Andhadhun (2018) Sinhala Subtitles | අන්ධයෙකුගේ පුරසාරම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
දිග කතාවක් හොඳේ…මෙහෙම පටන් ගන්නම්.. ආතල් එකට නම් ගන්න එපා ඔන්න..
චුට්ටක් ඇස් දෙක පියාගන්න බලන්න…මොනවද ඇහෙන්නේ…?මොනවහරි ඇහෙනවා නේද?ඔව්…ඇස් දෙක පියාගෙන ටිකක් අහගෙන ඉඳල බලන්න..නානාප්රකාර ශබ්ධ ඇහෙනවා නේද..හරියට අහන් ඉන්න..
අවධානයෙන් ඇහුවොත්.. ලෝකේ තියෙන හැම ශබ්ධයකින්ම සංගීතය කියන දේ දැනේවි..හිනා යනවා නේද?ඉන්න මං අඬවන්නම්..
හිතල බලන්න අන්ධ මනුස්සයෙක් ගැන..
මේක කියවන ඔයාට වගේ ඇස් දෙකක් නෑ ඒ අයට..ඒක අවාසනාව වෙන්න පුළුවන්, නොලැබීම වෙන්න පුළුවන්, අත් වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්.
නමුත් ඒ මිනිස්සුන්ට ජීවිතය කියන එක තියෙනවා.ඒ අය ලස්සනට ඒක ගත කරනවා..කරන්න දෙයක් නෑ. ඒත් ඒක තමයි දෛවය..
මං දන්න තරමින් ඇස් දෙකක් නැති මනුස්සයෙක්
කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නෑ.. තමන්ගේ ඒ අඩුපාඩුව ගැන.නමුත් හැමදේම තියෙන මේ ඔබ, මම..
මොනතරම් පසුතැවිලි වෙලා ඇත්ද? අරක නෑ මේක නෑ කියලා..හිතට එකඟව කල්පනා කරලා බලන්න වෙනස…අන්ධ මනුස්සයට උදයක් දහවලක් රැයක් නෑ..හැමදාම තියෙන්නේ අඳුරක්..ඒත් ඒ අයට අපිට නැති එක දෙයක් තියෙනවා..ඒ තමයි සංගීතය…ඒ අය ලෝකේ ඇසෙන හැම ශබ්ධයකටම ඇස් පෙනෙන කෙනෙකුට වඩා ඔවුන් අවධානයෙන් සවන් දෙනවා.ඒ අයට ඒක තමයි සංගීතය.
අඩි සද්දයක්, කුරුල්ලෙක්ගේ හඬක්, මිනිස් කටහඬක්. ආදී මිලියන ගණනක් වූ සංගීත ඛණ්ඩ..ඒ අයගේ මෙමරියේ තියෙනවා.ඇස් පෙනෙන කෙනෙකුට එය විඳින්නට හැකිද?බැරි කමක් නෑ..උත්සයක් දරන්න පුළුවන්…අත්හදාබැලීමක් කරන්න පුළුවන්..හැබයි ඒකට ඇත්තටම අන්ධයෙක් වෙන්න වෙනවා..මේ..එහෙම කෙනෙකුගේ කතාවක්…
- අයුශ්මාන් කුරානා මේ චිත්රපටියේ එන අන්ධ පියානෝ වාදකයාගේ චරිතය වෙනුවෙන් මාස දෙකක කාලයක් ඇමරිකාවේ ලොස් ඇන්ජලිස්හි අක්ශේ වර්මා නම් පියානෝ වාදකයෙකු යටතේ පුහුණුව ලබා තිබෙනවා.
- මේ චිත්රපටිය IMDB ලැයිස්තුවේ විශිෂ්ඨතම ඉන්දියානු චිත්රපටි දහය අතරට එක්ව තිබෙනවා
- රූගත කිරීම් ආරම්භයට පෙර මේ චිත්රපටියේ නම The Piano Player ලෙසින් නම් කරගෙන තිබුනත්, ඉංග්රීසි නමකට කිසිවෙකුගේ උනන්දුවක් නැති නිසා පසුව එය අන්ධාධුන් ලෙසන් වෙනස් කර තිබෙනවා.
- මේ චිත්රපටිය සඳහා The Piano Tuner (2010) නම් කෙටි චිත්රපටියද පාදක කරගෙන තිබෙනවා.
- මුලින් මේ චිත්රපටිය සඳහා අනිල් කපූර්ගේ පුත් හරිෂ්වර්ධන් කපූර් රඟපෑමට ගිවිසුම් ඇතිකරගෙන තිබුනත් යම් හේතුන් නිසා ඔහු මෙය ප්රතික්ෂේප කර තිබෙනවා.
- ඒ වගේම ප්රවීන නළු අනිල් ධවාන් මේ චිත්රපටය සඳහා වසර පහකට පසු නැවත පැමිණෙනවා.
- චිත්රපටය ආරම්භයේඩි අයුශ්මාන් විසින් පියානෝවක් වාදනය කරනු ලබනවා. ඒ සඳහා කවායි නම් ජපන් සමාගමකට අයිති පියානෝවක් තමයි යොදාගෙන තියෙන්නේ.
- ඒ වගේම අධ්යක්ෂක රාඝවන් මේ චිත්රපටයේ පූර්ව ප්රචාරක පටය සඳහා කිසිදු විෂුවල් දර්ශනයක් යොදා නොගෙන කළු තිරයක දෙබස් වල ශබ්ධය ඇසෙන ආකාරයට පමණක් සකස් කරන්න තමයි මුලින් හිතාගෙන ඉඳල තියෙන්නේ. එයට හේතුව ලෙස ඔහු පවසා තිබුනේ මේ චිත්රපටිය අන්ධ පුද්ගලයෙක් ගැන චිත්රපටයක් නිසා ඒ හැඟීම ප්රේක්ෂකයින්ට දන්වන්නට ඔහුට වුවමනා බවත්, එමෙන්ම පූර්ව ප්රචාරක පටයට කිනම් හෝ වීඩියෝ දර්ශනයක් එක්කල හොත් මෙහි ඇති කුතුහලය පොඩ්ඩකින් හරි අඩුවන බවත්ය. කෙසේ හෝ තීරණාත්මක සාකච්ඡාවකින් අනතුරුව එයට දර්ශන කීපයක් එක්කරන්නට අන්ධාධුන් කණ්ඩායම තීරණය කර තිබෙනවා.
ඉතින් ඔන්න ඔය විදිහට තමයි වැඩේ සිද්ද වෙලා තියෙන්නේ. කෝම උනත් කිරුළු නොපැලඳුවත් අයුශ්මාන් කියන්නේ බොලිවුඩයේ සුපිරිම සහ දක්ෂම රංගන ශිල්පියෙක් කියලා නැවතත් ඔප්පු කරන්නට ඔහු මේ චිත්රපටියෙන් සමත් වෙනවා. ඉස්සරහට තවත් චිත්රපටියක් එන්නට නියමිතව තියෙනවා අයුශ්මාන්ගේ බධායි හෝ කියලා. මේ වසරේ අවසන් කාර්තුව බොලිවුඩ් සිනමා රසිකයින්ට හොඳ චිත්රපටි වරුසාවක්ම ලැබෙන ලකුණුයි මේ වෙද්දී පෙනෙන්නට තිබෙන්නේ. අන්තිමට කියන්න තියෙන්නේ ඉතින් මේ වගේ චිත්රපටියක් මග ඇරගන්න එපා කියල තමයි. එහෙම උනොත් ලොකු පාඩුවක් වෙයි. මොකද මේ අවුරුද්දේ ආපු සුපිරිම චිත්රපටියක් වගේම බලල ඉවරවෙද්දි හික් ගෑවෙන්නම හදපු චිත්රපටියක් තමයි මේ චිත්රපටය.
Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි Proper HDRip / BR පිටපත් සඳහා වලංගු වේ.
23348 downloads
Subtitle Contributor Rank
SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2014-11-10
SUBMAKER RATING BY ADMINS
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවන් මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්රිය චිත්රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්රතිපලයකි.
Thanks Brother
බොහෝම ස්තූතියි..ජයවේවා.
Thank you
Thank You
thanks
Thanks bro
Thank you very much..
thnx bro ….
Supiri…! Digatama demu!!!
Don’t miss this film! an absolute thriller!!!!!
100th comment!
❤❤❤❤❤❤
ammmooo supirima film ekak…!!! Sub ekata Thankzzz!!!
Jaya wewa!!!
Don’t miss this film!
100th comment…!
❤❤❤❤❤❤
thnkz
thanks
Thank you !
ohhhh my god, the end………it makes smile on my face. Someone else?????
Thkz a lot for the sub. Keep it up.Lot of love for all of uuuuuuu. (Team Baiscope)
සබ් එක නැතිව බැලුවනම්, “Wo ladki | Arijit Singh “සින්දුව උබ සින්හලට ගහපු අපූරුව නොදකින්න තිබ්බා.ජය.
පින්
Thanks…
🙂
Thanks brother
තෑන්ක්ස් සහෝ සබ් එකට….
ජය වේවා.!
macho meeka bluray ekata hadapanko.
ස්තූතියි සහෝදරයා
Thnxxxx
Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.
thank you guys!!!!
patta. thank you mchn.
Sub ekata sthuuthi saho… Me movie eka gena dena desriptoon ekath maarama watinawa…
Keep up the good work… Jaya !!!
Thanks ……………..good luck ………………
Thank you so much…!
Thnk u very mch
Ela
සබ් එකට ස්තූතිය ,බ්ලූරේ පිටපතට ගැලපෙනවද මෙය..
ela
ela saho thanks
Thanks bn”’
thanx………….!
Me film eka baaganna link ekai,sub ekai denkn
bln idiye film eka blnn.thanx mchn.digtm sub demu..baiscope ekt jaya wewa..
සිංහල උපසිරසියට බොහොම ස්තුතියි.
ජය වේවා!!!
thanks for sub…..
Mulk hindi film eke sub ekath danna…
Thank U Tharaka brother & baiscope team for the sub, it was one of the best in 2018. all the best to baiscope team…………
lassana film1k wage. lipiyath godak hodata liyala tynwa. niyamai
tnx
Thank you
bohoma sthuthi sahoo
Zero (2018) PreDVDRip Sub plzzzzz
ඉක්මනින්ම සබ් එක දුන්නා බොහොම ස්තූතියි …….. මෙවටත් පුලුවන් නම් සබ් දෙන්න….
Yamla Pagla Deewana Phir Se (2018)
Batti Gul Meter Chalu (2018)
Dil Juunglee (2018)
Loveyatri (2018)
Happy Bhaag Jayegi Returns (2018)
Mitron (2018)
Helicopter Eela (2018)
Fryday (2018)
Jalebi – The Taste of Everlasting Love (2018)
Thanks saho
උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි සහෝ ……!
බොහොම ස්තූතියි !!
thanks
එල………..
Thanks…
ආයෙ ඉතින් මෙහෙම මූවියක් කවදා බොලිවුඩයෙන් බලම්දො.. සබට තුති බන්ස්ස්ස්ස්
thankz saho
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
Sub ekata thanks brooo… balanna asawen hitiya film ekak.. thanks brooo jaya wewa.. !!!
Patta machan thanks sub ekata
Sub akata thanks!!!!!!!
Thank You.
බොහොම ස්තූති සහෝ උපසිරසට…මෙහෙම ඒවා කොහොම මගහරින්නද..තවත් උපසිරසකින් හමුවෙමු..බුදුසරණයි..ජය වේවා!!!
thanx broooo
Thank You
අහ්හ්, ඔන්න ඉතිං ගත්තු අලුත්ම ලැප් එකෙන් බාන මුල්ම ෆිලුම මේක ඈ…
තද තද බ්රෝ, හෙන මහන්සි වෙලා තියෙනවා විස්තර හොයාගන්නම නෙහ්.
දැන් හිටු කියලා සබ දෙනවනේ. මොකද්ද රහස. ඔන්න බාන්න දාලා කමෙන්ට් කරන්නේ.
බලලම කතා කරමුකෝ මේ ගැන.
ස්තුතියි තාරක සහෝ.ජයවේවා!
patta ahhh..bamak thama…subata thanks saho….keep it up…
thank you jayawewa
Ela
Thank you
TNq tharka saho..aniwa blnwa..ayushman ge film supiri…best..
බොහොම ස්තූතියි මචෝ
නියමයි මල්ලියෝ
Thanks ❤️
THANK YOU BRO. JAYA WEWA
thanks mchn
Thank you bro…!!!
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි
thanx bro.. jayawewa…..
thanx sahoo..
niyamai … honda lipiyak . digatama
honda flim karamu…. jayawewa….
lipiyatayi sub ekatai thanks saho… jaya wewa!!
Sub ekata thanks….enakal balan hitapu film ekak,supiri
Thanks
උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තුතියි …
බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි..!
Sub ekata thanx
thanks for the sub bro.jalebi movie ekata sub denna puluwannam loku deyak machan.
thanxx malli
ගොඩාක් ස්තුතියි… Radhika Apte ඉන්න නිසා එනකන් බලන් හිටියෙ…
Thanks for sub bro ……(surya vs surya 2015) film ekata sub dennako bro please…..
Niyama lipiya ayyee…
Bhoom sthuthi..
sub එකට වගේම ලිපියටත් කොයිතරම් මහන්සි වෙලා තියෙනවද කියලා හොයාගෙන තියෙන කරුණුවලින්ම පේනවා.
ඉතින් මෙහෙම වුනහම comment නොකර කොහොමෙයි.. 😀
බොහොම ස්තූතියි තාරක සහෝ sub එකට වගේම සුපිරි විස්තරයටත්. ❤
කස්ටිය comment 1ක් දාගෙන යනගමන් කොල්ලගෙ මහන්සියට කරන උදව්වක් විදියට vote 1කුත් දාගෙන යමුද??
ජයවේවා!
තුතිවේවා! තාරක.
බොහොම ස්තුතියි මේ සිදුකරනා සේවය වෙනුවෙන් .
Elama bn.
thanks 🙂
බොහොම තුති අයියේ සබ් එකට. එනකන් හිටපු එකක්….ජය වේවා…!!!
ස්තුතියි සහෝ
ජය වෙිවා !
ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට,
කොහොමහරි දවසෙන් සබ් එක දුන්න නේද,
සුපිරි
Wow supirima movie ekak wageee. Godak sthuthi aub ekata jaya wewa…!
බොහොම ස්තුතියි තාරක සහෝ සිංහල උපසිරැසියට.
කදිම, අගනා, ලස්සන විස්තරයක් බොහොම මහන්සි වෙලා ලියලා තියෙනවා.
ජය වේවා සහෝ.
සුපිරියක් තමයි ඉතින්.
මේක නම් අද හෙටම බලන්න ඕන.
සබ් එක දවසෙන් දුන්න එකට බොහොම තුති කිව්වා..
දිගටම සබ් දෙමු ආ… 😛
ඔබට ජය!
Thanks bro
Thanks bro…
Thanks bro
Thanks thanks bn… Proper HDRip sub ekamai balaporoththu une.. Thanks bn..
බොහොම ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට
දෙවෙනි කමෙන්ට් එක මගෙන් .! බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට මල්ලි..!
සබ් එක දෙනක්ම බලාගෙන හිටියෙ.
ammo dila thaz bro..
dan patta ikman…
නත්තල්නේ..