You dont have javascript enabled! Please enable it!
Thursday , July 9 2020
Breaking News

පවුලේ සැමට

Cheaper by the Dozen 2 (2005) with Sinhala Subtitles | කරදර පිට කරදර 2 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ.ඔන්න මේ පාර නම් අවුරුද්දකට පස්සෙ තමයි මේ සබ් එකක් කරන්නෙ.මේ පාරත් මම හොඳ සුපිරි ෆිල්ම් එකක් ගෙනාව.ඒකෙ නම තමයි Cheaper by the Dozen 2.මේ ෆිල්ම් එකේ පළවෙනි එක සයිට් එකේ තියනව.ඔයාල ඒක බලල නැත්නම් ඒකත් බලලම මේක බලන්න. අපි ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමු.මේ ෆිල්ම් එකට 5.5 Imdb …

Read More »

Wonder (2017) Sinhala Subtitle | මනුස්සකම තමයි මේ ලෝකේ තියෙන ලස්සනම දේ. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජිවිතේ හරි පුදුමාකාරයි, ජිවිතේ අපිට දෙන සමහර දේවල් අපි කැමති උනත් අකමැති උනත් අපිට බාරගන්න සිද්දවෙනවා.ඉතිං ඒ විදියට අපිට උරුම වෙන දෙයක් තමයි ලස්සන කියන්නේ ඇත්තටම ලස්සන කියන එක සාපේක්ෂ එකිනෙකාට වෙනස් අන්දමට දැනෙන දෙයක්. Lizzie Velasquez කියන්නේ 2006 වසරේදී තිබුන ඔන්ලයින් මනාප තරඟයකින් මේ ලෝකේ අවලස්සනම කාන්තාව විදියට තේරුණ …

Read More »

Private Valentine: Blonde & Dangerous (2008) AKA Major Movie Star Sinhala Subtitles | ඇමරිකාවේ ආදරවන්තිය [සිංහල උපසිරැසි සමගින්]

ඉතිං යාළුවනේ වැලන්ටයින් දවසේ ඒකටම හරියන නමක් තියෙන චිත්‍රපටියක් මගේ දෙවනි උපසිරසි නිර්මාණය විදියට තෝරගත්තා. ඒ තමා Steve Miner ගේ 14 වන වගේම දැනට (2018 පෙබරවාරි 14) අවසන් අධ්‍යක්ෂණය වෙන Private Valentine: Blonde & Dangerous (2008) කියන චිත්‍රපටිය. Chris Bender ඇතුළු නිෂ්පාදක මණ්ඩලයේ 14 දෙනෙකුගෙ ඩොලර් මිලියන 30ක වියදමින් නිෂ්පාදනය …

Read More »

Romeo & Juliet (2013) Sinhala Subtitles | එදිරිවාදිකම් පැරදවූ අමරණීය ආදර අන්දරය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙවර ඔබ වෙත ගෙන එන්නේ සුන්දර ආදර කතාවක්. මේ 2013 වසරේ දී තිරගත වුණු, Carlo Carlei විසින් ඉතා විචිත්‍රවත් ලෙස අධ්‍යක්ෂණය කෙරුණු Romeo and Juliet (2013) චිත්‍රපටය යි. විලියම් ශේක්ස්පියර්ගේ සුප්‍රකට රෝමියෝ ජුලියට් ශෝකාන්තය පාදක කරගෙන මේ සඳහා තිරපිටපත රචනා කරනු ලැබුවේ Julian Fellowes විසින්. පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා සමඟ …

Read More »

1408 (2007) Sinhala Subtitles | කාමරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගයාන් චතුරංග සොයුරාගේ ලිපිය… 1999 දී Stephen King විසින් රචනය කරන ලද කෙටි කතාවක් වන ‘1408’ පාදක කරගෙන 2007දී Mikael Hafsttrom විසින් එම නමින්ම නිපදවපු මේ සුපිරි චිත්‍රපටය තමයි මගෙ තෙවන උපසිරසිය විදියට මම තෝරගත්තේ. වගකීමෙන් කියන්නෙ මේක ආපු කාලෙම ආසාවෙන් බලපු ෆිල්ම් එකක් . මේක තෝරගන්න හේතුව උනේ fb …

Read More »

Sketch (2018) Sinhala Subtitles | සැලැස්ම? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මේ ලෑස්ති වෙන්නේ හා හා පුරා කියලා 2018 අලුත් අවුරුද්දේ පළවෙනි සිංහල උපසිරැසිය අරගෙන එන්නයි. ඔන්න ඉතින් හෙන ගේමක් දීල තමයි මේ ෆිල්ම් එක මන් අරගත්තේ 🙂 [හම්මේ, කාපු කට්ටක් මේක ගන්න.] හෆ්ෆේ ඉතින් වෙන කවුද ඉන්නේ මගේ වීරයනෙ අෆ්ෆ මේ [බොරු]. ඔන්න සෙනසුරාද (10) තමා මේ ෆිල්ම් …

Read More »

Balloon (2017) Sinhala Subtitles | පුනර්ජීවනය ලැබෙන තුරු [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඔයාලා හොල්මන් චිත්‍රපටියක් කිව්වහම, එක්තරා පාළු ගෙයක්, අත්භූත බෝනික්කෙක්, දඟකාර පොඩි එකෙක්, අංහිසක නිලියක්. මේ දේවල් දැකලා ඇති ඇති, හැබැයි මේ චිත්‍රපටිය ඒවට වඩා වෙනස් කියලා, මම කියන්නේ නැහැ. හැබැයි ඒ දේවල් ඔක්කෝම එක්ක මේ චිත්‍රපටිය මිශ්‍ර වෙලා තියෙනවා. නොසැලෙන අරමුණක් සහිතව, තමන්ගේ අභිප්‍රාය ඉටුවන තුරු පසු නොබසිමින් ධෛර්යමත් ව …

Read More »

Woody Woodpecker (2017) Sinhala Subtitles | කොට්ටෝරුවො කිවුවට මෙහෙමත් කොට්ටෝරුවො ඉන්නවද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ අරන් එන්නෙ මගේ දහවෙනි උපසිරසිය. මම කලින් උපසිරසිය කළේ Chasing the Dragon (2017) කියන ෆිල්ම් එකට. ඉතින් ඒක බලපු නැති අයට බලන්න කියල කියනව.මේ පාර අරන් ආපු ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Woody Woodpecker (2017). Woody Woodpecker කිවුවහම ඉතින් හැමෝම එයාව අදුරනවනෙ. අපි පොඩිකාලෙ ඉතාමත් ජනප්‍රිය කාටූන් චරිතයක් තමයි …

Read More »

Velaikkaran (2017) Sinhala Subtitles | හොඳම කම්කරුවා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සහෘදයින් හට සුභම සුභ දවසකට ආසිරි..! එසෙනම් අදත් මා අප අඩවිය වෙත පැමිණියේ පසුගිය වසරේ අග භාගයේ නිකුත් වු අලුත්ම අලුත් දමිළ චිත්‍රපටයක් සමඟින් මුලින්ම මෙය ඔබවෙත ගෙන එ්මට ප්‍රමාඳ වීම ගැන මාගේ බලවත් කණගාටුව ප්‍රකාශ කරන අතරම වැඩි අටුවාටිකා නැතිව මෙම සලරුව උපසිරැසි ගැන්වීම සඳහා මට අවස්තාව …

Read More »

Crooked House (2017) Sinhala Subtitles | ලියොනීඩීස් පවුලේ අවුල [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම මුළින්ම මේ චිත්‍රපටියේ හොඳ කොපියක් දැක්කේ මීට මාසෙකට විතර උඩදි. මට ඒ වෙලාවේ නම් හිතුනේ අනිවා මේ චිත්‍රපටියට සබ් කරන්න කවුරු හරිම භාර ගෙන ඇති කියලා. ඒ නිසා මං ඒ ගැන තවත් හොයන්න ගියේ නෑ. ඒත් මීට දවස් දෙක තුනකට කලින් මේ චිත්‍රපටියේ බ්ලූරේ කොපියක් රිලීස් වෙලා තියෙනවා දැක්කා. …

Read More »

Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom (2016) Sinhala Subtitles | හෝවාර්ඩ් සහ හිම මිදුණු මායා රාජධානිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි යාලුවනේ, ඔන්න අලුත් බයිස්කෝප් එකක් අරන් මම ආවා ඔයගොල්ලෝ හමුවට. මේක මගේ මුල්ම උපසිරැසි ගැන්වීම. ආසාව නිසාම වැඩේ කරන්න භාරගත්තට ඇත්තටම ඒක හිතන තරම් ලේසි වුණේ නැහැ. මොකද මේ චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් තියෙන ඉංග්‍රීසී උපසිරැසි සාමාන්‍ය භාවිතයට වඩා ගොඩක් වෙනස් වචන එහෙමත් ගොඩක් තිබ්බා. ඉතින් ඒ නිසා මේකට හිතුවට වඩා …

Read More »

Born in China (2016) Sinhala Subtitles | මේ ඇත්තටම චීනයද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

චීනය කියනකොටම මොනවද අපිට මතක් වෙන්නෙ? අහස උසටම නැගුණු බිල්ඩින් ගොඩකුයි, වාහන වලින් වැහිච්ච පාරවලුයි, සෙනග පිරිණු නගරයි, කොටින්ම කිව්වොත් තනිකරම කොන්ක්‍රීට් ගොඩක් තමයි කෙනෙකුගෙ හිතේ මැවෙන්නෙ. ඒ වුනාට චීනය කියල කියන්නෙ අපිට හිතාගන්නවත් බැරි විශාලත්වයකින් සහ විවිදත්වයකින් යුතු රටක්. මේ ස්ටෝරිය දිගඇරෙන්නෙ ඒ කොන්ක්‍රීට් ගොඩෙන් ගොඩාක් ඈත තැනක. Disney …

Read More »

Signs (2002) Sinhala Subtitles | අනාගත සළකුණු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ග්‍රැහම් කියන්නෙ පල්ලියක පියතුමෙක්.ඔහුට අවුරුදු කිහිපයකට කලින් තමන්ගෙ බිරිදව නැතිවෙනවා.ඇය නැතිවෙන අන්තිම මොහොතේදී ඔහුට දෙයක් පවසනවා.ඒ ග්‍රැහම්ගෙ සහෝදරය වන මෙරිල්ට “වනන්න” කියන වචනෙයි.එය හරිම අමුතු වචනයක් කෙනෙක් මැරෙන වෙලේට ඇයි එහෙම දෙයක් පවසන්නෙ.කාලයත් ගෙවී යනවා ග්‍රැහම් පල්ලියෙන් අයින් වෙලා තමන්ගෙ දරුවන්ව බලාකියාගන්න.නමුත් දවසක කවුදෝ කෙනෙක් බෝග අමුතු කැටයමට කපල දාල.මෙය …

Read More »

The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Sinhala Subtitles | ඩොක්ටර් පෝනාසස්ගේ සිහින රාජ්‍යය!!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේක මම කරන දෙවැනි උපසිරැසිය.කලින් පාර ටිකක් පරණ ෆිල්ම් එකක් (A Tale of Two Cities) කරපු නිසා මේ පාර ටිකක් අලුත් ෆිල්ම් එකක් කරන්න හිතුනා. අලුත් කිව්වට ඉතින් අලුත්මත් නෑ. ඒවගෙන් වැඩක් නෑ, කෙළින් ම කතාවට බහිමුකෝ; මේ චිත්‍රපටිය IMDb 6.8, Rotten Tomatoes 64% ලබා ගත්තු එකක්. Terry Gilliam අධ්‍යක්ෂණය …

Read More »

Sakka Podu Podu Raja (2017) Sinhala Subtitles | සබඳකම් නොබිඳමින් ආදරයේ ජයග්‍රහණය කරා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මාසයක් ගෙවිලා ගියත් අවුරුද්දේ පලමු සබ් එක නිසා ඔබ සැමට සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! යි පතනවා. අලුත් අවුරුද්දේ ගෙනාවේ නම් ගිය අවුරුද්දේ චිත්‍රපටියක්. ඒ තමයි “සක්ක පෝඩු පෝඩු රාජා”. කොහොම හරි මේ චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන නළුවා/ නැත්නම් වීරයා විකට තරුව සන්තානම්. සන්තානම් කියන්නේ මේ ක්ෂේත්‍රයට ඇවිත් සීඝ්‍රයෙන් දියුණු වුණ කෙනෙක්. ඔහුගේ …

Read More »

Goodbye Christopher Robin (2017) Sinhala Subtitle | ඔබට සුභ ගමන්, ක්‍රිස්ටෝෆර් රොබින්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ක්‍රිස්ටෝෆර් රොබින් කිව්වම ඔයාලගේ මතකයට එනවා ඇලන් ඇලෙක්සැන්ඩර් මිල්න් විසින් රචිත “විනී ද පූ” (Winnie the Pooh) කතන්දර සමූහය. එහෙම කිව්ව ගමන් තීරණයකට එළඹෙන්න එපා, මේක විනී ද පූ වගේ සිඟිත්තන්ට හරියන චිත්‍රපටයක් වෙන්න ඇතියි කියලා. මොකද මේක ගොඩක් ලස්සන චිත්‍රපටියක්. විනී ද පූ ගැන කතා කරද්දී මේ වෙනකොට පොත්, …

Read More »

The Out of Towners (1970) Sinhala Subtitles | කරදර පිට කරදර… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් ප්‍රාර්තනා කරනවා ඔයාලා හැමෝටම. මං මේ පාර අරන් ආවේ කොච්චර බැලුවත් එපා වෙන්නෙ නැති, පටන් ගත්ත වෙලේ ඉඳන් අවසානය දක්වාම ගොඩක් විනෝදෙන් නරඹන්න පුළුවන් සුපිරි කොමඩි කතාවක්. මේක ගොඩක් පරණ එකක් උනාට කතාවේ තියෙන හාස්‍ය රසයට පැරණි කම පොඩ්ඩක්වත් බලපාලා නෑ. ඒ වගේම මෙය වර්ණ චිත්‍රපටයක්. ඒ වගේම …

Read More »

Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014) Sinhala Subtitles | අඹ යාලුවන්ගේ වික්‍රමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියම, ඔන්න ඉතිං ආයෙත් පාරක් සබ් එකක් ඔයාලට අරං ආව. මේ මගේ දෙවනි උපසිරසිය . මේකෙ නම දකිනකොටම ඔයාලා දන්නව ඇති මොකද්ද කතාව කියල නේද , ඔව් මේ ඒක තමයි . ශ්‍රේෂ්ඨ ලේකඛ Mark Twain ගේ ලෝකප්‍රකට යොවුන් නවකතාවක් වන Adventures of Tom Sawyer කතාව. මේ පොත පොඩි කාලෙ …

Read More »

Dragonheart: Battle for the Heartfire (2017) Sinhala Subtitles | මකර හදවත සමග බැදිම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  ලිපිය- සුධීර මාලන් කොහොමද කට්ටියටම කාලෙකට පස්සේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් බාර ගත්ත උපසිරසියක් අරන් ආවා ඔයාලට බලන්න. ඇත්තටම මෙ උපසිරසියේ වැඩි හරියක්ම මට කරලා ලොකු සහයක් දුන්නේ රවිදු රුක්ශාන් මලයා ඉතින් මලයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඒ වෙනුවෙන්. ඉතින් ෆැන්ටසි ප්‍රිය කරන මකරුන්ගේ හින ලොක වල ගිලෙන්න කැමති ඔයාලාට ගැලපෙනම …

Read More »

Aramm (2017) Sinhala Subtitles | ජනතා සේවය අකුරට.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මං මගේ දිසාපති තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කියලා ඉන්නේ. පඩිය බලාගෙන රස්සාවක් කරන්න මට අවශ්‍යතාවයක් නෑ. රස්සාව කියන්නේ..රස්සාවේ නාමයෙන් මිනිසුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වීම. සේවය කිරීම. මට ඔය බල දේශපාලනේ ගැන දුකක් නෑ. මං ප්‍ර‍ජාතන්ත්‍ර‍වාදියෙක්. මං එහෙමයි මං ගැන හිතන්නේ. ඔයා මට එවපු වැඩ තහනම් ලිපියට, මම එවපු පිළිතුරු ලිපියේ ඒ ගැන …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!