Saturday , May 8 2021
Breaking News

ආද‍ර කතා

Malicious (1973) AKA Malizia Sinhala Subtitle | ගින්නෙන් උපන් සීතල [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! මේක පරණ එකක් කියල දැක්ක ගමන් අතාරින්න එපා. ඒවගේම මේ මගේ දෙවන උපසිරසි ගැන්වීම. පළමු උපසිරසිය වූ Love In The Time Of Cholera 2007 සිනපටය බලපු සහ එම උපසිරසිය වෙනුවෙන් අදහස් දැක්වූ ඔක්කොටම ස්තූතියි.‍ Malizia කියන්නෙ ඉතාලියානු සිනමාත්මක කියවීමක්. ඒවගේම IMDBවල 6.5ක ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට සමත් වූවක්. විවිධ චිත්‍රපට …

Read More »

Awaara (1951) Sinhala Subtitles | හින්දි සිනමාවේ මා දුටු හොඳම සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “හැට තුන්වන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.9 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ, විනිසුරු රඝුනාත් ධනවත් විනිසුරුවෙකි. ඔහු ජග්ගා නම් අපරාධකරුවෙකු වූ ස්ත්‍රී දූෂණයක් සම්බන්ධයෙන් වරදකරු කරයි. විනිසුරුවරයා විශ්වාස කරන්නේ …

Read More »

Sulthan (2021) Sinhala Subtitles | ඔළු සියයේ රාවණා! [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියෝ සියලුදෙනාම ආයුබෝවන් කියලා සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. අදත් සුපුරුදු ලෙසින් මමයි මගේ මිත්‍රයා චාමික මදුශානුයි ඔබ හමුවට පැමිණියේ මේ අවුරුද්දේ මේ විට දැඩි ලෙස කතා බහට ලක්වුන සහ වාර්තාවක් තැබු දමිළ චිත්‍රපටයක් සඳහා සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණය කරගෙනයි. කාලරාමු නිර්මාණය කරගෙන අසාලිවිමක් ලෙස ගෙන ආ මේ සිනමා පටය දමිළ …

Read More »

Ajeeb Daastaans (2021) Sinhala Subtitles | අසම්මතයේ අමුතු කතා..!! [සිංහල උපසිරසි]

ඉන්දියානු සිනමාවෙන් දැන් දැන් ඇන්තලොජි ගණයට අයත් වෙන සිනමාපට වැඩි වැඩියෙන් එලිබහින ප්‍රවණතාවක් පේන්න තියෙනවා. ඇන්තලොජියක් කියන්නේ මොනවද කියලා අමුතුවෙන් මතක් කරන්න ඕන නම්, එකිනෙකට වෙනස් කතා කිහිපයකින් සමන්විත වෙච්ච තනි චිත්‍රපටයක් හෝ කතාමාලාවක් තමා ඇන්තලොජියක් කියලා කියන්නේ. කාලෙන් කාලෙට Bombay Talkies, Lust Stories, Ghost Stories, X : Past is …

Read More »

Madhumati (1958) Sinhala Subtitles | හින්දි සිනමාවේ “ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මාන නමයක්” දිනාගත් සුන්දර සිනමා නිර්මාණයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය හින්දි සිනමාවේ මෙතෙක් බිහිවූ හොඳම සිනමාපටය ලෙස බොහෝ දෙනා හඳුන්වනවා. මෙය IMDb සිනමා දර්ශකයේ 8.0 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, “ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මාන නමයක්” ලබාගත් ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙම වෙබ් අඩවියේ 2015 සිට මගෙන් වැඩිම පිරිසක් උපසිරසි ඉල්ලා සිටි සිනමාපටය මෙයයි. පුද්ගලිකවම කිවහොත් මේ සිනමාපටය මා දැනට “හය වාරයක්” …

Read More »

Jab Jab Phool Khile (1965) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “හැට එක්වන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.0 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතාව වන්නේ, රාජා බහදූර්ගේ එකම දියණිය සහ උරුමක්කාරිය වන රීටා නිවාඩුවක් සඳහා කාශ්මීරයට යන්නේ ඇගේ සේවිකාව වන ස්ටෙලා සමඟ ය. එහිදී …

Read More »

Uppena (2021) Sinhala Subtitles | නැගෙන රළ පහර [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවේවා! තවත් තෙලුගු Romantic Drama කාණ්ඩයට අයිති වුන චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරගෙනයි කාලෙකින් ආවේ. සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වන Sukumar විසින් Naveen Yerneni සහ Y. Ravi Shankarගේ දායකත්වය ඇතිව මෙම චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය කර තිබෙන අතර තිර පිටපත් රචනය හා අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙන්නේ තම කුළුඳුල් සිනමා අධ්‍යක්ෂණය ලෙසින් Bucchi Babu Sana විසින්. සංගීතය …

Read More »

Fireworks (2017) AKA Uchiage hanabi, shita kara miru ka? Yoko kara miru ka? Sinhala Subtitles | වෙන්වූවත් සැමදා ආදරේ ඔබටමයි… [සිංහල උපසිරසි] (50)

ඔන්න එහෙනම් මම තවත් ඇනිමේ එකකට උපසිරසියක් අරන් ආවා ඒත් මේ පාර ටිකක් විශේෂයි මොකද අද මම ගෙනාවේ මගේ 50 වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. 2018 අව්රුද්දෙ ඉඳන් මේ වෙනකම් ඇනිමේ උපසිරසි නිර්මාණ 50 ම කරන්න පුළුවන් උනා. ඉස්සර මම සාමාන්යෙන් sub ඩව්න්ලෝඩ් කරලා ෆිල්ම්, ඇනිමේෂන් ෆිල්ම්(ඇනිමේ නෙවෙයි) බලනවා. දවසක් නවොදිනි අක්ක …

Read More »

You Again (2010) Sinhala Subtitles | ආපහු ආවද එහෙනං? [සිංහල උපසිරසි]

මගේ මුල්ම උපසිරැසියෙන් අද මම ඔයාලට ගෙනාවෙ අපූරු “පලහිලව්වක්” ගැන කතාවක්. ජීවිතේ අපිට යාළුවො වගේම “හතුරො”ත් මුණගැහෙන්නෙ නැතුව නෙමෙයි නේ. විශේෂයෙන් ඉස්කෝලෙ කාලෙදි දුකට සැපට ළඟම හිටපු යාළුවො වගේම දුර තියා බාල්දි පෙරළපු හතුරොත් ඇති. ඔය රැග් කරපු අය, “කාඩ්” හදපු අය එහෙම මතකද මන්දා. හිතන්නකො ඔයාට මොකක් හරි හේතුවක් …

Read More »

Colour Photo (2020) Sinhala Subtitles | කලු සුදු ආදරේ [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාලුවනේ! කාලෙකින්. මේ ෆිල්ම් එක බාර අරගෙන දැන් කල්පයක් විතර වෙනවා. ඒත් තාක්ශණික දෝශ,විභාග දෝශ කාර්මික දෝශ එකී මෙකී නොකී හැම දෝශයක්ම හින්දා මේක පොඩ්ඩක් පරක්කු උනා. මේ සබ් එක දෙනකන් උපේක්ශාවෙන් බලන් හිටපු බයිස්කෝප් ටීම් එකට මගේ හද පිරි ප්‍රමාණය! 😁ඉතින් ෆිල්ම් එක පැත්තට ගියොත් මේක 2021 ආපූ …

Read More »

Algorithm: Bliss (2020) Sinhala Subtitles | වියරු විද්‍යාඥයා [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාළුවනේ, අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවා 2020 වසරෙ නිමැවුණු Horror, Romance, Sci-Fi ගණයෙ චිත්‍රපටයක්. අපේ ගොඩක් අය Sci-Fi වලට කැමතියිනෙ. ඉතිං මේක විනාඩි 101ක් පුරාවට ඔයාලට රසවිඳින්න පුළුවන්. Isak Borg, Dena Hysell-Cornejo යන අය විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන මෙය රචනා කරලා තියෙන්නෙත් Isak Borg විසින්මයි. මේක නිකුත් කරලා තියෙන්නෙ …

Read More »

Funny Boy (2020) Sinhala Subtitles | අමුතු ඉලන්දාරියා! [සිංහල උපසිරසි]

සිංහලයෙක්!! මං දැනගත්තා සිංහලයෙක් කියලා මොකක්ද මං ඔයාට කිව්වේ? මේකි සිංහලයෙකුගේ කාරෙකේ ඇවිත් බහිනවා බැන්දේ නැති කෙල්ලෙක් කාරෙකේ දාගෙන එන්න, ඔය වගේ නොහික්මුණු වැඩක් කරන්න සිංහලයෙක්ම වෙන්න ඕන!! බලමුද අපේම චිත්‍රපටියක්? අපේ රටේ කෙනෙක් ලියපු, අපේ රටේ අය රඟපාන, අපිට සමීප අධ්‍යක්ෂිකාවක් අධ්‍යක්ෂණය කරපු, අපේම රටේ රූගත කරපු. අපේම අපේම …

Read More »

Aan Milo Sajna (1970) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “හැටවන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙම සිනමාපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන මෙන් කීප දෙනෙක්ම මා වෙතින් ඉල්ලා සිටියා. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.3 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ, සාවිත්‍රි චෞද්රි ඇගේ පුත් අනිල් සමඟ …

Read More »

Hum Dono (1961) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “පනස් අටවන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙම සිනමාපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන මෙන් කීප දෙනෙක්ම මා වෙතින් ඉල්ලා සිටියා. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.5 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ, ආනන්ද් යනු රැකියා විරහිත යහපත් …

Read More »

Bend It Like Beckham (2002) Aka Kick It Like Beckham Sinhala Subtitles | ඉන්දියානු යුවතියගේ පාපන්දු සිහිනය [සිංහල උපසිරසි]

අයුබෝවන් යාළුවෝ හැමෝටම.. තවත් ලස්සන සුබ දවසක් වේවා.. මම 50වෙනි උපසිරසියට ලං වෙලා ඉන්න කාලේ දවසක් ලෂාන් සහෝදරයා මාත් එක්ක චැට් කරලා මේ චිත්‍රපටය අරගෙන කරන්න, ලස්සනයි කියලා කිව්වා. එවෙලෙම මං චිත්‍රපටය බාගත්තත් බාර අරන් තිබුණු චිත්‍රපට හා මං පෙලගස්වන් හිටිය චිත්‍රපට නිසා ටිකක් විතර පරක්කු වුනා සිංහල සබ් හදන්න. …

Read More »

Njan Steve Lopez (2014) Sinhala Subtitles | මම ස්ටීව් ලෝපෙස් [සිංහල උපසිරසි]

බොහෝ දෙනෙක්ට මඟහැරුණු මලයාලමක් තමයි Njan Steve Lopez කියන්නේ. අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ Rajiv Ravi. ඔහුගේ වැඩ නුපුරුදු වෙන්නේ නෑ මලයාලම් රසිකයෙක් නම් ඔබ. Annayum Rasoolum, Kammatti Paadam වගේම ඉදිරියේදී එන්න නියමිත Thuramukham ද ඔහුගේ නිර්මාණයන්. ප්‍රධාන චරිත කරන්නේ ෆාහද් ෆාසිල් ගේ මල්ලි Farhaan Faasil හා Luca මඟින් අපි කාගේත් සිත් දිනාගත් …

Read More »

Hereafter (2010) Sinhala Subtitles | මරණින් මතු ජීවිතයක් ! [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න ගොඩකාලෙක පස්සේ මගේ හතරවන නිර්මාණෙත් වැඩ ඉවර කරලා ඔයාලගේ රස වින්දනයට ගෙනාවා. කතාවේ නම තමයි Hereafter. මෙම කතාව Drama/Fantasy ගණයට අයත් වන අතර ඇතැම් විට තරමක් disaster ගණයටද අයත් වනවා. මෙම චිත්‍රපටය IMDb දර්ශකයේ 6.4 ක අගයක් ලබාගෙන ඇති අතර ලෝකප්‍රකට Warner Bros Pictures සමාගම මගින් ඉදිරිපත් කරන මේ …

Read More »

Sharmeelee (1971) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “පනස් හයවන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙම සිනමාපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන මෙන් කීප දෙනෙක්ම මා වෙතින් ඉල්ලා සිටියා. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.0 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියා දිගටම නරඹන්නට සිතෙන කුතුහලයෙන් පිරි අගනා …

Read More »

Pitta Kathalu (2021) Sinhala Subtitles | පුංචි කතා පෙලක්… [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසී සියලු දෙනා හට. නිහැඬියාවකට පස්සේ අද මම බයිස්කෝප් නිවහනට ගොඩවෙන්න හදන්නේ 2021 පෙබරවාරි 19 වෙනිදා නෙට්ෆ්ලීක්ස් විසින් මුදාහැරපු අලුත්ම තෙලුඟු කතාමාලාවට සිංහල උපසිරැසිත් අරගෙන. පූර්ව ප්‍රචාරක පටයන් කලින්ම දුටුවත් ද්‍රිෂ්‍යම් චිත්‍රපටය පස්සේ තමයි අපි හැමෝම හිටියේ. ද්‍රිෂ්‍යම් ඇමේසන් ප්‍රයිම් හරහා නිකුත් වෙද්දී මේක නෙට්ෆ්ලික්ස් හරහා ඊට සමගාමීවම නිකුත්ව …

Read More »

Gol Maal (1979) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “පනස්තුන්වන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙම සිනමාපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන මෙන් කීප දෙනෙක්ම මා වෙතින් ඉල්ලා සිටියා. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb සිනමා දර්ශකයේ 8.6 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙහි කතා කතා සාරාංශය වන්නේ , රාම්ප්‍රසාද් දෂ්රත්ප්‍රසාද් ෂර්මා නම් තරුණයා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!