Alice in Wonderland (2010) | ඇලිස් ආශ්චර්ය බිමක. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ඔන්න යාළුවනේ ලොව පුරා ඉමහත් ප්රසිද්ධියට පත් වෙච්ච Johnny Depp ගේ කතාවක් මේ…ඉතින් මම ගිය පාර Piranha 3DD කොටස දුන්නට පස්සේ හැමොම කිවුවා දෙවෙනි එකත් ඉක්මනට ඕනේ කියලා.තව මගේ පළවෙනි උපසිරසි සැපයුමට ඔයගොල්ලන්ගෙන් ලැබිච්ච කමෙන්ට් නිසා මම මේකට ගොඩක් ආශාවෙන් උපසිරසි දැම්මා.
මේ කතාව ගැන විස්තර ටිකක් කිවුවොත් මේක IMDB 6.5/10 අගයක් ලබාගෙන් තියෙනවා.ඒකෙන් ඔයාලට හිතාගන්න පුළුවන් මේ කතාව ගැන. ඉතින් මේ කථාවේ නම් පොඩි අයට ගැලපෙන කථා තේමාවක් තමයි යන්නේ.පැහැදිලිව කිව්වොත් මේ කතාව ගැලපෙන්නේ පොඩි අයට (වැඩිහිටියන්ටත් ප්රශ්නයක් නෑ). ඇත්තටම මේ කොමඩි කතාව බලලා අපිට ගන්න පුළුවන් යම් දෙයක් තියෙනවනම් ඒ දේ ගන්න කියලා මම කියනවා.ඔන්න මම කතාව කියන්නම්.
Alice කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා.එයාට හැමතිස්සේම හීන පේනවා.හැබැයි එකම හීනේ පේන්නේ.එයා සුන්දර දේශයකට යන හැටි,ඒකේ වෙන දේවල් තමා.මෙයාගේ අම්මා මෙයාට ගිවිස ගැනිමක් සුදානම් කරනවා.එදා ඒ දැකපු (Alice දැකපු)හීන සේරම ඇත්ත වෙනවා.මෙයා ඇත්තටම ඒ දේශයට යනවා.හීනෙන් නෙමේ.ඇත්තටම.හිතාගන්නත් බෑ.ඉතින් මේ කථාවේ තියෙන්නේ එයා (Alice) එහේ ගිහිල්ලා කරන වැඩ තමා මේ කතාව පුරාම දිවයන්නේ.ඒක තමයි කලින්නුත් කිවුවේ පොඩි අය බැලුවොත් හොදා කියලා(ආයේ,වැඩිහිටියන්ටත් ප්රශ්නයක් නෑ)…
තව කතාකරොත් මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. මගේ කලින් කතාවට ඔයගොල්ලන්ගෙන් නියම ප්රතිචාර හම්බවුණා. මම කලිනුත් කිව්වා වගේ ඒක හින්දා තමයි මම මේ වැඩේ මෙච්චර සතුටින් කරේ. ඒ වගේම මම ආයිත් කියනවා ‘අනේ ප්ලීස් මේකටත් මට බැනලා හරි කොමෙන්ටුවක් දාන්න කියලා’… එහෙනම් ඔයාලා කැමති වෙන චිත්රපටියකින් ආයි හමුවෙමු. ආහ්…එහෙනම් ජයවේවා……….
කලින් පළකළ ලිපිය.
පොඩි හිටියන්ට ගැලපෙන බයිස්කෝප් එකක් තමයි අද කට්ටියටම දෙන්න යන්නෙ. මේ බයිස්කෝප් එක නිකුත්වුනේ මෙම වසරේ මාර්තු 5 වැනි දිනයි. නිකුත්වූ දින සිටම මෙම චිත්රපටය box office මුල් චිත්රපට 5 තුල නොකඩවා රැඳී සිටියා. විශේෂයෙන්ම අපේ පොඩි හිටියන් අතර මෙම චිත්රපටය ඉමහත් ආදරයක් දිනා ගනු ලැබුවා මෙය 3D සිනමාපටයක් වූ නිසාම ඇලිස්ගේ සිහින ලෝකය තුල චිත්රපටය නැරබන අයටත් විනාඩි 108 ක කාලයක් ගතකරන්න පුලුවන්. මෙම ජනප්රියත්වය නිසාම හුඟදෙනෙක් මෙහි හොඳ පිටපතක් එනකල් මග බලාගෙන හිටියා. ඔන්න ඒ නිසාම හොඳ පිටපතක් නිකුත්වුන ගමන්ම බයිස්කෝප් පාඨකයින්ට එය ලබාදෙන්න අපි තීරන කෙරුවා. චිත්රපටය අධ්යක්ෂ කරලා තියෙන්නෙ ලමයින් අතර ජනප්රියත්වයට පත්වුනු 9, Corpse Bride, වැනි චිත්රපට අධ්යක්ෂණය කෙරූ Tim Burton විසිනුයි.
කතාව ගැන කියනවනම්, ඇලිස් කියන ගැහැනු ලමයට කුඩා කාලයේ සෑම දිනයකම සුරන්ගනා සිහින පෙනෙනවා.අවුරුදු 19 ක් ලබන විට ඇලිස්ව විවාහ කර දීමට ඇයගේ මව තීරනය කරනවා. එම උත්සව දිනයේදී ඇලිස් හට , ඇය මෙතුවක් කල් සිහිනෙන් දැකපු සුරන්ගනා ලෝකයට යෑමට හැකි වෙනවා. නමුත් එය ඒ තරම්ම සුන්දර සුරන්ගනා ලෝකයක් නෙමෙයි. නපුරු රැජිනක් විසින් පාලනය කරන එම සුන්ගනා ලෝකය නපුරු රැජිනගෙන් ගලවාගැනීමට සුදුසු කාරිය ඇලිස් කියලා තමයි මේ සුරංගනා ලෝකෙ ජීවත්වන හැම කෙනෙක්ම හිතන්නෙ. ඇලිස්ට මේ අහින්සක මිනිස්සුන්වා ගලවා ගැනීමට පුලුවන් වෙයිද ?
බාගත කරලම තමයි ඒක දැනගන්න පුලුවන් වෙන්නේ.
එහෙනම් කට්ටියම සුරංගනා ලෝකෙට යමුද ? (මේක සුරංගනා කතාවක් කියලා ලොකු හිටියන් නොබලා ඉන්න එපා. කතාව හරිම ලස්සනයි. චිත්රපටය නරඹනවිට වෙනම ලෝකයක ජීවත් වෙනවා කියලා දැනේවි.)
මේ ලිපියේ සම්පූර්ණ අයිතිය දිනුෂ්ක උදාර ( රොකියා ) සොහොයුරා සතු වන අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය..
12177 downloads
මේක google translate කරලා ඔයාලා sub හඳන්න ඉස්සල්ලා ඉංග්රීසි හොඳට ඉගනගන්න
Google translate කරල කරපු තක්කඩි වැඩක්
Google translate ekak
thanks bn sub ekata
thanks bn sub ekat
මැට්රික්ස් 4 බලන්න කලින්, මේක බලලා ඉන්න ඕනි.
ස්තූතියි උපසිරැසියට!
thanks for subtitles
ස්තුතියි උපසිරසියට ජයවේවා – බුදු සරණයි …….
ස්තූතියි සහෝදරයා ජයවේවා
Thanks for sub
නියමයි.thx
thnx bro…
Thanks for the sub bro.
ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට
Great work well done. Thanks for sub
thanks bro
නියම ෆිල්ම් එකක්… බොහොම ස්තූතියි.. තව තවත් නිර්මන කරන්න…
Thanks saho…..
Thanx a lot……
එළ එළ..
සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි 🙂
දිගටම උපසිරැසි දාන්න මිත්රයා.. 😀
ජයවේවා..! [thumbsup]
THANX FOR SUB BROOOOO
Thanks you iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Thanks
ස්තුතියි සහෝ
ජයවේවා!
ur welcme saho !
thanxxxx………
ur welcme !
මම අසාවෙන් බලන්න හිටපු ෆිල්ම් එකක්, මේකට කවුරු හරි සබ් දෙයි කියල හිතාගෙන එතකම් ඉවසන් හිටියා, දැන් ඉතින් සිංහල උපසිරසි සමඟම බලන්න පුළුවන්, ජයවේවා.
thnx saho !
ela ela saho. sub ekata thanks
ur welcme saho !
බොහොම ස්තූතියි කවිශ්ක සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. සෑහෙන ප්රසිද්ධ කතාවක් නේ තෝරගෙන තියෙන්නේ. ජය෴෴ 😛 😛
ow saho.digatama famous ewata denawa
බොහොමත්ම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසට
welcme
එලකිරි හිරන්තයෝ 😛
තව සුපිරි පාරක් දෙමු 😀
aniwa saho
mewage 1 ta coment dannama bane thnx
welcme
ela. ela. Thanks saho…
welcme saho
ස්තුතියි කවිශ්ක සහෝ…
මෙක බලන්න හිටියත් තාම බලන්න බැරිවුනා.
මේ සැරේවත් බලන්න ඕනේ
ජය වේවා!
thnx saho
එල බන් මන් මේක බලලා නෑනෙ
ඉතින් බලහන්කො ඒකෙත් හැටි
සබට තුති
ඔබට ජය……
thnx bn
thank you dear………….
welcme dear
නියමයි…….
කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
ජයවේවා….
උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂
welcme
Thanks sub walata..
welcme
elazz machan…….fatta fatta….thanks machan sub ekatahh….danma banava bn meka..math podi lamayekne..
ilaga ekath ikmanata karamu…
puluvannam tamil supiri horror film ekak thiyenava bn 13 b kiyala ekata sub karahann macahn…unu kavum vage yai…..
thnx saho,i’ll try
maxxa
thnx
thanks bro.
welcme bro
බොහොම තුති! සහෝ!
welcme saho
thawath hoda awa demu saho
aniwa saho
Thanks saho
welcme saho
patta machan
thnx
මර්ලින් දාන්නෙ නැද්ද
merlin enne nadda
meke subtitles fill eka vitharak danna yaluwa eka wenama ganna bahane wadak naha
Where is the sinhala subtitle????
sinhala sub ekath dennako..
loweth Aa. elakiri. thanks dunnata
aniva meka lagadima balanawa. Thanx.
බà·à¶¸à·. බà·à¶¸à·……à¶à·. â.à·.à·.ලà·.මà·. à¶.â.à·.à·.ම නà·à¶¯à·.ද?
මේක බාගන්න බැරි වෙලා වගේ.
මම මේ ෆිල්ම් එක හම්බවෙනකම් හිටියේ
Thank you wewa…!!!
maru film eka
onna mamath DL kala..thanx machan.
පුලුවන් නම් shrek forever after සහ twilight eclipse ත් හෑකි තරම් ඉක්මනින් අපිට ලබා දෙන්න…….
aniwa banawa…nethnam elis tharaha wei…..:))
hithpu tharam gathiyak na,but narakama na. ane ikmanata Shrek 4 th daanako…
Thanku wewa ayyata..mama aasama kathawak…
halo Roylia kohomada?
මාත් බාන්න දානව ජය වේවා සැමට
ඔන්න මමත් බානවොෝ
Film eka bevata ada thama balanna lebune…
Aniva swt kathavak..
Ah !onna ehenam api The Book Of Eli balanne ne. baiscope eken denakal innawa sinhala sub ekkama
දැන් තමයි බලලා ඉවර උනේ. හිතුවට වැඩිය හොඳට ෆිල්ම් එක තියනවා.
@ රොකි.. එළ එළ…
bala .. nobala innam… 😀
මමත් ඉවසන් ඉන්න බැරිකමට එකක් බෑවා කලින්ම. ඒ වුණාට ඉතිං ඒක ටීඇස් කොපියක්. මම හිතපු එකනං නෙවෙයි මේක. ඒ වුණාට අවුලක් නෑ. ඇලිසුත් තරුණ ගැටිස්සියක් නේ…
ela kiri, honda copy ekka enak hitiye math.
Johnny Depp innawa kiyanne ithin ela kiri thama.
Tahnk you wewa
අපේ පොඩි එකෙක්ට හරි බලන්න බැරියෑ…… 😀
Maxxa ela ela
Thank you very much
අද තමයි මට ඔයාලව බලන්න එන්න හම්බවුනේ…පාඩම් වැඩ හින්දා පොඩ්ඩක් ඈත්වුනා …මං අලුත් බයිස්කොප් 2ක 3ක් ම දැම්මා …මෙකත් බැලුවා… ඇලිස් දැන් ලොකු ලමයෙක් නේ….. 😛
කොහොම උනත් මගෙ අලුත්ම ඒවා ලගදිම එවී…ඒවා අතර
01.Percy Jackson and the Olympians The Lightning Thief
02.KICK ASS
03.The Back-up Plan
තියෙනවා ..ඉතින් ලගදිම ඒවා ඔයාලට ලැබේවි.ඉතින් මේ බයිස්කොප් එක සම්බන්ධව උදාරට ඒ කියන්නේ රොකියාට මම හද පතුලෙන් තැන්කූ වේවා කියනවා….
හැබැයි යහලුවනේ …බාන ගමන් හොද නරක කොටලා යන්න අමතක කොරනවා නෙමෙයි ඕං………………. 😡 🙂 🙁 😛 🙂
එළ එළ…
@ ashan kandy ; “The Book Of Eli” එක සිංහල උපසිරසි එක්කම දෙන්න තමයි හිතාගෙන ඉන්නෙ, පොඩ්ඩක් ඉවසල ඉන්න.
@ රොයිලි ; හික්ස් ! උබ තමයි පැත්තක හිටපු මාව ආයෙත් මේකට ඇදලා ගත්තෙ.
@ Ansh Lucky Sri Jay ; ඔවු සහෝදරී …. පොඩි පුද්ගලික් පුරස්න ටිකක් හිඳා ජංජාලෙන් ටිකක් අයින් වෙලා හිටියා. බොහොම ස්තූතියි අපිව මතක් උනාට.
@ pasiya ; ඒකනෙ, හොයන හොයන නිසාම තමයි ඔන්න දැම්මෙ.
@ වසන්ත ; මටනම් එහෙම ලිපියක් ලැබුනෙ නැහැ සහෝ. ඔයාගෙ ලිපි [email protected] එකට යවන්න.
@ සමිර ; එහෙනම්, අනිවා ෆිල්ම් එක බලලා කමෙන්ට් එකක් දාන්නම ඕනෙ.
@ Nishika~ ; දන්නැද්ද පොඩි නිවාඩුවක් ගත්තා.
@ shidhana ; පොඩි මෑන් ; ishara ;
කට්ටියටම ස්තූතියි කමෙන්ට් වලට
රොකියෝ.. කොහෙද ගිහින් උන්නේ? අප්පේ දකින්න ලැබීමත් සතුටක්. 😀
චිත්තරපටිය නම් බාන්නට විදියක් මේ දින වල නැත. ජංජාලේ හොඳටෝම පිස්සු කෙළින්නට පටන් ගෙන ඇත. හිටි ගමන් ඩිස්කනෙක්ට් වෙනවා. 🙁
ලබන මස මුළදීම මෙය බාන්නට දාමි.
ආවා ආවා රොකියා ආවා
ඇලිස්ව අරගෙන රොකියා ආවා 😛
ස්තූතියි මචෝ ලිපියට. උඹව නැතිවෙලා කියලා හැමෝම වධවෙනවා 🙂
man meka banawada nadda hita hita hitiye. බයිස්කෝප් eke damma nisa banawa.. 😀 “The Book Of Eli” eka gana. man nam damma.. බයිස්කෝප් eke danna..
good film
මමත් බාන්න දැම්මා
බොහොම ස්තූතී….
thanks machanla
koheda ban rokiyo uba athuru dhahan wela hitiye ? movie ekanam patta
බොහොම ස්තුතිය් රොකි අය්යා… නියම ෆිල්ම් එකක්… මම දැන්මම ඩව්න්ලෝඩ් කරන්නම්…. 🙂
මචං රොකියා මම හිංදි බයිස් කෝප් එකක් එව්ව ලැබුනද වීර් 2010 සිංහල උපසිරැස් එක්ක
මාත් මේක හොය හොය හිටියේ…..
@ මනියා (මනිෂ කසුන් ගමගේ) ; හික්ස් ! පිස්සුද සහෝ එහෙම අධෙර්යට පත්වෙනවද!. අවුලක් නෑ, මමනම් කොහොමත් සුරංගනා කතාවලට ආසයි. ඒකනිසා වෙන්න ඇති මට මේක හිතට ඇල්ලුවෙ.
@ ගිශාන් ; 😛
@ kathu ; ඔවු Jonny Depp ඉන්නවා. එයාගෙ චරිතය නම් ඉතා ඉහල මට්ටමක තියෙනවා. ෆිල්ම් එකේම හොඳම රංගනය ලබාදෙන්න ඔහු මට හැඟෙන විදියට.
@ hussy ; ඔයා ඔය කියන්නෙ Nanny McPhee and the Big Bang (2010) ගැන වෙන්න ඕනෙ. හප්පච්චියේ ! මේක තාම ඇමරිකාවෙ සිනමාහල් වලවත් පෙන්නන්න පටන් අරගෙන නැහැනෙ. පොඩ්ඩක් ඉවසලා ඉන්න. හොඳ කොපියක් ආපු ගමන්ම දෙනවා.
@ Asitha ; එල ෆිල්ම් එක බලල කමෙන්ට් එකක් දාන්න.
Ela ela….. Asaven hitiye,
Mamath banava..
Thnx dudez…
ayya,,,,,,,,,,,,ela movie eka,,,tnz.
puluwannam NANNY MCPEE 2,film eka dannako,tnz
අැලිස් අක්ක නම් අනිවා බලන්න එපැයි.. අනික Jonny depp තුත් ඉන්නව නේද..! බෑවා බෑවා..Thank you Rokiya…
කවුද බොලේ ඇලිස්?…….මාත් බානවෝ.තැන්කූ දිනුෂ්ක අයියේ.
@ vDinushka Udara | රොකියා:
හිතපු තරමටම සාර්ථක බවක් තිබ්බේ නෑ… ඒකයි මම කිව්වේ… ඒ මගේ රසවින්දනය… වෙන කෙනෙක්ට මේක හොද වෙන්න පුලුවන්..
මේ මගේ අදහස විතරයි…
ඔයාව අධෙර්යමත් කරන්න නෙවෙයි එහෙම කිව්වේ…
baami baami..thank you
@ chamath. ; අනිවා හෙට අනිද්දම එලමකිරි හොරර් ෆිල්ම් එකක් සිංහල සබ් එක්කම දෙනවා.
@ විදුර ඉමේෂ් ; එල එල . මෙන්න තවත් පොඩි හිටියෙක්.
@ mahen ; එල . බලලා ඉවරවෙලා කමෙන්ට් එකක් දාන්නකො එහෙනම්.
@ හෙළයා ; බලමු ඉදිරියෙදී.
@ සුදු මහත්තයා ; මේකට සබ් දාන්න තමයි හිතාගෙන හිටියෙ. නමුත් මේකෙ කතාව ඉතා සරලයි. ඒ නිසා හරිම ලේසියෙන් මේ කතාව තේරුම් ගන්න පුලුවන්.
@ Nishacharaya ; ධනංජය ; Chameera ; කමෙන්ට් වලට ස්තූතියි.
@ මනියා (මනිෂ කසුන් ගමගේ) ; මොනවා කරන්නද සහෝ, එක්කෙනෙක්ට හොඳ එකක තවත් කෙනෙක්ට හොඳ නෑ. මමනම් මේ චිත්රපටිය ගැන හිතාගෙන හිටියට වැඩිය හොඳ මට්ටම තිබුනා.
@ ෆා ද බ්ලොගී ; හික්ස් ඇලිස් ඇවිල්ලා නේන්නම්.
@ Dhanuka ; අනිවා “clash of the titans” ලඟදිම බයිස්කෝප් තුලින් දෙනවා.
@ Tharindudoo ; ඔන්න මේකට උත්තරේනම් රොයිලියා තමයි දාන්න ඕනෙ
@ චමීදේවා ; ඔවු බන්, මේ දවස්වල ජංජාලෙ කටයුතු වලින් ටිකක් අයින් වෙලා ඉන්නෙ. පොඩි පුද්ගලික හේතු නිසා. ඒත් මේ රොයිලියගෙ බල කිරීමට තමයි බස්කෝප් එක පැත්තෙ ආවෙ.
@ රෝහිත prasanga ; ඒකනේ, බලන් ඉන්නවා කියලා දන්න නිසා තමයි, හොඳ පිටපතක් ආපු ගමන්ම ලබාදුන්නෙ.
නියමයි
මම එනකම් බලන් හිටියේ
තැන්ක්ස්
එලකිරි!!!!! දෙනකන් බලන් හිටපු ෆිල්ම් එකක්.මම තාම පොදි එකානෙ 🙂 ,ඔන්න බාන්න දානවෝ!!!!:D
la onna mamat banna damma.balalama thawa wstara dannamko hode…………. kattiyatama suba kiwwa thawat me wage hoda flms danna.nd hoda horror flm tikakutr dammoth hodai ithn dannako lagadima
ඇවිල්ලා ඇවිල්ලා ඇලිස් ඇවිල්ලා…
චාටර්… කට්ටිය කියවපු තරම් දෙයක් නෑ…
වරදක් නෑ.. බලන්න පුලුවන්..
MAre maru machan menna bawa!!
ela
ලස්සන ෆිල්ම් එක..මෙහෙ තියටර් එකක බැලුව…දැන් ඉතින් ආපහු නොමිලේම බලන්න පුලුවන්..:)
aniwa
මේක හොය හොය හිටියේ…
Thanx machan..
ur welcme
” අන්තිමට බෑව වගේ මතකයි ”
කියන එක
” අන්තිමට collector film එක බෑව වගේ මතකයි ”
කියල හරි ගස්ස ගන්න හොඳේ
ha
මචං.Shooter තියනවද ?
ne ne
ගොඩ දවසකින් මේ පැත්තට ගොඩ වැදුනෙ. අන්තිමට එක බෑව වගේ මතකයි.
මාත් ඉතින් තාම පොඩි එකානේ. මේක බාගන්න ඕනෙ. ඒක නෙමෙයි බැරිද මේකට සිංහල උපසිරැසි දෙන්න
onna dunna………..
මම මේ ෆිල්ම් එක හම්බවෙනකම් හිටියේ
thank u
welcme
අඩෝ… මේ ඉන්නේ රොකියා…එළ…එළ…ඔය තියෙන්නේ අලුත්ම ෆිල්ම් එකක්.
සමහර අය අලුත් ඒවා දෙන්නේ නෑ කියලා අතන මෙතන කතාවෙනවනේ… 😀
ඒක නෙමේ රොකියෝ, කොහෙද බොල හැංගිලා ඉන්නේ…මොකද මරණ තර්ජනවත් තියනවද?
rokia product………..
ඉදිරියට සිOහළ සබ් දාන චිත්රපටි වල නම් ඉක දාන්නකෝ,,
e wede karanna thahanam
එළ, එළ, අද මමයි 1
thanks
clash of the titans එකත් ඉක්මනට දෙන්න පුලුවන්ද ?
try karanawa,thnx