Monday , April 19 2021
Breaking News

මනඃකල්පිත

A Writer’s Odyssey (2021) AKA Ci sha xiao shuo jia Sinhala Subtitles | යථාර්ථයක් වූ මනඃකල්පිත ලෝකය [සිංහල උපසිරසි]

සියළුදෙනාටම සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා!!! මං අද උපසිරැසි අරන් එන්නේ පසුගිය පෙබරවාරි 12 වෙනිදා තිරගත කිරීම් ආරම්භ කරපු A Writer’s Odyssey නම් චීන චිත්‍රපටයටයි. Yang Lu අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින් නිමවුනු මේ චිත්‍රපටය IMDb දර්ශකයේ 6.5ක ඉහළ අගයක් ලබාගන්නට සමත් වෙලා තියෙනවා.ලොව පුරා ප්‍රදර්ශනයෙන් ඩොලර් මිලියන 149ක ආදායමක් මේ වනවිට ලබා ගැනීමටත් …

Read More »

Fireworks (2017) AKA Uchiage hanabi, shita kara miru ka? Yoko kara miru ka? Sinhala Subtitles | වෙන්වූවත් සැමදා ආදරේ ඔබටමයි… [සිංහල උපසිරසි] (50)

ඔන්න එහෙනම් මම තවත් ඇනිමේ එකකට උපසිරසියක් අරන් ආවා ඒත් මේ පාර ටිකක් විශේෂයි මොකද අද මම ගෙනාවේ මගේ 50 වෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. 2018 අව්රුද්දෙ ඉඳන් මේ වෙනකම් ඇනිමේ උපසිරසි නිර්මාණ 50 ම කරන්න පුළුවන් උනා. ඉස්සර මම සාමාන්යෙන් sub ඩව්න්ලෝඩ් කරලා ෆිල්ම්, ඇනිමේෂන් ෆිල්ම්(ඇනිමේ නෙවෙයි) බලනවා. දවසක් නවොදිනි අක්ක …

Read More »

Godzilla vs. Kong (2021) Sinhala Subtitles | දැවැන්තයින් ගැටෙන කල..! [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම, ඔන්න 2021 වසරේ බලාපොරොත්තු සහගතම සිනමාපටයත් අරගෙනයි මේ ආවේ.  🙂 2014 වසරේදී ලෙජන්ඩරි එන්ටර්ටේන්මන්ට්ස් සහ වෝනර් බ්‍රදර්ස් ආයතන දෙක එකතු වෙලා සුපිරිම වැඩක් පටන් ගන්නවා. ඒ තමයි Monster-Verse කියන යෝධ සත්වයින් සිටින විශ්වය ගොඩ නැගීමට පටන් ගැනීම.  Godzilla (2014) සිනමාපටයෙන් තමයි මේ සඳහා මුලික අඩිතාලම දාන්නෙ. වැඩේ …

Read More »

Hereafter (2010) Sinhala Subtitles | මරණින් මතු ජීවිතයක් ! [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න ගොඩකාලෙක පස්සේ මගේ හතරවන නිර්මාණෙත් වැඩ ඉවර කරලා ඔයාලගේ රස වින්දනයට ගෙනාවා. කතාවේ නම තමයි Hereafter. මෙම කතාව Drama/Fantasy ගණයට අයත් වන අතර ඇතැම් විට තරමක් disaster ගණයටද අයත් වනවා. මෙම චිත්‍රපටය IMDb දර්ශකයේ 6.4 ක අගයක් ලබාගෙන ඇති අතර ලෝකප්‍රකට Warner Bros Pictures සමාගම මගින් ඉදිරිපත් කරන මේ …

Read More »

The Tree of Life (2011) Sinhala Subtitles | ජීවන වෘක්ෂය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් අඩවියේ සියළු දෙනාටම. සිංහල උපසිරසි මහගෙදර දොලොස්වන සංවත්සරයට මගේ සුබ පැතුම් එක්කරන ගමන්ම තවත් සිංහල උපසිරසියක් අරගෙන ආවා. The Tree of Life (2011) 1950 දශකයේ ටෙක්සාස් වල ජීවත් වුන මැදිවියේ මිනිසෙකුගේ ළමා කාලය පිළිබද මතකයන් මගින් චිත්‍රපටයේ ආරම්භය හා තේරුම විස්තර කරනවා. විශේෂ දෘෂ්‍ය ප්‍රයෝග …

Read More »

Raya and the Last Dragon (2021) Sinhala Subtitles | රායා සහ අවසන් මකරා! [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම, ඔන්න 2021 වසරේ පලවෙනි පරිගණක සජීවිකරණ සිනමාපටය අරගෙන ආව. ඇත්තටම මේක එන්න තිබ්බේ 2020 වසරේ ඒත් කොරෝනා වසංගතය නිසා 2021 වසරට මේක කල් ගියා. එහෙම නම් සිනමාපටයේ විස්තර දිහාවට හැරෙමු. රායා ඇන්ඩ් ද ලාස්ට් ඩ්‍රැගන් කියන්නේ Chicken Little (2005) සිනමාපටයෙන් පස්සෙ වෝල්ට් ඩිස්නි ඇනිමේශන් ස්ටුඩියෝවෙන් නිර්මාණය වෙන …

Read More »

Blood from the Mummy’s Tomb (1971) Sinhala Subtitles | පුරාණ ටෙරා රැජිණගේ නැවත නැඟිටීමය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම.. මමි චිත්‍රපට මාලාවේ තවත් එක චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආවා. 1903 වසරේ ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත්කල Bram Stoker විසින් රචිත The Jewel of Seven Stars නැමැති නව කතාව පාදක කරගනිමින් Christopher Wicking විසින් තිරරචනා කල චිත්‍රපටය.. Blood from the Mummy’s Tomb පුරාණ ඊජිප්තු රැජිණක් වන ටෙරා මියයෑමෙන් පසු ඇගේ අතක් සිරුරෙන් වෙන් …

Read More »

The Twelve Tasks of Asterix (1976) Aka Les 12 travaux d’Astérix Sinhala Subtitles | සූර පප්පාගේ වික්‍රමයන් දොළහ [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…!!! ඔන්න එහෙනම් ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මේ තමයි මගෙ පස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඒ තමයි ඔයාල හැමෝම බලන්න කැමති සූර පප්පා චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය 1976 වර්ෂයේ තමයි නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටියේ IMDB අගය 7.7ක් වෙනවා. මේ කතාවේ තියෙන්නේ සීසර් විසින් පප්පා ගමට දෙන දෙවියන්ට …

Read More »

The Curse of the Mummy’s Tomb (1964) Sinhala Subtitles | මමි සොහොන් ගෙයි ශාපය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවෝ හැමෝටම.. ඉතින් කාලෙකට පස්සේ ඔන්න මං ආවා වෙච්ච පොරොන්දුව ටික ටික ඉෂ්ඨ කරගෙන. 2021 ලබනවත් එක්ක ටිකක් වැඩ වැඩි වුනා. ඊට පස්සේ තවත් වැඩ වලටම හිරවුන නිසා පුළුවන් වෙලාවට ඉදලහිටලා අඩවියට ගොඩවුනාට සිංහල සබ් එකක් අරන් එන්න බැරිවුනා. ඒ අතරේ ඉසුරු දිල්ශාන් සහෝදරයාගේ ආරාධනාවකට ටීවී සීරිස් එකක එක …

Read More »

Outside the Wire (2021) Sinhala Subtitles | ආවරණ කලාපයෙන් පිට [සිංහල උපසිරසි]

සෙබළුන් දෙදෙනෙක් මරා දැමු සොල්දාදුවෙක්, ඇමරිකාව නිෂ්පාදනය කල අති නවීන ස්වයංක්‍රීය මිනිස් රොබෝවක්, කැරලිකාර නායිකාවක්, කැරලිකාර නායකයෙක්, රුසියාව අතහැර දැමු මිසයිල සංඛ්‍යාවක්,0 කේත ආරක්ෂා කරන සුරක්ෂිතාගාරයක්, අණ දෙන නිලධාරියෙක් හා ඩ්‍රෝන නියමුවන් අතර දෝලනය වන කතාවක්……………. ඔන්න මම මේ පාර අරගෙන ආපු ෆිල්ම් එක තමා Outside the wire. Rowan Athale …

Read More »

The Midnight Sky (2020) Sinhala Subtitles | මිනිස් සංහතිය වෙනුවෙන් තනි මිනිසෙක්…. [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාලුවනේ ඉතින් අද මං අරන් එන්නෙ 2020 වර්ෂයේ නිකුත් වෙච්ච තවත් චිත්‍රපටයකට උපසිරැසියයි.මේ චිත්‍රපටය ඇත්තෙන්ම නිර්මාණය වෙන්නෙ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ නවකතාවක් පාදක කරගෙන.ඒ ගැන කිව්වොත් Lilly Brooks Dalton විසින් රචිත Good Morning Midnight නමැති විද්‍යා ප්‍රබන්ධය පාදක කරගෙන තමයි මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙන්නෙ. Good Morning Midnight නවකතාවෙහි කවරය නවකතාව රචනා …

Read More »

Soul (2020) Sinhala Subtitles | ජීවිතයේ අරමුණ සොයා [සිංහල උපසිරසි]

අපි මේ ලෝකෙට ආවේ ඇයි කියන එක අපි හැමෝට ප්‍රශ්නයක්..? සමහරු හිතනවා ඒක එයාලා දන්නවා කියලා. ඇත්තටම අපි ඒක දන්නවාද..? පුංචි කාලේ ඉඳන්ම තවත් පිරිසකට අවශ්‍ය විදියට අපි ජීවත් වෙනවා. සාමාන්‍යයෙන් තේරෙන වයසට එනකොට, එහෙම නැත්නම් මොකක්ම හරි දෙයක් ලොකුවට වරද්දගත්තට පස්සේ, එහෙමත් නැත්නම් මොකක්ම හෝ හේතුවක් නිසා තමන් හඹා …

Read More »

Wonder Woman 1984 (2020) Sinhala Subtitle | ඔබ පතන දේ ගැන ප්‍රවේසම් වන්න! [සිංහල උපසිරසි] *300*

🙂  නිදුක්-නීරෝගී සුව සපිරි නව වසරක් වේවා! 🙂  මගේ පළවෙනි සිංහල උපසිරැසිය 2013 වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ 27 වැනිදා,  Amelie 2001| විස්මිත දිවිය නමින් පලවෙනකොට, මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ පුරා වසර 7ක් මුළුල්ලේ මේ වගේ විස්මිත ගමනක් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. කොහොම මොන දේ කිව්වත්, මේක නවත්තන්න කාලේ හරි කියල හොඳටම …

Read More »

A Whisker Away (2020) aka Nakitai watashi wa neko wo kaburu Sinhala Subtitles | වෙස් මුහුණක සැඟවුණු ඇය [සිංහල උපසිරසි]

Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu (Nakineko) හෙවත් A Whisker Away කියන්නෙ 2020 අවුරුද්දෙ මැද වගේ නිකුත් වුණු සහ සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණු ONA (Original Net Anime) ගණයේ ඇනිමෙ එකක්. ONA කියල කියන්නෙ සිනමාශාලා වල තිරගත නොවී කෙලින්ම අන්තර්ජාලයට මුදා හරින ඇනිමෙ වලටයි. හුගක් වෙලාවට මේ වගේ ඒව Netflix, AmazenPrime වගේ …

Read More »

Boonie Bears: Blast into the Past (2019) aka Xiong chu mo: Yuan shi shi dai Sinhala Subtitles | කාල තරණයෙන් ගල් යුගයට [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද ඉතින් බයිස්කෝප් ප්‍රේක්ෂක යාලුවනේ, මං හිතනවා ඔයගොල්ලෝ ඔක්කෝම හොදින් ඇති කියලා.මේ දවස්වල මං පොඩ්ඩක් කාර්‍ය්යබහුල වෙලා හිටියේ.ඔන්න ඉතින් මට වෙලාවක් ලැබුන හැටියේම උපසිරැසියක් අරන් ආවා. අද මං අරගෙන ආවේ සුපිරි ක්‍රියාන්විත වගේම කොමඩි වර්ගයට අයත්වෙන BOONIE BEARS එහෙමත් නැත්නම් අපි දන්න අදුරන නමින්ම කිව්වොත් “වළස් මුල්ල” ඇනිමේෂන් මාලාවේ එන …

Read More »

The Santa Clause 2 (2002) Sinhala Subtitles | නත්තල් සීයලා දෙන්නගෙ ජරමර ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමදෙනාටම ලැබුවාවූ නත්තල සාමය සතුට පිරි සුභ නත්තලක් වේවා !මේ නත්තලටත් නත්තල මූලික කරගත්ත චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි අරන් ආවා.The Santa Clause 2 චිත්‍රපටියට තමයි උපසිරැසි ගෙනාවෙ.මේකෙ පළවෙනි එක The Santa Clause එකටත් මං උපසිරැසි කරලා තියෙනවා.ඉතින් දෙවෙනි එකටත් සබ් අරන් ආවා.මේ නත්තලේ ගෙදර ඉන්න ගමන් හැමෝටම බලන්න පුලුවන් චිත්‍රපටියකට තමයි මේ …

Read More »

The Croods: A New Age (2020) Sinhala Subtitles | නව යුගයක් – ලොකු පවුලක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම, සෑහෙන දෙනෙක් බලාගෙන හිටිය අලුත්ම ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආව. ඇත්තටම මේක කරන්න බාරගෙන තිබ්බ හසන්ත අයියා, ඒත් එයාට උපසිරැසිය කරන්න විධියක් නැහැ කියල ඊයේ උදේ (18) කතා කරලා කිව්වා, ඇනිමේෂන් පිස්සෙක් හන්දම ඉතිං තිබ්බ වැඩ සේරම පැත්තකට දාල වැඩේ ඉවරයක් කරලා දැම්ම අද (20). අනික කොහොමත් ඉතිං …

Read More »

Jim Button and Luke the Engine Driver (2018) Sinhala Subtitles | වීර චාරිකාවක ආරම්භය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවො හැමෝටම. මේක තමා මගේ මුල්ම උපසිරැසිය. මගේ මුල්ම උපසිරැසිය විදිහට මම ගෙනාවේ ලොකු පොඩි හැමෝටම එකට රසවිඳින්න පුළුවන් ජර්මානු චිත්‍රපටියක්. චිත්‍රපටියක් කිව්වට මේක චිත්‍රපට මාලාවක පළමු චිත්‍රපටිය කිව්වොත් නිවැරදියි.ජර්මානු නවකතා රචකයෙකු වන “මයිකල් එන්ඩ් (Michael Ende)” මහතා විසින් 1960 දී රචිත “Jim Button and Luke the Engine Driver” …

Read More »

Mirage (2018) AKA Durante la tormenta Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් වෙනස් කල කුණාටුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම තවත් ස්පාඤ්ඤ සිනමා නිර්මාණයකට උපසිරැසි අරං ආවා. Durante la tormenta නමින් 2018 නොවැම්බර් 13 දින ස්පාඤ්ඤයේ මුල්වරට ප්‍රදර්ශනය වූ මේ නිර්මාණය Mirage නමින් 2019 මාර්තු වලදී ලොව පුරා විවිධ රටවල් වල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කළා. මේකෙ අධ්‍යක්ෂණය Oriol Paulo ගේ. රචනයට ඔහු සමග Lara Sendim දායක වෙලා තියනවා. Oriol …

Read More »

The Mummy’s Curse (1944) Sinhala Subtitles | නැවතත් කෞතුකාගාරයට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කරිස් අනන්කා කුමරිය එක්ක මඩ වගුරක සැඟවුනා කියලා ඔයාල දන්නවනේ. තවත් අවුරුදු 25කට පස්සේ ඒ මඩ වගුර පිරිසිදු කරන්න මිනිස්සු දානවා ඒ නගරේ ෂෙරිෆ්. ඒ අතරේ තමයි කරිස්වයි අනන්කා කුමරියයි හොයාගෙන ආචාර්ය ජේම්ස් හැල්සි එන්නේ. ඒ ආපහු මේ දෙන්නව ස්ක්‍රිප්ස් කෞතුකාගාරයට අරන් යන්න. ඒ අතර හැල්සිගේ සහයකයා ඉල්සෝර් කරිස් ලවා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!