You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Thursday , November 21 2019
Breaking News
Home / ආද‍ර කතා (page 30)

ආද‍ර කතා

Geet (1970) with Sinhala Subtitles | ශ්‍රී ලංකාවේ සිනමාහලක වැඩිම කාලයක් තිරගත වූ අතිශය ජනප්‍රිය හින්දි සිනමාපටය නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

 හින්දි සිනමාව තුළ මා නැරඹූ සිනමාපට අතුරින් අමතක නොවන, නිර්මාණයක් ලෙස මෙම සිනමාපටය හැඳින්වීමට මා කැමතියි. මගේ මතකයේ හැටියට 70 දශකයේ මරදාන ක්‍රවුන් සිනමාහලේ මෙම සිනමාපටය නොකඩවා වර්ෂ තුනකට අධික කාලයක් තිරගත වූවා. එකළ ලංකාවේ ඈත ප්‍රදේශවල සිටි සිනමාලෝලීන් බොහොමයක් කොළඹට පැමිණ දිගු පෝලිම්වල පැය ගණනාවක් සිට තමයි මෙය නැරඹීමට …

Read More »

The Edge of Seventeen (2016) with Sinhala Subtitles | පිං මදි ද දන්නේ නෑ…. කරුමය ද දන්නේ නෑ…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ… ඔන්න මම ෆිලුමක් අරගෙන ආවා. ඇත්තටම මුලින්ම සමාව ඉල්ලන්න ඕනේ.  ඒතමයි මේක අරගෙන එන්න මෙච්චර පරක්කු උණු එක ගැන. ඇත්තටම මේ ෆිලුම තිරගත උනේ 2016 නොවැම්බර් මාසේ. හැබැයි ඒ කාලෙම පිටපතක් එලියට ආවේ නැහැ, ඒ වගේම පිටපතක් ආවේ ජනවාරි අන්තිම සතියේ වගේ. ඉතින් ඇත්තටම මාස 2ක් විතර පරක්කු …

Read More »

Bride Wars (2009) with Sinhala Subtitles | මනමාළියන්ගේ සටන [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම මගේ දෙවැනි උපසිරස නිර්මාණය රැගෙන ආවා. මේක වැටෙන්නේ කොමඩි ගණයට. ඉස්සෙල්ලාම කියන්නම් මේකට ගොඩාක්ම කැමැති වෙන්නේ කාන්තා පාර්ශවය තමා මොකද කිව්වොත් මේක පොඩි කාලෙ ඉඳලම ඉන්න හොඳම ගැහැණු යාළුවෝ දෙන්නෙක් ගෙ වටා ගෙතුණු කථාවක්. කතාව ගැන කිව්වොත් මේකෙ ප්‍රධාන චරිත දෙක වෙන්නෙ ඔලිවියා ලර්නර් (කේට් හඩ්සන්) එමා ඇලන් …

Read More »

Uran Khatola (1955) with Sinhala Subtitles | ගගන යානය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

උතුරු ඉන්දියානු ජනශ්‍රැතිවලට අනුව “උඩන් ඛටෝලා” ( හෝ “උරන් ඛටෝලා” – මෙම වචනයේ නිවැරදි උච්චාරණය සිංහල අක්ෂරවලින් ලිවිය නොහැකි ය.)  යනු අතීතයේ අහසින් ගමන් බිමන් යාම සඳහා භාවිත කරනු ලදැයි කියැවෙන යානයකි. බොහෝ විට මෙය, රාවණ රජු සතුව තිබුණු බැව් කියැවෙන “දඬුමොනර යන්ත්‍රය” විය හැකි ය. එවන් ගගන යානයකින් එක්තරා …

Read More »

Sinbad: Legend of the Seven Seas (2003) with Sinhala Subtitles | සින්බෑඩ්.. නියම මිනිහා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉස්සර වෙලාම Avatar 2009 ෆිල්ම් එක සිංහල යුනිකෝඩ් සබ් එක්ක බැලුවම මට හිතාගන්න බැරි උනා. ඒ වගේ පොඩි ෆයිල් එකකින් කොහොම ද? ෆිල්ම් එකක සිංහල තේරුම අපට පෙන්නන්නේ කියලා. ඒ මං බලපු ලස්සනම ෆිල්ම් වලින් එකක්. (ගෞරවනීය ස්තුතිය, රොයිලි සහෘදයාට). පස්සේ, පස්සේ ගොඩක් ෆිල්ම් සිංහල සබ් එක්ක බලද්දි තමයි මටත් …

Read More »

Fifty Shades Darker (2017) With Sinhala Subtitles | “කළු සෙවනැලි කරා…” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ඔන්න මතක ඇති මේකේ පළවෙනි කතාව ආවේ 2015 පෙබරවාරි. ඉතින් ඒකටත් සබ් දීල තියනවා. ඒ වගේම මේක එක දිගට ගලාගෙන යන කතාවක්. ඒ නිසා හොඳම දේ තමයි පළවෙනි එක බලල මේක බලන එක. ඉතින් මේ චිත්‍රපටය ප්‍රේක්ෂක අප සැමට බලන්න අවස්තාව ලැබුනේ 2017 පෙබරවාරි 7 ඉඳන්. ඩොලර් මිලියන කෝටි 55 …

Read More »

Ennodu Vilayadu (2017) with Sinhala Subtitles | තුරඟ තරඟ පිටිය උඩුයටිකුරු කල මුදල් වංචාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

තුරඟ තරඟ…එහෙමත් නැත්නම් අශ්ව රේස් කියන්නේ, වර්තමාන ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධම ක්‍රීඩාවක්. මේ වනවිට, මෙම තුරඟ තරඟ, හුදෙක්ම තරඟයක් බවට පත් නොවී, ඉන් ඔබ්බට ගොස් තිබෙනවා. වෙනත් වචන වලින් කියනවා නම්, සූදුව විසින් මෙම අශ්ව රේස් ක්‍රීඩාව සිය අණසකට යටත්කොටගෙන තිබෙනවා. මේ අශ්ව රේස් සූදුව කෙතරම් ප්‍රබලව ව්‍යාප්ත වෙලා තියෙනවද කියනවා නම්, …

Read More »

Rock On 2 (2016) with Sinhala Subtitles | නැවත එකතු වීම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් ඔයාලට. ආයෙමත් ඔන්න ලස්සන හින්දි කතාවකින් මුණගැහනවා. Rock on 2008 දී ආපු කතාවේ දෙවන කොටස තමයි මේ. ඒකාලේ නම් මේ කතාවේ පළවෙනි කොටස වසරේ හොඳම චිත්‍රපටය උනා. පළවෙනි එක බලපු නැති අයත් බලන්න,ඔයාලට පළවෙනි කොටසේ විස්තරයක් අවශ්‍ය නම් උඩ ලින්ක් එක ක්ලික් කරලා බලන්න. <i> පළවෙනි එක බැලුවේ නැහැ …

Read More »

Suraj (1966) with Sinhala Subtitles | පැරණි හින්දි සිනමාවේ, කුතුහලය මූලික කරගත් ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, පැරණි රජ කතාවක් ගැන කියවෙන, රාජේන්ද්‍ර කුමාර්, වෛජන්ති මාලා ප්‍රධාන චරිත නිරූපනයට දායක වි සිටින, කුතුහලයෙන් පිරි සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙය ද ශ්‍රී ලංකාවේ ඉතාමත් ජනප්‍රිය වූ චිත්‍රපටයකි. එමෙන්ම මෙහි ඇතුළත් හින්දි ගීත දැනට ද …

Read More »

Pagadi Aattam (2017) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය පවුලක්, සොහොන් පිටියක් බවට පත්කළ අනංගයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සල්ලි…හරි පුදුමාකාර දෙයක්. මේ ලෝකේ, සමහර අයට සල්ලි ගොඩාක් තියෙනවා. තවත් සමහර අයට, සල්ලි ඇත්තෙම නැහැ. මේ සල්ලි වලට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැයි කිව්වොත්, ඒක බොරුවක් නම් නෙමෙයි. මේ සල්ලි වල උපකාරයෙන්, බලය අතට ගන්නාවූ ධනවතුන්, සල්ලි නැති දුප්පතුන් තලා පෙලා දමනවා. සියලු දෙනාටම සාධාරණත්වය යැයි කියාගන්නා නීතිය පවා, සල්ලි …

Read More »

Pulimurugan (2016) with Sinhala Subtitles | පුලියුර් වනාන්තරයේ ව්‍යාඝ්‍ර දඩයම්කරුවා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පුලියුර් ගම්මානය…තෙරක් නොපෙනෙන ඝන වනාන්තරයක් ආසන්නයේ පිහිටා ඇති, හුදෙකලා ගම්මානයක්. මෙම ගම්මානයට, මෙම නම ලැබීමට හේතුවක් තිබෙනවා. එනම්, වනාන්තරයේ සිටින්නාවූ අති දරුණු, මිනීකන ව්‍යාඝ්‍රයින්, නිරන්තරයෙන්ම මෙම ගම්මානයට කඩාවැදී, මනුෂ්‍ය ජීවිත බිල්ලට ගැනීමයි. මිනීකන ව්‍යාඝ්‍රයින්, දරුණු සතා සිව්පාවා බහුලව වාසය කරන්නාවූ, පුලියුර් වනාන්තරයේ වාසය කරන්නාවූ කුඩා දරුවෙක්…සිය මවගේ අවෑමෙන් පසු, පියා …

Read More »

Nocturnal Animals (2016) With Sinhala Subtitles | “නිශාචර සත්වයන්” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

සමාවෙන්න ඕනේ ගේන්න ටිකක් ප්‍රමාද උනාට…. මේක 2016 නිකුත් උන සුපිරි සලරුවක් කිව්වොත් නිවැරදියි. IMDb 7.6 අගයක්, Rotten Tomatoes වල 73% අගයක් ගන්න සමත් වෙලා තියනවා. ඒ වගේම බොහෝ සම්මාන උළෙලවල් වල සම්මාන සඳහා නිර්දේශ වෙලා මෙන්ම  සම්මානත් ලැබිල තියනවා. මෙහි පොලිස්කාරයා ලෙස රංගනයෙන් දායක වන Michael Shannon, ඔස්කාර් සම්මාන …

Read More »

Prem (1995) with Sinhala Subtitles | ආත්මීය ආදරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවො ඔක්කොටම. ඔන්න ඉතින් මම මගේ අනු තුන්වන උපසිරැසිය අරගෙන තමා මේ ආවේ.කලින් කිව්වා විදියට හින්දි චිත්‍රපටයක්.උපසිරසි 93 ක් කරලා තිබ්බත් මේ තමා මගේ පලවෙනි හින්දි නිර්මාණය. එත් මම හිතන්නේ ඔයාල දන්නවා බයිස්කෝප් මංසලේ මම හින්දි රසික ඔයාලට වැඩි ඉඩක් දීල තියනවා කියල. ඉතින් මේ චිත්‍රපටය ගැන කියනවා නම් …

Read More »

Room in Rome (2010) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය අමුත්තක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අපිට සමහර අය හම්බ වෙනවා. අපි එයාලත් එක්ක ආදරෙන් බැඳෙනවා, සමහර වෙලාවට අපි එයාලට එක එක දේවල් කියනවා, එයාලත් සමහර වෙලාවට එක එක දේවල් කියනවා, සමහර වෙලාවට අපි එයාලව විශ්වාස කරනවා. එත් අපි එයාලට කියපු ඒවා ඇත්තද කියල දන්නේ අපි විතරයි, එයාලගේ කතාවල් දන්නේ එයාල විතරයි.   මේ මගේ දෙවැනි සබ් …

Read More »

Bottom of the World (2017) With Sinhala Subtitles | ගැබුරු ලෝකය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් හුග කාලයකට පස්සෙනේ. හැමදාම වගේ ස්තුති කරන්න ගොඩාක් අය ඉන්නව මුලින්ම මගේ ආදරණිය ඉෂාරා නංගිට. දෙවනුව මම වගේම සිංහලෙන් උපසිරස බලන්න දෙන අපේ සොයුරු සොයුරියන්ට. අවසාන වශයෙන් බයිස්කෝප් එකේ සියලුම කාර්යමණ්ඩලයට තුති පුද කරන්න ඕ තව කියන්න බොහෝ දේ ඇත එකට මේ කාලය නෙවෙය ඔන්න මගේ මේ අදියරේ හතරවන බයිස්කෝප් …

Read More »

Devi (1960) with Sinhala Subtitles | දේවතාවිය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“දේවී” යනු 1960 වර්ෂයේ තිරගත වූ වංග චිත්‍රපටයකි. “අපූ ත්‍රිත්වය”, “පොරේෂ් පථර්” සහ “ජල්සගාර්” යන සාර්ථක නිර්මාණවලින් පසුව වංග සිනමාකරු “සත්‍යජිත් රායි” විසින් මෙම කෘතිය නිර්මාණය කෙරෙන්නේ ඔහුගේ පූර්ව නිර්මාණයන්ට වඩා වෙනස් තේමාවක් සහිතව ය. හින්දු බහුදේවවාදය හා බැඳුණු, එහෙත් එම ආගමට අයත් යැයි ඍජුවම පැවසිය නොහැකි අන්ධ විශ්වාස භාරතීය …

Read More »

Kyaa Super Kool Hein Hum (2012) with Sinhala Subtitles | සක්රුගේ දියමන්ති මාලය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මං තවත් ෆිල්ම් එකකට සබ් අරගෙන ආවා. මේකේ ඉන්නේ Housefull 1, Housefull 2, Housefull 3, Great Grand Masti (2016) කියන ෆිල්ම් වලත් රඟපාපු RITEISH DESHMUKHZ දක්ෂ නළුවත් TUSSHAR යන දක්ෂ හින්දි නළුවත්, SARAH-JANE DIAS,NEHA SHARMA කියන දක්ෂ හින්දි නිළියනුත් මේ ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිත රඟපානවා. මේ කතාව ලියලා …

Read More »

Baar Baar Dekho (2016) with Sinhala Subtitles | ජීවිතය දෙස හැරී බලන්න.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසීනී, ඔන්න තවත් හිංදි ප්‍රේක්ශකයන් මගබලන් හිටපු ලස්සන කතාවක් තමයි මේ ඔයාලට ගේනාවේ. විශේශයෙන්ම ස්තූතියි කරන්න ඕනි කලින් මං කරපු OK JAANU කතාව බලලා අදහස් දැක්වූ සැමට. බලමු එහෙනම් මේකටත් කට්ටියගේ අදහස් උදහස් එහෙම. ෆිල්ම් එක ගැන කියනව නම්, මේක තිරගත උනේ, සැප්තැම්බර් නවය. අධ්‍යක්ෂවරුන් ලෙස නිත්‍යා මෙහෙරා, කරන් …

Read More »

Sher (2015) with Sinhala Subtitles | සිංහයෙක් මෙන් නිර්භීත සොයුරකුගේ පුතකුගේ පළිගැනීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය සහා බැඳි සිටින සියලූම දෙනාහට අරුත්බර දියකට සුභාසිරි..! සෑහෙන්න කාලෙකට පස්සේ මා අද අඩවිය වෙත ගොඩවන්නේ තවත් අනර්ඝතම තෙලඟු චිත්‍රපටයක් සමඟින් ඉතින් වෙනදා වගේම මතක් කරන්න කැමතියි මෙම චිත්‍රපටය ආරම්භයේ සිටම අවසානය දක්වාම ක්‍රියාදාම සහ හාත්ස්‍ය උත්පාදනය නොඅඩුව පවතින සිනමා නිර්මාණයක් යැයි මතක් කර සිටීමට මා …

Read More »

The Words (2012) with Sinhala subtitles | වචන හොරු අරන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ. ඔන්න මම අරන් ආව තවත් ගොඩක් ලස්සන කතාවක්. ටිකක්  පරණයි, හැබැයි ගොඩක් හොඳ කතාවක්. Martin Suter ලියපු  Lila Lila(2004) පොතට ගොඩක් සමාන කතාවක් තමයි මේක. සමාජයට වටිනා පණිවිඩ ගොඩක් දෙන ෆිල්ම් එකක්. ඔයාල හැමෝම ලග ඇතිනේ කවදාවත් delete කරන්න හිත දෙන් නැති ෆිල්ම් සෙට් එකක්. මේකත් ඒ ගොඩට එකතුවෙයි කියල මට …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!