You dont have javascript enabled! Please enable it!
Tuesday , July 7 2020
Breaking News

වාර්තාමය

I AM Hardwell (2013) with Sinhala Subtitle | මම හාඩ්වෙල්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පළමු උපසිරැසි නිර්මාණය. කතාව ගැන කෙටියෙන් කිව්වොත්, රොබර්ට් වෑන් ඩී කර්පට් නොහොත් හැමෝම දන්න විදියට ඩීජේ හාඩ්වෙල්ගේ ජීවිතේ ගැනයි. මේ කියවෙන්නේ, එයා පොඩි කාලේ එයාගේ හීනය කවදාහරි ලෝකේ ඉන්න ඩීජේ වරුන්ගෙන් ප්‍රථම ස්ථානයට පත්වීමයි, අපි බලමු ඔහු ඒ කඩයිමට ජයගන්නවාද, එම ගමනේ ඔහුට තරණය කරන්න වෙන බාධක මොනවාද කියල. IMDB අගය 8ට ආසන්න …

Read More »

Monkey Kingdom (2015) | වඳුරු රජදහන. (150) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අභිරහස් වලින් පිරුණු පෞරාණික ලෝකයක්. මායාවෙන් පිරුණු භූමියක්. මිනිසුන් කිහිප දෙනකුට පමණයි එය දැක ගැනීමට හැකි වී ඇත්තේ… මේ වන තුරු. ඩිස්නි නේචර් විසින් ඔබට ආරාධනය කර සිටිනවා මායා සහ කුතුහලයෙන් සපිරුණු ඇගේ අලුත උපන් පුංචි පුතා කීප් ව මුණ ගැසෙන්නට. ඔවුන් ක්‍රීඩාශීලීයි. නිර්භීතයි. ඔවුන් ලොකයට මුහුණ දෙන්නේ එකට එකතුවයි. …

Read More »

Chimpanzee (2012) | අහිමි සෙනෙහස [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

2012 disney nature වාර්තා චිත්‍රපටය තමයි මේ තියෙන්නේ. අලුත ඉපදුන චිම්පන්සි පැටවෙකුගෙ ජීවිත කතාවෙන් පුංචි කොටසක් තමා වැඩසටහනට පාදක වෙන්නෙ. කාටවත් විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද තමන්ගේ නායක කමට අභියෝගයක් වෙන කෙනෙක්ව ඒ නායකයම ආරක්ෂා කරයි කියල. මේ චිත්‍රපටයේ වෙන්නේ අන්න ඒ සිදුවීම. චිම්පන්සි පැටවගෙ අම්මා, චිම්පන්සි කණ්ඩායම් දෙකක් අතර ඇතිවන ගැටුමකදි මියයනවා. තවමත් තනිව …

Read More »

Sniper: Inside the Crosshairs (2009) | ඉතිහාසයේ අතිවිශිෂ්ඨ ස්නයිපර් මෙහෙයුම් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම මගේ දෙවෙනි නිර්මාණය තමයි මේ අරගෙන එන්නේ. කලින් කරපු සබ් එකට සුබපතපු හැමෝටම ගොඩාක් ස්තුතියි. මේ පාර මම අරගෙන ආවේ ෆිල්ම් එකක් නම් නෙමෙයි. වාර්තා වැඩසටහනක්. History නාලිකාවේ 2009 වර්ෂයේ ලෝක යුද ඉතිහාසයේ විශ්ෂ්ඨතම ස්නයිපර් මෙහෙයුම් අලලා සැකසුනු මෙම වාර්තා වැඩසටහනට IMDB Ranking වල 7.4/10ක් තරම් ඉහල අගයක් …

Read More »

Fed Up (2014) | ඇති වෙලාද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට මීට අවුරුදු 6 කට කලින් දවසක අහම්බෙන් වගේ මම ගොඩ වැදුණේ ඇත්තටම කියනවනම් සිංහල බ්ලොග් කියවන්න ගිහිනුයි. එදායින් පස්සෙ වැඩි වෙලාවක් බයිස්කෝප් අඩවියට දුන්නත් අදටත් මම බ්ලොග් කියවීම නම් නතර කරලා නෑ. ඔය අතර පහුගිය මාර්තු මාසේ දිහා තවමත් නමින් නොදන්න වෛද්‍යවරයෙක් විසින් ලියන ගිමන්හල කියන බ්ලොග් …

Read More »

Disneynature: Wings of Life (2011)|මිහිකත සනසන ආදර ගීතය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේක කරන එක හරි අමාරු උනා. film එකක් වගේ නෙමේ documentary එකක් කරන එක. මාර බරපතල වචන තියෙන්න්.නොදන්න ඉංගිරිසියි දන්න විද්‍යාවයි එකතු කරල කොහොන හරි ඔන්න කෙරුව. Louis Schwartzberg තමයි මේක කරන්නෙ. පෘථිවියෙ ආහාර ජාලය පරාග කාරක සතුන් මත පදනම් වෙලා තියන එක ගැනයි කතාව තියෙන්නෙ. ඒකෙනුත් මී මස්සන්ටයි වවුලන්ටයි විශේෂ තැනක් දීල තියෙනව. හඬ …

Read More »

The Salt of the Earth (2014) | මිහි මත වටිනාම මිනිසා. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ ෆිල්ම් එක නම් සෑහෙන්න අමාරු වුණා කරන්න. ෆිල්ම් එකක් කියන්නත් බෑ. Documentary සහ Biography වර්ගයට අයත් වෙන්නෙ. මොකද මේකෙ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයේ ගොඩක් අවුල් තිබ්බ. කථාවෙ භාෂාවත් ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි. මේ කතාව තුළ හිතට වදින ගොඩක් කරුණු තියනවා. මේ කථාව නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ සම්පූර්ණයෙන්ම Sebastião Salgado නම් ඡායාරූප ශිල්පියාගේ ජීවිත කතාව …

Read More »

Night Will Fall (2014) | මරණයේ කම්හල් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පළමුවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු වයිමාර් සමූහාණ්ඩුව වසර 14ක් පුරාවට පාලනය ගෙන ගිය සමයේ විරැකියාව, ආහාර හිඟය, ආර්ථික උද්ධමනය සහ වර්සේල්ස් ගිවිසුම මඟින් පළමු ලෝක යුද්ධයේ මිත්‍ර පාක්ෂිකයන්ට ගෙවීමට සිදු වූ වන්දි මුදල යනාදී දහසක් ගැටලුවලට මුහුණ දීමට ජර්මනියට සිදු වුණා. දේශපාලනමය ව්‍යාකූල තත්වයක් පැවති මේ යුගයේ ජර්මනිය අන්ත දුගී භාවයට …

Read More »

One Direction: This Is Us (2013) | වන් ඩිරෙක්ෂන් කො‍ල්ලෝ සෙට් එක… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් හැමෝටම. මේ මම බයිස්කෝප් එකට දාන පළමුවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. උපසිිරැසි පරිවර්තනය කොච්චර අමාරු වැඩක්දැයි තේරුණේ මේක පටන් ගත්තාට පසුවය. මේකෙ පේළි 2400ක් පමණ තිබ්බා. ඒ වගේම සින්දු 16 ක් පමණ තිබ්බා. ඔක්කොටම වඩා අමාරු වුණේ ඒ සින්දුවලට උපසිරැසිි දාන එකය. මේ ෆිල්ම් එක ගැන කියතොත් ලස්සන සින්දු සහ …

Read More »

Island of Lemurs: Madagascar (2014) with Sinhala Subtitles | උනහපුළු රජ දහන…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සෑහෙන්න කාලයකට පසේ ඔයාලට වාර්තා වැඩසටහනකට උපසිරැසි දෙන්න කාලයක් හොයාගන්න පුළුවන් උනා. හැමෝගෙම කැමැත්තක් නැති උනත් ඉගෙන ගන්න ලෝකයේ තතු දැනගන්න කැමති මේ වගේ දේවල් පස්සෙන් එලවන පිරිසක් ඉන්න බව දන්න නිසා මේ කතාවට උපසිරැසි දෙන්න කියල තීරණය කලේ.  හරි ඔයාල බලල ඇති නේද මැඩගස්කර් කියන ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට ටික. එතකොට …

Read More »

Young Sherlock Holmes (1985) | ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගෙ තරුණ කාලේ. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද අරන් ආවා ටිකක් විතර පරණ චිත්‍රපටියක්. අපේ විකියා අයියා තමයි භාර දුන්නෙ. පරණ වුණත් ගොඩක් රසවත් කතාවක්. ඒ නිසා පරණයි කියලා නොබලා ඉන්න එපා. කතාව තමයි Young Sherlock Holmes (1985). IMDb අගය 6.8/10 ක අගයක් අරන් තියනවා. කතාව ගැන කිව්වොත් අපි දන්න ෂර්ලොක් හෝම්ස් ගෙ තරුණ අවදිය …

Read More »

Big Eyes (2014) | මේ ඇස් කාගෙද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද අරන් ආවා හැමදාම ගෙනවා වගේ ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක් නැතුව ඇනිමේෂන් නොවන චිත්‍රපටියක්. මේ ගැන මට කිව්ව සමීර අයියාට ගොඩක් ස්තූති වන්ත වෙනවා. මම මේ චිත්‍රපටිය බලන්නම හිටපු චිත්‍රපටියක් නමුත් සබ් එක කරන්න ලැබෙයි කියලා හිතුවෙ නෑ. චිත්‍රපටිය තමයි Big Eyes (2014). මේක සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන් නිර්මාණය වුන චිත්‍රපටියක්. ඒවගේම …

Read More »

The Imitation Game (2014) | අනුකරණ සෙල්ලම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම. හැමදාම කලේ බයිස්කෝප් අඩවියට ඇවිත් මේකේ තියෙන සබ් බාගෙන කොමෙන්ටුවක් දලා යන එක විතරයි නේ.මේ ලඟදි මට හිතුනා මටත් සබ් එකක් කරන්න. සබ් එක කරන්නේ මොන චිත්‍රපටියටද කියලා හිත හිතා ඉන්න කොට තමයි මට මේ චිත්‍රපටිය හම්බුනේ. මේ අවස්ථාව මට ලබාදුන් ෂෙරින් ගිනිගේ සහෝදරියටත් බයිස්කෝප් කණ්ඩායමටත් මං ගොඩක් …

Read More »

Unbroken (2014) | ධෛර්යය, ආත්මවිශ්වාසය හා ජීවිතය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඊයෙ කීව විදියටම ඉතාම ඉක්මණින් මෙන්න මේකත් ගෙනාවා සුවහසක් අපේ බයිස්කෝප් අඩවියට ගොඩවදිව සිනමා රසවතුන්ගේ රසවින්දනය පිණිස. අටුවා ටීකා ටිප්පනි වලින් තොරව කෙටියෙන් මේ සිනමා කෘතිය ගැන ටිකක් තොරතුරු හොයල බලමු. 2014 දෙසැම්බර් 25 වන නත්තල් දින ඇමරිකාවේ තිරගත කිරීම ආරම්භ කර ඇත.ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඔපෙම්පික් ධාවන ශූරයෙකු වූ Louis …

Read More »

The Social Network (2010) | මූණුපොතේ ඇත්ත කතාව… [සිංහල උපසිරැස සමඟ]

කලින් පලවූ ලිපිය.. කාලයක් තිස්සෙ ඉවසිල්ලක් නැතුව බලාගෙන හිටපු imdb එකේ 8.4/10 ක ඉහළ අගයක් අරගත්ත සත්‍ය කතාවක් සහිත බයිස්කෝප් එකක් තමයි අද දෙන්න යන්නෙ. සරලව කියනවනම් මේක , දැනට ලෝකයේ දෙවෙනි තැනට වැඩිම රෑන්කින් එකක් රඳවා දවසින් දවස ජනප්‍රිය වෙන facebook එකේ කතාව තමයි මේ චිත්‍රපටියෙන් කියවෙන්නෙ. එහි ඉතිහාසය …

Read More »

The Hornet’s Nest (2014) | ඇවිස්සුණු බඹර කූඩුව මත ජීවිත… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න 2014 ආව සුපිරිම චිත්‍රපටයක් අරන් ආව ඔයාලට.මේක නිකුත් උනේ මේ අවුරුද්දේ මැයි මාසයෙ නමුත් හොඳ පිටපතක් ආවෙ මේ සතියෙ.ඉතින් මේක මට කරන්න කියල බාරදුන්නෙ සමීර කරුණාරත්න සහෝදරයා.ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕන.කතාව පුරාම යන්නෙ ඇමරිකානු සෙබළු ඇෆ්ගනිස්තානයේ කරන මෙහෙයුම් කීපයක් ගැන..ඒ මෙහෙයුම් ප්‍රවීන යුද වාර්තාකරුවෙක් වන “මයික් බොචර්ගෙ” ඇසින් දැක්ක හැටි …

Read More »

More Than Honey (2012) | අපි නොදන්න මී මැස්සෝ. [සිංහල උපසිරැසි සමඟින්]

කොහොමද යාළුවනේ… මගේ 3න් වැනි උපසිරැසි ගැන්වීම අරගෙන මම ආවා. මේක 2012 වසරේ නිපදවන ලද වාර්තාමය චිත්‍රපටයක්. More Than Honey නම්වන මෙය IMDB හි 7.5ක අගයක් ලබා ගැනීමට සමත් වෙලා තියෙනවා. මෙහි මූලිකව අන්තර්ගත වන්නේ මී මැස්සන්ගේ චර්යාවන්, මී මැසි පාලනය සහ එහිදී මී මැස්සන්ට විදීමට සිදුවන දුක් ගැහැට පිළිබඳවයි. ඊට …

Read More »

Bears (2014) | වසරක වලස් දිවිමග… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් කාලෙකට පස්සේ වාර්තා වැඩසටහනක් අරගෙන ආවා හැමෝටම. මේක මේ වලස් පවුලක් ගැන කියවෙන කතාවක්. පවුලක් ඉව්වට වලස් අම්මයි තව වලස් පැංචෙක් සහ පැංචියක් ගැන කියවෙන්නේ. තාම මේ වලස් පොඩ්ඩෝ දෙන්නට අවුරුද්දක් වත් නැහැ. අද මේ ලස්සන වලස් පැටවුන් දෙන්නගේ ජිවිතයේ පළමු වසර ගෙවෙන්නේ කොහොමද කියලා තමයි කියන්න යන්නේ. …

Read More »

Justin Bieber’s Believe (2013) with Sinhala Subtitles | හමුවන්න ජස්ටින් බීබර්ව…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද බයිස්කෝප් කස්ටියට. හොඳින් ඉන්නවා ඇති කියලා හිතනවා. මුලින්ම කියන්න ඕනා විශේෂයෙන්ම කොල්ලන්ට, කොල්ලනේ මම මේ දෙන සබ් එකට උඹලා බනින්න නම් එපා ඈ…. මොකද අද මම අරගෙන ආවේ ජස්ටින් බීබර්ගේ Believe කියන චිත්‍රපටය. ගිය අවුරුද්දෙ තමා මේක නිකුත් වුණේ. හරියටම කිවුවොත් 2013 දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා. චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ ජොනතන් එම්. චූ කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා විසිනුයි. …

Read More »

The Trials of Muhammad Ali (2013) | අලී ගේ ජීවිතය. [සිංහල උපසිරසි සමග]

පළමුව ස්තුතිවන්ත වෙනවා මගේ කලින් නිර්මාණ වලට කමෙන්ට් කරලා, සුබ පතලා මට සප් එක දීපු හැමෝටම. මෙම සලරුව මොහමඩ් අලී නම් සුප්‍රකට ලෝක සුර බොක්සිං ක්‍රීඩකයාගේ ජීවිත කතාව අළලා සැකසුණු Documentary Film එකක්. මෙන්න මේවගේ film වලට සබ් දාන්න කැමතිද” කියලා විකියා සහෝ තමයි මට මේ වැඩේ බාරදුන්නෙ. මේ film එකට …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!