You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , November 20 2019
Breaking News
Home / වාර්තාමය (page 13)

වාර්තාමය

Khelein Hum Jee Jaan Sey (2010) with Sinhala Subtitles | මව්බිම නැතිනම් මරණය ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් එක වගේම ඔන්න මේ සැරෙත් මං ගෙනාවේ හින්දි චිත්‍රපටයක්. තුන්වැනි සිංහල උපසි‍රැසි නිර්මාණයට හින්දි එකක් දෙන්න අදහසක් නොතිබුණත් මේ චිත්‍රපටය බැලුවහම මට හිතුණා මේකට සබ් දැම්මොත් හොඳයි කියලා. එහෙම තමයි අද දවසේ දී මේක ඔයගොල්ලන්ගේ අතට එන්නේ. IMDb Ratings වල 6.8/10 අගයක් ලබාගෙන තියෙන මේ චිත්‍රපටය Action, Drama, History …

Read More »

Captain America: The First Avenger (2011) with Sinhala Subtitles | පළමු ප්‍රහාරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් ඔයාලට මම තවත් චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා සිංහල උපසිරසි සමග.මේක මම ටිකක් විවේකීව උපසිරසි යොදපු චිත්‍රපටියක් කියලා කියන්න පුලුවන්.ඒකට හේතුව තමයි පහු ගිය දවස් වල අපේ වෙබ් අඩවියේ පොඩි අවුල් වගයක් තිබුන එක.දැන් ඉතින් ඒවා ඔක්කොම හරි ගිහින්.අපි හැමෝටම ආයෙමත් සිංහල උපසිරසි සමග චිත්‍රපටි රසවිඳින්න අවස්ථාව අපේ ඇඩ්මින් සහෝදරවරු නැවතත් …

Read More »

Seven Years in Tibet (1997) | සැබෑ මිත්‍රත්වය….

සත්‍ය කතාවකින් හදපු සිරාම මූවී එකක් ගැන මම කියන්න හදන්නේ. කඳු නැගීම, දේශ ගවේෂණය, රට රටවල සංචාරය, අභියෝග ගැන තියෙන ෆිල්ම්වලට කැමති අයට මේක සිරාම ෆිල්ම් එකක්. ඒ වගේම ටිබෙට් රට සහ එහි ආගමික පසුබිම, දලයි ලාමා ගැනත් මේකෙ පෙන්නනව. Heinrich Harrer (Brad Pitt), ජර්මන් ජාතික කඳු නගින්නෙක්. ඔහු 1944 …

Read More »

The Ghost and the Darkness (1996) with Sinhala Subtitles | සාවෝහි මිනී කන්නෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වසරකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සේ බයිස්කෝප් අඩවියෙන් ප්‍රයෝජනයක් ගත්තට අද වෙනකම් කමෙන්ට් එකක් ඈරෙන්න කවදාවත් ලිපියක් නම් දාල නැහැ. ඒත් පහුගිය දවස් ටිකේම හිත කිව්වෙ තවත් පරක්කු නොවීම සිනමා සිත්තමක් සිංහලෙන් හැඩ කරන්න කියලයි. අද ඔබ මේ ලිපිය කියවන්නේ එහි ප්‍රතිඵලයක් විදිහටයි. 1996 වසරේ දී හොලිවුඩ්පුරයෙන් කළ එළි බැස්ස The Ghost …

Read More »

A Beautiful Mind (2001) with Sinhala Subtitles | ලස්සන මනසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියෙන් ගොඩක් සිංහල උපසිරැසි ලබා ගත්ත හින්ද මමත් හිතුවා චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි දාන්න. ඒ කියන්නේ මේක මගේ පළවෙනි පෝස්ට් එක. චිත්‍රපට වලට සිංහල උපසිරැසි ලබා දීමෙන් මේ වෙබ් අඩවිය කරන්නේ ලොකු සේවයක්. ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි! මේ චිත්‍රපටය මට යාලුවෙකුගෙන් හම්බවුණු එකක්. ටිකක් වෙනස් විදිහක චිත්‍රපටයක්. නමුත් ලොකු අර්ථයක් …

Read More »

Fearless (2006) with Sinhala Subtitles | සටන්කාමියෙකුගේ කථාවක්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැස යෙදිම… වැඩේ ටිකක් පුරුදු නැති නිසා වාසල සහෝගේ උපදෙස් සමග ටිකක් කල් අරගෙන වැඩේ කරා.. කතාව ගැන කියනවා නම් චීන භාෂාවෙන් හුවෙන්ජා ලෙසද ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හා එක්සත් රජධානියේ jetli’s fearless ලෙසද හඳුන්වන මෙය Ronny yuඅධ්‍යක්ෂණය කල, ප්‍රධාන චරිතය jetli විසින් රඟපාන, චීන හොංකොං යුද්ධ කාලයේ …

Read More »

The Red Baron (2008) | පළවෙනි ලෝක යුද්ධයේ හිටපු දක්ෂතම ගුවන් නියමුවා

මේ මගේ පළවෙනි පොස්ට් එක. ගොඩ කාලයක ඉඳන් පොස්ට් එකක් දාන්ට හිතුවත් විශ්ව විදාලයේ වැඩත් එක්ක ඒක මග හැරුන. ඉතින් පළවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන හදපු ෆිල්ම් බලන්ට කැමති අයට ගැලපෙන ෆිල්ම් එකක් තමා මම දෙන්ට යන්නෙ. මේ ෆිල්ම් එක ගැන නම් කියල වැඩක් නෑ, පට්ටම ෆිල්ම් එකක්. Matthias Schweighöfer (the …

Read More »

The Way Back (2010) with Sinhala Subtitles | නැවත ආ යුත්තේ ඇයි ? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කාලෙකින් ආපහු සිංහල උප සිරැසියක් එක්ක බයිස්කෝප් එකක් ගෙනවා. මෙය මහා වීරක්‍රියා, සුන්දර භූමි දසුන් වලට කැමති අයවළුන් සඳහාම වූ චලන පින්තූරයකි. මේක මට ලැබුනේ මගේ යාළුවෙක් දිගින් දිගටම සොයා බලපු නිසා. මේක 1956 රොනල්ඩ් ඩොව්නිනග් නැමැත්තෙකු විසින් ලියන ලද The Long Walk නැමැති පොත ඇසුරෙන් නිපැදවූවකි. මෙය ලියැවුනේ …

Read More »

The Gospel of John (2003) | ආදරය දිනාගත් ගෝලයාගේ ඇසින් ගුරුතුමාව දකිමු.

අද මහ සිකුරාදා. කතෝලිකයින් ඇතුළු සියළු ක්‍රිස්තියානු භක්තිකයින්ට අද උතුම් දවසක්. අද වන් දිනෙක තමයි දෙවියන් වහන්සේ එවා වදාල තමුන්ගේ පුතාව මිනිසුන් විසින් කුරුසියේ ඇන ගසා මරා දැමීම සිහිකරණු ලබන්නේ. ඒ වගේම දවස් 46 පුරා ගත කරන චතාරික කාලය අවසන් වෙන්නෙ ලබන ඉරිදායින්. ඒ කියන්නේ පාස්කු ඉරිදායින්. ඉතින් අද වගේ …

Read More »

Triggerman (2010) | මගපාදන්නෝ…

ඇමෙරිකාව දැන් මහා බලගතු රාජ්‍යයක්. කතාවට කියන්නේ ලෝකයේ පොලිස්කාරයා කියල. යුධ-බලය, න්‍යෂ්ඨික-බලය, ආර්ථික- බලය, විද්‍යා-බලය ඒ ඔක්කෝටමත් වඩා මුළු ලෝකයටම බලපෑම් කරන්න පුලුවන් දේශපාලන-බලය මේ හැමදේම සැලකුවහම ඒකත් මහ අරුමයක් නෙවෙයි. ඒ කෝකවෙතත් ඇමෙරිකාව මේ තත්ත්වෙට ආවෙ ඕපපාතිකව නෙවෙයි. ඒ වෙනුවෙන් ජීවිත කැපකරපු, වෙහෙස මහන්සි දරපු, උපාය උපක්‍රම යොදපු, බොහොම …

Read More »

To Sir,With Love (1967) with Sinhala Subtitles | ආදරණීය ගුරුතුමණි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මතකද පාසල් කාලේ? අපට උගන්නපු ගුරුවරු? අපි ඒ අයට නම් හැදුවා, කොලොප්පම් කළා, ඇද ඇල්ලුවා. තව එකට එක කිව්වා, ගුටි කාපු වෙලාවලුත් තිබුණා. ඒ අතරින් සමහරෙක් අපට රුස්සන්නේම නෑ, අමනාපකම්හෙමත් තිබුණා, සමහරවිට වෛරකරන්නත් ඇති. මේ ඔක්කොම අතරේ අපේ ආදරය දිනපු, ගෞරවයට පාත්‍රවුණු අයත් හිටියා. ම්ම්ම්………. මම ඒ ගැන මෙහෙම කියන්නම්කෝ …

Read More »

The King’s Speech (2010) | බාධක මැදින් අරමුණ කරා.

ඉතිහාසයේ සත්‍ය වශ්‍යයෙන්ම සිදුවූ තවත් සිදූවීමක් මත තැනූ චිත්‍රපටයක් ඔන්න අදත් මම අරගෙන ආවා. බොහොමත්ම කෙටි කාලයක් මත IMDB හොඳම චිත්‍රපට 250 ඇතුලත 117 වැනි ලබාගෙන ( 8.5/10 – ඡන්ද 16,792) ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මානයක් දිනාගන්න පවා මේ චිත්‍රපටය සමත් වුනා. ඒ වගේම මෙවර ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලටත් මෙම චිත්‍රපටය සම්මාන 12ක් …

Read More »

Hotel Rwanda (2004) with Sinhala Subtitles | මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Schindler’s List චිත්‍රපටයේ අප්‍රිකානු ආදර්ශය යනුවෙන් බුහුමන් ලැබූ සත්‍ය කතාවක් මත පදනම් වෙච්ච සම්මාන 12 දිනාගත් හා ඔස්කාර් සම්මාන 3ක් ඇතුළු තවත් සම්මාන 31කට නිර්දේශ වීම් ලැබූ, IMDB හොඳම චිත්‍රපට 250 අතර 115 වැනි ස්ථානයේ රැඳෙන බොහොමත්ම මානුෂික කතා තේමාවක් රැගත් චිත්‍රපටයක් සිංහල උපසිරැසි එක්කම දෙන්න හිතුවා. 1994 දී රුවන්ඩාවේ …

Read More »

Tupac: Resurrection (2003) | ඔහුගේ වචන වලින්…

ඔන්න මට මෙහෙම ඉන්න බැරිම තැනයි මේ බයිස්කෝප් එක අද ඔයාලට අරගෙන ආවෙ. කාලෙකින් මට ලිපියක් ලියන්න අවස්ථාවක් ලැබුනෙත් නැහැ, බලපු එක බයිස්කෝප් එච්චරම හිතට වැදුනෙත් නැහැ. ඔය අතරෙ මගෙ පරණම මිත්‍රයෙක් මේ චිත්‍රපටිය ගැන මට කීව. බෑව, මොන බැලලිද, මේ රස්සාව එක්ක. කොහොමෙන් හරි ඊයෙ මේක මම බැලුව. කට්ටියට …

Read More »

Earthlings (2005) with Sinhala Subtitles | මිනිස්කමේ නාමයෙන් අනිවාර්යයෙන් බලන්න [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

If I could make everyone in the world see one film, I’d make them see Earthlings. —Peter Singer මේ පෘථිවි තලය මත වසන සියළුම පෘථිවිවාසීන් අතුරින් උසස්ම තත්වයක සිටින සත්වයා මිනිසායි. මිනිසා අනෙක් සතුන් අභිබවා උසස් වන්නේ ඔහු සතු ධනයවත්, බලයවත්, ඔහු සතු ආයුධ නිසා වත් හෝ අන් කවරක් නිසාවත් …

Read More »

The Passion of the Christ (2004) with Sinhala Subtitles | උතුම් මිනිසෙකුගේ අවසන් පැය කිහිපය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මහ සිකුරාදා. කතෝලිකයින් ඇතුළු සියළු ක්‍රිස්තියානු භක්තිකයින්ට අද උතුම් දවසක්. අද වන් දිනෙක තමයි දෙවියන් වහන්සේ එවා වදාල තමුන්ගේ පුතාව මිනිසුන් විසින් කුරුසියේ ඇන ගසා මරා දැමීම සිහිකරණු ලබන්නේ. උන්වහන්සේගේ අවසාන පැය කිහිපය අළලා ගොඩ නැගුනු මෙම චිත්‍රපටිය ඒ වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැසි සමඟම මම ලබා දෙන්න තීරණය කළා. ගොඩක් …

Read More »

Ip Man (2008) with Sinhala Subtitles | බෲස් ලී ඔහොම නම් එයාගේ ගුරා කොහොමට ඇද්ද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බෲස් ලී කියන්නේ කාටද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයාලට කියලා දෙන්න හැදුවොත් කට්ටිය මට කියයි අනේ උඹයි මමයි දන්න බෲස් ලී කියලා. ඒ තරමටම අපේ චිත්‍රපට ලෝලීන් ඔහු ගැන අහලා ඇතිනේ. ඒත් ඔහුගේ ගුරුවරයා ගැන කවුද අහලා තියෙන්නේ. මම හිතන්නේ ගොඩක් අය අහලා නැතිව ඇති. මමවත් අහලා තිබුනේ නැහැ. …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!