Thursday , August 16 2018
Breaking News
Home / නාට්‍යමය

නාට්‍යමය

I Am Love (2009) AKA Io sono l’amore Sinhala Subtitles | පවුලක අවුලක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නාට්‍යමය වර්ගයට අයත් මෙම ඉතාලි (Italian) චිත්‍රපටයකි, සම්මාන ගණනාවකටද උරුමකම් කියන අතර Imdb 7/10 – ‎(17,222 votes) ද ලබා ඇත. ප්‍රතිභාපූර්ණ රංගනයෙන් හා අලංකාර කථා තේමාවක් යටතේ ගලා යන මෙය උසස් රසවින්දනයක් ලබා ගැනීමට හැකි නිර්මණයකි. Luca Guadagnino නැමති ඉතාලි අධ්‍යක්‍ෂක වරයා අතින් හැඩවි ඇති මෙම නිර්මාණය ඉතාලියේ ධනවත් ප්‍රභු …

Read More »

A Prayer Before Dawn (2017) Sinhala Subtitles | සිරගෙදර විලාපය…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

බන්ධනාගාර තුල ක්‍රියාත්මක වෙන සටන් ගැන ඕන තරම් චිත්‍රපට අපි බලලා ඇති නෙව. Undisputed නිර්මාණ පෙළත් එක්ක ආව Boyka තමයි ඉතින් ඔය ගැන කිව්ව ගමන් මතකයට එන චරිතය වෙන්නේ. ඉතින් මේ සුදානම එහෙව් කතාවක් ඔබ වෙත ගෙන එන්න. හැබැයි මේක ගෙතූ කතාවක් නම් නෙමෙයි… සත්‍ය කතාවක්… බිලී මෝර් නම් වන …

Read More »

Fahrenheit 451 (2018) Sinhala Subtitles | ගින්නෙන් උපන් පුස්ථක [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් මගේ දෙවන උපසිරැසිය ගේන්න තමයි සූදානම් වෙන්නේ, මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය The Girl With The Dragon Tatto (2011) පස්සේ මට මේ ෆිල්ම් එක හොයලා දුන්න සිසිල ප්‍රසාද් සහෝටත් බයිස්කෝප් පවුලේ සහොදර සහෝදරියන්ට මුලින්ම මම ගොඩක් ස්තුති කරනවා. උපසිරැසියේ අඩු පාඩු පෙන්නලා කොමෙන්ටුවක් දාන්න කියලා මම ඔයලගෙන් …

Read More »

The Soloist (2009) Sinhala Subtitles | සවන් යොමනු මැන, සංගීතයට නොව මිනිසත්කමට… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම ස්ටීව් ලෝපේස්, වැඩ කරන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් පත්තරේට. ලිපියක් ලියන්න මාතෘකාවක් නැතිව දහඅතේ කල්පනා කර කර ඉන්දැද්දි ඇහුනා වයලින් වාදනයක්. නිකමට ගිහින් බලද්දි තමයි මම ඒ වයලින් වාදකයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කේ. යන්න තැනක් නැතුව පාරේ පදිංචි වෙලා ඉන්න, නිකම්ම කළු ජාතික මනුස්සයෙක්. නම නතානියල් ඇන්තනී අයර්ස්. කතා කරනකොට තමයි …

Read More »

The Proposal (2009) Sinhala Subtitles | මෙහෙමත් මගුල්! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ප්‍රධාන සංස්කාරකතුමී – මාග්‍රට් ටේට් ඉස්සරහ දොරෙන් ඇතුළු වෙද්දිම කාර්යාලේ ඇතුළ මීයට පිම්බා වගේ වුනා. ” එයා එනවා” කියන පණිවුඩේ පරිගනක තිරෙන් තිරේට දිස් වෙන්න ගත්තා, මෙච්චර වෙලා අල්ලාප සල්ලාපයේ හිටපු සේවිකාවෝ දෙන්නා ඔලුව නවා ගෙන හෝ ගාලා වැඩ කරන්න ගත්තා. සමහරු කකා හිටපු කෑම එක පැත්තක හංඟල වැඩට බැස්සා. …

Read More »

Extinction (2018) Sinhala Subtitles | ජීවිත හතරක ඉරණම වෙනස් කළ, බියකරු හීන පෙළක්…! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“සිහිනය” සිහිනයක් එහෙමත් නැත්නම් හීනයක් කියන්නෙ නින්දේදී මනසේ ඇති වන රූප, අදහස්, හැඟීම් හා සංවේදනයන් මාලාවක් විදිහටයි අර්ථකතනය කරල තියෙන්නෙ. ඔයාල හැමෝම වගේ හීන දැකල ඇතිනේ. අපේ රටේ බහුතරයක් දවල් හීන දකින අතර වාරෙ තවත් පිරිසක් නින්දෙදි විවිධාකාරයේ හීන දකිනවා. කෙනෙකුට ඒ හීනය ප්‍රීතිමත් සතුටුදායක එකක් වෙද්දි තවත් කෙනෙකුට තමන් …

Read More »

Uncle (2018) Sinhala Subtitles | ගෙදර යන ගමන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මලයාලම් සිනමාවේ දැවැන්තයෙක් වන Mammootty ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Gireesh Damodar කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා. 2018 අප්‍රේල් 27 වෙනිදා ඉඳල ප්‍රේක්ෂකයින්ට විවෘත වෙච්ච මේ චිත්‍රපටියේ ධාවන කාලය පැය 2යි විනාඩි 25ක්. මේ මොහොත වෙනකොට 7.1 ක් වගේ ඉහළ IMDb අගයක් ලබාගන්න සමත්වෙලා තියෙන මේ ෆිලුම Drama ඝනයට …

Read More »

Inttelligent (2018) Sinhala Subtitles | නුවණැත්තා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යාලුවනේ ඔන්න මගේ 13 වෙනි උපසිරස විදියට මම අරගෙන අවේ තෙලුගු සිනමාවේ ෆිලුමක් මෙය Action, Drama ගණයට අයත් එකක් නමුත් මෙහි IMBD අගය නම් ගොඩක්ම අඩු වුවත් තෙලුගු සිනමාවට ප්‍රිය කරන ගොඩක් දෙනෙක් ඉන්න නිසයි මේක කරන්න හිතුනේ. 2018 “පෙබරවාරි 09 දින තිරගත වීම ආරම්භ කරන ලද මෙහි ප්‍රධාන චරිතය …

Read More »

Asuravadham (2018) Sinhala Subtitles | අහිංසක පියෙකුගේ රාක්ෂ දඩයම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහාමද කට්ටිය..! රේස් 3 චිත්‍රපටියෙන් හම්බෙමු කිව්වට පිට පිටම අඩවියට සබක් අරන් එන දෙවෙනි වතාව කමක් නෑ නේද..? එහෙනම් අදත් මම අරන් ආවේ මේ අවුරුද්දේ තිරගතවුන අලුත්ම අලුත් දමිළ චිත්‍රපටියක්..! Action, Thriller, Drama කාණ්ඩයට අයිති වෙන මේ චිත්‍රපටිය IMDB අගය 6.8/10 ම අරන් තියෙනවා. 2018 පුනි මාසේ 28 වෙනිදා …

Read More »

Chappaquiddick (2017) Sinhala Subtitles | ඇමරිකානු රජ පවුලේ අවසන් බලාපොරොත්තුව…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ කියන්න යන කතාව බොහොම ඇත්ත කතාවක්, නමුත් වචනයේ පරිසමාප්තාර්ථයෙන්ම හොලිවුඩ් සිනමා නිර්මාණයක් වෙනුවෙන් ලියවුන කතාවක් වගෙයි. නමුත් වාසනාවට හෝ අවසානාවට, බොහොම දුරට අවසානාවට කියන්න පුළුවනි, මේ සිදුවීම අපේ පය ගසා ඇවිදින මේ ලෝකයේ සිද්ධ වුන සිදුවීමක්. අපේ පෘථිවි තලයට ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර් 384 400 ගණනක් දුරින් අපේ පුංචි මිනිස්සු …

Read More »

Departures (2008) AKA Okuribito Sinhala Subtitles | නික්ම යාම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙය උසස් ගණයේ ජපන් චිත්‍රපටයකි මේ ෆිලුමට ජීවන් හර්ෂනාත් සොයුරා හොද ලිපියක් ලබා දී තිබෙනවා මා එම නිසා මෙහි plot එක හෝ එහි history පිළිබඳ විචාර ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ මෙය ලබා ඇති සම්මාන පමණක් පහත සටහන්ව ඇත. Film Festivals 2008 (13th) Pusan International Film Festival – October 2nd-10th – A …

Read More »

Jaya Janaki Nayaka (2017) Sinhala Subtitles | පරම්පරාගත පවුලේ ගෞරවය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සුබ දවසක් හැමොටම. මේක බයිස්කෝප් එකට මම දාන පලවෙනි සබ් එක. මීට කලින් සබ් කරත් ඒව බයිස්කෝප් එකට ඇතුලත් කරන්න හිතුවෙ නෑ. පලවෙනි එක නිසා වැරදි තියෙන්න පුලුවන්, ඒවටත් සමාව ඉල්ලලම මම ෆිලුම දිහාට හැරෙන්නම්. 2017 අගෝස්තු මාසෙ තිරගත කිරීම ආරම්භ වුන Jaya Janaki Nayaka තෙලුගු ෆිල්ම් එක මේ වන …

Read More »

Sila Samayangalil (2016) Sinhala Subtitles | සමහර වේලාවන්හීදී… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ වන විට මිලියන 34 කට වැඩි ජීවිත සංඛ්‍යාවක් HIV රෝගයට හිමි කම් කියයි. HIV ලෝකයේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සෞඛ්‍ය ප්‍රශ්නයක් ලෙස වර්තමානයේ සලකනු ලබයි. ලෝක සෞඛ්‍යය සංවිධානය විසින් වර්තමාන HIV ජනගහනය මිලියන 37 ක් පමණ බව පවසයි. 2014 දී මිලියන 2.2 ක ජනතාව HIV ආසාදනයට ගොදුරු වී ඇත. ජාතික ආධාරක …

Read More »

Kaala (2018) Sinhala Subtitles | මේක කාලාගේ බලකොටුව! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පළමු සතියෙන්ම ඉන්දියානු කෝටි 112.2 බොක්ස් ඔෆිස් වාර්තාවක් පිහිටු වෙමින් අති සාර්ථකව තිරගත වූ කාලා චිත්‍රපටයට මේ වෙනකොට IMDb ශ්‍රේණි ගත වල 7.5 අගයක් අරගෙන තියෙනවා. සුපස්ටාර් රජිනි කාන්ත්ගේ රංගනයෙන් හැඩ වෙන කාලා චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ Pa. Ranjith විසිනුයි. මතකද රජිනි කාන්ත්ගේ Kabali (2016) චිත්‍රපටය. අන්න ඒකත් මේ Pa. …

Read More »

Ramaleela (2017) Sinhala Subtitle | බුද්ධිමත් පළිගැනීම [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්!!!!!!! ඔන්න තවත් සළරුවකට උපසිරැසියක් අරන් මම ආවා. මේක මගේ තුන්වැනි උපසිරැසිය. ටිකක් කල් වෙනවා මේක භාර අරන්. නමුත් රැකියාවේ සහ පෞද්ගලික ජීවිතේ කාර්යබහුලත්වයත් එක්ක ටිකක් ප්‍රමාද වුණා මේ උපසිරැසිය ඉවර කරන්න. ඒ වගේම කියන්න ඕන මේ චිත්‍රපටියට ආපු ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියේ ගොඩක් දෙබස් වලට වචන යොදල තිබ්බේ නැහැ. ඉතින් දන්න …

Read More »

Chaplin (1992) Sinhala Subtitles | චාලි චැප්ලින්ගේ ජීවන චාරිකාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මම ලිපිය ලියන්නේ හොඳ මූඩ් එකකින් නම් නෙවෙයි. මම වෙනදට අපේ ගෙදර අයටත් පෙන්නන්නයි මේ උපසිරැසි හදන්නේ. මේ සැරේ නම් මට කිසිම ප්‍රශංසාවක් ලැබුනේ නෑ. මොකද මේ ෆිල්ම් එක හතර අතේ කැරකි කැරකි, තේ බොන ගමන් බලන්න පුළුවන් එකක් නොවන නිසා. ෆිල්ම් එකේ සමහර දෙබස් මග ඇරුන ම සමහර …

Read More »

Breaking In (2018) Sinhala Subtitles | එක රැයයි… මිනීමැරුම් පහයි… ඔක්කම හයයි… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මගේ නම ෂෝන් රසල්. මන් පවුල වෙනුවෙන් ඔනීම දෙයක් කරන ගෑනියෙක්. මන් මගේ තාත්තා එක්ක පොඩි කාලේ ඉදලා තරහ වෙලා ගියා පවුලක් හදාගෙන, මන් ජීවත් වුනේ මගේ මහත්තයයි දුවයි පුතයි එක්ක ඒත් එකපාරටම මගේ තාත්තා නැති වුනා. එයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙක්, මන් පොඩි කාලේ හැදිලා වැඩුන ගෙදර තිබ්බේ නගරෙන් පිට …

Read More »

The Bridges of Madison County (1995) Sinhala Subtitles | පුංචි පාලමක් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

පුංචි පාලමක් වට ගෙතුනු අපුරු ආදරණීය චිත්‍රපටයක් වෙනුවෙන් සොඳුරු පද පේලි කීපයක් තියන්නයි ලෑස්තිය. අයෝවාවේ කෙත්වතු වල දුහුවිලි මුසු සුළඟේ අමුතු සුවඳක් දැනුනා.. රෝස්මන් පාලම දෙපැත්තේ පුංචි පුංචි කැලෑමල් පිපිලා තිබුනා… නුඹ මාව ගෙන ගියේ පාලම වෙත නොව ඉන් එහා පැත්තේ අලුත් ලොවකට බව මට දැනුනා…. ආපසු එනවිට බලු කුක්කෙක් …

Read More »

October (2018) with Sinhala Subtitles | සමන්පිච්ච මල් අතරින් ජීවිතය සොයා යන්න.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වරුන්ට ආස නැද්ද? එපා කරපු නළුවෙක්ද? එහෙනම් බලන්නෙපා. බැලුවොත් ඌ ගැන ආදරේ හිතෙයි. බල බල ඉද්දි ඈනුමක් ගියාද? එහෙමම වහලා දාන්න. බලන්නෙපා. ඔයාට මේක විඳින්න බැරි වෙයි ඔයා කියයි, ” අපෝ මේ මොකක්ද” “මෙලෝ රහක් නෑනේ” ඒත් මේක නෙමේද ජීවිතය? මේක නෙමේද සිනමාව? රීල් පටියකට පුලුවන් නම් පපුව ගැඹුරටම ගිහින් …

Read More »

Manjadikuru (2008) Sinhala Subtitles | වාසනාවන්ත මදටිය ඇට! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔයා මලයාලම් සිනමාව රස විදින රසිකයෙක් නම් දන්නවා ඇති ඒ මායාව, ඒ රහ පිලිබඳව. බහුතරයක් මලයාලම් චිත්‍රපටිවල ඒ මායව අඩු වැඩි වශයෙන් අපට දැකගන්න පුලුවන්. Manjadikuru කියන්නේ ඒ මායාව උපරිම මට්ටමේ තියෙන ඉතාමත් ලස්සන මලයාලම් සිනමා නිර්මාණයක්. Bangalore Days අධ්‍යක්ෂණය කරපු, Ustad Hotel තිර රචනය කරපු, Anjali Menon ගේ පළමු …

Read More »