Saturday , February 17 2018
Breaking News
Home / නාට්‍යමය

නාට්‍යමය

The Mountain (2012) aka Dag Sinhala Subtitles | එකෙක් මියයද්දී, තව දහසක් නැඟිටීවි [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේක තුර්කි චිත්‍රපටයක්. හිමෙන් වැසී ගිය කන්දක් උඩ කැඩුණු ඇන්ටෙනාවක් නැවත යථා තත්වයට ගන්න හිතාගෙන සොල්දාදුවන් හතර දෙනෙක් යනවා. මේ සොල්දාදුවන් අතරේ එක්කෙනෙක් ඉන්නවා තුර්කියේ පිරිමි අය හැමෝම අනිවාර්ය යුධ හමුදා සේවයේ යෙදීමේ පදනම මත හමුදා සේවයට ආපු සොල්දාදුවෙකුත්. ලුතිතන්, සාජන්, Short-Termer සොල්දාදුවා සහ Long-Termer සොල්දාදුවා යන මේ හතර දෙනා …

Read More »

Last Chance Harvey (2008) Sinhala Subtitles | හුදෙකලාවේ අවසන් වරම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්ඩ බයිස්කෝප්වාසි සියලුදෙනාට.කොහොමද කට්ටියම, ඔන්න ඉතිං ආයෙත් සිංහල උපසිරසියක් ඔයාලට අරං ආව.මේ මගේ පස්වෙනි සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම.කෙටි කාලයක් ඇතුලත මේක ඉවර කරගන්න පුළුවන් උනා. ඉතින් අද මම ඔයාලට ගෙනාවේ ගොඩක් ආදර කතා වලට කැමති අයට වගේම හිත සැහැල්ලුවෙන් භාවනාවක් වගේ බලං ඉන්න පුළුවන් ෆිල්ම් එකක්. ෆිල්ම් එකේ නම තමයි “Last …

Read More »

Yemaali (2018) Sinhala Subtitles | සත්‍ය ආදරය වෙනුවෙන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක ටැමිල් ආදර කතාවක් අරගෙන අවා,මේක වෙනස්ම විදියේ ආදර කතාවක්. හොදයි එහෙනම් අනන්මනන් නැතිව කතාව පැත්තට හැරෙමු,කතාව පටන්ගන්නකොටම කෙල්ලයි කොල්ලයි තරහා වෙනවා.පොඩි දෙයක් ඇති කෙල්ලෙක්ට කොල්ලෙක් එක්ක තරහා වෙන්න,කෙල්ල තරහා වෙන්නේ වෙන හේතුවකට නෙවේ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ෆි එකක් ගැහුවා කියලා,ඇත්තටම එයාගේ සේවදයකයෙක් එක්ක තමයි …

Read More »

Trimurti (1995) Sinhala Subtitles | මව් සෙනෙහසේ ත්‍රීමූර්තිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1995 අවුරුද්දෙ තිරගත වූ චිත්‍රපටියක් තමයි මම අද ගෙනාවෙ. Mukul Anand ගේ අවසාන චිත්‍රපටිය වෙනවා.මේ චිත්‍රපටිය නිශ්පාදනය කරන්නෙ Subhash Ghai. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Anil Kapoor, Jackie Shroff සහ Shah Rukh Khan. සංගීත අධ්‍යක්ශනය Laxmikant-Pyarelal. කතාවෙ වෙන්නෙ මෙහෙමයි, කූකා සිං කියන්නෙ ගමේ ඉන්න ලොකුම මැරයා. එයා ගමේ තියෙන දේවාලෙ අයිති කරන් …

Read More »

From the Land of the Moon (2016) aka Mal de pierres Sinhala Subtitles | ප්‍රේමය නම්…….! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ආදරය, ප්‍රේමය කොහොම කිව්වත් ඒක හරිම සුන්දර දෙයක්නේ.ආදරයෙන් පරාජය වීම, ආදරයෙන් ජය ගැනීම හා ආදරයෙන් අන්ධ වීම මේ ඔක්කොම ආදරය හා එකට බැඳුනු දේවල්. මේ සලරුවත් මේ හැම දේකම සම්මිශ්‍රණයක් කිව්වොත් නිවැරදියි.මේක මගේ පළමු වෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. අඩුපාඩු වැරදි තියෙන්න පුළුවන්. එහෙම උනොත් ඔබ සැමගේ සමාව ඉල්ලා සිටිනවා. මේ සලරුවේ …

Read More »

Braven (2018) Sinhala Subtitles | හිම සටන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම චාමර වීරසේකර, මේ මගේ පලවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ඇවිත් සබ් බාගෙන යනවා, කමෙන්ටු දානවා නමුත් සිංහල උපසිරසියක් කරන්න ඕනි කියලා හිතුවත් කාර්‍ය බහුලත්වය නිසා ටිකක් මග හැරුනා. පස්සේ ඝට අර‍ගෙන සෙට් වුනා වැඩේට. ඇත්තම කියනවානම් මට සිංහල යතුරු ලියනය ලොකුවට බෑ, අකුරෙන් අකුර හොයලා තමා යතුරු ලියනය …

Read More »

Dev.D (2009) Sinhala Subtitles | අපේ කාලයේ දේව්දාස්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දහරා මුතු අමා සොහොයුරියගේ ලිපිය… දේව්දාස් කියන්නෙ Sarat Chandra Chattopadhyay විසින් 1917 අවුරුද්දෙ බෙංගාලි බාශාවෙන් රචනා කරපු පොතක්. මේ පොත ආශ්‍රයෙන් විවිධ භාශා වලින් චිත්‍රපටි 16ක් නිපදවෙනවා. ඒ අතරින් 1955 අවුරුද්දෙ බිමල් රෝයි විසින් අද්‍යක්ශනය කරපු චිත්‍රපටිය සහ 2002 වසරේ සන්ජේ ලීලා බන්සාලි විසින් අද්‍යක්ශනය කරපු චිත්‍රපටි දෙක බොහොම ජනප්‍රිය …

Read More »

Private Valentine: Blonde & Dangerous (2008) AKA Major Movie Star Sinhala Subtitles | ඇමරිකාවේ ආදරවන්තිය [සිංහල උපසිරැසි සමගින්]

ඉතිං යාළුවනේ වැලන්ටයින් දවසේ ඒකටම හරියන නමක් තියෙන චිත්‍රපටියක් මගේ දෙවනි උපසිරසි නිර්මාණය විදියට තෝරගත්තා. ඒ තමා Steve Miner ගේ 14 වන වගේම දැනට (2018 පෙබරවාරි 14) අවසන් අධ්‍යක්ෂණය වෙන Private Valentine: Blonde & Dangerous (2008) කියන චිත්‍රපටිය. Chris Bender ඇතුළු නිෂ්පාදක මණ්ඩලයේ 14 දෙනෙකුගෙ ඩොලර් මිලියන 30ක වියදමින් නිෂ්පාදනය …

Read More »

Scorpion [S04 : E16] – Sinhala Subtitles | මින්දද හී සර වැදී සැලෙන හද… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට? මෙන්න ගෙනාවා 16 වෙනි කොටස. මේක ඇවිල්ලා කතා මාලාවේ වැලන්ටයින් දවසේ කතාව. ඉතින් 15 වෙනි කොටස එන්න ටිකාක් විතර ප්‍රමාද වුණ නිසත්, අද මේ කොටස දෙන්න ගැලපෙනම දවස හින්දත් අද දවසෙ දෙන්න හිතුවා. අද සිද්ධි වෙන්නෙ වැලන්ටයින් දවසෙදි. හැබැයි ඉතින් එදා කියල නෑ කට්ටියට අලුත් වැඩක් තමා ලැබෙන්නේ. …

Read More »

Romeo & Juliet (2013) Sinhala Subtitles | එදිරිවාදිකම් පැරදවූ අමරණීය ආදර අන්දරය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ සුන්දර ආදර කතාවක්. මේ 2013 වසරේ දී තිරගත වුණු, Carlo Carlei විසින් ඉතා විචිත්‍රවත් ලෙස අධ්‍යක්ෂණය කෙරුණු Romeo and Juliet (2013) චිත්‍රපටය යි. විලියම් ශේක්ස්පියර්ගේ සුප්‍රකට රෝමියෝ ජුලියට් ශෝකාන්තය පාදක කරගෙන මේ සඳහා තිරපිටපත රචනා කරනු ලැබුවේ Julian Fellowes විසින්. පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා සමඟ …

Read More »

Beta (1992) Sinhala Subtitles | උත්තරීතර මව් සෙනෙහස වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අද ගෙනාවෙ 1992 අවුරුද්දෙ තිරගත වුනු, ලස්සනම සින්දු තියෙන චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Dil (1990) , Raja (1995), Ishq (1997), Mann (1999), Rishtey (2002), Masti (2004), Grand Masti  (2013), Great Grand Masti (2016), Dhamaal (2007), Double Dhamaal (2011), චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ශනය කරපු Indra Kumar. කන්නඩ නවකතා රචකයෙක් වන …

Read More »

Phantom Thread (2017) Sinhala Subtitles | රන්හුයකින් ගෙත්තම් කල මායාවේ ආදරය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආදරය ආත්මාර්ථකාමී… ඕක අපි බොහොම දෙනෙක් අහලා තියන දන්නා දෙයක් වුනත් ඒ තිත්ත ඇත්ත පිළිගන්න සුදානම් බොහොම ටික දෙනයි… මොකද අපි කිසිම කෙනෙක් සමාජය ඉදිරියේ ආත්මාර්ථකාමීක් වෙන්න කැමති නැහැ, අපිට අපේ ප්‍රතිරූපය බොහොම වැදගත් නිසාවෙන අපි හැමෝම කිසියම් විදිහක මවා පෑමක් ජිවිතයේ කරලා නැති වෙන්න බැහැ නෙව… ඔහු වෘතියෙන් කාන්තා …

Read More »

Scorpion [S04 : E15] with Sinhala Subtitles | සුනාමි සහ පරණ ණය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතිං ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ තමා මේ ආපහු ස්කෝපියන් වලින් හමුවෙන්නේ. හැමදාම මගෙන් තමයි කතාව ගොඩක් වෙලාවට ප්‍රමාද වෙන්නේ නම්. ඒ වුනත් බැරිමරගාතේ හරි මේ කරලා දෙන්නේ කට්ටිය බොහෝම ආසාවෙන් බලන්න ඉන්න කතාවක් නිසා. 😉 පොඩ්ඩක් අසනීප වෙලා ඉන්නේ, කරුණු එනවා ගොඩක් අඩුයි හිතට. ඒක නිසා ලිපිය බොහෝම කෙටියෙන් අවසන් කරන්නම්. …

Read More »

Shab (2017) Sinhala Subtitles | අමුතු ආදර කතාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හෙලෝ, මම මෝහන් රාවත්. ධනෝල්ති වලින්. වයස 25යි. ගර්වාල් විශ්ව විද්‍යාලය. මම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි. මට මොඩ්ල් කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ. මට ඇත්තටම ලොකු තරුවක් වෙන්න ඕනෙ… ශාරුක් කාන් වගේ. සෝනල් මැඩම්! තරගෙ වෙලාවෙ ඔයගොල්ලො එක්කෙනෙක් වත් මට කැමති උනෙ නෑ නේද? අනේ මැඩම්, මට මොකක් හරි කමක් නෑ ජොබ් එකක් …

Read More »

1408 (2007) Sinhala Subtitles | කාමරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගයාන් චතුරංග සොයුරාගේ ලිපිය… 1999 දී Stephen King විසින් රචනය කරන ලද කෙටි කතාවක් වන ‘1408’ පාදක කරගෙන 2007දී Mikael Hafsttrom විසින් එම නමින්ම නිපදවපු මේ සුපිරි චිත්‍රපටය තමයි මගෙ තෙවන උපසිරසිය විදියට මම තෝරගත්තේ. වගකීමෙන් කියන්නෙ මේක ආපු කාලෙම ආසාවෙන් බලපු ෆිල්ම් එකක් . මේක තෝරගන්න හේතුව උනේ fb …

Read More »

Woody Woodpecker (2017) Sinhala Subtitles | කොට්ටෝරුවො කිවුවට මෙහෙමත් කොට්ටෝරුවො ඉන්නවද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ අරන් එන්නෙ මගේ දහවෙනි උපසිරසිය. මම කලින් උපසිරසිය කළේ Chasing the Dragon (2017) කියන ෆිල්ම් එකට. ඉතින් ඒක බලපු නැති අයට බලන්න කියල කියනව.මේ පාර අරන් ආපු ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Woody Woodpecker (2017). Woody Woodpecker කිවුවහම ඉතින් හැමෝම එයාව අදුරනවනෙ. අපි පොඩිකාලෙ ඉතාමත් ජනප්‍රිය කාටූන් චරිතයක් තමයි …

Read More »

Crooked House (2017) Sinhala Subtitles | ලියොනීඩීස් පවුලේ අවුල [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම මුළින්ම මේ චිත්‍රපටියේ හොඳ කොපියක් දැක්කේ මීට මාසෙකට විතර උඩදි. මට ඒ වෙලාවේ නම් හිතුනේ අනිවා මේ චිත්‍රපටියට සබ් කරන්න කවුරු හරිම භාර ගෙන ඇති කියලා. ඒ නිසා මං ඒ ගැන තවත් හොයන්න ගියේ නෑ. ඒත් මීට දවස් දෙක තුනකට කලින් මේ චිත්‍රපටියේ බ්ලූරේ කොපියක් රිලීස් වෙලා තියෙනවා දැක්කා. …

Read More »

Lady Bird (2017) Sinhala Subtitles | අම්මගෙයි දුවගෙයි කතාව…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2017 සැප්තැම්බර් මස පළමුවැනිදා ඇමරිකාවේදී ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කල IMDb දර්ශකයේ කොමඩි, නාට්‍ය ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇති පැය 1යි මිනිත්තු 34ක් පුරා දිවෙන මෙම සිනමාපටය Greta Gerwig නමැති අධ්‍යක්ෂකවරිය විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරනු ලැබූ සිනමාපටයක්. Brooklyn (2015), Hanna (2011), Atonement (2007) වැනි සිනමාපට වලට රංගනයෙන් දායක වූ සම්මාන ලාභී නිළි Saoirse Ronan …

Read More »

The Disaster Artist (2017) Sinhala Subtitles | ව්‍යසනයක් වැනි කලාකරුවෙක් [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා හැමෝටම…! ඔන්න පසියා සුභ පැතුවා, 2018 ලබලා දැන් මාසෙකුත් වෙලා මේ දෙවෙනි මාසේ යන්නේ සුභ අළුත් අවුරුද්දක්ලු දැන්..!එහෙම නේද හිතනවා ඇත්තේ, අනේ යාළුවනේ සමාවෙන්න ඕනේ, සුභ පතන්න පරක්කු වුණාට දන්නේ නැද්ද, වෙනදා වගේම වැඩ වැඩ වැඩ….. ඉවරයක් නෑ.කොහොම හරි ඔය ඔක්කොම වැඩ අස්සේ මන් මෙන්න මේ …

Read More »

Signs (2002) Sinhala Subtitles | අනාගත සළකුණු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ග්‍රැහම් කියන්නෙ පල්ලියක පියතුමෙක්.ඔහුට අවුරුදු කිහිපයකට කලින් තමන්ගෙ බිරිදව නැතිවෙනවා.ඇය නැතිවෙන අන්තිම මොහොතේදී ඔහුට දෙයක් පවසනවා.ඒ ග්‍රැහම්ගෙ සහෝදරය වන මෙරිල්ට “වනන්න” කියන වචනෙයි.එය හරිම අමුතු වචනයක් කෙනෙක් මැරෙන වෙලේට ඇයි එහෙම දෙයක් පවසන්නෙ.කාලයත් ගෙවී යනවා ග්‍රැහම් පල්ලියෙන් අයින් වෙලා තමන්ගෙ දරුවන්ව බලාකියාගන්න.නමුත් දවසක කවුදෝ කෙනෙක් බෝග අමුතු කැටයමට කපල දාල.මෙය …

Read More »