Wednesday , October 21 2020
Breaking News

ක්‍රියාදාම හා යුද්ධ

Degraded Officer (2009) aka Razjalovanniy Sinhala Subtitles | කොදෙව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වැසියන්ට සුභ දවසක් අද මම ඔයාලා වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාව, මේකත් දෙවන ලෝක යුද්ධය ආශ්‍රිතව නිර්මාණය වූ තරමක් වෙනස් නිර්මාණයක් කිව්වොත් මම ගොඩක් නිවැරදියි. Drama, War කාණ්ඩයට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටය ඇතැම් අවස්ථාවල Degraded, Demoted යන ඉංග්‍රීසි නම්වලින් හඳුන්වනවා. Vladimir Tumaev විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටියට Aleksandr Mikhaylov, Filipp …

Read More »

The Island (2006) aka Ostrov Sinhala Subtitles | කොදෙව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වැසියනි ඔබ සැමට ආයුබෝවන්! හැමදාම එක දිගට රුසියානු චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි ගෙනාපු මම, මෙදා පාර වෙනස්ම චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා, ඔයා මෙතනට ආවෙ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් බලාපොරොත්තුවෙන්නම් ඔයාට මේක වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ, මේ සිනමාපටය නාට්‍යමය වර්ගීකරණයට අයත් වුවත් ප්‍රේක්ෂයාව ඉන් ඔබ්බට ගිහින් ආධ්‍යාත්මික තලයට ගෙනයන්නට හැකියාවක් තියෙනවා. දැන් අපි චිත්‍රපටියෙ විස්තර ගැන පොඩ්ඩක් …

Read More »

God of War (2017) aka Dang kou feng yun Sinhala Subtitles | යුද්ධයේ දෙවියන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියටම? ඔන්න ආයෙමත් ටික දොහකට පස්සෙ ආවා සිනමා පටයකට උපසිරසියක් අරගෙන. එහෙමනම් බලමු මේ පාර මොකක්ද ගෙනාවේ කියලා. 2017 වර්ෂයේ නිකුත් වුන චීන සිනමාපටයක් වෙන GOD OF WAR සිනමා පටය IMDB දර්ශකයේ 6.4ක අගයකුත් කුණු තක්කාලි දර්ශකයේ 80%ක් වැනි ඉහළ අගයකුත් ලබා ගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. Gordan Chanගෙ අධ්‍යක්ෂණයෙන් …

Read More »

Convoy 48 (2019) aka Koridor bessmertiya Sinhala Subtitles | අංක 48 දුම්රිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් හිතවතුන් හැමදෙනාටම ආයුබෝවන්, මම ගේන චිත්‍රපටි ගැන ඔයාලට වැඩිපුර විස්තර කරන්න යන්නෙ නැහැ. වෙනදා වගේම මට ආයෙත් රුසියානු චිත්‍රපටියක් අපේ යාළුවො වෙනුවෙන් අරගෙන එන්න පුලුවන් වුනා. මේ පාර ගෙනාපු චිත්‍රපටිය Drama, War කාණ්ඩයට අයත්වෙන අතර Fyodor Popov විසින් මේ චිත්‍රපටිය අධයක්ෂණය කලා, එයට Artyom Alekseev, Francisco de Borja De …

Read More »

We Are from the Future (2008) aka My iz budushchego Sinhala Subtitles | අභීත විරුවන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනෙ අදත් දෙවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටිවලට කැමති අය වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා. Andrey Malyukov විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටය විනාඩි 95 කට වැඩි කාලයක් පුරා දිවෙනවා, එයට Danila Kozlovsky, Andrey Terentyev, Vladimir Yaglych වගෙ විශාල පිරිසක් රංගනයෙන් දායකවෙනවා 2008 පෙබරවාරි 21 තිරගතවුන මේ චිත්‍රපටයට Golden Eagle සම්මාන …

Read More »

Battery Number One (2015) aka Edinichka Sinhala Subtitles | අභීත විරුවන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් යාලුවො හැමෝටම සුභදවසක්, මම අදත් අරගෙන ආවෙ දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන රුසියානු චිත්‍රපටයක්. මේ කතාව අධ්‍යක්ෂණය කලේ Kirill Belevich විසින් වන අතර Stanislav Callas, Valeriya Dmitrieva, Ilya Korobko ඇතුළු විශාල පිරිසක් රංගනයෙන් දායකවෙනවා. Drama, War කාණ්ඩවලට අයිති මෙම සිනමා පටය 2015 මැයි 09 වනදා රුසියාවෙ ප්‍රදර්ශනය ආරම්භවුනා. පැය …

Read More »

Sniper: Assassin’s End (2020) Sinhala Subtitles | ස්නයිපර් මිනීමරුවාගේ අවසානය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම අද මම ඕගොල්ලොන්ට අරගෙන එන්නෙ මගේ පස්වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීමයි. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Sniper: Assassin’s End කියන්නෙ. ෆිල්ම් එකේ අධ්‍යක්ෂකවරය වන්නෙ Kaare Andrews කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින්. ෆිල්ම් එකට තිර රචනයෙන් දායක වන්නෙ Crash Leyland කියන තිර රචකයයි. මෙයා තමා Sniper(1993), Sniper 2 (2002), Sniper 3(2003), Sniper: Relaoded(2011), Sniper: …

Read More »

The International (2009) Sinhala Subtitles | මේක ඇත්තටම ජාත්‍යන්තර ෆිලුමක්!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් බයිස්කෝප්වාසී හැමෝටම. ඇත්තටම මේ සබ් එක නම් අහඹු සිදුවීමක්.. මම සාමාන්‍යයෙන් සබ් එකක් කරන්නේ මගෙ හිතට වැදුන, සිංහල සබ්ටයිට්ල් නැති ෆිල්ම් එකක් හම්බුණොත් විතරයි. අන්තිමට සබ් කරපු When Trumpets Fade කියන්නෙත් ඒ වගේ සුපිරි ෆිලුමක්. ඒක ඉවර කරපු ගමන්ම වගේ තවත් සබ් එකක් කරන්න අදහසක් හීනෙකින්වත් තිබුණෙ නෑ. …

Read More »

Rogue (2020) Sinhala Subtitles | සිංහ දඩයමේ කෙළවර..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දකුණු අප්‍රිකාව වැනි රටවල ඇති බොහෝ ජාවරම් අතරේ වන සතුන් ජාවාරම ජනප්‍රිය එකකි. ඇත දළ, රයින අං හා සිංහයින්ගේ ශරීරාංග වැනි අසරණ සතුන් වෙළදාමක් වර්තාමනයේ සිදුවෙයි. සොබාදහම ආරක්ශා කරන්න හා එහි සමබරතාවය රැක ගැනීම සදහා බැදී සිටින මෙම සතුන් මෙසේ වදවී ගියහොත් මිනිස්සු වන අපිට සිංහයින් අනාගතයේදී දකින්නට ලැබැන්නේ ෆොටෝවකින් …

Read More »

Battalion (2015) Sinhala Subtitles | නොසැලෙන කැපවීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් බයිස්කෝප් යාලුවනෙ හැමෝම හොඳින් ඉන්නව නේද? ඔන්න මම අදත් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා. අපි ඕනතරම් දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි දැකල තිබුනට පලවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි තරමක් අඩුයි. රුසියානු ඉතිහාසයෙ වඩාත් සංකීර්ණම කාල පරිච්ඡේදය ලෙස සලකන මේ කාලය ගැන කියවෙන සංවේදී වගේම ලස්සන චිත්‍රපටියක් මම අද ගෙනත් …

Read More »

Von Ryan’s Express (1965) Sinhala Subtitles | රයන්ගේ සීඝ්‍රගාමී දුම්රිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ සේරම සහෝදර සහෝදරියන්ට.. තවත් මාසෙක අවසාන සතියේ ඔන්න මං ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ චිත්‍රපටය මුලින්ම තිරගත වෙලා තියෙන්නේ 1965 වසරේ. ඒ වගේම 60 දශකය අවසානයේ වගේම 70 දශකයේ මුල මේ චිත්‍රපටය ලංකාවේ සිනමාහල් වල අති සාර්ථකව තිරගත වෙලා …

Read More »

When Trumpets Fade (1998) Sinhala Subtitles | ජීවිතය දෙවැනි කොට ජීවිතය රැක ගනිමි [සිංහල උපසිරැසි]

කතාව කෝම කියන්නද කියලා හිතාගන්න බැරුව ඉන්නෙ.. මොකද මේ චිත්‍රපටය යුධ කැටගරියට අයත් වූවත්, සාමාන්‍ය යුධ කතා තේමා වලින් සහමුලින්ම වෙනස් වූ කතා තේමාවක් සහිත, IMDB 7.1 ක ඉහල අගයක් සහ කුණු තක්කාලි 75% ක ඉහල අගයක් ලබා ගත්, ආරම්භයත් අවසානයත් එකෙනෙකට ගැට ගසා තිබෙන, අවසානයේදී ආරම්භය මතක් කරවන, දුකක් …

Read More »

ලෙගසි ඔෆ් ලයිස් (2020) Sinhala Subtitles | බොරුවෙන් උපන් උරුමය. [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම ඔන්න අද මම ඕගොල්ලොන්ට අරගෙන ආවෙ මගේ දෙවන උපසිරැසි ගැන්වීම. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි ලේහන්සි ඔෆ් ලයිෆ්. මේක Action/Thriller කාණ්ඩයේ ෆිල්ම් එකක්. ෆිල්ම් එකේ රඟපාන්න ඉන්න ප්‍රධාන නළුවා තමයි Scott Adkins කියන්නෙ. මෙයා නළුවෙක් විතරක් නෙවෙයි සුප්‍රසිද්ධ martial artist කෙනෙක් වගේම gymnast කෙනෙක්. Boyka: Undisputed ෆිල්ම් සීරීස් එක …

Read More »

Admiral (2008) Sinhala Subtitles | සෙන්පතියෙක් [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් යාලුවනේ චරිතාපදාන චිත්‍රපටිවලට කැමති හැමෝම වෙනුවෙනුන් මම අද උපසිරසියක් ගෙනාව.  20th Century fox සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කල මෙම චිත්‍රපටිය එවකට රුසියාවෙ මෙන්ම අන්තර්ජාතිකවද ආදායම් වාර්තා තබමින් තිරගතවුනා. මේ චිත්‍රපටයෙ, ආදරය, ඉතිහාසය,යුද්ධය ඇතුලු  හැමදෙයක්ම ඉතා හොදින්’ තියෙනවා. Andrey Kravchuk විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල Admiral චිත්‍රපටයට Konstantin Khabenskiy, Elizaveta Boyarskaya, Sergey Bezrukov …

Read More »

Ghosts of War (2020) Sinhala Subtitles | හොල්මන් ගෙදරක හිර වූ සොළ්දාදුවෝ [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැමෝටම බයිස්කෝප් අඩවියට මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. ඒ නිසා වැරදි ගනන් ගන්න එපා. කොහොම හරි මගේ මේ උපසිරැසියෙන් මම ඕගොල්ලොන්ට අරගෙන එන්නෙ Horror/War Category එකට අයත් වෙන ෆිල්ම් එකක්.ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Ghost Of War. ෆිල්ම් එකේ අධ්‍යක්ෂවරය වෙන්නෙ Erric Bress. මෙයා ප්‍රසිද්ධ මුල් Final Destination චිත්‍රපට 2 …

Read More »

A Time to Gather Stones (2005) Aka Vremya sobirat kamni Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර.. [සිංහල උපසිරැසි]

බයිස්කෝප් යාලුවො හැමෝට සුභ දවසක් වේවා ගිය වතාවෙ ජර්මානු චිත්‍රපටියකට උපසිරසි කලත් ආපහු වෙනදා වගේම මම රුසියානු යුද්ධ චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි කරන්න පටන්ගත්තා . Aleksei Karelin විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටය ටිකක් වෙනස් විදියක රසවින්දනයක් හොයන අයට වැඩිපුර ගැලපෙනවා. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙ පශ්චාත් යුද සමය ගැන මේ කතාවෙන් කියවෙනවා. war වර්ගයට …

Read More »

The Outpost (2020) Sinhala Subtitles | ත්‍රස්ථවාදයට එරෙහිව මනුෂ්‍යත්වය [සිංහල උපසිරැසි සමග] (50)

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප් රසික රසිකාවියනි, වෙනදා වගේ නෙමෙයි අද දවස මට සුවිශේෂ දවසක් මොකද මේ උපසිරැසිකරණ ගමනේ මගේ මුල්ම කඩයිම එහෙමත් නැත්තම් මගේ 50* වෙනි උපසිරැසිය තමයි මම අද ඔයාලට අරගෙන ආවේ. ආපු ගමන ගැන ගොඩක් දේවල් කියන්න තිබුනත් නොකියම බැරි ටිකක් විතරක් කෙටියෙන් කියන්නම්. කියවන්න අකැමති අය පහලට ගිහින් උපසිරැසිය …

Read More »

4 Days in May (2011) Aka 4 Tage im Mai Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර.. [සිංහල උපසිරැසි]

1945 අප්‍රේල් 30 වෙනිදා ලෝකයටම විශේෂ දිනයක් වුනේ හිට්ලර්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම හේතුව. මෙම සිදුවීමෙන් පසු ජර්මනියේ විවිධ ප්‍රදේශ තුල හමුදා කණ්ඩායම් රැසක් විසිරීයනවා. මේ කාලයේ ජර්මන් හමුදාවෙ නව නායකත්වයට පත්වූ නව නිලධාරීන් අවි බිම තබා යටත්වීමට තීරණය කරනවා. මේ අතරතුරේ උතුරු ජර්මනියට අයත් බෝල්ටික් මුහුදු කලාපයේ දූපතකට රුසියානු හමුදා …

Read More »

Greyhound (2020) Sinhala Subtitles | අත්ලාන්තික් සාගරයේ සටන… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  ටික කාලෙකට පස්සේ චිත්‍රපටයක් ලැබුන උපසිරසක් කරන්න. එත් හිතුවට වැඩ තරමක් පරක්කු උනා වැඩේට. දෙවන ලෝක යුද්ධය පාදක කරගෙන නිර්මාණය උන සාගරය සමබන්ධ කතාවක් තමයි අද ඔයාලට අරගෙන එන්නේ. මේ චිත්‍රපටය චිත්‍රපට ශාලා වල තිරගත කරන්න නියමිතව තිබුනත් 2020 ආරම්භයේ පටන් පවතින කොරෝනා වසංගතය හේතුවෙන් එහි විකාශන අයිතිය ඇපල් …

Read More »

Kholodnoe Tango (2017) Sinhala Subtitles | ගිනිකිරිල්ලිය [සිංහල උපසිරැසි]

1939 වසර, මහා විනාශය පෙර නිමිති හැම පැත්තෙන්ම පෙනෙන්න ගත්ත කාලයක්, දෙවැනි ලෝක යුද්ධය ඇතිවීමට අවශ්‍ය පසුබිම ඒ වෙනකොට බිම්මට්ටමේ හැදිලා තිබුනේ. මේ වසරේ නැගෙනහිර යුරෝපය දෙකට බෙදාගෙන පාලනය කරන්න හිට්ලර් සමග ස්ටාලින් ගිවිසුම් ගතවෙනවා. මේ හේතුවෙන් එවකට නැගෙනහිර යුරෝපයේ තිබුන ලිතුවේනියාව වැනි කුඩා රටවල් අමු සොහොන් බවට පත්වෙනවා. ස්ටාලින් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!