Saturday , September 25 2021
Breaking News

Alive (1993) with Sinhala Subtitles | ඇන්ඩීස්වල මහා පුදුමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.4/10. From 9 votes.
Please wait...

මුලින්ම බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ස්තූති කරමින් වැඩේ පටන් ගම්මු. මේක මගේ කුළුඳුල් උපසිරැසි යෙදීම. මටත් මෙහෙම සබ් එකක් දෙන්න හිතුනෙ මේ සයිට් එකෙන්ම දුන්න සිංහල සබ්ටයිටල් ඇතුලත් චිත්‍රපටි බැළුවහමයි.

වෙන මොනවත් නැතුව මම දැන් ෆිල්ම් එක ගැන කියන්නං.

මේක 1993 දි Frank Marshal විසින් අධ්‍යක්ෂනය කරපු මැක්සම, මැක්ස ෆිල්ම් එකක්. 1993 ඇමරිකාවෙදී Box Office වාර්තා තියපු මේ ෆිල්ම් එක 1972 දී සිදුවෙච්ච සත්‍ය සිදුවීමක් පාදක කරගෙන නිපදවූවක්. IMDb Rating වල 6.9/10 ක් ලබා ගත්ත ෆිල්ම් එකක්. ලබාගෙන තියෙන සම්මාන ගැන කිව්වොත් 1993 පැවති Emmy සම්මාන උළෙලේදි Outstanding Individual Achievement – Informational Programming සම්මාන සඳහා නිර්දේශ වු අතර 1993 පැවති MTV Movie Award සම්මාන උළෙලේදි Best Action Sequence For the plane crash. සම්මානය දිනා ගෙන තියනව. ඒ වගේම Australian Cinematographers Society මඟින් පවත්වපු සම්මාන උළෙලේදි Cinematographer of the Year සම්මානය දිනා ගෙන තියනව.

මේකේ රඟපාන අයගැන කිව්වොත් Ethan Hawke, Vincent Spano, Josh Hamilton ඇතුළු නළු, නිළි පිරිසක් ඉතා විෂිශ්ඨ රංගනයක නිරත වෙනව.

දැන් අපි කථාව ගැන පොඩ්ඩක් බලමු. 1972 දි උරුගුවියානු රගර් කණ්ඩායමක් චීලී රටේ රගර් කණ්ඩායමක් එක්ක තරඟයකට සහභාගි වෙන්න ඇන්ඩීස් කන්ද හරහා ගුවනින් යනකොට කන්ද මැදදි ගුවන් යානය කඩං වැටෙනව. එතනිං එහාට ඒකේ යන කී දෙනෙක් බේරෙනවද එයාලගෙ ජීවිත බේරගන්න මොනවද කරන්නෙ කියල ෆිල්ම් එක බාලම බලන්න. කමෙන්ට් එකකුත් දාන්න අමතක කරන්න එපා හොඳේ!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

 මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සුරංග වන්නිආරච්චි” සොහොයුරාට  අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ  අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2011-07-26

Check Also

මුම්බායි ඩයරීස් 26/11 [S01 : E08] Sinhala Subtitles | අවසානය සහ අරුනෝදය… [සිංහල උපසිරැසි]

මේ අරන් ආවෙ කතා මාලාවෙ අවසන් කොටස. පහුගිය කොටසෙ කට්ටියම එකතු වෙලා ආච්චිව බේර ගත්තනෙ. …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

97 comments

  1. Thank you for subtitles .keep it up

  2. onna ada thamai mama film eka dakke..
    mamath banna damma.
    sub ekata thank you macho..!!!
    jaya wewa..!!!

  3. සාරංග ලියනගම

    ස්තූතියි

  4. eka tamai… baiscope ekata mokada une? puluwan taram ikmanata hadannako… goda kalekin film ekak beluwet ne. baiscope netuwa palui wage

  5. machan,shinhala sub thiyana page aka ‘not found URL’ kiyala watenawa

  6. sinhala subtitles download karanna be ne. file not found kiyala enawa. sinhala subtitles ganna uda link eka weda ne man hitanne. pallen link eka dannako plz

  7. පට්ටම ෆිල්ම් එක. ස්තූතියි සහෝ

  8. Shashi Fernando

    ෆිල්ම් ඒක නම් බාගත්තා. බලල අයෙ කියන්නම්කො….

  9. Shashi Fernando

    onna down wenna damma,,,

  10. thanks dear thawa thawath pin

  11. i have watched this movie more than 10 years ago, cant remember anything, so i am gonna download and watch it again 🙂 🙂 thanx for the post

  12. බොහෝම ස්තුතියි

  13. sin sub valatath film akath vary thnx…

  14. ෆිල්ම් එක නම් මැක්සාම මැක්සා….. 🙂 සිංහල සබ් එක්කම දෙනවට බොහොම පින්….. 😀 සිංහල සබ් එක්කම, ඉංග්‍රීසි සබ් එකත් දෙනවා නම් හොදයි කියලා යෝජනා කරනවා… 🙂

  15. Thanks you very much…..

  16. චමිල්

    ෂා…….. මම මේ වගේ film වලට ගොඩක් කැමතියි.
    ඔන්න මම බාන්න දැම්මා. බොහොම පිං…..

  17. ඇත්තටම නියමයි යාලුව ඒක. ඔයාට ගොඩක් ස්තූතියි.

  18. thanks a lot

  19. බොහොම ස්තුතිය් තව තවත් සබ් දාන්න ලැබේවා.

  20. චින්තක

    mama balapu fillm walin pattama patta fillm ekak.

    sinhala sub walata godak thank saho…

    thawayh mewage wada ediriyata karagena yanna wasanawa labewa.

  21. ela kiri
    90 s film ekak ne

  22. roshan amarakoon

    නියමයි සුරංග.මම මේකට කමෙන්ටුවක් දාන්න ඉස්සෙල්ල බාගෙන බැලුව.මොකද පහුගිය දවස්වල බලපු buddha,x-men කියන film දෙකේම සබ් පේන්නැතුව හෙන ජංජාලෙක හිටියෙ.අවසානෙ ඒ යුද්දේ අතෑරළ දමලයි ඒක ගොඩදාගත්තෙ. ඉතින් මේක ගැන උනත් ලොකු විශ්වාසෙක නෙමෙයි හිටියෙ. ඒත් වැඩේ තිතට තිබ්බ.සහෝ… සිරාම film එකක්.එළම තමා.ඒ වගේමයි පළමු සබ් දැමිල්ල කියල නිකමටවත් හිතුන්නැහැ.හොදට කරන්න මහන්සිවෙලා තියෙනව. මේ වගේ එළම 1ක් නැවතත් අරං එන්න.වෙච්ච මහන්සියට ඕඕංංං…තැන්කූ කිව්ව.ජයම වේවා!

  23. සමන් කලුබෝවිල

    ela…ela… math baanawaaa…. 🙂 thankx.

  24. මම මුලින්ම බැලුවෙ 7 දැන් 1 බලමුකො

  25. පට්ට තැන්කූ වේවා

  26. පට්ට තැන්කූ වේවා

  27. thanks a lot

  28. ෆිල්ම් එක විශිෂ්ඨයි! සිංහල සබ් අති විශිෂ්ඨයි!! කිසිම ආධුනික බවක් නෑ. උපරිම විදියට කරල තියනව ඒ ගැන ආයෙත් ස්තූතියි.

    ෆිල්ම් එකේ එක කාරණයකට නම් එකඟ වෙන්න අමාරුයි. බලපු අය දන්නවනෙ මොකක්ද කියල. ඒත් අපි ඒ තත්වෙට පත් උනානම් අපිත් ඒ දේම කරාවි. මරණයට වඩා ජීවිතය වටිනවනෙ. කොහොම උනත් අපූරු නිර්මාණයක් හැමෝම බලන්න.

  29. චින්තක

    thank machan sinhala sub walata

  30. patta film eka thanks machan….jaya wewa!!!

  31. tnx machan………

  32. අයියෝ ඕවනම් මොනාද අනේ?
    මම එහෙනම් ඒ ටිකත් දාගෙනම බලන්නම්කෝ:
    ‍ෆිල්ම් එකට තැන්ක්ස්, පළමු එකට සුභ පැතුම්!
    අනිවා බලනවා.

  33. සුරංග වන්නිආරච්චි

    පොඩි මිස්ටේක් එකක් වෙලා තියනව. ඒකට මම හැමොගෙන්ම සමාව ඉල්ලනව. දීල තියන සබ් එකට පහලින් දක්වන ලයින් ටික කොපි කරගන්න.සබ්එකේ ඒ ලයින් ටික හිස්. කමෙන්ට් කරපු හැමෝටම ස්තූතියි.
    ජයවේවා.

    Dialogue: Marked=0,1:36:27.26,1:36:29.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- සාප වේවා!\N- ඒ ඔයා.
    Dialogue: Marked=0,1:36:29.64,1:36:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ඇයි ඔයා දෙන්නෙ නැත්තේ?\Nඅපි ගිනි ගොඩක් ගහමු.
    Dialogue: Marked=0,1:36:34.22,1:36:36.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ටින් ටින්, අපි ගිනි ගොඩක් ගහමු.
    Dialogue: Marked=0,1:36:39.98,1:36:44.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,මේක නියමෙට වැඩකරනව.\N
    මට දැනෙන්නේ මකුණෙක් වගේ හොඳට ආවරණය වෙලා කියල.

  34. මහීල්

    එළමකිරි.
    film එක බැලුවා.
    Sinhala Sub දාන එක හොදටම කරල තියෙනව. Thanks.

  35. ඔන්න මමත් බාගන්න දැම්මා.බොහොම ස්තුතිය් කරන වැඩේට.තව තවත් සබ් දාන්න ලැබේවා.

  36. true story niyamai ..balama balamuko..sub valata godak pin sahoooo. jaya veva baiscope …

  37. patta film eka sb ekath patta.
    ela kollekne

  38. ස්තූති සහෝ.

  39. sin sub valatath film akath vary thnx…

  40. මචං මේ ෆිල්ම් එක බලලා ඉවර වෙල දාන මගේ දෙවනි කමෙන්ට් එක.. කලින් එකක් දැම්මා බලන්න කලින්.. පට්ට ෆිල්ම් එක මචං.. සිංහල උපසිරැසි උපරිමයි.. පලවෙනි එක කියලා කියන්නත් බැහැ.. පට්ට.. මගේ සුභපැතුම්!
    බලපු නැති අයට මම කියන්නේ බාගෙන බලන්න.. වටින ෆිල්ම් එකක්..
    කමෙන්ට් එකක් දාලා යන්න අමතක කරන්නෙපා.. අමාරුවෙන් දාන උපසිරැසි වලට ඔයාලට කරන්න පුළුවන් එකම කලගුණ සැලකීම ඒක විතරයි…

  41. thanx machan

  42. මම මේක හොය හොයා හිටියේ දෑන් සිංහල සබ් එක්කම බලන්න පුලුවන්.බොහොම ස්තුතියි සහෝ ෆිල්ම් එකටයි,සබ් වලටයි

  43. balanna isella pattai kivve meka sathaya kathavak hinda mama asama sathaya kathava lata thanaks a lot and lot machan ela kiri thava films valata sinahal ausb danna labevai kiyala parthana karanava

  44. niyamai saho.tawa ediriyatath denna.
    jayawewa!!!

  45. ela kiri bro. thanx

  46. ඉන්දික සදරුවන්

    බොහොම ස්තුතියි

  47. sub dunnata godak thanks.honda movie ekak.thawath movies walata sub danna shakthiya lebewa kiyala prarthana karanawa…

  48. amavinethara weerasinghe

    මේ ෆිල්ම් එකේ…ඇත්ත සිද්දියට සම්බන්ධ දෙන්නෙක්(කතා නායකයින්)මෙහෙ ටී.වී වැඩ සටහනකට සම්බන්ධ උන වෙලාවෙ..මිණීමස් කෑම ගැන එයාල ගෙන් අහනකොට ඒ දෙන්න මූණු වහගෙන ඇඬුවා…..

  49. shaa meka niyama film ekak ne. sub ekka ayet download karannam. thanx bro.

  50. mama meaka HBO eke baluwa.. supiri film ekak. balapu nathi aya ennawanam aniwa balanna…

    lassana sathya kathawak.

  51. well come 2 බයිස්කෝප්..සුරන්ග bro…

  52. මේකෙ පොතයි බයිස්කෝප් එකයි දෙකම බැලුවා…පොතත් එක්ක ගත්තම ‍ෆිල්ම් එක නම් එච්චර හොද නෑ….කොහොමත් පොතකට ගහන්න බයිස්කෝප් එකක් තාම හදා ගන්න බැරි වුනා…මම නම් කියන්නේ මුලින්ම පොත හොයා ගෙන බලන්න…
    උපසිරස ලබා දීම සම්බන්දව බොහොමත්ම ඉස්තූතියි සහෝ…
    ආ…කියන්න බැරි වුනා නේ..පොතේ නම ALIVE නොහොත් ::: ජීවතුන් අතර :::

    ජය වේවා…!

  53. wow!tnx for this! i have read the book.Itz an amazing story!

  54. Maxxa
    keep it up

  55. ela machan balalama comment ekak dannamko

  56. thank u machan

  57. ela ela……quality subek wewa kiyala mama subha pathanawa

  58. ayyyyyyooo UAE wala me torrenteka ganna bahane 🙁 kawruhari mail karannakoo. [email protected] ekata

  59. බොහොම ස්තූතියි………..වැඩි වැඩියෙන් සිංහල උපසිරසි දාන්න ශක්තිය ලැබේවා………..

  60. thank,s bro…

  61. king of the movies

    mekath download karanna damma ehenam.balamuko kiyanava vage niyamada kiyala

  62. Madushanka Gamage

    එල ෆිල්ම් කස්ටක් වගේ…බාමි බාමි ටැන්කූ මචා….

  63. Thank you brother…

  64. සුරංග සහෝදරයට ගොඩාක්‌ ස්‌තූතී සිංහල සබ් එකට.තව තවත් උපසිරස කිරීමට හකියාව ශක්‌තිය ලබේවායි සුබ පතනවා !!! ජය වේවා !!

  65. බොහොම ස්තූතියි සිංහල සබ් වලට……..

  66. mama film aka bala me comment dane …kiyala wedak nea mea wage film tama ape gevithayata wedagath s.s. thanks hemoma balanna

  67. patta machoo
    thanks …

    puluwan tharam real stories thiyena films dapala KIT machooo

  68. Thanks..Bro..

  69. සි0හල සබ් තියන හින්දා පට්ට විදියට ඇති…. thank you වේවා….

  70. thawa thawath dahiriya labeewa 🙂

  71. thanks saho………………..

  72. පටන් ගත්ත වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න හැකියාව ලැබේවායි කියල සුබ පතනවා.

  73. නියමයි මචන් මම කැමතිම ටයිප් ඒකේ බයිස්කෝපුවක්! මේක හොයල ගෙනාවට සබ් දුන්නට ගොඩාක් ස්තූතියි!!!

  74. ade thankz me wage maxxa film hoyala apit ekka beda gannawata. again thankz meka sinhala subtitles ekkama dunnata. tawa tawat me wage filmz apit ekka bedaganna sahoi.

  75. me kathawa ahala thiyanawa film 1k thiyanawa kiyala danne dan..kathawe hatiyata film 1 nam patta wenna ona..thnq wewa…

  76. ගොඩක් ස්තූති සහෝ. දිගටම සබ් දාන්න.. ජය වේවා

  77. Thanx suranga…..

  78. Thanx suranga…..

  79. බොහොම ස්තුතියි.තව උප සිරැසි දැමීමට දිරිය ලැබේවා.

  80. ඔන්න බාන්න දැම්මා ……
    බලලා ආයිත් කමෙන්ට් එකක් දාන්නම් …..

    තෑන්ක්ස් සබ් එකට ……

  81. 1993 mama epaduna awurudde

  82. alexis senarath

    thanks saho i also get start to downloade

  83. DOWNLOAD WENNE NEHENE,.SITE EKA BLOCK KARALA .

  84. වා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    බොහොම පිං. තව තවත් උප සිරැසි දැමීමට දිරිය සවිය ලැබේවා.

  85. thanks saho onna math banna damma.elasssss swa film eke aluth ekak realease wela kiyalath podak balla ekath apita denawanam godak sathutui 🙂

  86. සබ් දැම්මට ගොඩක් ස්තූතියි. බාන්න දැම්මා.

  87. හසිතා

    බොහොම ස්තුතියි ඔන්න ඩවුන්ලොඩ් වෙන්න දැම්මා

  88. laksiri kumara nishshanka

    Ala Ala, Thank You Saho…

  89. Film ekata wada sammana genane kiyala thiyenna 😀

  90. mamath den banna demma…

  91. ඔන්න ජයවේවා එහෙම කියලා බාන්න දැම්මා !
    පටන්ගත්ත වැඩේ සාර්ථකව තවතවත් ඉදිරියට වැඩි වැඩියෙන් කරගෙන යන්න ධෛර්්‍ය ශක්තිය ලැබේවා

    බොහෝම ස්තුතියි

  92. නියමයි, දැන්ම Download කරනවා, ස්තූතියි

  93. thanks……. 😀

error: Alert: Content is protected !!