You dont have javascript enabled! Please enable it!
Monday , July 13 2020
Breaking News

වාර්තාමය

In the Womb (2005) with Sinhala Subtitles | මේ ඔබගේ සංසේචනයේ සිට උපත දක්වා වූ කතාවයි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ ඔබගේ ජීවිත ගමනේ ආරම්භයයි. මව් කුසේ පිළිසිඳ ගැනීමේ පටන් මෙලොව එලිය දැකීම දක්වා ඔබ රැදී සිටි, පළමු හුස්ම පොදින් තම ශරීරය තමුන්ම ජීවත්කර ගැනිමට සූදානම් වන තෙක් ඔබව පෝෂණය කොට රැක බලාගත් ගර්භාෂය තුල ඔබ ගතකල අභිරහස් ජීවිතය නවීන තාක්ෂණයේ උපකාරයෙන් ඔබ දෑස් ඉදිරියට මෙම චිත්‍රපටය තුලින් ගෙන ඒවි. …

Read More »

J. Edgar (2011) with Sinhala Subtitles | තවත් එක චරිතයක නොදුටු පැත්තක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අපි කවුරුත් දන්න සිනමා නළු Clint Eastwood විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටිය දෙන්න ප්‍රමාද වීම ගැන මුලින්ම මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා. කලින් මම මේක බාරගත්තත් කාර්යයබහුලත්වය නිසාම උපසිරැසි නොදී ඉන්න තරමට කටයුතු යෙදුනත් අපි කවුරුත් දන්න උදා හා විකියා සහෝලා දෙන්නා නිසා තමයි මේකට උපසිරැසි දෙන්න පුළුවන් වුණේ. චරිතාප්‍රදාන චිත්‍රපටි …

Read More »

Bruce Lee, My Brother (2010) with Sinhala Subtitles | බෲස්ලීගේ ආරම්භය …[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම හින්දා අකුරු වල වැරදි තියෙනවා. ඒකට සමාවෙන්න ඕනෙ. මේක සුපිරියටම කරන්න වෙලාව තිබුනෙ නෑ. කොහොම හරි මේ උපසිරැසි ගන්න කැමති උන වාසල, විකියා කියන සොහොයුරන් දෙන්නට ස්තූතියි කියල කියන්නත් ඕනෙ. මම මේ ගෙනාව චිත්‍රපටිය ඒ තරම් ප්‍රසිද්ධ උනේනම් නෑ. ඒ උනාට මේ ෆිල්ම් එක මැක්සා …

Read More »

The Last Station (2009) with Sinhala Subtitles | ජීවිත ගමනේ අන්තිම නැවතුම…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“සෑම සාර්ථක මිනිසෙකු පි‍ටුපසම ගැහැණියක් සිටියි” මේ ප්‍රකාශය සිදු කළේ කවුරුන්දැයි කියන්න මම දන්නේ නෑ. ඒ වුණත් මේක කිව්ව කෙනා තව කරුණු රාශියක්ම නොසලකා හැර තිබෙනවා. මම එහෙම කියන්නේ මේ ලෝකේ මිනිසුන්ගෙන් වැඩි පිරිසකගේ පි‍ටුපසින් ඉඳන් කාන්තාව මෙහෙවරක් කළා වුණත් ඇතැම් මිනිසුන් අසාර්ථකත්වයට පත්වන්නේත් ගැහැණුන් නිසාම වීම සහ ඇතැම් සාර්ථකත්වයට …

Read More »

The Dirty Picture (2011) with Sinhala Subtitles | නොදනිමි කාගෙ දොසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

විවිධ වැඩ රාජකාරි අස්සෙම ඔන්න මං තවත් චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආව. හැබැයි මේක තනිකරම මගේ වැඩක්ම නෙවෙයි. Aarakshan චිත්‍රපටයේ දි මාත් එක්ක එකතු වුණු සාරංග සහෝ මේ සැරේදිත් නෑ බෑ නොකියා මේ කටයුත්තෙ දි මට සහය වුණා. ඒ වගේම මුලදි මේ වැඩේට අත ගහල ආයේ සැරයක් අත ඇරල දාපු වෙලාවෙ දි …

Read More »

The Perfect Storm (2000) with Sinhala Subtitles | බියකරු සුළි කුණාටුව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හෙලෝ යාලුවනෙ…..මේ මගේ දෙවන ලිපිය. මගේ පලමු ලිපිය The Sixth Sense (1999). මම ඒකෙදි පොරොන්දු වුනා දෙවන ලිපියේදි සිංහල sub එකකුත් එක්ක දෙවන ලිපිය ගේනවා කියලා. මේක මගේ පලමු sub එක. ටිකක් අමාරු වුනා වැඩෙනම්. මේ movie එක ගැන කියනවානම් මේකේ අන්තර්ගතයනම් අපිට බොහොම සමීප මාතෘකාවක්. මම මේ ලිපිය ලියන …

Read More »

The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos (2008) with Sinhala Subtitles | ෆීනික්ස්ගේ දරු පරපුර… “ෆ්ලැමින්ගෝ!” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මං කියපු විදිහටම මේ නිවාඩු කාලෙදී දෙනව කිව්ව අර වාර්තා චිත්‍රපටි අතුරින් තවත් එකක් අරන් ආව, සිංහලත් එක්කම. මේ කතාව නැතිනම් විස්තරය කියමුකෝ; කුරුලු වර්ගයක් ගැන. මේ මිහිතලය මත වෙසෙන එක්තරා සුවිශේෂී කුරුලු විශේෂයක් ගැන ගොඩනැගුණු එකක්. මොවුන් ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ විතරමයි. ඉන්නේ කීවට උපදින්නේ අප්‍රිකාවේ විතරමයි. හේතුව මොවුන්ගේ අනන්‍ය …

Read More »

නත්තල් තෑගී… [The Nativity Story (2006) & Ice Age: A Mammoth Christmas (2011)]

ඔබ සැමට සුබ නත්තලක් වේවා!!! ඔන්න බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙතින් මේවර නත්තල් දිනයටත් සිංහල උපසිරැස සහිත චිත්‍රපට දෙකක්ම ගෙනාවා… පළමුවන එක ජේසු තුමන්ගේ උපත ගැන කියවෙන අගනා චිත්‍රපටයක්. අනික් චිත්‍රපටය අයිස් ඒජ් ඇනිමේශන් චිත්‍රපටය වටා ගෙතුන, ඔයාලගෙ නංගිල මල්ලිලා එක්ක එකතු වෙලා බලන්න වටින ලස්සන නිර්මාණයක්… The Nativity Story (2006) | …

Read More »

Oceans (2009) with Sinhala Subtitles | ඇයට ආදරය කරන්න! ඇයව ආරක්ෂා කරන්න! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ පාසල් නිවාඩු කාලෙනේ! අපේ නංගිල මල්ලිල; දූල පුතාල හුඟ දෙනෙකුට පාසල් වැඩවලින් ඈත්වෙලා තරමක විවේකයක් ලැබෙන කාලය. අමතර පන්ති තිබුණා වුණත් පාසල නිවාඩු නිසා වෙනදාට වඩා ටිකක් විනෝදෙටත් ඉඩ කඩක් තියෙනවා ඇති. ඉතිං එහෙව් එකේ ඒ අයටත් රසවිඳින්න හැකියාවක් ලැබෙන සිනමා නිර්මාණ කිහිපයක් සිංහල සමග තිලිණ කරන්නට මම තීරණය …

Read More »

Rang De Basanti (2006) with Sinhala Subtitles | මිනිසුන් වර්ග කරන්නේ කෙසේද…? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අද මම ඕගොල්ලන්ට අරගෙන ආවේ ඉන්දීය සිනමාවේ මෙතෙක් බිහිවෙච්ච විශිෂ්ටතම චිත්‍රපටයක් ලෙස අවිවාදයෙන් පිළිගන්න ඒවගේම සම්මාන රාශියකට පාත්‍රවුනු සුපිරිම චිත්‍රපටයක්. සමහර සහෝදරවරු මට දොස් කියන්න පුලුවන් ඇයි මේ පරණ චිත්‍රපටිවලට සබ් දාන්නේ කියලා. මගේ අරමුණ තමා ඕගොල්ලන්ට අනිවාර්යයෙන්ම බැලිය යුතු විශිෂ්ට නිර්මාණ සිංහල සබ් එක්කම රස විදින්න ඉඩ ලබා දෙන …

Read More »

The Music Never Stopped (2011) | සංගීතයේ අරුමය

මම අද දෙන්න යන්නෙ ටිකක් වෙනස් විදියක චිත්‍රපටයක්. මේ දවස් වල Drive ෆිල්ම් එකට සබ්ස් දාගෙන යනව. ඒ අතරෙ බයිස්කෝප් එකට පෝස්ට් එකක් දාන්න හිතුන. මේ කතාව නම් මට හොඳටම හිතට වැදුනු එකක්. (මේ වගේ තවත් හිතට වැදුනු ෆිල්ම් එකක් තමයි, I am Sam. ඒ ෆිල්ම් එක බලල නැත්නම් ඒකත් …

Read More »

The Motorcycle Diaries (2004) with Sinhala Subtitles | මිනිසුන් වෙතින් ජීවය ලද අසාමාන්‍ය මිනිසා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ ලෝකයේ විප්ලවයන් කීයක්නම් සිදුවෙලා ඇත්ද? රුසියානු විප්ලවය, ප්‍රංශ විප්ලවය, චීන විප්ලවය, ක්‍යූබානු විප්ලවය. ඔය වැනි විප්ලවයන් මහා තොගයක් සිදු වෙලා තියෙනවා. මේ හැම විප්ලවයකටම පාදක වුණේ පාලක පන්තිය රජ සැප විඳිමින්; සිය අනුගාමික තක්කඩීන්ටත්, බලපුළුවන්කාර සගයින්ටත් අනුග්‍රහ දක්වමින්, වැඩකරන මිනිසුන් පීඩිතයන් බවට පත් කිරීමයි. එනම් කම්කරුවන්, ගොවීන්, සුළු මිනිසුන් …

Read More »

Khelein Hum Jee Jaan Sey (2010) with Sinhala Subtitles | මව්බිම නැතිනම් මරණය ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් එක වගේම ඔන්න මේ සැරෙත් මං ගෙනාවේ හින්දි චිත්‍රපටයක්. තුන්වැනි සිංහල උපසි‍රැසි නිර්මාණයට හින්දි එකක් දෙන්න අදහසක් නොතිබුණත් මේ චිත්‍රපටය බැලුවහම මට හිතුණා මේකට සබ් දැම්මොත් හොඳයි කියලා. එහෙම තමයි අද දවසේ දී මේක ඔයගොල්ලන්ගේ අතට එන්නේ. IMDb Ratings වල 6.8/10 අගයක් ලබාගෙන තියෙන මේ චිත්‍රපටය Action, Drama, History …

Read More »

Captain America: The First Avenger (2011) with Sinhala Subtitles | පළමු ප්‍රහාරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් ඔයාලට මම තවත් චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා සිංහල උපසිරසි සමග.මේක මම ටිකක් විවේකීව උපසිරසි යොදපු චිත්‍රපටියක් කියලා කියන්න පුලුවන්.ඒකට හේතුව තමයි පහු ගිය දවස් වල අපේ වෙබ් අඩවියේ පොඩි අවුල් වගයක් තිබුන එක.දැන් ඉතින් ඒවා ඔක්කොම හරි ගිහින්.අපි හැමෝටම ආයෙමත් සිංහල උපසිරසි සමග චිත්‍රපටි රසවිඳින්න අවස්ථාව අපේ ඇඩ්මින් සහෝදරවරු නැවතත් …

Read More »

Seven Years in Tibet (1997) | සැබෑ මිත්‍රත්වය….

සත්‍ය කතාවකින් හදපු සිරාම මූවී එකක් ගැන මම කියන්න හදන්නේ. කඳු නැගීම, දේශ ගවේෂණය, රට රටවල සංචාරය, අභියෝග ගැන තියෙන ෆිල්ම්වලට කැමති අයට මේක සිරාම ෆිල්ම් එකක්. ඒ වගේම ටිබෙට් රට සහ එහි ආගමික පසුබිම, දලයි ලාමා ගැනත් මේකෙ පෙන්නනව. Heinrich Harrer (Brad Pitt), ජර්මන් ජාතික කඳු නගින්නෙක්. ඔහු 1944 …

Read More »

The Ghost and the Darkness (1996) with Sinhala Subtitles | සාවෝහි මිනී කන්නෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වසරකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සේ බයිස්කෝප් අඩවියෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තට අද වෙනකම් කමෙන්ට් එකක් ඈරෙන්න කවදාවත් ලිපියක් නම් දාල නැහැ. ඒත් පහුගිය දවස් ටිකේම හිත කිව්වෙ තවත් පරක්කු නොවීම සිනමා සිත්තමක් සිංහලෙන් හැඩ කරන්න කියලයි. අද ඔබ මේ ලිපිය කියවන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයක් විදිහටයි. 1996 වසරේ දී හොලිවුඩ්පුරයෙන් කළ එළි බැස්ස The Ghost …

Read More »

A Beautiful Mind (2001) with Sinhala Subtitles | ලස්සන මනසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියෙන් ගොඩක් සිංහල උපසිරැසි ලබා ගත්ත හින්ද මමත් හිතුවා චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි දාන්න. ඒ කියන්නේ මේක මගේ පළවෙනි පෝස්ට් එක. චිත්‍රපට වලට සිංහල උපසිරැසි ලබා දීමෙන් මේ වෙබ් අඩවිය කරන්නේ ලොකු සේවයක්. ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි! මේ චිත්‍රපටය මට යාලුවෙකුගෙන් හම්බවුණු එකක්. ටිකක් වෙනස් විදිහක චිත්‍රපටයක්. නමුත් ලොකු අර්ථයක් …

Read More »

Fearless (2006) with Sinhala Subtitles | සටන්කාමියෙකුගේ කථාවක්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැස යෙදිම… වැඩේ ටිකක් පුරුදු නැති නිසා වාසල සහෝගේ උපදෙස් සමග ටිකක් කල් අරගෙන වැඩේ කරා.. කතාව ගැන කියනවා නම් චීන භාෂාවෙන් හුවෙන්ජා ලෙසද ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හා එක්සත් රජධානියේ jetli’s fearless ලෙසද හඳුන්වන මෙය Ronny yuඅධ්‍යක්ෂණය කල, ප්‍රධාන චරිතය jetli විසින් රඟපාන, චීන හොංකොං යුද්ධ කාලයේ …

Read More »

The Red Baron (2008) | පළවෙනි ලෝක යුද්ධයේ හිටපු දක්ෂතම ගුවන් නියමුවා

මේ මගේ පළවෙනි පොස්ට් එක. ගොඩ කාලයක ඉඳන් පොස්ට් එකක් දාන්ට හිතුවත් විශ්ව විදාලයේ වැඩත් එක්ක ඒක මග හැරුන. ඉතින් පළවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන හදපු ෆිල්ම් බලන්ට කැමති අයට ගැලපෙන ෆිල්ම් එකක් තමා මම දෙන්ට යන්නෙ. මේ ෆිල්ම් එක ගැන නම් කියල වැඩක් නෑ, පට්ටම ෆිල්ම් එකක්. Matthias Schweighöfer (the …

Read More »

The Way Back (2010) with Sinhala Subtitles | නැවත ආ යුත්තේ ඇයි ? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කාලෙකින් ආපහු සිංහල උප සිරැසියක් එක්ක බයිස්කෝප් එකක් ගෙනවා. මෙය මහා වීරක්‍රියා, සුන්දර භූමි දසුන් වලට කැමති අයවළුන් සඳහාම වූ චලන පින්තූරයකි. මේක මට ලැබුනේ මගේ යාළුවෙක් දිගින් දිගටම සොයා බලපු නිසා. මේක 1956 රොනල්ඩ් ඩොව්නිනග් නැමැත්තෙකු විසින් ලියන ලද The Long Walk නැමැති පොත ඇසුරෙන් නිපැදවූවකි. මෙය ලියැවුනේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!