You dont have javascript enabled! Please enable it!
Sunday , July 5 2020
Breaking News

ඉතිහාස කතා

Memories of the Sword (2015) with Sinhala Subtitles | ලේ, ලේ වලින්ම සේදිය යුතුයි.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

  කොහොමද කට්ටියට, අලුත් අවුරුද්දෙ ගෙනාපු පළවෙනි සබ් එක මේක.මේක මගේ හතරවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය.මේක කොරියන් ෆිල්ම් එකක්.රජ කාලේ කතාවක් තමයි තියෙන්නෙ.කොරියන් කතා කිව්වම ඉතින් අනිවාර්යයෙන්ම කඩු සටන් තියෙනවමනෙ.මේකත් එහෙමයි.මේකෙ අධ්‍යක්ෂක වරයා තමයි Heung-Sik Park.ප්‍රධාන රංගන ශීල්පියන් විඳිහට Byung-hun Lee (G.I Goe ෆිල්ම් එකේ Storm Shadow),Go-eun Kim,Do-yeon Jeon රංගනයෙන් දායකත්වය ලබා දෙනවා.මේ ෆිල්ම් …

Read More »

Zone of the Dead (2009) with Sinhala Subtitles | වැරදුන සොයා ගැනීම.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හරි යාලුවනේ මේක මගේ සිව්වන උපසිරසිය. වෙනද කලාට වැඩිය වෙනස් දෙයකට SUB දාන්න හිතුනා එකයි Action, Horror චිත්‍රපටයක් තොර ගත්තේ. මේක 2010 film එකක්. IMDB රේටින්ග්ස් වල 4.1 වගේ අගයක් ලබාගෙන තියනවා. මේක ZOMBI ගනයේ චිත්‍රපටවලට කැමති කට්ටියට හුඟක් හොඳයි.  මේකේ කතාව ගත්තොත් මේගොල්ලෝ සොයා ගන්නවා මියගිය සයිල වලට පනදිය …

Read More »

In the Heart of the Sea (2015) with Sinhala Subtitles | නිල් සයුරේ ඔහු සමඟ සටනක…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් යාළුවනේ කොහොමද?? ඔන්න මම මගේ දෙවෙනි ෆිලුමත් කරේ තියාගෙන ආවා.. නමෙන්ම තේරෙනවා ඇතිනේ මේක මුහුදත් ඒක බැදුණු කථාවක් කියලා…අම්මෝ මේකේ තියෙන සමහර වචන වල තේරුම් හොයන්න මහන්සි වුණු තරමක්…අපේ කමත් භාෂාව වගේ මුහුදෙදිත් කථා කරන වචන මාලාවක් තියෙනවනේ..මං ඉතින් කොහෙද ඒවා දන්නේ..ඉතින් මට සමහර වචන වල තෙරුම් හොයන්න සමීර කරුණාරත්න සහෝ වගේම රොයිලි …

Read More »

Scorpion [S02 : E13] with Sinhala Subtitles | රුදුරු හිම කතර [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය කතාවෙන් පස්සේ සමාධි අක්කට තමා කතාව බාරවුනේ. ඒත් එයාට කාර්යබහුල නිසා මේ කතාවත් මට කරන්න ලැබුනා. කමෙන්ට් එකක් කියවද්දී තමා මට මීටර් වුනේ ස්කෝපියන් එන්න තියෙනවා නේද කියලා. කතාව මම නොකරන නිසා තමයි ගානක් නැතුව හිටියේ. කතාව ප්‍රමාද වුනේත් ඒ නිසා. ඒත් සමාධි අක්කට වැඩේ ලේසියෙන් කරගන්න තල්ලුවක් දෙන්නත් එක්කලා තමයි …

Read More »

The Hateful Eight (2015) with Sinhala Subtitles | අට වෛරක්කාරයෝ… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (200)

කලින් උපසිරසේදී කිව්වා වගේ ඔන්න පොරොන්දු ඉටු කරන්නයි හදන්නේ. තවත් ඇමරිකන් සිවිල් යුධ කතාවක් අරගෙන තමයි මේ මුණ ගැහෙන්නේ. අද ටිකක් විශේෂයි මොකද මේ තමයි මගේ 200 වෙනි උපසිරැසිය. මම ස්තුති කතාවක් කරන්න යන්නේ නැහැ මොකද සමීර මල්ලි පහල ඔයාලට වැදගත් විස්තරයක් දීල තියෙනවා චිත්‍රපටයට අදාලව. ඒ නිසා පොදුවේ කියන්නම් …

Read More »

Bone Tomahawk (2015) with Sinhala Subtitles |බිහිසුණු කෙටේරිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා බයිස්කෝප් වාසී ඔබ සැමටම! හැමෝටම ආයුබෝවේවා! මේක මගේ පළමු උපසිරැසිය. ඔන්න ඉතින් අන්තිමට මමත් බයිස්කෝප්ලන්තෙට එකතු වුනා. මටත් හිතුනා හැමදාම නිකමෙක් වගෙ ඉදලා හොරෙන් හොරෙන් සයිට් එකට ඇවිත් සබ් බාගෙන ගියාට වැඩක් වෙන්නෙ නෑ කියලා. යාළුවනේ අවංකවම කියනවානම් මම සබ් සියයකට වඩා බාගෙන ගිහින් ඇති නමුත් ලැජ්ජාවෙන් වුනත් කියන්න …

Read More »

The Revenant (2015) with Sinhala Subtitles | නොමැරෙන මිනිසා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම මම හිතන්නේ මේ ඔයාල එක්ක මේ විදිහට හමු වෙන්නේ මාස පහකට විතර පස්සෙයි.  හොඳයි එහෙනම් ඔන්න වසරේ හැමෝම සම්මාන ගැන කතා කරන කාලයටත් අපි ඇවිදින්, කාලය ගෙවිලා ගියා දැනුනෙවත් නැහැ නේද ? කොහොමින් කොහොම හරි මම මේ ගේන්නේ හදන්නේ ඔස්කා සම්මාන උළෙල ගැන කතා කරනකොට අන්තර්ජාලයේ වැඩියෙන්ම කතා …

Read More »

The Last Survivors (2014) with Sinhala Subtitles | ලෝකය වියළි ගියොත්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හොඳයි යාලුවනේ මේ මගේ තෙවන උපසිරැසිය. මේ වැඩෙත් කරන්න කරන්න අසා හිතෙන වැඩක්. ඉතින් මොන වැඩේ තිබුනත් මේකට වෙලාව හොයා ගන්නවා. මේ film එක ගැන කතා කලොත් කියවෙන්නේ ඉදිරි අනාගතයේදී වෙන්න පුළුවන් දෙයක්ද කියලත් හිතෙනවා. අනාගතයේ දී යම් යම් හේතු නිසා වහින එක නතර වෙනවා. මුල් කාලයේදී කට්ටිය ජලය බෙදා …

Read More »

Bridge of Spies (2015) With sinhala subtitles|සීතල යුද්ධයේ උණුසුම! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග්” මේ නම ඇහුනාම මොකද හිතෙන්නේ??? ඔව් ඔව්, සුපිරි ගණයේ සිනමාපට රාශියක අධ්‍යක්ෂක තනතුරට මොහු උරුමකම් කියනවා. Jaws, E.T., Indiana Jones, Empire of the Sun ,Jurassic Park, Saving Private Ryan, Minority Report, Catch Me If You Can ,War of the Worlds, Munich, The Adventures of Tintin : The Secret of …

Read More »

Scorpion [S02 : E12] with Sinhala Subtitles | නත්තල ගංවතුරේ නොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පේන විදියට මේ කතාව මම කලින් කිව්වා වගේ කොටස් 12කින් ඉවරයක් වෙන්නේ නෑ වගේ. ඒ දවස්වල නෙට් එකේ දාලා තිබුණු විදියට නම් ඉතිං කොටස් 12යි මේ දෙවනි කතා සමයේ තිබුනේ. ඒත් ඉදිරියට මේ සමයේ තවත් කතා ඉන්න තියෙනවා කියලා තමයි සඳහන් වෙන්නේ. හැබැයි ශිල්ඩ් එකේ වගේම මේ අවුරුද්දට පෙන්නන අවසාන …

Read More »

Scorpion [S02 : E11] with Sinhala Subtitles | යමල්ලා ඉස්කෝලේ. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අදම කතාව දෙනවද නැද්ද කිය කියා හිත හිතා ඉඳලා හෙට ශිල්ඩ් එක දෙන්න තියෙනා නිසා බැරිමරගාතේ උපසිරැසිය හැදුවේ. මේ කතාවේ දැන් මල විකාර වැඩි නිසා හින්දි චිත්‍රපටියකටත් වඩා ලයින් තියෙනවා පරිවර්ථනය කරන්න. බාගයක් යනකොට නිදිමත ඇවිල්ලා නවත්තන්න බැරි තැන තරහා පිටකරගත්තේ කතාවේ ඉන්න චරිත වලින්. ඒක නිසා කතාව බලාගෙන යද්දී විකාර …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E08] with Sinhala Subtitles | තීරණාත්මක සටනේ ජය කාටද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි එහෙනම් ඔන්න ආවා අවසන් රාජධානියේ අටවන මෙන්ම අවසාන කොටස අරගෙන. මිට වඩා ඉක්මනට දෙන්න කියලා තමයි හිටියේ. නමුත් නොසිතු ලෙස කාර්යබහුල වුන නිසා තමයි පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වුනේ. ඉතින් ප්‍රමාදය වෙනුවෙන් සමාව භාජනයකට දාන්න කියලා ඉල්ලනවා. එහෙනම් දැන් කට්ටිය නොඉවසිල්ලෙන් නේද ඉන්න ඇත්තේ? එනිසා අපි කතාව දිහාවට හැරෙමු. ඉතින් …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E07] with Sinhala Subtitles | වෙසෙක්ස් රාජ්‍යයේ අවසානය…ද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි ඔන්න එහෙනම් 7වන කොටහ උස්සගෙන ආවා.කට්ටිය කලින් කොටහ බලලා ඉන්න නිසා මම මතක් කිරීමක් කරන්න යන්නේ නැහැ. හොදයි ඔන්න අද ඇල්ෆ්‍රඩ්ගේ තීරණය මත උතඩ් සහ ලේෆ්රිච් මරණය තෙක් සටනක නිරත වෙනවා.ඔය අතරේ අර්ල් ගුත්‍රම් සහ රග්නාර් වෙසෙක්ස්වලට පහර දෙනවා.වෙසෙක්ස් රාජ්‍යට මේ ප්‍රහාරය වලක්වන්න බැරිවෙනවා.ඇල්ෆ්‍රඩ් ඇතුළු වංශාධිපතියෝ පැනලා යනවා.ඉතින් දැන් …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E06] with Sinhala Subtitles | කොර්වන්ල්ම් ආක්‍රමණය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි එහෙනම් ඔන්න 6වෙනි කොටහත් අරගෙන ආවා. කලින් කොටසටනම් කොමෙන්ට් 20ක් වගේ වැටිලා තිබ්බා. ඉතින් අපි බලමු ඒක අදත් එ විදිහටම වෙයිද කියලා? හරි එහෙනම් කතාව පැත්තට හැරෙමු නේද? උතඩ් ලේෆ්රිච් දෙන්නා එකතුවෙලා ඩේන්වරු වගේ වෙස්වලාගෙන කොර්න්වල්ම් කොල්ල කන්න යන්නයි ලෑස්තිය. තව 20ක් වගේ එකතු කරගෙනත් ඉන්නවා මේ වැඩේට. කොහොමෙන් …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E05] with Sinhala Subtitles | අර්ල් උබාගේ මරණය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් 5වන කොටසත් අරගෙන ආවා. හැබැයි ඉතින් දෙයක් කියන්නම ඕනේ කතාමාලාව බලන ප්‍රමාණය හා සාපේක්ෂව ලැබෙන ප්‍රතිචාර ගැනනම් සෑහිමකට පත් වෙන්න බැහැ. මොකද කියනවනම් බාගත කරගන්න ප්‍රමාණයෙන් 10%ක්වත් කොමෙන්ටු වැටෙන්නේ නැහැ. හ්ම්ම් එහෙනම් කතාව ගැන බලමුකෝ. කට්ටියට මතක ඇතිනේ උතඩ් ගුත්‍රම්ගේ ගාවින් බේරිලා ආවා. ඒවගේම ගුත්‍රම්ගේ නැව් සේරම වගේ …

Read More »

Scorpion [S02 : E10] with Sinhala Subtitles | උපත සහ විපත ලෝක දහමයි. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය සතියේ කතාව ඊයේ තමයි දුන්නේ. තරහෙන් වගේ ලිපිය ලිව්වේ. ඒත් ඉතිං කට්ටිය කමෙන්ට් දාලා තිබුණු නිසා ඒ තරහා නිවිලා ගියා. බලන අය කතාව ගැන මොනවද හිතන්නේ කියන එක ගැන කුතුහලයක් තියාගෙන තමයි අපි මේ සබ් දාන්නේ. ඒක නිසා කමෙන්ට් එකක් අනිවාර්යෙන්ම ඕනේ. මම මේක මේ උපසිරැසි නිර්මාණය කරන එක කමෙන්ට් බලාගෙනම කරන …

Read More »

Scorpion [S02 : E09] with Sinhala Subtitles | කැපිල්ලට කැපිල්ල. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අද නම් පරක්කු වුනාට සමාව ඉල්ලන්නේ නෑ. මොකද කිව්වොත් කට්ටිය අදහස් දක්වනවා අඩු නිසා මම හිතා මතාම පරක්කු කලා. මට අයිඩියා එක ආවේ අපේ රොයිලි අයියා හෝම්ලෑන්ඩ් එකේ දාපු ලිපියෙන්. කට්ටිය සබ් අරගෙන යනවා දැන් කමෙන්ට් දාන පුරුද්ද අතෑරිලා. රොයිලි අයියා වැඩේ නවත්තනවා කියලා කලින් කියපු එක මම නොකියාම ප්‍රායෝගිකවම …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E04] with Sinhala Subtitles | වෙර්හම් ආක්‍රමණය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි එහෙනම් ඔන්න 4වන කොටසත් අරගෙන ආවා.තියෙන වැඩ රාජකාරි අස්සේ පොඩ්ඩක් මේක ගේන්න පමා වෙනවා.එහෙනම් කට්ටිය කලින් කොටහ බලන්න ඇතිනේ,ඒ නිසා අපි කෙලින්ම අද වෙන්නේ මොකද කියලා බලමු. හ්ම්ම්. උතඩ් දැන් ඉඩම් හිමියෙක්.ඒකට හේතුව මිල්ඩ්රිත් ආර්යාව විවාහ කරගත්ත නිසා.හැබැයි ඒවගේම සිලින් 2000ක ණයකාරයෙක්.ඉතින් මේ හේතුව නිසා උතඩ් ඉන්නේ ඇල්ෆ්‍රඩ් එක්ක තරහින්.කොහොමහරි …

Read More »

The Last Kingdom [S01:E03] with Sinhala Subtitles | වෙසෙක්ස්හි නව රජු. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි එහෙනම් ඔන්න අවසන් රාජධානිය දෙවෙනි කොටහත් උස්සගෙන ආවා. ඉතින් දැන් සමහරු පලවෙනි කොටස බලලා ඔන්න එහෙනම් මම ආවා ඉක්මනින්ම තෙවැනි කොටසත් අරගෙන, හේ හේ කට්ටිය මග බලාන ඉන්න ඇතිනේ, හොදයි එහෙනම් කලින් කොටස ගැන මතක් කිරීමක් නැතුව මේ කොටස ගැන ටිකක් බලමු. උතඩ්ගේ කීම අහලා යුධයට ගිය ඇල්ෆ්‍රඩ් ජයගන්නවා. …

Read More »

Rudhramadevi (2015) with Sinhala Subtitles | තවත් එක වික්‍රමාන්විත රැජිණියක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමෝටම ආයුබෝවන්. ඉතින් මුලින්ම ස්තුති වෙනවා තාරක මල්ලිට එයා මේක භාරගෙන තිබුනේ 2012 වර්ෂයේ ඒත් ලෝබ නැතිව මට දුන්නා සබ් කරන්න ඉතින් බොහොම ස්තුතියි තාරක මල්ලි කියන ගමන් සමීර අයියට, ගයාන් රූකාන්තට, ඒ වගේම විශේ්ෂ ස්තූතිය M.T.R. තරිදු රුක්ෂාන් පෙරේරාට හිමි වෙනවා මේ ලිපිය සකසා දීම වගේම උපසිරැසිය ඉක්මනින් ඉවර …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!