You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Monday , June 17 2019
Breaking News
Home / ආද‍ර කතා

ආද‍ර කතා

Sherlock Jr. (1924) / Sunrise (1927) AKA Sunrise: A Song of Two Humans Sinhala Subtitles | අති ගරු වෙන්ඩ ෂර්ලොක් හෝම්ස් උතුමාණන්…./ ඔබත් මමත් ඇයත් තිදෙන…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Under The Hawthorn Tree (2010) බලා හිදිමි යලි ඔබ පැමිණෙතැයි කියා…… ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. මේ උත්සාහය Krishan …

Read More »

Friends (2001) Sinhala Subtitles | කිසිදිනක නොවෙනස් වන මිත්‍රත්වය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මිත්‍රත්වය, මිතුරුකම කියන්නේ හරි අපූරු සුන්දර බැඳීමක්. අපේ ජීවිත කාලය තුළ විවිධ යාළුකම් මිත්‍රකම් ඇතිවෙනවා. සමහර යාළුකම් ජීවිතය පුරාවටම පවතිනවා. මිත්‍රත්වය ගැන කියවෙන්නේ අද ඊයෙක ඉදන් නොවේ ඈත අතීතයේ සිට මේ මිත්‍රත්වය ලොව තුල ඇති වී තිබෙනවා..විවිධ ආගම් වල මේ පිළිබදව සදහන් කරනවා. බුදුදහමෙහි මේ මිත්‍රත්වය පිළිබද මැනවින් සදහක් කර …

Read More »

Alita: Battle Angel (2019) Sinhala Subtitles | මතකයන් සොයා යන රණශූරිය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] *150

කොතැනින් කොහොම පටන්ගන්නද, කොහොම ලියන්නද කියල හිතාගන්නත් බැහැ. අද මගේ උපසිරැසිකරණ ජීවිතයේ තෙවන කඩයිම පහුකරන්නයි මේ සූදානම් වෙන්නෙ. 2016 වසරේ අගෝස්තු මාසෙ 16 වැනිදා හුදෙක් විනෝදාංශයක් විදිහට විතරක් සීමාවෙලා The Darkness (2016) චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදීමෙන් අරඹපු මේ “සිංහල උපසිරැසිකරණ” දිවිය මේ වෙද්දි විනෝදාංශයකට එහා ගිහින් කොටින්ම කියනවා නම් ඇබ්බැහිවීමක් …

Read More »

Solo AKA Alone (2018) Sinhala Subtitles | මැරෙනවද පණ බේරගන්නවද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2014 සැප්තැම්බර් 6 වෙනිදා මගේ මතකෙ හැටියට, සර්ෆ් කරන්න අපූරු සුන්දර දූපතයක් අමතක නොවන අපූරු කාලයක් යහළුවොත් එක්ක ගත කරේ, ඒ වගේම අමතක නොවන සිදුවීමක් දෛවයද මේ? ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ. කොහොම නමුත් එවෙලෙ දැනිච්ච ඒ හැඟීම ජීවිතයෙ කිසිදා නොදැනිච්ච දෙයක්. ලොකු තනිකමක් වගේම වරදකාරී හැඟීමක් ඒත් සමඟම ඇති …

Read More »

Luka Chuppi (2019) with Sinhala Subtitles | හැංගිමුත්තන්!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වසරේ තවත් අති සර්ථක චිත්‍රපටයක් අරගෙන එන්නයි මේ සූදානම. අපි දන්නවා බොලිවුඩය කිව්වම කාන් ත්‍රිත්වය තමයි ගොඩක් අයගේ ප්‍රියතමයන් වන්නේ. ඉන් පසු දක්ශතාවය මත ඉමේජ් එක ගොඩනගාගත්තු නවාසුදීන්, ඉර්ෆාන්, මනෝජ් වගේ නළුවන්ගේ රසිකයන් ඉතිරි කොටසට බෙදෙනවා.  ඒ වගේම අක්ශේ රසිකයින්වත් අමතක කරන්නට බැහැ. ඔය හැම එක්කෙනෙක්ම හැරුනු විට නව පරම්පරාව …

Read More »

Notebook (2019) with Sinhala Subtitles | කිසිදා නොදැකපු කෙනෙකුට ආදරේ කරන්න පුලුවන්ද… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම පොඩි කාලෙ තාත්තයි මායි වහලෙට වෙලා තරු දිහා බලන් ඉන්නවා. උතුරු තරුව තමයි මගෙ ආසම තරුව වුනේ. මගෙ අම්මයි තාත්තයි නැති උනාට පස්සෙ මම උතුරු තරුව මගෙ අතේ පච්චයක් විදිහට ඇඳ ගත්තා. මම අඳින පලඳින විදිහ, මගෙ පච්චෙ ඇතුලු හැම දෙයක්ම ප්‍රශ්නයක් වුන මගේ ඉස්කෝලෙ ප්‍රින්සිපල් ඒ පච්චෙ අයින් …

Read More »

Under the Hawthorn Tree (2010) AKA Shan zha shu zhi lian Sinhala Subtitles | බලා හිදිමි යලි ඔබ පැමිණෙතැයි කියා…… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “Birds of Passage (2018) ලොවට කියනු මැන විහඟුනි….” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර …

Read More »

Lars and the Real Girl (2007) Sinhala Subtitles | ලාර්ස්ගේ අපූරු පෙම්වතිය… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

අපි කැමති ඕනිම නිර්මාණයක් පළ කරන්න ඉඩදෙන, තිසර නියෝ සහෝදරයා ඇතුළු අපේ බයිස්කෝප් මඬුල්ලට මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙමින්, අදත් මම ආවේ මෙතෙක් අපේ බයිස්කෝප් උපසිරැසි කණ්ඩායමේ ඇහැ නොගැහුණු, ටිකක් පරණ චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරගෙනයි. මුලින්ම මේ චිත්‍රපටයේ කතාව ගැන කියලා හිටියොත් හොඳයි කියලා හිතෙනවා. මේ කතාව ගලා යන්නේ පොඩි නගරයක ජීවත්වෙන, ලාර්ස් …

Read More »

Arjun Reddy (2017) Sinhala Subtitles | නුඹ රචනා කරන්නට යන, මාගේ කතාව… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ නූඹ රචනා කරන්නට යන… “ ” මාගේ කතාව… “ ” එක දවසින් කොතරම් වෙනස් වූවාද? ” එම රචනා කර තිබුනු… “ ” මාගේ කතාව.. “ ” වෙනස් කල යුතුව ඇත සැමදෙයක්ම මා ගැන ලිවිය යුතු. “ 2017 වසරේ ඉන්දියානු සිනමාවට බිහිවුනු තවත් Cult, Trendsetter චිත්‍රපටයක් අරන් එන්නයි මේ සූදානම් …

Read More »

Anuraga Karikkin Vellam (2016) Sinhala Subtitles | පමා වූ ආදරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Anuraga Karikkin Vellam ෆිල්ම් එක බලන්න මට ප්‍රධාන හේතුවක් වුණේ, Rajisha Vijayan. ඒ ගොඩක් දෙනෙක් ආසාවෙන් වැලඳගත්ත June චිත්‍රපටයේ ජූන්ගේ චරිතය කරන නිලිය. ඇයගේ පලමු සිනමා නිර්මාණය මෙයයි. මේ චිත්‍රපටය සඳහා ‘හොඳම නිලිය’ ලෙස ඇය කේරල ප්‍රාන්ත සම්මානය පවා දිනාගන්නා අතර, ෆිල්ම් ෆෙයාර් සම්මාන උළෙලේදී ‘හොඳම නිලිය’ ලෙස නාම යෝජනා …

Read More »

Acrimony (2018) AKA Tyler Perry’s Acrimony Sinhala Subtitles | වේදනාවෙන් පිරුණු බිරිඳක් , උත්සහවන්ත සැමියෙක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

අතීතය වර්තමානය අනාගතය ඔස්සේ අපූරුවට ගලායන චිත්‍රපටියක්.මං මේකෙ කතාව ගැන මොකුත්ම කියන්න යන්නෑ.කොහෙන් පටන් අරගෙන කොහෙන් ඉවර කරන්නද කියල තේරෙන්නෑ කතාව ඒ තරමටම සංකීර්ණයි.ඒ නිසා කතාව බලලම ඉන්න .තවදෙයක් මේ කතාව අපේ පොඩි උදවිය නොබල ඉන්නව නම් හොදයි.මේක අසභ්‍ය දර්ශන වගේම අසභ්‍ය වචනත් අන්තර්ගතයි .සමහර තැනවල කතාවෙ රසයට බාදවක් නොවෙන්න …

Read More »

The Lobster (2015) Sinhala Subtitles | පොකිරිස්සෙකු වෙමි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

පහුගිය ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ සම්මාන රැසකට නිර්දේශ වුනු චිත්‍රපටියක් වන The Favourite සිනමා නිර්මාණයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වන Yorgos Lanthimosගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් හැඩවුන, 2017 ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී හොදම තිර රචනය සදහා නිර්දේශ වුන චිත්‍රපටියක් තමා මෙවර අරගෙන ආවෙ. Yorgosටම ආවේනික අමුතුම ශෛලිය මේ චිත්‍රපටියෙනුත් හොදින් දැකගන්න පුළුවන්. නිර්මාණයේ නම The Lobster. තිරගත වීම …

Read More »

Partner (2007) Sinhala Subtitles | ලව් ගුරුගෙන් ආදරේ කරන හැටි ඉගෙන ගමු! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“Do you want a partner, o partner, Do you want a partner Love Me, Love Me Say”😍 “ආදරය කරන හැටි ඉගෙන ගන්න එන්න, ලව් ගුරු ළඟට”😄😄 ඔන්න යාලුවනේ අද මන් අරන් ආවා පරණ බ්ලොක් ඔෆිස් වාර්තා තිබ්බ මූවී එකක්. Partner (2007) හෙවත් සහයකයා.නිකම් ඉන්න වෙලාවක සෙට් වුණු ෆිලුමක්. ඒවගේම ෆේස්බුක් …

Read More »

Tell It to the Bees (2018) with Sinhala Subtitles | බිඟුන්ට එය පවසන්න. [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

“….රාත්‍රිය පියකරුයි. වැහිබර සීතල සුළඟ ගත සිසිල් කරමින් හමා යයි. ආදරයට වයස ඉලක්කමක් පමණක් වූ කළ, ආගම, ජාතිය, කුලය බාධාවක් නොවූ කළ, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවයේ කුමන බාධාවක්ද? ආදරය හා රාගය අතර ඇත්තේ කෙස් ගසක පරතරයක් නම්, මේ වන විට ඒ පරතරය බිඳී සුණුවිසුණු වී ගොස් අවසන්ය! ලීඩියා සහ ජීන් හට …

Read More »

Photograph (2019) Sinhala Subtitles | ෆොටෝකාරයාගේ මනමාලී [සිංහල උපසිරැසි සමග]

‘වැරදි කෝච්චියට නැග්ගට බය වෙන්නෙපා, සමහරවිට ඒක ඔයාව හරි නැවතුමට ගිහින් දාවි’ කාටහරි මේ වාක්‍ය පේලිය මතකයි නම්, එයා පහුගිය වසර කිහිපය ඇතුලත ආපු හොඳම හොඳ බොලිවුඩ් ආදර කතාවක් බොක්කෙන්ම රස විඳලා තියෙන කෙනෙක් කියතහැකි. බොලිවුඩ් ආදර කතාවක්!! මොකක්ද ඒ? Aashiqui 2? Sanam teri Kasam? ඔන්න ඕවනේ කට්ටියගේ ඔලුවට එන්නේ. …

Read More »

Total Dhamaal (2019) with Sinhala Subtitles | හොරුන්ගෙත් හොරු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න සෑහෙන කාලෙකින් උපසිරසියක් අරගෙන ආවා මම. කාර්යබහුල වීම හින්ද මේ සබ් කෙරුවාව පොඩ්ඩ පස්සට ගියත් අමතක කරලා නැහැ. ඉතින් අහම්බෙන් අත්පත් කරගන්න ලැබුන මේ චිත්‍රපටය කරන්න හිතුනා. හැබැයි ඉතින් අඩුපාඩුවක් නැතුව ලයින් 2150 ක් ම තිබ්බා. කොහොම උනත් ඉතාමත් විනෝදමත් මේ චිත්‍රපටය දැන් ඔයාලට සිංහල උපසිරසි එක්කම …

Read More »

Miss You Already (2015) Sinhala Subtitles | ආදරණීය යෙහෙළිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

යාළුකම කියන්නේ හරිම පුදුමාකාර දෙයක්. මේ ලෝකේ හැම මනුස්සයෙක්ම ගත්තොත් හැම කෙනාටම ඉන්නවා තමන්ගේ ඕනෙම දෙයක් ගැන කතාකරන්න පුළුවන් යාලුවෙක්. ඒත් , කාලයක් ගතවෙනකොට, තවත් අය ජීවිතේට ලං වෙනකොට, සමහර යාලුවෝ අපේ ජිවිත වලින් ටිකක් ඈත් වෙනවා. අපේ මේ කතාවේ කථා නායිකාව , ජෙස් ටත් හිටියා හොඳම යාලුවෙක්. හැමදාටම එක …

Read More »

Greta (2019) Sinhala Subtitles | මනෝ ව්‍යාධික ග්‍රේටා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Original Sin එක කරලා වැඩි දවසක් යන්න කලින් ඔන්න තවත් අලුත්ම ෆිල්ම් එකකට සබ් අරගෙන ආවා. වෙනදා වගේම මේකත් කරන්න කියලා බාර දුන්නෙ හසන්න අයියා තමයි. මුලදි පෝස්ටර් එක දැක්කම හිතුවෙ කම්මැලි ෆිල්ම් එකක් වෙන්න ඇති. ඒත් ෆිල්ම් එක බාගෙන බලද්දි තමයි තේරුනේ මම කැමතිම Thriller කැටගරි එකට වැටෙන පට්ට …

Read More »

Paper Boy (2018) Sinhala Subtitles | පත්තරයක ලියවූ තරුණ ජීවිතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සෙ ඔන්න අලුත්ම උපසිරැසයක් අරගෙන ආවා…තෙලිඟු සරුවලක් තමයි ගෙනාවේ..romance ගණයට අයත් මේ ෆිලුමට IMDB මීටරේ 7.1 හම්බෙලා තියෙනවා …මේකේ රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ santhosh sobhan.ප්‍රසිද්ධම කෙනෙක් නෙවෙයි .. මේක සමාජයේ එච්චර කතා නොකරන කොට්ටාශයක් ගැන කියවෙන ෆිල්ම් එකක් නිසා තමයි සබ් කරන්න හිතුවේ …ඒක තමයි යි පත්තර බෙදන එක.අපි ඕන …

Read More »

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (2019) Sinhala Subtitle | ඔබ දුටු විට මා හට ඇති වූ නොපැතූ පෙම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යහළුවන්ට! අද ඔයාලට අරගෙන ආවේ 2019 පෙබරවාරි මාසයේ 1 වෙනිදා නිකුත් වෙච්ච වෙනස්ම තාලෙක හින්දි ආදර කතාවක්. ඇත්තමට මේක නිකුත් වෙලා ගොඩක් කාලයක් වෙනවා. සබ් බාරගෙනත් ටිකක් කාලයක් වෙනවා. මේක දෙන්න මෙච්චර කාලයක් ගත වෙච්ච එකට සමාවෙන්න ඕනි. අපි ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමුකෝ මේ ෆිල්ම් එක …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!