You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Friday , February 28 2020
Breaking News
Home / එළ (page 279)

එළ

Tere Naam (2003) | ඔබේ නමින්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මම මගේ දෙවනි උපසිරැසි නිර්මාණය තමයි අද දෙන්නේ. මුලින්ම මගේ පළවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණයත් සමග චිත්‍රපටිය බලලා අදහස් පලකරපු හැම කෙනෙක්ටම මගේ ස්තුතිය පුදන්න කැමතියි. මේක තනිකරම ආදර කතාවක්.මේ චිත්‍රපටිය 2003 තමයි නිකුත් කරලා තියෙන්නේ. “අපෝ … හද්ද පරණයි නේ?”. එහෙම කියලා අතාරි‍න්න එපා. මොකද ආදරේට අලුත් පරණ කියලා …

Read More »

Marley & Me (2008) with Sinhala Subtitles | ඇහැට කදුලක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේක මමයි මගේ ප්‍රියාවියි දෙන්නම එකතු වෙලා හදපු මුල්ම සබ් පික්චැර් එක… පට්ට විදිහට වැරදි තියෙනවා.. එත් මම හිතනවා එක අවුලක් වෙන්නේ නැති වෙයි කියලා, එක හින්දා වැරදි හම්බ වුනාම සමාවෙන්න හොදේ… අපි දෙන්නා ඉංග්‍රිසි ඉගෙන ගන්න ඕන හින්දා තමයි මේකට සබ් දැම්මේ.. එක හින්දා කවුරැ කොපි කරලා ගත්තාට අපේ …

Read More »

Agent Vinod (2012) with Sinhala Subtitles | කාටත් යටත් නොවන මා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

වැඩි දවසක් නෙයවා තවත් චිත්‍රපටයක් උපසිරැසි එක්ක අරගෙන ආවා බයිස්කෝප් යාළුවන් හැමෝටම.. කලින් දීපු Paan Singh Tomar (2010) බලන්න ඇති කියල හිතනවා. මේ දවස් වල නිවාඩුවක් ලැබුන නිසා ඉක්මනින් නිම කරන්න පුළුවන් වුනා. ඉතින් ඒවා මොකටද නේද. හරි හරි…. මේක මේ මෑතකදි පිටවුන ලොකු වියදමක් දරලා නිපදවූ හින්දි චිත්‍රපටයක්. මුල …

Read More »

100% Love (2011) with Sinhala Subtitles | ආදරයද මේ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේක මගේ දෙවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. තිබුණ කාර්‍යබහුලත්වයත් එක්ක වැඩේ ටිකක් ප්‍රමාද වුණා. චිත්‍රපටියේ නමින්ම තේරෙනවානෙ මොනවගේ කථාංගයක්ද කියලා. මේක තෙලිඟු චිත්‍රපටියක්. ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ නාගා චයිටාන්යා හා තමන්නා භාටියා. ආදර, ප්‍රහසන, නාට්‍ය යන වර්ගීකරණ යටතෙ වර්ගීකරණය වෙලා තිබෙන මෙය IMDB රේටින්ග්ස් 7.0 ක අගයක් ලබාගෙන තිබෙනවා. ඒ කියන්නේ හොඳ …

Read More »

Requiem for a Dream (2000) | හීන හතරක්

හීන සැබෑ කරගන්නේ හීන දකින මිනිස්සුම තමයි.මේ කතාව ගලාගෙන යන්නෙත් ඒ වගේ හීන දකින චරිත 4ක් කේන්ද්‍ර කරගෙන.සරා ගෝල්ඩ්ෆබ් කියන්නේ තරුණ පුතෙක් ඉන්න වයස්ගත අම්ම කෙනෙක්.තාත්තා නැති මේ පවුලේ අම්මට ඉන්න එකම වස්තුව හැරී කියන මේ තරුණ පුතා.හැරීගෙ පෙම්වතිය මැරියන්.හැරීගේ හොදම යාලුවා ටිරෝන්.හැරී පෙම්වතියට සහ තමන්ගෙ අම්මට වගේම තවත් දෙයකට …

Read More »

Letters from Iwo Jima (2006) with Sinhala Subtitles | ඔව්හු යුධ වැදුනේ මව්බිම වෙනුවෙනි.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න ඕනි (විශේෂයෙන්ම බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් මඩුල්ලෙන්) මේ ෆිල්ම් එක දෙන්න මෙච්චර පරක්කු වුනාට. මාස තුනකට කිට්ටු කාලයක් ලිස්ට් එකේ පල කරන්න වේවි කියල ඇත්තටම මමවත් හිතුවේ නෑ. ඒත් මගේ රැකියාවේ සිදුවුණු වෙනස්කම් එක්ක තරමක් කාර්යබහුල වෙන්න වුන නිසා උපසිරැස ගන්වන වැඩේ හොඳටම ප්‍රමාද වුනා. හරි අපි බලමු …

Read More »

Repo Men (2010) with Sinhala Subtitles | ජීවිතය ණයට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමදාම ෆිල්ම් එකක උපසිරැසි අරන් කමෙන්ට් එකක් දාලා යනවා විතරක් නිසා මම හිතුවා මගේ මහන්සියත් මේ සයිට් එකට දැක්වුවොත් හොදයි කියලා. ඉතින් ඔන්න මම උපසිරැසියක් අරන් ආවා. මේක 2010 වසරේ නිකුත් උන චිත්‍රපටියක්. මේක IMDB හි ප්‍රතිචාර 6.3ක් ලැබිලා තියනවා. රේටින් නම් නරක නෑ වගේ නේද? කතාව පොඩ්ඩක් මම කියන්නම්. …

Read More »

In the Womb (2005) with Sinhala Subtitles | මේ ඔබගේ සංසේචනයේ සිට උපත දක්වා වූ කතාවයි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ ඔබගේ ජීවිත ගමනේ ආරම්භයයි. මව් කුසේ පිළිසිඳ ගැනීමේ පටන් මෙලොව එලිය දැකීම දක්වා ඔබ රැදී සිටි, පළමු හුස්ම පොදින් තම ශරීරය තමුන්ම ජීවත්කර ගැනිමට සූදානම් වන තෙක් ඔබව පෝෂණය කොට රැක බලාගත් ගර්භාෂය තුල ඔබ ගතකල අභිරහස් ජීවිතය නවීන තාක්ෂණයේ උපකාරයෙන් ඔබ දෑස් ඉදිරියට මෙම චිත්‍රපටය තුලින් ගෙන ඒවි. …

Read More »

The Woman in Black (2012) with Sinhala Subtitles | ඔබ හොල්මන් විශ්වාස කරනවද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හලෝ යාලුවනේ,මම අද කියන්න යන්නේ මම මේ අවුරුද්දේ බලපු සුපිරි “හොල්මන්”ගණයට වැටෙන චිත්‍රපටයක් ගැනයි. මම හිතන්නේ ඔයගොල්ලන්ට Harry Potter චිත්‍රපට මාලාවේ ප්‍රධාන චරිතය රග පෑ Daniel Radcliffeව අමතක නැතිව ඇති. Harry Potter කථා මාලාවෙන් අනතුරුව Daniel Radcliff වෙනත් වැඩකට අත ගැසුවා.ඒ ගැන තමයි අද මම කියන්න යන්නේ. කවුරුත් හිතුවේ ඔහු …

Read More »

Chronicle (I) (2012) with Sinhala Subtitles | සුපිරි වීරයන්ගේ පුරාවෘත්තය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් යාලුවනේ ඔන්න මම අපේ තිසර ප්‍රමුදිත සහෝ එක්ක එකතු වෙලා ඔයාලගේ රස වින්දනයට තවත් රසවත් බයිස්කෝප් එකක් අරන් ආවා. ඉතින් සහෝදරවරුනි මේ දවස් වල මට වැඩ කටයුතු අධිකයි. තිසර මේකේ එයාට දුන්න ලයින් ටික එක දවසින් දැම්මා. තිසර සහෝට බොහොමත්ම ස්තුතියි මාත් එක්ක එක්ව උපසිරසියක් නිර්මාණය කිරීම ගැන. ඉතින් …

Read More »

Paan Singh Tomar (2010) with Sinhala Subtitles | අයුක්තියට එරෙහිව… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දීර්ඝ කාලයක පසුව බයිස්කෝප් වෙත උපසිරැසි ඉදිරිපත් කරන්නෙ. සයිට් එකේ ඉස්සර ඉඳලා හිටපු අයටනම් සමහර විට මාව මතක ඇති. MARTYRS කිව්වම මතක් වේවි මං හිතන්නෙ.මේ මගේ 5 වන උපසිරැසි නිර්මාණය. මෙවරනම් ලබා දෙන්න යන්නෙ පුරුදු පරිදි හොරර් එකක් නෙමේ. මෙය කාලෙකට පස්සෙ බලපු ඉතාම වටිනා චිත්‍රපටයක්. මෙම බයිස්කෝප් එක ඔයාලට …

Read More »

The Amityville Horror (2005) with Sinhala Subtitles | අලුත් නිවසක් බියකරු ආරම්භයක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මම අද ආවේ මගේ පළවෙනි උපසිරැසි යෙදීමත් එක්කයි. මම බයිස්කෝප් එකට දැන්ට ලිපි 7 විතර ලියලා තියෙනවා. හැබැයි එකකටවත් subs දාන්න නම් බැරි උනා. මගේ මේ ආරම්භය සුපිරි ආරම්භයක් කියලයි මම හිතන්නේ. මොකද කියනවනම් මම මේකට් තනි දවසින් subs දාලා ඉවර කලා. කිසිම් කම්මැලි කමක් තිබ්බේ නෑ. පුදුම …

Read More »

The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991) with Sinhala Subtitles | වැඩ බැරි ටාසන් 2½: සැකයේ පුසුඹ…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ! ඉතින් ඔන්න පොරොන්දු වුන විදියටම සිංහල උපසිරස සමග The Naked Gun 2 චිත්‍රපටිය ගෙන ආවා. මෙහි 2½ කියා සඳහන් වුනාට දෙවෙනි චිත්‍රපටියම තමා. ඉතින් මේකේ පළමුවෙනි කොටස නරඹා ඇති යාලුවන්ට, මේ ගැන අමුතුවෙන් පහදා දීමට අවශ්‍ය වන්නේ නැහැ. පළමු කොටසේ සිටි ප්‍රධාන නළු නිලි පිරිස ඒ ආකාරයෙන්ම මෙහිත් …

Read More »

Kahaani (2012) with Sinhala Subtitles | ඇගේ කතාව……..[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගිය මස 9 වැනිදා තිරගත වීම ආරම්භ වුණ Thriller ගණයේ අලුත්ම චිත්‍රපටයක් අරගෙනයි ඔන්න මං මේ සැරේ ආවේ. මේකෙ වටිනාකම තියෙන්නේ චිත්‍රපටය අලුත් හින්දම නෙවෙයි. මෙය විශිෂ්ට ගණයේ සිනමා සිත්තමක්වීමත් ඊට එක හේතුවක්. 2012 වසරේ පළමු කාර්තුව තුළ තිරගත වුණු බොලිවුඩ් චිත්‍රපට අතුරින් තවත් එක් අති සාර්ථක නිමැවුමක් විදිහටත් මේක …

Read More »

Clockstoppers (2002) | වෙලාව නවතන්නෝ

අවුරුදු නම් පහුවෙලා, ඒ උනාට කමක් නෑ…අපේ සියළුම යාළුවන්ට සියලුම වාසනාවන්ත සිතුම් පැතුම් ඉ‍ටුවෙන සුබම සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා ! (අපේ වෙබ් අඩවියේ ප්‍රශ්නයක් තිබුනා කියලා දැනගන්න පුළුවන් උනේ නම් කොමෙන්ට් වලින් තමයි. මටත් පසුගිය මාස කීපයක්ම අන්තර්ජාල සම්බන්ධකම් ගැටළුවක් තිබුනා) මේ චිත්‍රපටගේ දිගහැරෙන්නේ අමුතුම කතා තේමාවක්. කලින් උපකල්පනය කළනොහැකි …

Read More »

The Greatest Places (1998) with Sinhala Subtitles | මිහිමත අසිරි-සිරි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම ගියපාර පාසල් නිවාඩු සමයේ අපේ නිවාඩුකාරයින් වෙනුවෙන් කිසියම් වෙනස් වැඩ කටයුත්තක් ආරම්භ කළා ඔබට මතක ඇති. ඔව් ඒ තමා අපේ පාසල් සගයින්ගේ දැනුමටත්, වින්දනයටත් එකසේ ඉවහල් වන; ඒ වගේම දායකත්වය සපයන වාර්තාමය වැඩසටහන් සිංහල උපසි‍රැසි සමගින් ඔබ වෙත සමීප කරලීම. මෙවරත් පාසල් නිවාඩුවට එම කටයුත්ත ක්‍රියාවට නැංවීමේ අපේක්ෂාවෙන් හිටියා …

Read More »

Cars 2 (2011) with Sinhala Subtitles | මැක්වින්ගේ අලුත් වික්‍රමය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම, මේවර උප සිරැසි දැමුවේ සැකිලි රූ/ත්‍රිමාන රූ බලන්න කැමැති කට්ටියට යි. ඒ එක්කම ගෝන් ෆ්‍රී කාර් තරඟ, වාහන ආදිය ගැන කැමැත්ත දක්වන අයත් මෙයට කැමැති වේවී කියා සිතනවා. කෙසේ වෙතුදු උප සිරැසි දැමීම නම් ලෙහෙසි උනේ නැහැ. මක් නිසාද යත්, බොහොමයක් වාහන සමඟ යෙදෙන යෙදුම්, ඒ හා යෙදන …

Read More »

Ko (2011) with Sinhala Subtitles | නායකයා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේකෙ කතාව ලියල අධ්‍යක්ෂණය කලේ කේ. වී ආනන්ද් කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා..හැබැයි මේක හදන්න සල්ලිනම් දුන්නෙ කුමාර් ජයරාමන්.. මේකෙ චරිතවලට පණපොවන්නෙ Jeeva , Ajmal Ameer, Karthika Nair, Piaa Bajpai වගේ තවත් පට්ට නළු නිළි සෙට් එකක්.. මේක හදන්න ඇමරිකන් ඩෙලර්ම මිලියන 2.99 ක් ගිහින් තියෙනව.. ඔය මොනව මොනව උනත් මේකට සිංහල සබ් …

Read More »

Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011) with Sinhala Subtitles | නොහැක්කක් නොමැත [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සියලු දෙනාටම කිරියෙන් පැණියෙන් බත බුලතින් සපිරි සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා මුලින්ම…ඔන්න කට්ටිය පුල පුලා බලන් හිටිය බයිස්කෝප් එකක් උපසිරසත් එක්කම ගෙනාවා…ඉතින් මේකට සබ් දාලා දැන් හුග දවසක් වෙනවා දෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දී තමා සයිට් එකේ දෝශයක් ඇති වෙලා පහු වුනේ.ඒ ගැන හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා. කතා ඇති එහෙනම් Mission: …

Read More »

Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011) with Sinhala Subtitles | ආත්මය යක්ෂයාට 2 – වෙගන්සාහි ආත්මය..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොඳයි ඔන්න යාලුවනේ මම ඔයාලට සිංහල උපසිරසි සමගින් තවත් හොඳ චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා. මේකේ පළමුවෙනි කොටසටත් මම උපසිරසි යෙදුවා ඔයාලට මතක ඇති. මේ චිත්‍රපටියේ හොඳ පිටපතක් එන්න ටිකක් කල් ගියා. ඉතින් හොඳ කොපියක් ආපු ගමන් මම උපසිරසි යෙදුවා. විකී තමයි කොපිය ගැන මට ඉඟිය දුන්නේ. හොඳයි මේ චිත්‍රපටිය 2011 දී …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!