එක ගැන නම් අවංකවම අගයකරනව. :S හදන කෙනෙක් දන්නව ඒක කොච්චර නම් අමාරු, කාලය යන වැඩක් ද කියල. 🙂 ඉගනීමේ කටයුතුත් සාර්ථකව කරගන්න මල්ලි.

  68. 🙂 ෆිල්ම් එක නම් බලල තියෙනව මට මතක හැටියට. උපසිරැසි හැදුව එක ගැන නම් අවංකවම අගයකරනව. :S හදන කෙනෙක් දන්නව ඒක කොච්චර නම් අමාරු, කාලය යන වැඩක් ද කියල. 🙂 ඉගනීමේ කටයුතුත් සාර්ථකව කරගන්න මල්ලි.

  69. Ravindu Piyumal kiyana hindi film eka mamath balala thiyenawa eth mata nama mathaka na.Prageeth malli obata thawath film walata sinhala sub dameemata hakiweewa kiyala pathanawa.Obata jayen jaya.

  70. thanx machan…

  71. අපේ, රවිඳු පියුමාල් කියන කතාවට මමත් 100 % ක්ම එකඟයි. අපි මීට වඩා ටිකක් කම්මලි නැතිව ලියන්න පෙළඹෙනව නම් , ලස්සන සංවාදයක් ගොඩනගනවා නම්, අර Forums වල වෙනවා වගේ අපි අතරේ ලස්සන සුහදතාවයක් ඇතිවෙනවා. මේ අන්තර්ජාලයේ හරිම සංවේදී හදවත් තියෙන, කලගුන දන්න, අහිංසක පිරිසකුත් ජීවත්වෙනවා කියලා මමත් අවබෝධයෙන්ම දන්නේ, අපි මේ වගේ දැන හඳුනා ගත් පිරිස් සමග හමුවීවෙන්ම ලබා ගත් අත්දැකීමෙන්. අවුරුදු ගානකට කලින් දැන හඳුනාගත් ඒ මිතුරුදම් තාමත් පවතින්නේ ඒ සුහදශීලීබව නිසාමයි.

    මමත් හිතන්නේ, අපි තවත් මේ ස්ථානය තුල සැරිසැරීමෙන් අන්තර්ජාලය , ප‍ටු වාසිවලින් තොරවම සොඳුරු අත්දැකීමක් බවට පත්කර ගැනීමෙන් ලැබෙන සුවය හොඳින්ම දන්නා නිසයි.

  72. ha ha haaaa menna vikiya nobalapu film ekak teyenawalu.
    sinhala sub walata bohoma pin saho.
    jayawewa.

  73. රවිඳු පියුමාල්

    ඇත්තම කියනවානම් මම මේ වගේ හීන්නෝන්මාද, ඔල්මාද කතා වලට ගොඩක් ආසයි. සමහරවිට මමත් එහෙමද දන්නේ නෑ. මට ඔය කවුරු හරි දන්න බලපු කෙනෙක් කියනවද මේ වගේ හින්දි ෆිල්ම් එකක් තිබුනා, ඒකෙ ප්‍රධාන නලුවා නානා පතේකාර්, නිලිය මධුරි ඩික්ශිත් වගේ මතක. ඔය වගේ හින්නෝන්මාදය වගේ ලෙඩක් හැදුනු දුප්පත් වේදිකා නාට්‍ය අධ්‍යක්ෂ කෙනෙක්ගේ චරිතයක් ගැන තමයි කථාව තිබුනේ. දන්න පින්වතෙක් ඉන්නවානම් මට ෆිල්ම් එක හොයලා දෙන්න.

  74. රවිඳු පියුමාල්

    ඇත්තටම මම කැමතියි මේ වගේ සංවාද සුළුවෙන් හරි කෙරෙනවාට. මොකද ගොඩක් මහන්සිවෙලා අපේ යාලුවෝ සබ් හදලා දානවා. පුරුද්දට වගේ හැමෝම වචනයෙන් දෙකෙන් ස්තුති කරනවා (සමහරු එහෙමවත් කරන්නෙ නෑ) ඒක නිතරම ඒකාකාරියි. ඊට වැඩිය සංවාදයක් මෙතන කෙරෙනවා නම් අපි එකිනෙකා හඳුනා ගන්නවා. බොහොම සතුටුයි. ජයෙන් ජය!!

  75. ගොඩක් ස්තූතියි!

  76. Film eka Maxxa eka aththa…
    Eth TV eketh 10 paarak withara giya apith saahenna paarak balapu mewata wada denna aluth film oni tharam thiyenawa neda?

    Me site ekata enne godak film balana .. film gana danna aya.. eyalata oni latest ewa..
    Aduma gaane 2009 n wath passe ewa

    Just a suggestion

    Keep up good work..

  77. ප්‍රගීත් සිත්රෑ සොයුරා

    ආයෙ සැරයක් බයිස්කෝප් එක පැත්තෙ ඇවිල්ලා කට්ටියගේ
    ප්‍රතිචාර ගැන බලන්න හිතුනා.හැමෝගෙම අදහස් මම අගය කරනවා.මම මේක මගේ A/L පාඩම් වැඩ වලින් නිදහස් වෙලාවල් වල කළේ.ඉතින් කට්ටිය මට පාඩම් වැඩ වලටත් මුල් තැන දෙන්න කියලා කියපු එක ගොඩක් වටිනවා.ඒක තමයි අපි මේ වගේ වෙබ් අඩවියකින් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ.ඒ කියන්නේ
    සයිබර් අවකාශය තුළ මිතුරැ දමක් ගොඩනගා ගැනීම.අනිත් එක තමයි කට්ටියගෙ comments කියවන කොට අපිට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ.මම හිතන්නේ ඒක උපසිරැසි හදපු හැමෝටම පොදු දෙයක්.හැමෝටම ජය!

  78. man kalayak thissema balan hitiya film ekak mchn,man aeth kalpana kela mechhara hodhe movie ekak kohomada baiscope ekata miss une kiyala,menna dan dala….

    NIYAMAI MCHO.

  79. Man Balapu bestma film eka mchn,man kamathima actor Russel crow,niyamai mchn, man meka 5 parak vithara balala thiyenava,sub ekka aapahu balanna owne,thank u very very much mcho.

    puluvannam russel crowge thava pattama baiscope 2k thiyenava,aevatath sub danna try kerapan,

    1) Gladiator
    2)Cinderella man

    Thanks again mcho.

  80. දනංජය

    නියමයි. එළකිරි වැඩක්….
    ජය වේවා!!!!!!

  81. දනංජය

    නියමයි. එළකිරි වැඩක්….

  82. මේක මම බලපු ලස්සනම ෆිල්ම් එකක්. මමත් ටිකක් මේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්න මහාචාර්ය වරයා වගේ ගතිපැවතුම් තියෙන කෙනෙක් කීයලා මට හිතෙනවා. (හැබැයි මට පිස්සු නෑ.)

  83. eranga chandima

    niyamai mama kalayak balagena hitiya movies akak

  84. niyamai mama kalayak balagena hitiya movies akak

    niyanmai mama kalayak balagena hitiya movies akak

  85. niyanmai mama kalayak balagena hitiya movies akak

    niyamai

  86. බොහොම ස්තුති ….ඔබට ජයෙන් ජය …

  87. කලින් බලලා තියෙනවා.

    මැක්සා

    ආයි බලනවා….

    සිංහල සබ් වලට ස්තූතියි

  88. මේකනම් ලොවෙත් නැති චිත්‍රපටියක් නෙව. රසල් කපුටු අයියගෙ සුපිරි ඇක්ටිං පාරක් තියෙනවා නැලවෙන්න. ජෙනිෆර් අක්කත් හෙන සුන්දරීනෙ මේකේ… 😛 මේකට සිංහලෙන් සබ් දානව කියන්නෙ ටිකක් ගේමක් නේ… ප්‍රගීත් නියම වැඩක් කරල තියෙන්නේ… තවත් මේ වගේ මොලේ කොලොප්පන් වෙන චිත්‍රපටි වලට සබ් ටිකක් දාමු!

  89. මම මේ කතාව කලින් බලලා තියෙනවා.
    ආයි කතා කරන්න දෙයක් නෑ මරේ මරු.
    සහෝ ට ගොඩක් පින් කතාවට සිංහල සබ් දුන්නට……
    එහෙනම් මම සහෝ ගත්ත මහන්සිය හින්දම ආයි බලනවා….
    ඔබට සදා ජය…..

  90. ela kiri.thanks bro……

  91. Sampath & Ishi from uk

    maxxa film.thanks friends…

  92. විකියා

    මැක්සා…මේක නම් බලලා නෑ…ඒත් මා ලග හුග කාලයක ඉදලා බයිස්කෝප් එක තිබුනා…දැන් ඉතිං සබ් එක්කම බලනවා…තව තව උපසිරස නිර්මාණ වලට දායක වන්න ශක්තිය ලැබේවා…!

    ජය වේවා…..!!

  93. කලින් බැලුවට ආයෙත් සිංහල sub එක්ක බලනවා.බොහොම ස්තූතියි………

  94. නියමයි, මල්ලී. සැබෑ කතාවන්ට මාත් හරිම කැමතියි. ‍ෆිල්ම් එක ගැන බැලුවත් උපරිමයි කියල තේරෙනවා. දිගටම වැඩ කරමු හැබැයි මුල්තැන ඉගෙනීමට හරි?

  95. තරිදු

    thanks pargeeeee

  96. machan mata sub ganna beha kauruhari help karapan machan

  97. great work……

  98. හපෝ… හද්ද පරණයිනේ බොළ.

  99. මම මේක කලින් බලල තිබුනත් සබ් එක්ක අයත් බලනවා 🙂
    ලස්සන ‍film එක..! සිංහල සබ් වලට ස්තූතියි

  100. niyamai ……… elaaaaaaaaaaaaaaa

  101. patta movie 1k mama kalin balala tiyenawa, sub 1kka aye balanna one…. Tnkz

  102. niyamai sahodaraya thava evata hoda lasana film valata upasirasa danna mama meka isara balala tiyanava godak lasanai mama ai meka download karanava sinahala upasirasa tiyana handa thanks lot sahodaraya

  103. ප්‍රගීත් සොයුරා

    මට තව දෙයක් කියන්න බැරි වුණා. මේක නම් කියන්නම ඕනේ.අපිට A/L Combined Maths උගන්වන ටියුෂන් සර්
    කෙනෙක් තමයි පුලුවන් නම් මේ ෆිල්ම් එක හොයාගෙන බලන්න
    කිව්වේ.ඉතින් ඒ සර් එහෙම අපිට කිව්වෙ නැත්නම් සමහරවිට
    ඔයාලට මේ ෆිල්ම් එක සිංහල සබ් එක්ක හම්බ නොවේවි.
    ඉතින් සර්ටත් සතූතියි!

  104. ආ… තම ඉස්කෝලෙ යන පොඩ්ඩෙක් එහෙනම්..
    පොඩ්ඩා උනාට වැඩ ලොකුයි… 🙂
    thanks පොඩ්ඩා දිගටම කරගෙන යමු.
    හැබයි පාඩම් වැඩ පළවෙනියට හරිද….

  105. Niyamay. Biscope sinhalen walata sadaa jaya.

  106. ප්‍රගීත් සොයුරා

    ඉස්කෝලේ ගිහිල්ලා ආපු ගමන්ම බැලුවෙ මේ ලිපිය අද
    දාලද කියලයි.Comments දාපු හැමෝටම ස්තූතියි!
    බයිස්කෝප් එකටත් ගොඩක් ස්තූතියි!

  107. බොහොමත්ම පින් සිංහල උපසිරැසි වලට.Keep it Up.

  108. meka tv eke yanakota balanna bari una…balanna asavan hitiye thankz oyage subtitels welata dan lownlord karanna danawa….thankz again….

  109. ගොඩාක් ස්තූතියි සහෝදරයා මේ වැඩේට. මමත් මේ Movie එක බාගෙන දැන් මාස ගනනක් උනා, බැලුවෙ නෑ වෙලාවක් තිබ්බෙ නැති නිසා. දැන් ඉතින් මේ සිංහල සබ්ස් බාගෙන බැලුවම හරියටම මගේ copy එකට සෙට් උනා. දැන් ඉතින් මව් භාෂාවෙන්ම බලන්න පුළුවන් ඔබට පින් සිද්ද වෙන්න.

  110. sinhala sub 1k thanx macha….

  111. nice work & nice film thx lots

  112. Thanx Sahoo sinhala sub walata ,,,,godak pin….

  113. Tharanga Darshana

    සිංහල උපසි‍රැස එකක් දුන්නට බොහෝම ස්තුතියි. තාම බැලුවෙනැ list එක පිරිලා. පස්සේ බලන්නම්.

  114. wow.. meka nam baanawa.. aniwaaaaaaaaa!! thanx machanzzzz!!!

  115. ලස්සන ෆිල්ම් එකක්

  116. Udaya සාලින්ද

    දිගටම සින්හල සබ් දෙන්න සහෝ …. බොහෝම ස්තුතියි. ජය වේවා!

  117. thank you brother. tawa films walata sub daanna labewaaaaa

  118. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    බොහොම පිං මල්ලී, අප වෙනුවෙන් සිංහල උප සිරැසි දැමීමට මහන්සි වීම ගැන. තව තවත් සිංහල උප සිරැසි දැමීමට දිරිය සවිය ලැබේවා.

  119. මේක මම කලින් බලල තියනවා. ටිකක් සංකීර්ණ කතාවක්. සිංහල සබ් තියන හින්දා ආයෙත් බලනවා. සිංහල සබ් වලට ප්‍රගීත් සහෝදරයටත් බොහොමත් ස්තූතියි.

  120. ස්තූතියි සහෝ.. ලස්සන ෆිල්ම් එකක්..

  121. Thanx Buddy, Keep it up good work… Glad to c, Baiscope crew expanding their work force… that means we’d hv more sinhala subs….. 😉

  122. ෆිල්ම් එකේ බාගයක් විතර මාත් බලල තියෙනවා. දැන් සිංහල සබ් තියෙන හින්ද ආයෙත් මුල ඉඳන්ම බලන්න ඕනෙ. සිංහල සබ් දුන්නට තෑන්ක්ස් කරන ගමන්ම ප්‍රගීත්ට කියන්න තියෙන්නෙ ඉස්සරහටත් මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න කියලයි.

  123. මම මේක බලල තියෙනව.එළ ආයිත් බලන්න ඕනෙ.තැන්කූ හොදේ

  124. ප්‍රගීත් සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය

  125. එල එල!!! තවත් එල ‍ෆිල්ම් එකක් . ජය වේවා බයිස්කෝප්

  126. ලස්සන මනසක්!! ලස්සන ෆිල්ම් එකක් !! හොඳ තෑග්ගක් !!! බොහොම ස්තුතිය් සහෝ !!

  127. බොහොමත්ම පින් සිංහල උපසිරැසි වලට. දිගටම සිංහල උපසිරැසි දීමට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා!!!

  128. ජයවේවා ! මම ‍ඊයෙ කිවුවා වගේ බයිස්කොප්(සිංහලෙන්) කියන කෑල්ල බේරාගැනීමට උදවුවුන එකට බොහෝම පිං

    තවතවත් සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණ කිරීමට ලැබේවා !

    ඔහොම යන් ! ඔහෝම යන් !

  129. ගොඩක් තන්ක්ස් සින්හල උපසිරස වලට එකම වර්ගය ෆිල්ම් බලලා එපා වෙලා එන්නකොට මෙවගෙ එකක් දුන්නට ගොඩක් පින්
    ඔබට තව තවත් අප වෙනුවන් සබ් දාන්ඩ වෙලාව ලෑබේවා

  130. thankx saho., thawa thawath upasirasi yodanna shaktiya dhayrya lebenna ony.

  131. IMDB රේටින්ග්ස් 8.0/10(චන්ද 149,732 කින්) ලබාගෙන;
    හොදම සහාය නිළිය
    හොදම අධ්‍යක්ශනය
    වසරේ හොදම චිත්‍රපටය
    හොදම තිර රචනය
    සදහා වන ඔස්කාර් සම්මාන හා තවත් සම්මාන 27ක් දිනූ වෙනත් සම්මාන 49ක් සදහා නිර්දේශ වී ඇති මේ චිත්‍රපටය ඔයාල හැමෝම රස විදින අතර කමෙන්ට් එකක් දැමීමෙන් සිංහල උපසිරැස සකසන සහෝදරවරු දිරිමත් කරාවි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනව..

error: Alert: Content is protected !!