You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Monday , October 15 2018
Breaking News
Home / නාට්‍යමය

නාට්‍යමය

The Extraordinary Journey of the Fakir (2018) Sinhala Subtitle | අජාගේ අපුරු ජිවන චාරිකාව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2013දී Romain Puértolas කියන ප්‍රංශ ජාතිය ගත් කතුවරයා ලියනවා නවකතාවක්. ඒකෙ නම “L’ extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikéa” කියවගත්තද? 😀 ඊට පස්සේ Sam Taylor කියන පරිවර්තකයා මේක ඉංග්‍රීසි බසට පරිවර්තනය කරනවා “The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea …

Read More »

Leave No Trace (2018) Sinhala Subtitles | ජීවන ගවේෂණය හා ගැටුනු තාත්තා සහ දියණිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ තමයි මං ඔයාලට උපසිරැසියක් අරන් ආවේ. The House සබ් එකෙන් පස්සෙ සබ් එකක් කරේම නෑ.වෙලාවක් තිබ්බෙ නෑ. මොකද උසස් පෙළ විභාගෙ තිබ්බනෙ.😊ඒ කියලා ඉතින් ෆිල්ම් බලන එකනම් නැවැත්තුවෙ නෑ.😁 ඇත්තම කිව්වොත් මං කලින් සබ් දෙකක්ම බාර ගත්තා. ඒත් ඒ දෙකම කරන්න බැරි උනා.කොහොමහරි ඔන්න 8 වෙනි …

Read More »

The Square (2017) Sinhala Subtitles | චතුරස්‍රය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ ෆිල්ම් එක කරන්නම් කියල බාරගෙන මම හිතන්නෙ දැන් මාස 6කටත් වැඩිද මන්දා. කෝම හරි මට ඇඩ්මින්ලා එක්ක හුවමාරු වෙච්ච පරන ඊමේල් එක හොයා ගන්නත් බැරි උනා. කොහොම හරි වෙච්ච පොරොන්දුව ඉටු කරන්නයි මේ හදන්නෙ. මේ ෆිල්ම් එක ස්වීඩන් ෆිල්ම් එකක්. වර්ගෙ නම් මට හිතාගන්න අමාරුයි. Comedy, Drama කියල IMDB …

Read More »

Mr. India (1987) Sinhala Subtitles | මව්බිම බේරා ගැනීමට නොපෙනෙන වීරයෙක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මම අරගෙන ආවෙ 80 දශකයේ අග බාගයේ බොහොම ජනප්‍රිය වුනු චිත්‍රපටියක්. 1987 අවුරුද්දේ තිරගත වුනු මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරන්නෙ  Masoom,  Joshilaay,  Bandit Queen වගේ වෙනස්ම ආරක චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ශනය කරපු ශේකර් කපූර්. අනිල් කපූර්, ශ්‍රීදේවි සමගින් අම්රිශ් පූරි රංගනයෙන් දායක වෙනවා. මේ චිත්‍රපටිය 1987 අවුරුද්දෙ දෙවෙනි වැඩිම ආදායම් ලබපු චිත්‍රපටය වුනා. …

Read More »

Summer of 84 (2018) Sinhala Subtitles | 84 වසරේ අඳුරු ගිම්හානය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියටම!,කතාව ගැන කොටන්න කලින් මුලින්ම Thanks කරනවා මේ ෆිලුම හොයල දුන්න හෙළලි අක්කට,මම සබක් කරන්න ෆිලුමක් හොයහොය ඉන්න වෙලාවෙ තමයි අක්කා මට මේ ෆිලුම ගැන කිවුවේ ඒ නිසා හෙළලි අක්කේ සබට Thanks!! මේ චිත්‍රපටිය ගැන කතා කරනවනම් මේක IMDB දර්ශකයේ අගය 6.7ක් හා කුණු තක්කාලි එහෙමත් නැත්නම් Rotten Tomatoes …

Read More »

Bus Stop (1956) Sinhala subtitles | ඔබ මා පිළිගත් බස් නැවතුම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ටික දවසක්නම් ගියා. කමක් නෑනෙ. තවත් සලරුවකට උපසිරැසියක් ගෙනාවෙ ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න. 1956 වසරෙ තිරගත වෙච්ච මේ චිත්‍රපටයෙ අදියුරුව ජොශුවා ලෝගන්ගෙ. ජෝර්ජ් අක්සල්රොඩ් ගෙ තිර පිටපතට පාදක වෙන්නෙ විලියම් ලැන්ග් ගෙ මෙනමින් වන නාට්‍ය. මේ සිනමා පටයට මැරලින් මොන්රෝ, ඩොන් මරී, ආතර් ඕ කොනර් බෙටී ෆිල්ඩ්, එලීන් හෙකර්ට් ඇතුලු නළු …

Read More »

Ee. Ma. Yau (2018) Sinhala Subtitles | පියාට වුනු පොරොන්දුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න තවත් අලුත්ම මලයාලම් සරුවලක් අරගෙන ආවා.මේක 2018 මැයි මාසේ තිරගත වෙලා තියෙන්නෙ .මේක Malayalam satire ගණයට අයත් වන ෆිලුමක්.සාමාන්‍ය රාමුවෙන් ඔබ්බට ගිය මේ ෆිලුමට IMDB මීටරේ 8.8 ක ඉහලම අගයක් ලැබිලා තියෙනවා …ඒකෙන්ම පේනවනේ මේ ෆිලුමේ විශේෂත්වය .මේකේ රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ vinayakan වගේම chemban vinod jose වගේ ජනප්‍රිය නලුවෝ.. …

Read More »

Miss Stevens (2016) Sinhala Subtitles | නොබියව, ඉදිරියටම [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න එහෙනම් මගේ දෙවෙනි උපැසිරසියත් අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ. මේක මං භාර අරගෙන ටිකක් කල්. ඒත් ඇත්තටම පොඩි පොඩි අවුල් වගයක් නිසා ටිකක් ප්‍රමාද වුණා. ඒ ගැන ඇඩ්මින් මඩුල්ලෙන් වගේම ඔයාලගෙනුත් සමාවෙන්න කියලා ඉල්ලනවා. හරි මේ ඇති. කතාව දිහාට හැරෙමු. මේක Comedy, Drama යටතට වටෙන සලරුවක්. IMDb …

Read More »

Maniyar Kudumbam (2018) Sinhala Subtitle | ජීවිතේ ජයගත්ත කොල්ලෙක් [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම!!!!!! තවත් අළුත් ෆිලුමකට උපසිරැසියක් අරන් මං ආවා.මේ මගේ දසවැනි උපසිරැසිය. භාර අරන් ටික දවසක් වුණාට රැකියාවේ කාර්යබහුලත්වයත් එක්ක උපසිරැසිය ඉවරකරගන්න පුළුවන් වුණේ අද තමයි. මම මේ උපසිරැසිය කරන්න අවසර දුන්න හසන්ත සහෝත් මතක් කරන ගමන් මේ චිත්‍රපටිය ගැන ටිකක් විස්තර කරන්නම්. මේ චිත්‍රපටියේ කථව, තිර රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය …

Read More »

Book Club (2018) Sinhala Subtitles | පොත් සංගමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමෝම හොදින් ඉන්නවද? ටික කාලෙකට කලින් බාරගත්තු කතාවක උපසිරසියක් අරගෙන තමයි මේ පාර ආවේ. චිත්‍රපටිය තිරගතවුනේ මැයි මාසේ ඒත් හොද පිටපතක් ආවේ අගෝස්තු මාසේ මැද වගේ කොහොමහරි මගේ විභාග වඩාත් එක්ක මේක කරන ඒක ටිකක් කල් ගියා. මුලින්ම එකට සමාව ඉල්ලනවා. චිත්‍රපටිය දිහාවට හැරෙමු. නම තමයි Book Club. කතාව අයත්වෙන්නේ …

Read More »

The Young Karl Marx (2017) Sinhala Subtitles | ලොවක් වෙනස් කළ විප්ලවවාදියෙකුගේ ආගමනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“ ඉතිහාසය පුනරාවර්තනය වේ. පළමුව දුක්ඛාන්තයක් ලෙසත්, දෙවනුව ප්‍රහසනයක් ලෙසත්ය. “   “ History repeats itself. First as tragedy, Second as farce.  “ මිනිසෙක් ඉපදීම කලාතුරකින් සිදු වන්නක් නොවන මුත්, ලොවක් වෙනස් කළ හැකි මිනිසුන් ඉපදෙන්නේ කලාතුරකිනි. 1818 මැයි මැයි 5 වන දා ප්‍රශියාවේ (වර්තමාන ජර්මනිය,පෝලන්තය හා ස්වීඩනය යන රටවල් …

Read More »

Karwaan (2018) Sinhala Subtitles | ජීවිතයෙ අරමුණ සොයා යන ගමනක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙම සිනමාපටයට උපසිරසිකරුවන් දෙදෙනෙකු උපසිරසි නිර්මාණය කර තිබූ බැවින් දෙදෙනාටම අසාධාරණයක් නොවන පරිදි උපසිරසි දෙකම පළ කිරීමට ඇඩ්මින් මඩුල්ල තීරණය කළෙමු. අතුල කාරියවසම් සහෝදරයා විසින් යොමු කරන ලද ලිපිය… මේ වතාවෙ මම අරගෙන ආවෙ අපේ සිසිල සහෝදරයා මට ඉක්මනටම කරලා දෙන්න පුලුවන්ද අහලා ලබාදුන්න ෆිල්ම් එකක් අරගෙන. ඒත් මම ඒ …

Read More »

Baked in Brooklyn (2016) Sinhala subtitles | පුංචි පහේ ගංජා බිස්නස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් ! හොඳයි, මේ පාර මම අරන් ආවේ ටිකක් වෙනස් විදියක් කතාවක්. මත්ද්‍රව්‍ය වෙළදාමේ නිතර වෙන සමහර අයට මේක බළලා හිනාත් යයි. සමහර අයට මේ ගැන අදහසුත් පහළ වෙයි. කොහොමවුනත් මේ වැඩ ඇවිල්ලා මනුස්සයෙක් කරන්න සුදුසු නැති සහගහන වැඩ. මුදල් නැති වුනත් මේ වැඩ වල නම් නිරත වෙන්න එපා. …

Read More »

Trench 11 (2017) Sinhala Subtitles | රහසිගත ජර්මානු උමගක සිදු කළ බිහිසුණු මෙහෙයුමක්..!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මිනිස් ඉතිහාසයේ විශාලම හා කුරිරුම ජන සංහාරයක් සිදු වූ කාල වකවානුවක් විදිහට ලෝක සංග්‍රාම පැවති කාල වකවානු අවිවාදයෙන් හඳුන්වන්න පුළුවන්. 1914 ජූලි මස 28වැනිදා සිට 1918 නොවැම්බර් 11 වැනිදා දක්වා පුරා වසර හතරකුත් මාස තුනක් හා සති දෙකක කාලයක් යුරෝපය, මැද පෙරදිග, පැසිෆික් දූපත්, චීනය, ඉන්දියන් සාගරය හා උතුරු සහ …

Read More »

Naked Among Wolves Aka Nackt unter Wölfen (2015) Sinhala Subtitles | වෘකයින් අතර නග්නව [සිංහල උපසිරසි සමඟ](18+)

ටික කාලයකට කලින් සබ් කරල දෙන්නම් කියලා භාර ගත්තා උනත් හිතාගෙන හිටපු තරම් ඉක්මනින් වැඩේ ඉවර කරගන්න බැරි උනා. හසන්ත අයියා මේල් එකක් දාලා දුක සැප ඇහුවට පස්සේ තමයි වැඩේ පරක්කුයි නේද කියලා මීටර් උනේ. තවත් මේ වගේ ප්‍රමාදයක් නොවෙන්න වග බලාගන්න අතරේ වැඩි කතාවක් නැතුවම චිත්‍රපටිය දිහාට හැරෙමු. Naked …

Read More »

Hamburger Hill (1987) Sinhala Subtitles | 937 වැනි කන්ද වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  ආයුබෝවන් හැමෝටම! අදත් හසන්ත අයියා තමයි මේ චිත්‍රපටිය කරන්න මට අවසර ලබලා දුන්නේ. Band of Brothers (2001) බලලා තියනවද? බැලුවනම් අමතක වෙන්නේ නැති දෙයක් තමයි 101 වැනි වාසර බල ඇණිය (101st Airborne Division).වාසර බලකායක් කියන්නේ සතුරු ප්‍රදේශ වලට ගුවන් ආධාරයෙන් ගොඩබැහැලා ඒ ප්‍රදේශ යටත් කරගන්න හෝ මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක කරන …

Read More »

Meyaadha Maan (2017) sinhala subtitles | නොකියූ ආදරය හිමිවේද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සිංහල උපසිරසක් කරන්න ගොඩ කාලෙක ඉදන් හිතේ තිබුණා. ඒත් ඉතිං වෙලාව එනකම් ඉන්න එපැයි.ඔන්න 2017 ඔක්තෝම්බර් මාසයේ තිරගත වුණු සුපිරි දමිල චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසක් අරන් ආවා.Meyaadha Maan තමයි ෆිල්ම් එකේ නම.සිංහලෙන් “නොකියූ ආදරය හිමිවේද?” කියලයි මම යෙදුවෙ. Comedy/Romance කාණ්ඩයට අයත් Imdb හි 7.2 වැනි ඉහළ අගයක් ලබාගන්නට සමත්වුණු ෆිල්ම් එකක් …

Read More »

The Scythian AKA Skif (2018) Sinhala Subtitles | අවසාන ප්‍රහාරකයා ලුටබෝර් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ සුපුරුදු පරිදි තවත් බයිස්කොප් එකකින් ඔබව හමුවෙන්න ආවා. මේක රුසියානු බයිස්කොප් එකක්. ඒ වගේම ඔයාලා හැමෝම වයිකින්ග් බලලා ඇති නේ. මේක ඒ වගේ සටන් ජවනිකා වලින් සමන්විත බයිස්කොප් එකක් කිව්වොත් වඩා නිවැරිදි වේවි. ඒ වගේම මේක කිසිම කම්මැලිකමක් නැතිව එක හුස්මටම නැරඹීමට හැකි බයිස්කොප් එකක්. ඒ වගේම මේකට …

Read More »

Srinivasa Kalyanam (2018) Sinhala Subtitles | සාම්ප්‍රදායිකව විවාහයක් කරන්නෙ මෙහෙමයි [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් සියලු දෙනාටම. ටික දවසකට පස්සෙ අලුත් තෙලිඟු ෆිල්ම් එකකට සබ් කරන්න හිතුව. 2018 අගෝස්තු 9 වෙනිද නිකුත් වෙච්ච මේ ෆිල්ම් එකට මේ වෙනකොට 5.9ක IMDb අගයක් ලැබිල තියෙනව. අපි සාමාන්‍යයෙන් තෙලිඟු ෆිල්ම් එකක් බලද්දි ඔයාල දැකල ඇති ඉන්දියාවෙ විවාහයකදි මොන මොන සිරිත් විරිත්ද තියෙන්නෙ කියල. මේ ෆිල්ම් එකෙන් අපිට …

Read More »

Ida (2013) Sinhala Subtitles | අත්හැරීමට පෙර අත්විඳීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නාට්‍යමය වර්ගයට අයත් මෙය පෝලන්ත (POLAND) චිත්‍රපටයකි,  හොඳම විදේශීය චිත්‍රපටයට හිමි Oscar සම්මානය හා තවත් සම්මාන 66 කට මෙන්ම සම්මාන 86 කටද නිර්දේශ වි ඇති මෙය IMDB 7.4/10, Metacritic: 91, Rotten Tomatoes: 95% කටද උරුමකම් කියයි. මෙය විශීෂ්ඨ පෝලිස් (POLAND) ජාතික අධ්‍යක්‍ෂවරයාගේ වන Paweł Pawlikowski  සිනමා නිර්මාණයකි. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් බැටකෑ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!