You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Tuesday , January 21 2020
Breaking News
Home / තීරණය ඔබේ (page 268)

තීරණය ඔබේ

Ghost Rider (2007) with Sinhala Subtitles | ආත්මය යක්ෂයාට…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හරි මම ඔන්න තවත් චිත්‍රපටියක් අරන් ආවා සිංහළ උපසිරසි සමග.ඉතින් මේ චිත්‍රපටියට උපසිරසි දාන්න මට විශේෂ හේතුවක් තිබුනා. ඒ තමයි මේකේ ප්‍රධාන චරිතය නිරූපනය කරන Nicolas Cage මගේ ප්‍රියතම නළුවා වීම. මම දැනට චිත්‍රපටි කීපයක්ම ඔයාලගේ රසවින්ඳනය සදහා ලබා දීලා තිබුනත් මගේ ප්‍රියතම නළුවා ඉන්න එකක් දෙන්න බැරි වුණ එක …

Read More »

Chak De India! (2007) with Sinhala Subtitles | චක් දේ ඉන්දියා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙය ඉන්දියානු හොකී ක්‍රීඩාව අලලා නිර්මාණය වුන චිත්‍රපටයක්. නමුත් මින් ඉන්දියානු ජනතාවගේ මානසිකත්වය පිලිබදව පිලිඹිබු කෙරෙනවා. සුපිරි නළු ෂාරුක් ඛාන් තම සුපුරුදු ආදර රංගනයෙන් බැහැරව හොකී පුහුණුකරුවකු ලෙස වෙනස්ම වූ මානයක් ඔස්සේ සිය රංගන හැකියාව විදහා දක්වනවා. මෙම රංගනය ඔහුට 2007 වසරේ හොඳම නළුවා සම්මානය හිමි කර දීමට සමත් වෙනවා. …

Read More »

Spring, Summer, Fall, Winter… and Spring (2003) with Sinhala Subtitles | ජීවිත අරුත සොයා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොරියන් ෆිල්ම්වලට කැමති ගොඩක් කට්ටිය මේ වෙනකොට baiscope අඩවිය නිසා බිහිවෙලා ඇති. ඒ වගේම මේ ෆිල්ම් එක බෞද්ධ චිත්‍රපටයක් කියල කිව්වත් වරදක් නැහැ. කොහොමත් පට්ට අදහසක් කියන්න උත්සහ කරන ඉහල ගණයේ ෆිල්ම් එකක්. ඒ නිසාම වෙන්න ඇති IMDB ratings වල 8.1 ක අගයක් වාර්තා වෙලා තියෙන්නෙ. කතාව ගැන කිව්වොත්, හුදකලා …

Read More »

Thor (2011) Sinhala Subtitles | අහසින් වැටුණ මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොදයි යාළුවනේ ඔන්න මම ඔයාලට තවත් චිත්‍රපටයක් අරගන ආවා සිංහළ උපසිරසි එක්ක. ඉතින් මම ඔයාලට දෙන්න හිටියේ Rise of the planet of the Apes චිත්‍රපටය. ඒත් ඔයාලා දන්නවනේ ඒකේ තාම හොඳ කොපියක් නෑ. ඉතින් ගොඩාක් ජනප්‍රිය වුණ මේ චිත්‍රපටිය මම ඔයාලට සිංහළ උපසිරසි එක්ක දෙන්න හිතුවා. ඊලගට Rise of the …

Read More »

1920 (2008) with Sinhala Subtitles | අඳුරු මැදුරක ‍රැඳුණු රහසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Vikram Bhatt ගේ Raaz ​ෆිල්ම් එක මතක ඈතිනේ. කෙනෙකුට ෆිල්ම් එක මග ඇරුණත් ඒකේ සිංදු ටික නම් අනිවා කනේ ඈති. එහෙම නේද … ? හොදයි, අද මං මගේ දෙවැනි සිංහල උපසිරැසි ෆිල්ම් එක විදිහට අරගෙන ආවෙත් Vikram Bhatt ගේම නිර්මාණයක්. ඈත්තටම කිව්වොත් මට මේක හම්බවුණේ බොහොම අහම්බෙන්. කොහොම වුණත් බලල …

Read More »

The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) with Sinhala Subtitles| යුධ විරුවන්ගේ පිබිදීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ දැන් මම ඔයාලට වුන පොරොන්දුවක් ඉටු කරන්නයි යන්නේ. මම මේ චිත්‍රපටයේ පළවෙනි කොටස ඔයාලට ලබා දුන්නා මතක ඇති. ඉතින් ඒ කොටස රසවිඳපු ගොඩාක් දෙනෙක් මගෙන් දෙවනි කොටසත් ඉල්ලලා තිබුනා. ඉතින් මම දැන් ඔයාලගේ ඉල්ලීම ඉටු කරනවා. ඒ වගේම මාව ධෛර්යමත් කරන මම උපසිරසි යොදපු චිත්‍රපටි ගැන අදහස් පළකරන …

Read More »

The Devil’s Backbone (2001) | ළමා අනාථාගාරයේ හොල්මන!

බලමුද ලොකේ තියෙන හොදම horror ෆිල්ම් එකක්. මගේ පළවෙනි ලිපියත් මේ වගේම horror ෆිල්ම් එකක් තමයි. හැබැයි ඉතින් මේක මගේ හතර වැනි ලිපිය. අනිත් ලිපි දෙකම කොමඩි. කොහොම උනත් මට හිතාගන්නත් බැරි උනා මේක imdb වල අරගෙන තියෙන රේටින්ග්ස් දැක්කහම. ෆිල්ම් එක සුපිරිම නිසා මම imdb එක පැත්තේ ගිහින් මේකේ …

Read More »

Seven Years in Tibet (1997) | සැබෑ මිත්‍රත්වය….

සත්‍ය කතාවකින් හදපු සිරාම මූවී එකක් ගැන මම කියන්න හදන්නේ. කඳු නැගීම, දේශ ගවේෂණය, රට රටවල සංචාරය, අභියෝග ගැන තියෙන ෆිල්ම්වලට කැමති අයට මේක සිරාම ෆිල්ම් එකක්. ඒ වගේම ටිබෙට් රට සහ එහි ආගමික පසුබිම, දලයි ලාමා ගැනත් මේකෙ පෙන්නනව. Heinrich Harrer (Brad Pitt), ජර්මන් ජාතික කඳු නගින්නෙක්. ඔහු 1944 …

Read More »

The Tattooist (2007) | තීන්ත යකා

මුලින්ම බයිස්‍‍‍‍කෝප් වලට ඡයවේවා කියා ගෙනම වැඩේ පටාන් ගන්නම්. මේක මගෙ පළමු ලිපිය. ඒකනිසා සිංහල සබ් දාගන්න බැරි වුනා. ඒකට සමාවෙන්න වෙන්න ඕන. මේක 2007 නවසිලන්තයේ හදපු එකක්. මේක අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Peter Berger. එයා එහෙ ජනප්‍රිය රූපවාහිනී නාට්‍ය අධ්‍යක්ශඛවරයෙක්. කතාව ලියල තියෙන්නෙ Matthew grainger & Jonathan king කියන අයයි. …

Read More »

Break Ke Baad (2010) with Sinhala Subtitles | ඈත් වීමද ආදරය වැඩිකරවයි…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මගේ පළවෙනි සිංහල උපසිරැසි වැඩේ තමා මේ. පොඩි පොඩි අඩු පඩු ඇති, ඒ ගැන කෙලින්ම කමෙන්ට් කරන්න කිසි අවුලක් නෑ. ඊළඟ එකේදි වැරදි හදාගන්නම්. මම මේ කියන්න යන්නේ එළකිරි කථාවක්, මේක පට්ට ලව් ස්ටෝරියක්. බයිස්කෝප් එක්ක ඉන්න හැමෝටමත් විශේෂයෙන් අපේ ආදරය කරන කොල්ලන්ට කෙල්ලන්ට පට්ටම ස්ටෝරියක්. මේකේ ප්‍රධාන චරිත දෙකක් …

Read More »

It’s a Boy Girl Thing (2006) with Sinhala Subtitles | කෙල්ලන්ගෙයි කොල්ලන්ගෙයි අලකලංචි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හරි යාළුවනේ ඔන්න මම තවත් බයිස්කෝප් එකක් ගෙනාවා ඔයාලගේ රසවින්ඳනයට. මුලින් අමුතුයි වර්ගීකරණය යටතේ මම උපසිරසි දැම්ම 28 Days Later සහ ක්‍රියාදාම වර්ගීකරණය යටතේ මම උපසිරසි දැම්ම scorpion King බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. 28 Days Later බයිස්කෝප් එකට මේ වෙනකොට ඔයාලගේ ප්‍රතිචාර 70ක් මම මේ ලිපිය ලියන මොහොත වෙන විට …

Read More »

What Happens in Vegas (2008) | $ මිලියන තුනක් වටින කසාදයක්!

මේ මගෙ බයිස්කෝප් එකට ලියන පළවෙනි ලිපිය. එකෙන් මම අරන් ආවේ ගොඩක් ලස්සන කතාවක්. කතාව කෙටියෙන් මෙහෙමයි! ඇමෙරිකාවේ නිව්යෝක් නගරයේ ජීවත්වෙන බොහොම සුරූපි, කාර්යශූර තරුණියක් ඉන්නවා Joy (Cameron Diaz) කියලා. මෙයා කොයිතරම් කාර්යබහුල වුනත් තමන්ගෙ පෙම්වතාට ගොඩක් ආදරෙයි. නමුත් මොකක් හරි (අ)වාසනාවකට ඔහු මේ තරුණිය ගැන ඒ තරම් උනන්දු නැහැ. …

Read More »

The Scorpion King (2002) with Sinhala Subtitles | වෘශ්චික රජු… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  වෘශ්චික රජු හෙවත් විජයග්‍රහනයේ හෝරාව… හරි මම ඔයාලට සිංහළ සබ් එක්ක තවත් බයිස්කෝප් එකක් අරන් අවා. මේක මගේ දෙවන උපසිරසි යෙදීම. මම හිතනවා මම ඉස්සෙල්ලා සබ් දාපු 28 Days Later ඔයාලා බලන්න ඇති කියලා. ඉතින් මේක නම් හොල්මන් චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි. මේකේ තියෙන්නේ පැරණි අධිරාජ්‍යයක කතාවක්. මට මේක අහම්බෙන් බලන්න …

Read More »

Tactical Force (2011) | වැඩ කාරයෝ

ඔන්න එහෙනම් මං මගෙ පළවෙනි ෆිල්ම් එක ඔයගොල්ලන්ට ගෙනාවා. Tactical Force එළි දැක්වෙන්නෙ 2011 ජූනි 22 වෙනිදා. Adamo P. Cultraro ගේ අධ්‍යක්ෂනයෙන් සහ ලිවීමෙන්. Box Office Budget එක විදියට $8,400,000 නිගමනය කරනවා. Tactical Force චිත්‍රපටියෙ කතාව ගෙතෙන්නෙ ලෝස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවේ SWAT Team එකක් වටා. අපි කලින් බලපු SWAT Team …

Read More »

The Ghost and the Darkness (1996) with Sinhala Subtitles | සාවෝහි මිනී කන්නෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වසරකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සේ බයිස්කෝප් අඩවියෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තට අද වෙනකම් කමෙන්ට් එකක් ඈරෙන්න කවදාවත් ලිපියක් නම් දාල නැහැ. ඒත් පහුගිය දවස් ටිකේම හිත කිව්වෙ තවත් පරක්කු නොවීම සිනමා සිත්තමක් සිංහලෙන් හැඩ කරන්න කියලයි. අද ඔබ මේ ලිපිය කියවන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයක් විදිහටයි. 1996 වසරේ දී හොලිවුඩ්පුරයෙන් කළ එළි බැස්ස The Ghost …

Read More »

28 Days Later… (2002) with Sinhala Subtitles | දින 28 කට පසු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් මමත් හිතුවා ෆිල්ම් එකකට දාන්න. මුලින්ම මම කැමතියි, බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියටයි අපේ වාසල සහෝටයි ස්තුති කරලාම වැඩේ පටන් ගන්න. මේක හොරර් ෆිල්ම් එකක්. මම මුලින්මහොරර් ෆිල්ම් එකක් තොර ගත්තේ මම දන්නවා අපෙ සෙට් එක ඒවට තමා වැඩිය කමති කියලා. මේක මගේ පළමු උපසිරසි යෙදීම. මේක 2002 දී Danny Boyle …

Read More »

Bedazzled (2000) | අපිටත් මෙහෙම යකුන් හමුවේවා!

සතුටින් කියන්න කෑමතියි, මේ මගේ දෙවෙනි ලිපිය. මුලින්ම හොල්මන් film එකක් දීපු නිසා හිතුවා ටිකක් ජොලි film එකක් දෙන්න. මේක හැබැයි ටිකක් නෙමෙයි හොඳටම ජොලි. පවුලේ සියල්ලන් එක්කම බඩ පැලෙනකන් හිනා වෙවී බලන්න පුලුවන්. මේකේ රඟපාන්නේ ලෝකේ ඉන්න සුපිරිම විකට නලුවෙක්. ඔහු තමයි Brendan Fraser. නම නම් සමහරවිට අහල නෑතුව …

Read More »

8 Mile (2002) with Sinhala Subtitles | සුපිරි රැප් ගායකයකුගේ පුණරාගමනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Marshall Bruce Mathers. ඒ නම අහලා නැද්ද? එහෙනම් EMINEM. ඔයාලා හිතුවා හරි. Hip Hop සංගීතයට ආසා කරන කෙනෙක් නම් එමිනේම්ව දන්නේ නැති වෙන්න බෑ. මේ 8 Mile කියන්නේ එමිනේම්ගේ ජීවිත කතාවේ සමහර තැන් ඇසුරෙන් හදපු චිත්‍රපටියක්. මේකේ ප්‍රධාන නළුවට රඟපාන්නෙත් එමිනේම්ම තමයි. නියමයි නේද? මේක නිකුත් වුනේ 2002 දී. අතිශයෙන්ම …

Read More »

Alaipayuthey (2000) | රැල්ල නැගෙයි…

මෙය මාගේ ප්‍රථම ලිපියයි. මම අද ඔබලාට හදුන්වා දෙන්නෙ දමිළ චිත්‍රපටයක්. ඔබ කවුරුත් හොඳින් දන්න සුප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක මනිරත්නම්ගේ චිත්‍රපටයක්. ඵ් වගේම මෙහි සංගිතය සුපිරි සංගිතඥ ඒ.ආර්.රහමාන්ගෙන්. මෙය තිරගත වුයේ 2000 අ‍ප්‍රේල් මාසයේ 4 වෙනිදා. මම හිතනවා බොහෝ දෙනක් නරඔලා ඇති කියලා. හැබැයි නැවත නැවතත් නරඔන්න පුළුවන් චිත්‍රපටයක්. (මම නරඔලා තියෙනවා …

Read More »

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) with Sinhala Subtitles | [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ඔයාලා ආස කරන The Chronicles of Narnia කතා මාලාවේ තුන්වන කොටස හෙවත් The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader කතාව සමග ඔයාලා හමුවට ආවා. ඇත්තම කියනවනම් මට මෙය සිංහල උපසිරස කරන්න කියල කිවේ Rohana Chaminda කියන මහත්මයයි. මම හිතනවා හැමෝම මීට කලින් මෙම බයිස්කෝප් වෙබ් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!