Sunday , September 27 2020
Breaking News

Bear’s Kiss (2002) Sinhala Subtitles |වලසාගේ හාදුව…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

No votes yet.
Please wait...

ඔන්න යාලුවනේ මගෙ පස්වන උපසිරසියත් අරගෙන මම ඔයාලව හමුවෙන්න ආවා. මේක IMdb රේටින් වල 5.8 අරන් තියන ෆිල්ම් එකක්.මට මේ ෆිල්ම් එකට හදපු ඉංගීසි සබ් ෆයිල් එකක් කොහෙන්වත් හොයාගන්න පුලුවන් උනේ නැහැ. රුසියන් එකක් තමයි හොයා ගන්න පුළුවන් උනේ. එකෙත් ලයින් තිබුනෙ 410ක් විතරයි එකෙත් වේලාවන් වැරදියි. ඉතින් මම මුල ඉදන්ම ටයිම් ලයින් හදමින් මේක කළා. වැඩිපුර ටයිම් ලයින් 152ක් හදන්න උනා . ඒක බොහොම අමාරු වැඩක් උනා. ඒ වගේම හැම ටයිම් ලයින් එකකටම හරියටම හරියන වෙලාව හදල දාන්න ඕනිනේ. තප්පරය 1000 ට බෙදල තියෙන්නේ. මම අමාරුවෙන් උනත් සැහෙන කාලයක් වැයකරලා මේක අවසන් කළා. සුළු වෙනස් කම් තියෙනවා (අංශු මාත්‍ර) ඉතින් දැන් අපි විමසා බලමු කතාව ගැන ටිකක්.

සර්කස් එකක පිරිසක් ගැන තමයි කතාව යන්නේ. නමුත් මූලිකම කතාව යන්නේ එහි සිටින කෙල්ලක් සහ වලහෙක් ගැනයි. මේ ගෑනු ළමය පොඩි වලස් පැටියෙක් හදා ගන්න ගන්නවා. ඇය ඇගේ පණටත් වඩා මේ වලහට ආදරය කරනවා. කාලය සෙමින් ගෙවෙමින් මේ වලහ ලොකු වෙනවා. දවසක් මේ ගෑනු ළමය මේ වලහට තමයි වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන්නේ කියල කියනවා. ටික දිනකට පසු දිනක් ඇය වලසා ලඟට ඇවිත් බලනකොට වලසා වෙනුවට එතන ඉන්නේ කඩවසම් පිරිමියෙක්. ඇයට මේක අදහ ගන්න බැරිවෙනවා. මම හිතනවා මේ හැඳින්වීම ඇති කියල. කතාව බලන්න නොහිතෙනවනම් පොඩ්ඩක් ට්‍රේලර් එක බලල ඉන්න.

මේ දෙදෙනාගේ ආදරය ජයගන්න පුළුවන් වෙයිද ? ඔහුට දිගටම මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද ? නැත්නම් යලිත් වලසෙකු බවටම පත් වෙයිද ? මේ ලස්සන ආදර කතාව බලන්න ඔයාලත් කැමතිනම් බාගෙන බලන්න කියන ගමන් යන්න කලින් ඔයාලගේ අදහසුත් කොටලා යන්න කියල කියනවා .මේකෙ ටොරන්ට් සීඩ් නම් පොඩ්ඩක් අඩුයි ඉවසීමෙන් බාන්න.

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි DVD පිටපත් සඳහා ආදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012-09-11

Check Also

The 100 [S07 : E15] Sinhala Subtitles | ආලෝකයේ මරණය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් THE 100 හත්වැනි සහ අවසාන කතාමාලාවේ 15වන කොටස අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ කොටසින් …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

56 comments


  1. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  2. patta vadak hode kalla tiyenne elzzzzzzzzzzzzz

  3. surangana kathavak neda elzzzzzzzz

  4. බොහොම ස්තූතියි දිමුතු සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. සමාවෙන්න කමෙන්ට් එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට. 😛 😛

  5. Isuru Dimantha

    amuth film ekak wage thankz

  6. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    සෙනාලි ඔබගේ අදහස් දැක්වීමට ගොඩක් ස්තුතියි.ඇත්ත කීම ඇගේ කොට සලකමි.ජයවේවා

  7. සමාවෙන්න යාළුවා මේ තමයි මම බලපු එපාම කරපු ෆිල්ම් එක. මහන්සිය අපතේ කියලයි මටනම් හිතෙන්නේ. ඒ මගේ අදහස. කැමති අයත් ඉන්න පුළුවන්. මොනවා උනත් මහන්සියට ස්තුතියි!

  8. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  9. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    පින්තුර හොදයි.පැහැදිලියි,810mb එකේ යටින් ඉංගිසි සබ් යනවා.පොඩි අපහසුවක් තිබුනත් හරියටම වෙලාවට සිංහල සබ් යන්න මම හැදුවේ ඒකෙ තමයි.අනිකේ ඒ කියන්නේ 1.4GB ඒකෙ සුළු වෙනසක් තියෙනවා සබ් යනකොට,දෙකේම පින්තුරවල කිසිම අවුලක් නැහැ.කොලිටියි .

  10. පොඩ්ඩා

    patta… bohoo ma sthuuthii sahoo.. 🙂

  11. වීඩියෝ එක quality කොහොමද කියලා මේක බාගත්ත පින්වතෙක් මට කියනවදෝ……??

  12. කැලුම් ගුණසේකර

    ඔයාගේ උත්සාහය අගය කරන්න ඕන යාලුවා. ගොඩක් ස්තුතියි උපසිරැසියට.

  13. රාම් රාජ්

    ස්තූතියි .සබ් වලට

  14. චමිඳු සඳකැලුම් (චමියා)

    බොහොම ස්තුතියි යාලුවා…. බලන්න වෙලාවක් හම්බ වුන ගමන් බාගෙන බලනවා….

  15. kolla walahada ?

  16. ලස්සන කතාවක් වගේ.. බොහොම ස්තුත්යි අපි වෙනුවෙන් උපසිරැසි ගැන්නුවට..

  17. me wage flim thama patta…
    thanks

  18. නලින්

    තැන්ක්ස් වේවා මේ සබ් එකට ලයින් හද හද සබ් දැම්මා කිව්වම මට පුදුමයි.
    සැහෙන මහාන්සියක් වේලා තියනවා සිංහල උපසිරැසි ප්‍රේක්ෂකයන් වෙනුවෙන්.

    තැන්ක්ස් වේවා දිමුතු සහෝ…

  19. පහන් තාරක

    ඇත්තෙන්ම මම දිමුතු තරංග සහෝදරයට ගොඩක් ස්තූතිවන්ත වෙනව මේ වගේ අමාරු English සබ් එකක් වත් නැති බයිස්කෝප් එකකට උපසිරැසි ගෙනාවට, මන් දන්නව අලුතින්ම සබ් එකක් හදනව කියන එකේ බැරෑරුම් කම සහ මහන්සිය, අද ඔයා මේ වගේ බයිස්කෝප් රසික අපි වෙනුවෙන් මේ වගේ වෙහෙසක් අරන් මේ සිංහල සබ් එක හැදුවෙ නැත්තන් මේ බයිස්කෝප් එක සිංහලෙන් බලන එක හීනයක්ම තමයි, ගොඩක් ස්තූතියි සබ් එකට. ඉස්සරහටත් මේ වගේ සබ් දෙන්න ඔබට ශක්තිය ලැබේවායි කියා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

  20. godak mahansi welaa thiyanawa. bohoma sthuthiyi machan.
    onna mamath baanawa

  21. ටර්මිනේටර් 🙂 ඕනේ අනිත් ඒවා 🙂

  22. Thanks…

  23. ලොවෙත් නෑ සහෝ හොද දෙයක් 🙂

  24. Thanks Friend……….
    Great Work.

  25. හපෙ හප්පේ කොල්ලෝ රුසියන් එකක් නේද? රුසියන් ඒවනම් අපේ මේ විබපළින් වුණත් ලබා දෙන්නේ හරිම හරිම අඩුවෙන්. නමුත් රුසියාව කියන්නේ, රුසියානු සිනමාව කියන්නේ සිනමාවේ ප්‍රගමනය වෙනුවෙන් අතිශය විශේෂිත සහ තීරණාත්මක පර්යේෂණයන්හි නිරත වූවක්. ලෝකෙටම තියෙන එක්තරා විශේෂිත චිත්‍රපටයක් තිබෙනවා එම භාවිතය මා දන්නා පරිදි මෙතෙක් රුසියාවෙන් පමණයි හෙළි වුණේ.

    එවන් රටක සිනමා කෘතින් නරඹන්නට අප රසිකයින් හට ඉඩ ලබා දුන්නාට සහෝට බොහොම ස්තුතියි! තවත් මෙවැනි රුසියානු නිර්මාණ සහ විවිධ රටවල නිර්මාණ අප රටේ රසිකයින් වෙනුවෙන් ගෙන එන්නට වාසනාව ලැබේවා! එතකොට තමයි අපේ සිනමා සාක්ෂරතාවය වැඩි දියුණු වන්නේ…

    ජය!

  26. Thanks saho 🙂

  27. නොසැලී යමු ඉදිරියටම මචං ටර්මිනේටර් එකේ අනිත් එක විගහට දියන් 🙂

  28. මෙච්චර කට්ටක් කලා උපසිරැසිය දාන්න මේක ඒ තරම් හොද බයිස්කෝප් එකක් වෙන්න එපැයි. එහෙනම් අනිවා බානවා මාත්. ගොඩක් ස්තුතියි මචන්.

    අහිංසක හිත්නේ.

  29. නියමයි සහෝ වැඩේ දිගටම කරමු

  30. මහන්සිය අගේ කොට සලකනවා . ස්තුති සහො.

  31. පට්ට මචං ජය

  32. කේ. යූ. ජී. උදාර

    මේ තරම් මහන්සි වුණු එකේ කමෙන්ට් එකක් නොදා කොහොමද……
    සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි සහෝ.
    දිගට ම මේ වැඩේ කරමු…

  33. mudiya / මුදියා

    එල මචං දිමුතු.පට්ට කට්ටක් කාගෙන අපි වෙනුවෙන් මේ වෙන මහන්සියට මේ පුංචි කමෙන්ට් එකෙන් පොඩි සප් එකක් දෙන්නං.වෙන දෙන්න දෙයක් නම් නෑ.එහෙනම් තව ඕනි හො‍ඳේ.ජයවේවා.බොහෝ………………ම ස්තූතියි…!

  34. Thanks for the good job and hard work you’ve delivered to this site. I can’t even imagine how difficult to do it as you said. Thanks again.

    Paradox

  35. Thanks dimuthu

  36. ජය වේවා සහෝ.

  37. පට්ට මචන් ෆිල්ම් එක

  38. Niyamai balanna one

  39. දිනිඳු සම්පත්

    සුරංගනා කතාවක් නේද බොලේ..? බොහොම ස්තූතියි.. අපි වෙනුවෙන් උන මහන්සිය අගය තල යුතුයි.. මේ වගේ වෙන භාෂාවකින් සබ් තියෙන චිත්‍රපටියකට සිංහලෙන් සබ් දාන්න කවුරුත් වැඩි කැමැත්තක් නැහැ.. ඒ නිසා ඔන්න මම උඹට මුළු හදින්ම ජය පතනවා…ජයවේවා!!

  40. බොහොම තුති

  41. Thanz lokka jaya wewa

  42. Elazzzz jaya wewa,

  43. pattay machan

  44. Maxxa machan digatama sub denna

  45. පට්ට පට්ට මචන්

  46. kathawa hondai wage
    baalama balamu sahooo
    thanks sub walata.

  47. Patta macho niyama film akak wagey

  48. එල එල මචන්

  49. Thanxxxx bro

  50. Ela ela macho

  51. Thanks macho

error: Alert: Content is protected !!