Tuesday , June 2 2020
Breaking News

ආද‍ර කතා

Arya 2 (2009) with Sinhala Subtitles | නොබිදෙන මිතුදමද… ආදරයද…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාලුවනේ? හැමදාම වගේ මේ පැත්තේ ආව ගියාට කවදාවත් පොස්ට් එකක් දාන්න බැරි උනානේ. ඉතින් හිතුවා දාන පළවෙනි පෝස්ට් එකම උපසිරැසි එක්කම දාන්න. මුලින්ම කියල ඉන්න ඕනේ මේ මගෙ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. ඒක නිසා අඩු පාඩු නම් ගොඩක් ඇති ඒකට ඉතින් සමාව භාජනයක දාල දියකරල දෙන්න කියල ඉල්ලනවා.. හරි …

Read More »

The Last Station (2009) with Sinhala Subtitles | ජීවිත ගමනේ අන්තිම නැවතුම…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“සෑම සාර්ථක මිනිසෙකු පි‍ටුපසම ගැහැණියක් සිටියි” මේ ප්‍රකාශය සිදු කළේ කවුරුන්දැයි කියන්න මම දන්නේ නෑ. ඒ වුණත් මේක කිව්ව කෙනා තව කරුණු රාශියක්ම නොසලකා හැර තිබෙනවා. මම එහෙම කියන්නේ මේ ලෝකේ මිනිසුන්ගෙන් වැඩි පිරිසකගේ පි‍ටුපසින් ඉඳන් කාන්තාව මෙහෙවරක් කළා වුණත් ඇතැම් මිනිසුන් අසාර්ථකත්වයට පත්වන්නේත් ගැහැණුන් නිසාම වීම සහ ඇතැම් සාර්ථකත්වයට …

Read More »

Lafangey Parindey (2010) with Sinhala Subtitles | කැළෑ කුරුල්ලෝ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ? මේක තමයි මගේ පළවෙනි පෝසට් එක. මමත් හැමදාම වගේ බයිස්කෝප් අඩවියට ඇවිත් ප්‍රයෝජන ගත්තට කවදාවත්ම පෝස්ට් එකක් දාලා නැහැ. ඉතින් පළවෙනිම පොස්ට් එක විදියට මම බලපු තවත් ලස්සන හිංදි ආදර කතාවක් සිංහල උපසිරැසි එක්ක ඔයාලට දෙන්න හිතුවා. මේ චිත්‍රපටිය ගැන කියනවා නම් IMDB දර්ශකයේ 5.3/10ක් ලබාගෙන තියනවා. Crime, …

Read More »

Om Shanti Om (2007) with Sinhala Subtitles | පුනරැත්පත්තිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම බයිස්කෝප් අඩවියට යොමුකරන මගේ පලමු ලිපියයි මේ. ඇත්තටම කියනව නම් මම මේකට සිංහල උපසිරැසි දැම්මේ චිත්‍රපටය ආපු කාලෙමයි. ඒ කියන්නේ 2006දි. ඒ කාලෙදි මම මේ සිංහල යුනිකෝඩ් ගැන නම් දැනන් හිටියේ නෑ. Note pad එක open කරගෙන එතනින් Format–>Font ගිහිල්ලා සිංහල ෆොන්ට් එකක් තෝරලා තමයි මම සිංහලෙන් මුලු චිත්‍රපටයටම …

Read More »

Paiyaa (2010) with Sinhala Subtitles | නොවැරදුන අතරමග… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අද කාලෙකට පස්සේ මැක්සා ටැමිල් බයිස්කෝප් එකක් සබ් එක්කම ගෙනාවා..මේකේ පොඩි පොඩි අඩුපාඩු තිබ්බොත් ගනන් ගන්න එපා..හුඟාක් වැඩ රාජකාරී මධ්‍යයේ කලේ, ඒකයි. ඔන්න බයිස්කෝප් එකේ ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන්නේ කාර්තික්..ඒ කියන්නේ ඔයාලා හොඳින් දමිල සිනමාවේදී අඳුනන සූර්යාගේ සහෝදරයා… මතකනේ මෙයාම රඟපාන බයිස්කෝප් එකක් අපේ සහෝදරයෙක් උපසිරස එක්කම දුන්නා.. Siruthai …

Read More »

The Twilight Saga Breaking Dawn Part 1 (2011) with Sinhala Subtitles | අමනු‍ෂ්‍ය ආදරයක අතුරුඵල… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සෙ ආපහු සිංහල උපසිරැසි චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා. ඒත් කෙටියෙන්ම කියනවනම් මේ කතා මාලාවේ මුලින් තිබ්බ ගතිය නම් දැන් එන්න එන්න අඩුවෙනවා කියලා මට හිතෙනවා. ඒත් ඉතින් කලින් වෙච්ච පොරොන්දු ඉටුකරන්න ඕනනේ. ඒ නිසා අධික කාර්යය බහුලත්වය එක්ක වුනත් සිංහල උපසිරැසි යොදලා ඔයාලා වෙනුවෙන් මේක අරගෙන ආවා. මේ කතා මාලාවෙ …

Read More »

Dhobi Ghat (2010) with Sinhala Subtitles | මුම්බායි දින සටහන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හින්දි දුන්නට කට්ටියගෙන් සැලකිය යුතු තරමේ කමෙන්ට්ස් ගාණක් වැටෙන්නේ නැහැ කියල දන්නව වුණත් මේක බැලුවට පස්සෙ මේකට සබ් දැම්මොත් හොඳයි කියල හිතුණ. සම්ප්‍රදායික රාමුවෙන් පිට පැනල හැදුණ මේ චිත්‍රපටයේ තිබුණු අමුතු ගතියම තමයි මාව ඒ සඳහා පෙළඹෙව්වේ. Dhobi Ghat චිත්‍රපටය අමීර්ඛාන්ගේ සහ ඔහුගේ බිරිඳ කිරන් රාඕගේ නිෂ්පාදනයක්. මෙහි අධ්‍යක්ෂවරිය වගේම …

Read More »

Siruthai (2011) with Sinhala Subtitles | පළමුව රාජකාරිය, දෙවනුව ජීවිතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2011 ජනවාරි මාසයේ තිරගතවීම ඇරඹු මෙම චිත්‍රපටය දෙමළ ගීත දර්ශකයේ ඉහලම ඇති ගීත කීපයක්ද ඇතුලත්ව ඇති සොදුරු සිනමා සිත්තමකි. කර්තික් මෙහි ප්‍රධාන චරිත 2 කට පණ පොවන අතර සුරෑපී නිලි තමන්නා බාති ඇතුලු සුපිරි නලු නිලි පිරිසක් රංගනයෙන් දායක වෙයි.. මෙහි අධ්‍යක්ෂණය සුපිරි සිනමා කතාකරු සිවාගෙනි. කතා තේමාව… රොකට් රජා …

Read More »

Drive (2011) with Sinhala Subtitles | ධාවකයා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ තුන්වෙනි ලිපිය. දෙවෙනි උපසිරසි ගැන්වීම. මේකෙ R5 එක ඇවිල්ල ටිකක් කල් තමයි. ටිකක් පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. ඒව කොහොම උනත් මේක නම් මම බලපු සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්. imdb එකේ දැනට 8.2ක රේටින් එකක් අරන් හොඳම චිත්‍රපටි 250 න් 160 වන ස්ථානයේ මේ වෙනකොට මේක තියනව. ඒ වගේම මේ ෆිල්ම් …

Read More »

Last Night (2010) | සමුගනිමු මේ රාත්‍රියේ

ඔන්න කාලෙකට පස්සේ බයිස්කෝප් එකට ආයිත් ලිපියක් ලියන්නේ. මේක මගේ දෙවැනි ලිපිය. පලවෙනි එකත් බලන්න ඇතිනේ Leap Year (2010) අද කියන්න යන්නෙත් ගිය සැරේ වගේම ආදරය තේමා කරගත්ත කතාවක් ගැන තමයි. සමහරු මේ වගේ ෆිල්ම්ස් බලන්නේ නෑ. මම නම් කියන්නේ මේ වගේ ෆිල්ම්සුත් ඉඳල හිටලා හරි බලන්න කියලා. මොකද ආදරය …

Read More »

Jane Eyre (2011) with Sinhala Subtitles | ඔබ නිසාමැයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔලිවර් ට්විස්ට්ගෙන් පස්සේ තවත් සිනමා නිර්මාණයක් අරන් එන්න සිද්දවුනා කිව්වොත් වඩා නිවැරැදියි. සාමාන්‍ය පෙළ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයය විෂය නිර්දේශය වෙනස්වුනු ආරංචිය ප්‍රධාන කාරණේ උනත් බයිස්කෝප් සගයින්ට යමක් සිංහලෙන්ම දෙන්න ඕනැයි කියන අදහසත් හිතේ හැමදාම තිබුණා. ඒවගේම මුලින් කියපු ප්‍රධාන කාරණේ නිසාම පෙළක් අයට මේක නීරස වෙන්නත් පුළුවන්. හැබැයි විශේෂයන්ම කියන්න ඕන …

Read More »

Naan Mahan Alla (2010) with Sinhala Subtitles | මත්රකුසා සියල්ල වනසා දමයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙම චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසි දැමීමට බාරගෙන ඉතාමත් කෙටි කාලයකින් අවසන් කිරීමට හැකි වූයේ එහි ඇති කතා තේමාව නිසාය.. මෙම චිත්‍රපටයේ දකුණු ඉන්දියාවේ සුපිරි තරු යුවලක් වන කර්ති සහ කාජල් අග්වාර් ඇතුලු දක්ෂ නලු නිලි පිරිසක් රංගනයෙන් දායක වන අතර චිත්‍රපට උළෙලවල් කීපයකදීම අංශ කීපයක් සදහාම නාම යෝජනා සහ ජයග්‍රහණ ලබා …

Read More »

Brokeback Mountain (2005) with Sinhala Subtitles | ආදරය යනු සොබාදහමේ බලයකි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මමත් ඔයාලට සිංහල උපසිරැසි එක්ක චිත්‍රපටයක් අරන් ආවා.මේක ලෝකෙ එදාමෙදා තුර බිහිවෙච්චි වැඩිම ආදායමක් ඉපයු ආදර චිත්‍රපට(romantic movies) අතර 10වන ස්ථානයේ ඉන්නවා.IMDb අගය  7.7 ක් අරන් ජනප්‍රිය වෙච්ච චිත්‍රපටයක්.ඒ වගෙම මෙයට විවිධ සම්මාන 71ක් ලැබිලා තියෙනවා.ඒ වගෙම තව සම්මාන 52කට නිර්දේශ වෙලත් තියෙනවා.ඒකෙන්ම මේ චිත්‍රපටිය ගැන හිතාගන්නකෝ.එනිසාම බොහෝ …

Read More »

Madrasapattinam (2010) with Sinhala Subtitles | නොමියෙන ප්‍රේමය…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මම බයිස්කෝප් එකට ගේන තුන්වෙනි ෆිල්ම් එක. මේ පාර මම සිංහල සබ් ගෙනාවේ දෙමළ ෆිල්ම් එකක් එක්ක. මේක මගේ දෙවෙනි සිංහල සබ්ටයිටල් වැඩේ. (පළවෙනි එක මෙන්න මේක) මේ ෆිල්ම් එකනම් පට්ටම එකක්. මේක රිලීස් වුනේ 2010 අවුරුද්දේ ජූලි 9. ෆිල්ම් එක අධ්‍යක්ෂණය කලේ A.L. Vijay විසින්. මේ ෆිල්ම් එක …

Read More »

Break Ke Baad (2010) with Sinhala Subtitles | ඈත් වීමද ආදරය වැඩිකරවයි…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මගේ පළවෙනි සිංහල උපසිරැසි වැඩේ තමා මේ. පොඩි පොඩි අඩු පඩු ඇති, ඒ ගැන කෙලින්ම කමෙන්ට් කරන්න කිසි අවුලක් නෑ. ඊළඟ එකේදි වැරදි හදාගන්නම්. මම මේ කියන්න යන්නේ එළකිරි කථාවක්, මේක පට්ට ලව් ස්ටෝරියක්. බයිස්කෝප් එක්ක ඉන්න හැමෝටමත් විශේෂයෙන් අපේ ආදරය කරන කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට පට්ටම ස්ටෝරියක්. මේකේ ප්‍රධාන චරිත දෙකක් …

Read More »

It’s a Boy Girl Thing (2006) with Sinhala Subtitles | කෙල්ලන්ගෙයි කොල්ලන්ගෙයි අලකලංචි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හරි යාළුවනේ ඔන්න මම තවත් බයිස්කෝප් එකක් ගෙනාවා ඔයාලගේ රසවින්ඳනයට. මුලින් අමුතුයි වර්ගීකරණය යටතේ මම උපසිරසි දැම්ම 28 Days Later සහ ක්‍රියාදාම වර්ගීකරණය යටතේ මම උපසිරසි දැම්ම scorpion King බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. 28 Days Later බයිස්කෝප් එකට මේ වෙනකොට ඔයාලගේ ප්‍රතිචාර 70ක් මම මේ ලිපිය ලියන මොහොත වෙන විට …

Read More »

What Happens in Vegas (2008) | $ මිලියන තුනක් වටින කසාදයක්!

මේ මගෙ බයිස්කෝප් එකට ලියන පළවෙනි ලිපිය. එකෙන් මම අරන් ආවේ ගොඩක් ලස්සන කතාවක්. කතාව කෙටියෙන් මෙහෙමයි! ඇමෙරිකාවේ නිව්යෝක් නගරයේ ජීවත්වෙන බොහොම සුරූපි, කාර්යශූර තරුණියක් ඉන්නවා Joy (Cameron Diaz) කියලා. මෙයා කොයිතරම් කාර්යබහුල වුනත් තමන්ගෙ පෙම්වතාට ගොඩක් ආදරෙයි. නමුත් මොකක් හරි (අ)වාසනාවකට ඔහු මේ තරුණිය ගැන ඒ තරම් උනන්දු නැහැ. …

Read More »

The Scorpion King (2002) with Sinhala Subtitles | වෘශ්චික රජු… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  වෘශ්චික රජු හෙවත් විජයග්‍රහනයේ හෝරාව… හරි මම ඔයාලට සිංහළ සබ් එක්ක තවත් බයිස්කෝප් එකක් අරන් අවා. මේක මගේ දෙවන උපසිරසි යෙදීම. මම හිතනවා මම ඉස්සෙල්ලා සබ් දාපු 28 Days Later ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා. ඉතින් මේක නම් හොල්මන් චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි. මේකේ තියෙන්නේ පැරණි අධිරාජ්‍යයක කතාවක්. මට මේක අහම්බෙන් බලන්න …

Read More »

Bedazzled (2000) | අපිටත් මෙහෙම යකුන් හමුවේවා!

සතුටින් කියන්න කෑමතියි, මේ මගේ දෙවෙනි ලිපිය. මුලින්ම හොල්මන් film එකක් දීපු නිසා හිතුවා ටිකක් ජොලි film එකක් දෙන්න. මේක හැබැයි ටිකක් නෙමෙයි හොඳටම ජොලි. පවුලේ සියල්ලන් එක්කම බඩ පැලෙනකන් හිනා වෙවී බලන්න පුලුවන්. මේකේ රඟපාන්නේ ලෝකේ ඉන්න සුපිරිම විකට නලුවෙක්. ඔහු තමයි Brendan Fraser. නම නම් සමහරවිට අහල නෑතුව …

Read More »

Alaipayuthey (2000) | රැල්ල නැගෙයි…

මෙය මාගේ ප්‍රථම ලිපියයි. මම අද ඔබලාට හදුන්වා දෙන්නෙ දමිළ චිත්‍රපටයක්. ඔබ කවුරුත් හොඳින් දන්න සුප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක මනිරත්නම්ගේ චිත්‍රපටයක්. ඵ් වගේම මෙහි සංගිතය සුපිරි සංගිතඥ ඒ.ආර්.රහමාන්ගෙන්. මෙය තිරගත වුයේ 2000 අ‍ප්‍රේල් මාසයේ 4 වෙනිදා. මම හිතනවා බොහෝ දෙනක් නරඔලා ඇති කියලා. හැබැයි නැවත නැවතත් නරඔන්න පුළුවන් චිත්‍රපටයක්. (මම නරඔලා තියෙනවා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!