You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Saturday , August 24 2019
Breaking News
Home / ක්‍රියාදාම හා යුද්ධ (page 30)

ක්‍රියාදාම හා යුද්ධ

Dead Snow: Red vs. Dead (2014) | මියැදුන හිම පළිගැනීම…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නැවතත් ටික දවසකට පස්සේ මේ සුදානම  Action, Horror චිත්‍රපටයක් වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැස එක්කාසු කරන්න. හැබැයි මේක 2009 තිරගත වුන Dead Snow චිත්‍රපටයේ දෙවැන්න. කලින් චිත්‍රපටය වගේම මේකත් අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Tommy Wirkola විසින්මයි. නමුත් මුල් චිත්‍රපටය කරනකොට වගේ නෙමෙයි දැන් ඔහු හොලිවුඩයේ තරමක් ජනප්‍රිය චරිතයක් වෙලා. ඒ Hansel & Gretel: Witch Hunters (2013) …

Read More »

Ironclad: Battle for Blood (2014) | ලෙයින් පිරැනු මහා සංග්‍රාමය… (18+) [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ සැරේ අරගෙන ආවෙ සුපිරි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්. ක්‍රියාදාම කිව්වට මේක තනිකර යුධ චිත්‍රපටයක්. මේකෙ පළවෙනි කොටසට Ironclad (2011) අපේ උදා සහෝ උපසිරැසි ලබාදීලා තියනවා. අන්තර්ජාතික චිත්‍රපට දර්ශකයෙන්නම් මේ සදහා ලබාදීලා තියෙන්නෙ ලකුණු 4.4 යි.(කොහොමත් මේ වගේ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවලට අඩු ලකුණුනෙ හම්බවෙන්නෙ). ආහ් ඒ වගේම කස්ටියට කියන්න ඕනෙ මේක වැඩිහිටියන්ට පමණක් …

Read More »

Life is Beautiful (1997) | කඳුළු සපිරි ප්‍රහසනය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ පළමු උප සිරැසිය පල කිරීම සම්බන්ධයෙන් එහි ඇඩ්මිනිස්ට්‍රේටර් සහෝදරවරුන්ටත්, ඒ සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වීමත් සම්බන්ධයෙන් බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට සම්බන්ධ හැමෝටමත් ස්තුති කරනවා. මගේ දෙවැනි නිර්මාණය විදිහට මං අරගෙන ආවේ ලෝකයේ බොහෝ විචාරකයින් මෙන්ම, රසිකයන්ගේද නොමඳ ගෞරවයටත්, පැසසුමටත් ලක් වුන ඉතාලි සිනමා නිර්මාණයක්. සිය අමාත්‍යාංශයේ නිලධාරීන්ට ප්‍රදර්ශනය කිරීමට මෙම නිර්මාණය සඳහා සිංහල උපසිරැසි …

Read More »

SEAL Patrol (2014) | නිර්භීත සීල් භට කණ්ඩායම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ? ,මේක තමයි මම සබ් දාන පලවෙනි ෆිල්ම් එක. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි SEAL Patrol, 2014 වසරෙම තමයි තිරගත උනේ. මේකට සබ් දාන්න මට ගියේ සතියක විතර කාලයක්. පලවෙනි එක හින්ද බොහොම උනන්දුවෙන් වැඩේ කලා. ෆිල්ම් එක ගැන කියනවනම් මෙහෙමයි කතාව, බිලියනපතියෙකුගෙ භූගත පර්යේෂණාගාරක් පිටත ලෝකය සමග තියන සබදතා එක …

Read More »

Deep Impact (1998) with Sinhala Subtitles | ගැඹුරු ඝට්ටනය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ පලමු උපසිරැසි ගැන්වීම. දින 2කට වඩා ගියා වැඩේට. හිතුව තරන් ලේසි උනෙත් නෑ. මොකද පලමුවෙන්ම තෝර ගත්තේ lines 1350 ක් පමණ තියෙන එකක්නෙ. මුලින්ම ස්තුති වන්ත වෙනවා මෙම උපසිරැසි ගැන්වීමට ඉඩ සලසා දුන් baiscopelk team එකට. ඒ වගේම මෙම උපසිරසි ගැන්වීම වඩා සාර්ථක කර ගැනීමට මා හට නොමද …

Read More »

Defiance (2008) with Sinhala Subtitles | සදා නොමැකෙන යුදෙව්වන්ගේ අරගලය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඕගොල්ලො හැමෝම හොඳට දන්නවා ඇතිනෙ දෙවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන. යුද්ධයේ මුල් කාලයේදී කාටවත් හිතාගන්න බැරි විදිහට ජර්මනිය යුරොපයේ ගොඩක් රටවල් යටත් කරගත්තා. එහෙම යටත් කරගත්ත එක රටක් තමයි “බෙලරුසියාව” කියන්නේ. අල්ලගත්ත රටවල් හැම එකකම හිටිය යුදෙව්වෝ අල්ලගෙන එක්කො මරලා දාන එක හරි, ඒ අය නොයෙකුත් වැඩ කරවගන්න යොදන එක හරි …

Read More »

28 Weeks Later (2007) | ඔබත් සුරක්ෂිතද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මන් මගේ පස්වෙනි සබ් එක අරගෙන ආවා. මන් ටිකක් සබ් දෙන්නේ හිමින් යාළුවනේ මොකද මට A/L විභාගය ළගයිනේ හැබැයි යාළුවනේ මේ විභාගය ඉවර වුණ ගමන් මන් දිගටම සබ් ඉක්මනින්ම දෙනවා.මොකද මන් දැනටමත් මේ සබ් කරන වැඩේට ඇබ්බැහි වෙලා ඉන්නේ.:-) හරි යාළුවනේ අපි බලමුකෝ මන් කලින් දුන්න ෆිල්ම් හතර. …

Read More »

Sabotage (2014) | පළි ගැනීම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුපිරි මහළු වැඩ කරුවා :P, Arnold Schwarzenegger නොදන්නා කෙනෙක් ඉන්නවද,ඒක වෙන්න බැහැ. terminator ෆිල්ම් සෙට් එක නොබලපු කෙනෙක් ඉන්නවද, ඒකත් වෙන්න බැහැ. හා මම කියන්නේ බොරුද?? එහෙනම් මේකත් ඒ ගොඩටම එකතු කරගන්න. මම නම් හිතන්නේ අර්නෝල්ඩ් ඒ කාලේ වගේ නැති උණාට තවමත් වැඩකරුවා කියලා 😛 හරි හරි. මෙන්න මෙහෙමයි මේක …

Read More »

Charlies Angels Full Throttle (2003) | චාලිගේ සුරදූතියෝ 2 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කියපු විදිහටම මගෙ තුන්වෙනි උපසිරැසිය අරගෙන ආවා.Charlies Angels Full Throttle (2003) මුලින්ම තිරගතවෙන්නෙ 2003 ජූනි 18 වෙනිදා. IMDB දර්ශකය අනුව අගය 4.8 ක්. ඇස්තමේන්තුගත වියදම ඇමරිකානු ඩොලර් 120,000,000 ක්. මෙම චිත්‍රපටයේත්Cameron Diaz (නටාලි), Drew Barrymore (ඩිලන්), Lucy Liu (ඇලෙක්ස්), Bernie Mac (ජිමී බොස්ලි) ලෙසත්,  ඊට අමතරව Demi Moore (මැඩිසන් ලී) ලෙස රංගනයෙන් දායක වෙනවා. කතාව ගැන කෙටියෙන් කිව්වොත් මේ පාර …

Read More »

Street Fighter: Assassin’s Fist (2014) | වීථි සටන්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මම ගොඩාක් කාලයකට පස්සෙ ඔයාලව බලන්න අවා .. හැබැයි මේ පාර නම් ඔයාලව හමුවෙන්න ආවේ වෙනස්ම විදියේ අත්දැකිමක් එක්ක මෙච්චර කාලයකට මම කළේ ඔයාලව බය කරලා යන එකනේ. හැබැයි මේ පාර නම් මම ඔයාලට අරගෙන ආවේ පට්ට පතුරු බයිස්කොප් එකක්. මම එහෙම කිව්වේ මේ බයිස්කොප් එක ක්‍රියාදාම වලින් …

Read More »

Behind Enemy Lines (2001) | සුපිරිම යුධ චිත්‍රපටයක්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හලෝ කෂ්ටිය කොහොමද :D…..හුඟ කාලෙකට පස්සෙ බයිස්කෝප් එකට උපසිරැසියක් ගේන්න හැකිවීම ගැන බොහොම සතුටුයි. මට පහුගිය අවුරුදු දෙකක් විතර කාලය ඇතුළත හුස්මක් කටක් ගන්න බැරුව හිටිය නිසා මේ වැඩ පොඩ්ඩක් අතපහු උණා. හ්ම්…කමක් නෑ, මගේ හතර වෙනි උපසිරැසිය හැටියට අද මෙන්න එළකිරි වගේ භාණ්ඩයක් ගෙනාව. ඉස්සල්ලම කියන්න ඕනි මට තාම …

Read More »

Drones (2013) | නවීන යුධ මෙහෙයුම්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් සියලුම දෙනාට. ටිකක් අමුතු විදියට චිත්‍රපටියක් හම්බ උණා. ඇමරිකානු ගුවන් හමුදාවේ අනාගතය බවට හුගක් දෙනා විශ්වාස කරන ඩ්‍රෝන ගැන තමයි මේ කතාව ලියවෙලා තියෙන්නේ. ඇමරිකානු ඩ්‍රෝන නියමුවන් දෙදෙනෙකු විසින් මෙහෙයමකදී සිදු කරන ක්‍රියාකාරකම්, ඇති ගැටලු සහ ඇත්තම ඩ්‍රෝන නියමුවන්ගේ මානසික තත්ත්වය නියෙමෙට පැහැදිලි කරපු කතාවක් තමයි මේක. මේකට ලැබිලා …

Read More »

Iron Man: Rise of Technovore (2013) | යකඩයාගේ තවත් වැඩක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මම මගේ ඊළඟ උපසිරසත් අරන් ආව….බයිස්කෝප් එකේ අයර්න් මෑන් Collection එකේ තියන ෆිල්ම් එහෙකට මට උපසිරසි දාන්න හිතුණ..ඒක නිසා මම මේ ෆිල්ම් එක තෝර ගත්ත… මේ ෆිල්ම් එක 2013 අප්‍රේල් 9 තමයි රිලීස් කරල තියෙන්නෙ. Hiroshi Hamasaki අධ්‍යක්ෂවරයා යටතෙ තමයි මේ කාර්ටූන් ෆිල්ම් එක අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නේ. මේ …

Read More »

Assassination Games (2011) | මිනීමැරීමේ සෙල්ලම්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මම මගේ තුන් වෙනි සබ් එක අරන් ආවා. මුලින්ම මම කියන්න ඔනේ මගේ පළවෙනි සබ් එක කළේ I robot (2004) ෆිල්ම් එකට දෙවෙනියට කළේ Dinosaur (2000) ෆිල්ම් එක. මේ දෙකටම මට කමේන්ට් දාපු හැමෝටම ස්තුති. ඒ වගේම මන් කියන්න ඕන, Dinosaur ෆිල්ම් එකේ සබ් එකේ අන්තිම ටික කරනකොට …

Read More »

King Arthur (2004) | ඔබගේ දෛවය පාලනය කරන්න! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ 11වන උපසිරසියත් රැගෙන බයිස්කෝප් අඩවියට ආව. විකිය කිවුව මේකට තාම සබ් දීල නෑ මේක කරන්න කියල, ඉතින් මේකෙ සබ් එක කරන්න බාරගත්ත. හිතට වදින ලස්සන කතාවක්. මේ කතාව ගැන නම් හොඳ ලිපියක් රොයිලි සහෝ ඉදිරිපත් කරල තිබුන. කෙටියෙන්ම කතාව ගැන කියනවනම්… මෙම සලරුව ගැන පූර්ව ප්‍රචාරක පටයේ දැක්වුණේ මෙහෙමයි… …

Read More »

Apocalypse Now (1979) | හෙළිදරවුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මම මගේ දෙවනි උපසිරසියත් අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ Baiscopelk වටා එකතු වෙලා ඉන්න පිරිස නම් පුදුමාකාරයි. අද කාලේ බහුතරය රුපියල් සත වලින් හැමදේම මනින්නට උත්සාහා කරද්දී, සීමිත පිරිසක් අනුන් වෙනුවෙන් තමන්ගේ වටිනා කාලය වැය කරමින් මෙවැනි දෙයක නිරත වෙනවා දකිද්දී මට නම් ඇත්තටම හරි පුදුමයි.ඒ අතරේ හොද දේට හොදයි කියලා නිහතමානීව …

Read More »

War of the Worlds: Goliath (2012) | පිටසක්වලයින්ට එරෙහිව. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මාත් මගෙ පළමු උපසිරසිය ජයවේවා කියල බයිස්කෝප් එකට දැම්ම..මේ මගෙ පළවෙනි උපසිරස නිසාද දන්නෙ නෑ මට මේක කරන්න පැය 18 විතර ගියා. බයිස්කෝප් එකට සබ් දාන්න ෆිල්ම් එකක් හොයනව කියන්නෙත් ලේසි වැඩක් නෙවෙයි. ඒක නිසා බොහොම අමාරුවෙන් හොයල හොයල තමයි මේ ෆිල්ම් එකත් හොයාගත්තෙ. 🙂 🙂 🙂 මේ ෆිල්ම් …

Read More »

I, Robot (2004) | මිනිස්සුන්ට එරෙහිව රොබෝවරුන්.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මම මගේ පළවෙනි සබ් එක අරන් ආවා ඔයාලට. මෙච්චර කල් කළේ බයිස්කෝප් එකෙන් දෙන සබ් බාන එක විතරයිනේ ඉතින් මටත් හිතුණා සබ් එකක් කරන්න ඔනේ කියලා. ආශාවට වැඩේ පටන් ගත්තට මොකද පස්සේ තමයි මේකේ අමාරුව තේරුණේ. කොහොම වුණත් යාළුවනේ පුළුවන් තරම් ඉක්මනට මම ඔයාලා වෙනුවෙන් මේ සබ් එක …

Read More »

Charlies Angels (2000) | චාලිගේ සුරදූතියෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ දෙවෙනි උපසිරැසිය. බොහෝ දෙනෙක් Mission Impossible 2 සඳහා උපසිරැසි ඉල්ලා තිබුණා. ඒ වනවිටත් මම මේ චිත්‍රපට දෙකට උපසිරැසි කරන්න භාරගෙන තිබුණු නිසා ඒ ඉල්ලීම ඉටුකරන්න විදිහක් තිබුනෙ නෑ. Charlies Angels (2000) IMDB දර්ශකයේ 5.5 අගයක් ලබාගෙන තිබෙනවා. ඒ වගේම මෙය ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට ගොන්නට තමයි වර්ගීකරණය වෙලා තියෙන්නෙ. ඇමරිකාවේදි තිරගතවෙන්නෙ …

Read More »

71: Into the Fire (2010) | මරණය දක්වා …. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පුංචි වෙනසකටත් එක්ක කොරියානු චිත්‍රපටයකට උපසිරසි දෙන්න හිතුණා. මම තෝරගත්තේ එසේ මෙසේ චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි. සම්මානනීය චිත්‍රපටයක්. 2010 වර්ෂයේ නිකුත් වුණ එකක්. මුලින්ම කියන්න ඕන මේ උපසිරසිය නම් ඉංග්‍රීසි උපසිරසිය මතම යැපිලා කරපු එකක්. මොකද හින්දි හෝ ඉංග්‍රීසි භාෂා නම් අහලා හරි තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඒත් කොරියන් භාෂාව එහෙම තේරුම්ගන්න අමාරු …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!