You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Sunday , July 21 2019
Breaking News
Home / All / A Tale of Two Sisters (2003) | අඳුරැ රහස් නැත්තේ කාටද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

A Tale of Two Sisters (2003) | අඳුරැ රහස් නැත්තේ කාටද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 10.0/10. From 4 votes.
Please wait...

A Tale of Two Sisters (2003)
මේ තමයි මගේ පළමු සිංහල උපසිරැසිය කලින් මේ ගැන හොඳ විස්තරයක් අපේ සහෝදරයෙක් දීලා තියෙන නිසා මම ඒ ගැන වැඩිය මොකුත් කියන්නේ නැහැ. එහෙනම් විස්තරේ බලල දැන් සිංහලෙන්ම කතාව බලන්න පුළුවන් හැමෝටම. ගිහින් එන්නම් හැමෝටම ජයෙන් ජය!!!

මීට පෙර පළකල ලිපිය.

හැමදාම ඉංග්‍රිසි සහ හින්දි බයිස්කොප් බලන යාලුවන්ට ඔන්න මම අද “දකුණු කොරියානු” Horror film එකක් අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනා දෙයක් තමයි ආසියානු රටවල නිර්මාණය කරන horror films , hollywood නිෂ්පාදන වලට වඩා ගුණාත්මකබවෙන් ඉතාමත් ඉහළ බව. මේ හේතුව නිසාම බොහෝ hollywood නිෂ්පාදකයින් අතිවිශාල මුදල් කන්දරාවක් වැයකොට සුපිරි effect බවිතා කොට තමන්ගේ ශෙලියට නැවත නිර්මාණය කලත් ආසියානු මුල් නිර්මාණය අභිබවා යන්නට හැකිවි ඇත්තේ ඉතා සුලු ප්‍රමාණයකට පමණයි. කොරියානු චිත්‍රපටයෙන් තරමක් වෙනස් උනත් 2009දී තිරගතවුනු The Uninvited නම් චිත්‍රපටය A Tale of Two Sisters හි මුලික කතාව අනුගමනය කරනවා.

දැන් මේ චිත්‍රපටිය ගැන කතාකරනවා නම් imdb හි 7.4/10 පමණ ඉහල ප්‍රෙක්ෂක ප්‍රතිචාර ලබා සිටින අග්‍රගණ්‍ය horror film එකක් ලෙස හදුන්වා දෙන්න පුලුවන්. නමුත් මෙය අපි හැමදාම දකින horror වලට වඩා බොහෝ වෙනස් ආකරයක් ගන්නා කතාවක්. “සූ-මී” හා “සූ-යොන්” නම් සොහොයුරියන් දෙපළක් වටා ගෙතුන මේ අපුරු අන්දරය ආරම්භ වෙන්නේ මානසික රෝහලක ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටින සූ-මීව පියා විසින් නිවසට රැගෙන ඒමත් සමගයි. එහිදි අපිට මුණගැසෙන කුඩම්මාගේ චරිතය නපුරු කුඩම්මා ලෙස වටහාගන්න වැඩිවේලාවක් ගතවන්නේ නෑ.

මෙතෙක් වේලා බොහොම සුන්දර අන්දමින් ගලාගිය මෙම චිත්‍රපටය මෙතැන් පටන් ඉතා අඳුරු මාවතක් ඔස්සේ ගමන් කිරිමට පටන් ගනනවා. සොහොයුරියන් දෙදෙනා, පියා සහ කුඩම්මා අතර ඇතිවන හැලහැප්පිම් මගින් මේ පවුල් සංස්ථාව ලොකු රහස් කිපයක්ම එකිනෙකාගෙන් වසන් කරන බව අපට පෙනීයනවා. මේ පවුලට එකිනෙකාගෙන් එල්ලවෙන පිඩනයට අමතරව අත්භුත බලවේග කිපයක්ම මෙම නිවස වටා ක්‍රියාත්මක වෙමින් නිවැසියන් භීතියට පත්කරනවා. මේ අතරින් සොහොයුරියන්ට පෙනෙන මැදිවියේ කාන්තා හොල්මන. කුඩම්මාව ලුහුබදින කුඩා දැරියගේ හොල්මන අපට සදහන් කරන්න පුලුවන්. මෙම අභිරහස් වලට හේතුව සොහොයුරියන්ගේ මවගේ අකල් මරණය හා සම්බනද බව අපිට අනුමාන කලහැකි උනත් අධ්‍යක්ෂකවරයා අවසාන මොහොත දක්වාම අපෙන් සැබෑව වසන් කරනවා.

මේ චිත්‍රපටය ගැන විශේෂයෙන් සදහන් කලයුතු දෙයක් තමයි මෙහි එන සැම රුප රාමුවක් පිටුපසම විශාල අරුතක් ගැබ්වී තිබෙන බව. මේවා ඔස්සේ කතාව තේරුම් ගැනිමට අධ්‍යක්ෂකවරයා අපට ඉඟි ලබා දෙනවා. මේවා හොඳින් තේරුම් ගත්තොත් කතාවේ රසය තවත් වැඩිවෙන බව නොඅනුමානයි. එසේ කිරිමට නොහැකි උනත් කිසිම අඩුපාඩුවක් නොවන්නේ මෙහි එන horror scene ඉතාමත් බිහිසුණු අන්දමට, අප නොසිතන අන්දමට ඉදිරිපත් කර තිබෙන නිසායි. තවද මෙය පැහැදිලි කිරිමට නොයෙකුත් දෙනා විසින් ලියන ලද විචාර විශාල ප්‍රමාණයක් අන්තර්ජාලයෙන් හොයාගන්න පුලුවන් කම තිබෙනවා.

කුඩම්මාගේ කුරිරු ස්වාභාවයත්, සොහොයුරියන්ගේ අතර පවතින බැඳිමත් මනාව ඉස්මතු වෙන ආකාරයෙන් මෙම බයිස්කොප් එක අති බිහිසුණු අවසානයක් කරා ලගා වෙන්නේ අප කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවු හෙලිදරව්වක් සමගිනුයි. ප්‍රෙක්ෂකයා කම්පාවටත්, විශ්මයටත් පත් කරන මෙම අවසානයත් සමග අපි මෙතෙක් වෙලා ගොඩනගාගෙන පැමිණි මතවාද සියල්ල දෙදරා යනවා.

කිහිප වරක් නැරඹුවත් එපා නොවන මෙය ඒ සෑම අවස්ථාවකම කලින් නොදුටු පැතිකඩක් නිරාවරනය කරනවා. Horror සහ අමුතු චිත්‍රපට වලට කැමති සෑම කෙනෙකු විසින්ම නැරඹිය යුතු බයිස්කොප් එකක් බව අවසානයට කියන්න අවශ්‍යයි.

මේ ලිපියේ සම්පූර්ණ අයිතිය ගනුශ්ක රණසිංහ සොහොයුරා සතු වන අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය..

A Tale of Two Sisters (2003) on IMDb

 

 

9bd2a07c64c222a2324975f20c783929fe0d8f5c
ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “අමල් ප්‍රසන්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Leave a Reply

95 comments

  1. chinthaka_priyadrshana

    Thanks bro…………….

  2. Ela ela thank you

  3. ඉෂාන් මදුෂ

    පට්ට.ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ

  4. chamod Tharuka

    Thanx broo

  5. Welcome to the Baiscope world saho….Thanx for the sub…

  6. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

    ♪♫•*¨*•.¸¸0¸.•*¨*•♫♪

  7. “Two sisters in love ” wow wow… watched this one many years ago… <

  8. එළ එළ.. :coOL:
    සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
    ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  9. සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි

  10. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    පළමු වැඩේට උණුසුම් සුබ පැතුම්,දිගටම සබ් දෙන්න,ජයවේවා.

  11. Ashen thakshila

    mama mage jeewithe balapu amuthuma film 1 kiyala kiyanna puluwan.

    meke hama screen shot ekakama aluth deyak thiyanawa…..

    mama dan meka 3 wathawak baluwa….

    eth mama e hama paaarakama aluth deyak dakka………

    jeewithe balapu amuthuma kathawa kiwwe enisai….

  12. aiyooo!!!

    mata meke awasane terenne nane 🙁

    • @Menu
      මේ ෆිල්ම් එක හරියට තේරුම් ගන්නනම් තුන් පාරක්වත් බලන්න ඕන.

      • තාම එක පාරයි බැලුවේ..

        පොඩ්ඩක් කියන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා… 🙂

        • තේරුනෙ නැති දේ මොකද කියල කිවුවොත් කියන්න පුලුවක්. මොකද මේ ෆිල්ම් එකේ එක පාරක් බලල තේරුන් ගන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියනව.

          • Film එක පටන් ගන්නකොටත් සූ-මීගේ අම්මයි නංගියි මැරිලනේ ඉන්නේ… සූ-මී හිතන්නේ එයාගේ නංගි තවම එයත් එක්ක ඉන්නවා කියලානේ…

            සූ-මීගේ අම්මා මැරිලා තියෙන්නේ suicide කරගෙන.. නංගි මැරිලා තියෙන්නේ අල්මාරිය ඇගට වැටිලා..

            සූ-මී හිතන්නේ එයාගේ නංගීව මැරැවේ කුඩම්මා කියලද?

            නැත්නම් ඒ මරණ වලට වගකියන්න ඕනි සූ-මී ද? ඒකද එයාට පිස්සූ හැදිලා තියෙන්නේ…?

            අර හොල්මන් කරන්නේ එයාගේ අම්මයි නංගියි ද?

            සූ-මීගෙයි, කුඩම්මාගෙයි චරිත 2 මාරැ කරලද අපිට පෙන්නන්නේ?

            ඔයාට sub දෙනවට වඩා අමාරැ ඇති මේවට උත්තර දෙන්න 😛

            • අමාරුයි කියල බෑ අහන කෙනාට උත්තර දෙන්න එපැයි.

              *.සූ-මී හිතන්නේ එයාගේ නංගීව මැරැවේ කුඩම්මා කියලද?
              *නංගීගෙ මරනෙට ඒ වෙලාවෙ ගෙදර හිටපු අනිත් සේරමත් වගකියන්න ඒ මොකද ලොකු සද්දයක් ඇහිලත් හෙයුවෙ නැති නිසා.
              ඒත් වැඩියෙන් වැරදි කුඩම්මා සහ සූ-මී කුඩම්ම අල්මාරිය යට ඉන්න නංගී දැකලත් හැරිල ආව. කුඩම්මා පහල ඇවිත් ආයෙත් උඩට යන්න හදපු එක දොර ගාවදි සූ-මී රන්ඩුවෙන් නැවතුනා. ඒත් වැඩි බර වැටෙන්නෙ කුඩම්මාට නේද?

              *අර හොල්මන් කරන්නේ එයාගේ අම්මයි නංගියි ද?
              *සිනික් එක යට ඉන්න හොල්මන නම් සූ-මීගෙ සහ ගෙදරට ආපු ගෑනු කෙනාගෙ හිතේ මැවුනු එකක්. (මතක තියා ගන්න ඒ ගෑනු කෙනාටත් මානසික රෝගයක් තියනව. අර පරල වුනු වෙලාවෙ බෙහෙත් දෙන්නෙ ඒකයි). අන්තිමටම කුඩම්මා ඉන්න කොටස නම් සූ-මීගෙ හෝ කුඩම්මගෙ හිතේ මැවෙන එකක්ද කියල හරියටම කියන්න අමාරුයි.

              *සූ-මීගෙයි, කුඩම්මාගෙයි චරිත 2 මාරැ කරලද අපිට පෙන්නන්නේ?
              *සූ-මීගෙ මානසික රෝගය නිසයි කුඩම්මයි නංගියි එයාට පේනනෙ වෙලාවකට සූ-මීට හිතෙනව එයා කුඩම්ම කියල ඉතිං ඒ වගේ රඟපානව. ඒත් එයා ඒක දන්නෙ නැහැ. සමහරු අර මට දෙයියො වැහුව කියල කියන්නෙත් ඕකම තමයි.

              මට තුන් පාරක් බලල තේරුනේ නැත්තෙ අන්තිමටම කුඩම්මා ඉන්න කොටස සූ-මීගෙ හෝ කුඩම්මගෙ හිතේ මැවෙන එකක්ද කියල හරියටම කියන එක විතරයි.
              පරම්පරාවෙන් ජාන වලින් එන මානසික රෝගයක මහා දුක් අදෝනනාවකුත් මේ කතාවෙ තියනව.
              තව තියේනම් ගැටලු අහන්න.

              • දැන් තමයි හරියට තේරැනේ… 🙂

                දැන් බලන්න බයයි.. ෙහටම බලනවා..

                පැහැදිලි කරලා දුන්නාට ඔයාට බොහොම ස්තූතියි !!!

  13. mama me film 1 beluwa.. pattama 1k.. ubalath aniwa balapalla.. me wage 1k share karanawata thnks machan laaaa..

  14. thanks machan..

  15. mudiya / මුදියා

    එල කොල්ලෝ එල.
    පළවෙනි වැඩේට මගෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම්.
    මේ සුභ පතන වැඩේ දැන් සතියකට 4, 5ක් ෂුවර්.
    ගොඩාක් සතුටුයි ඒ ගැන නම්.
    ජයවේවා.බොහෝ……………………………………………………………………………..ම ස්තූතියි…!

  16. අඩෝ.. මම මේක දානකම්ම හිටියේ

  17. පළමු නිර්මාණයට සුබ පතනවා,ලස්සන කතාවක් වගේ,බොහොම තුති

  18. බොහොම ස්තූතියි අමල් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ඒ වගේම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට. ජය෴෴ 😛 😛

  19. කේ.යූ.ජී. උදාර

    මේක මාත් බලපු අමුතු ම විදිහේ සලරුවක්……..
    සිංහලත් එක්ක මේක අරන් ආවට බොහොම ස්තූතියි අමල්.
    දිගට ම මේ වැඩේ කරමු.

  20. “චූටී මල්ලි”

    එල තව අළුත් කෙනෙක්
    තව සබ් එකක් කරමු නෙහ්…
    සබට තුති
    ඔබට ජය…..

  21. නියමයි අමල් සහෝ
    දිගටම දෙමු
    ජයවේවා!

    • කමෙන්ට් කරපු අයට ස්තූතියි.
      ෆිල්ම් එකට මම නම් දාන සිංහල නම නම්
      “සහෝදරියගේ සෙනෙහස” කියල.
      තවත් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියනව මේ ෆිල්ම් එක හරියට තේරුම් ගන්නනම් තුන් පාරක්වත් බලන්න ඕන.
      ස්තූති..!

    • කමෙන්ට් කරපු අයට ස්තූතියි.
      ෆිල්ම් එකට මම නම් දාන සිංහල නම නම්
      “සහෝදරියගේ සෙනෙහස” කියල.
      තවත් වැදගත් දෙයක් කියන්න තියනව මේ ෆිල්ම් එක හරියට තේරුම් ගන්නනම් තුන් පාරක්වත් බලන්න ඕන.
      අදාල නැති දේකුත් කියන්න හිතෙනව මම ආබාදිත කෙනෙක් මෙන්න විකිපීඩියාවෙන් විස්තර රෝග විස්තරේ http://en.wikipedia.org/wiki/Duchenne_muscular_dystrophy

      ස්තූති..!

  22. නලින්

    ස්තුතියි අමල් සහෝ

    ජය වේවා!

  23. ශාන් විමුක්ති [ විමා]

    පලවෙනි වැඩේට සුබපැතුම් මචෝ
    උපසිරසට බොහොම ස්තුතියි
    ඒ වගේම අපේ කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා
    තවත් ලස්සන කතාවකට උපසිරසි කරමු නේද 😉

  24. niyamayi…. download karana kota IDM 1ken download karana LINK 1kuth denna puluwannam godak hodayi….

  25. චතුරංග සුරාජ් පෙරේරා

    පලවෙනි වැඩේට සුබ පැතුම් දිගටම සබ් දෙන්න !!

    ජයවේවා !! 🙂

  26. ‍ප‍ල‍මු ‍වැ‍ඩේ‍ට ‍සුභ ‍පැ‍තුම්‍ ‍ස‍හෝ. ‍සබ්‍ ‍එ‍ක‍ටත්‍ ‍ගො‍ඩාක්‍ ‍ඉස්‍‍තූ‍ති‍යි ‍ස‍හෝ. ‍දි‍ග‍ට‍ම ‍ක‍ර‍මූ.

  27. බොහොම් ස්තුතියි සහෝ…

  28. hoda akak wage balamu,,thank`s……..

  29. Download Manager

    Thanx bro 🙂
    keep it up

  30. නියමයි සහෝ..දිගටම සබ් දෙමු..

  31. හර්ෂ ලහිරු

    නියමයි සහො පලවෙනි එකම
    ලේසි පහසු එකකින් නෙමෙයි පටන් අරන් තියෙන්නෙ
    දිගටම සබ් දෙමු ජය 😀

  32. rusuru | රුසිරු

    නියමයි ජයම වේවා!

  33. palamu sub akata jayama wewa!!!

  34. නියමයිනේ යාලුවා. ස්තුතියි සබ් එකට.
    දිගටම වැඩේ කරන්න. ජය වේවා!!!!!!!

  35. plamu wadeyta suba pathum 2 kath demu

  36. pattama film akak thanks yaluwa

  37. පළමු වැඩේට සුභ පැතුම්!

  38. Sirawatama, Its so difficult 4 me to understand the movie:(

    But appreciate ur efforts 🙂

  39. thankx… korean ewa balanam ne.. honda ethi kiyala hithenawa..

  40. මේකේ තේරුම මොකද්ද? මට නම් අන්තිම හරිය තේරුනේ නෑ

  41. tikak baya hithena patai. kamak ne baalama balanna ona. thanks bro.

  42. meka mama down kara kathawa therenne nane.

  43. Kiyapu tharam gathiyak nam nane

  44. ඇත්තටම නියම පිචැර් එක.

  45. ඇත්තටම නියම පිචැර් එක. මම මගේ හාමිනේටත් පෙන්නුවා. එයත් කියනවා මීට කලින් බලපු අනිත් බය හිතෙන ඒවාට වැඩිය යම් ගැඹුරු හෙලි දරව්වකුත් සමග හිතන්න ගොඩාක් දේ ඉතුරු වෙනපිචැර් එකක් කියලා

    බොහොම ස්තූතියි

  46. මෙකෙ ඉන්න උන් ඔක්කොම ඹය ගුල්ලොනෙ…පො: ඒකට මම බලන්නෙම මේවා. තන්x වේවා.

  47. ioo.. baluwata therum ganna bane//mkda karanne.?

  48. aulak na oba tuma kiyana nisama balama balamuko… onna apith gatta macho…

    Thanks!!!!!

  49. මේ වගේ ඒවා බාන්නේ නෑ නේ 🙁

  50. deela thiyena wistharenam patta balannama hitenwa. eth horror mn balannema na. ane duke ba saho.. 🙁

  51. hmm lassana bayankara horror ekak wage,, thnx sahoo mewage film danawata, asai thawa horror danawa nam,, api innawa hamadama honda film balanna,, lankawe nati apita mewage honda film ekak balala fit eke innath puluwan,, onna baaawooooo……..

  52. nicenicenicenicenice

  53. ඉතාමත් හොද ලිපියක්, කතාවත් ඒ වගේම ඇති කියල හිතනව.ඔන්න මත් බන්න දැම්මා.ස්තුතියි !!!

  54. wensakatath ekka hodai yaluwa.. Godak thanks machan.. niyamai…

  55. Thusitha sampath

    Thanks bro

  56. thanks..thanks very much mama hoyamin hiti ela
    film ekak.poddak meke sound track eka ahala balanna .excellent.thanks again.
    www .youtube.com/watch?v=-2wfD10MT7E

  57. කොරියන් ෆිල්ම් හොයාගෙන යද්දි මේ ෆිල්ම් එක අනන්තවත් අහුවෙලා තියෙනවා. ඒත් Horror එකක් නිසා මම හිමීට මඟඇරලා ගියා. ඒත් මේ ලිපිය කියෙව්වට පස්සේ බය පැත්තකින් තියලා බලන්නමයි හිතන්නේ.. ඔන්න එහෙනම් ඔයා කියන නිසාම බානවා හොඳේ..

  58. wow…..
    downloading!
    thanxx

  59. අම්මෝ….. කියනකොටත් ඇගේ මයිල් ස්මයිල් වෙනව!! බලමු බලමු වැඩෙත් එහෙමමද කියල!!! තැන්කූ ශනුස්ක..

  60. අප්පේ හොරර් නේද? එහෙනම් ඉතිං නොබා කොහොමද. ඔන්න මම අද අන්තිමයා හික් හික්

  61. Suren n. Semage

    Thanx saho. horror movies walata mamath wediya kemathi ne.
    eth kemathi aya wenuwen baiscope adaviya pohosath kalata godak sthuti.

    all da best.

  62. Mama samanyan Horror films balanne na . Bt me post 1a dakkama me film 1a balanna hetuna nisa download wenna damma. Post 1a nam down karanna hetena wediyata elatama liyala tiyanawa . Thankz fil 1ta …………….. 🙂

  63. ලිපිය කියෙවුවම බය හිතෙනවනෙ.නියමෛ සහො.අනිවාර්යෙන් බලන්න හිතෙනව කියෙවුවම.බොහොම ස්තුති සහො ‍ෆිල්ම් එකට.ඔන්න බැවා…………..

  64. nice post. thank you mate..

  65. Udaya සාලින්ද

    thanks saho…..

  66. banawaaaa baye baaa :O

  67. ඇත්තටම කුතුහලය පිටාර ගලන විදියට ලිපිය ලියලා තියෙනවා, මාත් horror බලන්නේ නැති උනාට බාන්න ආස හිතුනා..

    ස්තූතියි!!!

  68. oyage wisthare nam mara lassanai thank you verry mutch:

  69. monada ban baya hithena ewama danne… hoda love story dapanko, nathtam action film dapanko ban….

  70. කියලා තියෙන විදියටනම් හොදයි කියල හිතෙනවා.ඉතුරුවා බලලම කියන්නං.ඔන්න බෑවා එහෙනම්.තැන්ක් යූ……

  71. බොහොම ස්තූතියි ගනුශ්ක සහෝදරයා ලිපියට. හොරර් මූවි වලට නම් මම වැඩිය කැමති නෑ. ඒත් කමක් නෑ බානවා.

  72. මුලින්ම කියන්න ඕනෙ බයිස්කෝප් එකේ මම කියවපු හැම ලිපියක් අතරින් හොදටම ලියපු ලිපිය මේක කියලා.. ලියලා තියන විදියට ඕනෙම කෙනෙක්ට බාගන්න හිතෙනවා.. දිගටම මේ විදියටම කුතුහලය ඇති වෙන විදියට ලියන්න.. බොහෝම ස්තුතියි…

  73. Mata nam bayai
    moko karanne nobalath be
    thawa kauru hari ekka balanna bagannawa

    hiks…….

    thanxs hode

  74. නියම ලිපිය…. තැන්කූ….

  75. Tnaks ganu…….

error: Alert: Content is protected !!