Monday , January 25 2021
Breaking News

සංගීතමය

Aetbaar (2004) Aka Trust Sinhala Subtitles | පාපතරයෙකුගෙන් තම දුව බේරා ගැනීමට වෙර දරන පියෙකුගේ කතාව [සිංහල උපසිරසි]

සුභ දවසක් බයිස්කෝප් යාළුවො හැමෝටම, හැමෝම පරිස්සමින් ගෙදරට වෙලා ඉන්නව ඇති කියල හිතනවා. ඔන්න මම මේ පාරත් යාළුවන්ට අර ගෙන ආවේ 2004 වර්ශයේ ජනවාරි 23 වෙනි දින තිරගත කෙරුන ලස්සන චිත්‍රපටියක් අර ගෙන. (trust 2004) ඒත් මේකෙ ඇත්ත නම තමයි (Aetbaar) ඒ කියන්නේ (විශ්වාසය) කියන එකයි. මේ නම් දෙකෙන්ම මෙම …

Read More »

Soul (2020) Sinhala Subtitles | ජීවිතයේ අරමුණ සොයා [සිංහල උපසිරසි]

අපි මේ ලෝකෙට ආවේ ඇයි කියන එක අපි හැමෝට ප්‍රශ්නයක්..? සමහරු හිතනවා ඒක එයාලා දන්නවා කියලා. ඇත්තටම අපි ඒක දන්නවාද..? පුංචි කාලේ ඉඳන්ම තවත් පිරිසකට අවශ්‍ය විදියට අපි ජීවත් වෙනවා. සාමාන්‍යයෙන් තේරෙන වයසට එනකොට, එහෙම නැත්නම් මොකක්ම හරි දෙයක් ලොකුවට වරද්දගත්තට පස්සේ, එහෙමත් නැත්නම් මොකක්ම හෝ හේතුවක් නිසා තමන් හඹා …

Read More »

Nagarkirtan (2017) Sinhala Subtitles | රාධා සහ ක්‍රිෂ්ණා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අසල්වැසි ඉන්දියාවේ ඉන්නවා “හිජ්‍රා” නමින් හදුන්වන සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයන්ගෙන් සමන්විත ප්‍රජාවක්. ඉන්දියානු චිත්‍රපට/ටෙලිකතා ආදිය නරඹන අය ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මොවුන්ව දැකලා ඇති. ඉන්දියාවේ හිජ්‍රා සහ වෙනත් තුන්වන ස්ත්‍රී-පුරුෂ භාවයක් සහිත පුද්ගලයන් මිලියන භාගයක් පමණ සිටිනවා. හිජ්‍රා අනන්‍යතාවය යනු ජීව විද්‍යාත්මක, ස්ත්‍රී-පුරුෂ භාවය හා ලිංගික අනන්‍යතාවන්ගේ සම්මිශ්‍රණයක්. හිජ්‍රාවන් උපතේදී පිරිමින් වන අතර බාහිර …

Read More »

Minions Holiday Special (2020) & Once Upon a Snowman (2020) Sinhala Subtitles | මිනියන්ස් සහ ෆ්‍රෝසන් කෙටි චිත්‍රපට! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, කුණාටු වැසි, සුළං අස්සේ ඔයාලට කෙටි චිත්‍රපට ද්විත්වයක් තිලිණ කරගෙන යන්නයි මං ආවේ. එකක් ළඟදීම එන්න නියමිත මිනියන්ලගේ සහ මිස්ටර් ගෘගේ Minions: The Rise of Gru (2021) සිනමාපටය ගැන සිහි කැඳවීමක් ලෙසින් සහ ෆ්‍රෝසන් සිනමාපටයේ හිඩැසක් පිරවීමක් ලෙසින් තමයි මේ දෙක එන්නෙ. මිනියන්ලගේ හොලිඩේ ස්පෙෂල් සිනමාපටය තුලින් කෙටි …

Read More »

අට්කන් චට්කන් (2020) Sinhala Subtitles | හීන… අපි හැමෝටම හැබෑ කරගන්න පුලුවන්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගුඩ්ඩු, මගෙ යාලුවා… ගුඩ්ඩු හැමදාම බස් ස්ටෑන්ඩ් එකේ හිටගෙන ඉන්නව දකින එක මට පුරුද්දක් බවට පත් වුනා එයා හරිම වෙනස් කෙනෙක්… එයා කරපු හැම දේකම තිබුනෙ සංගීතය… හැම වෙලේම සංගීතය එයාව හොයා ගත්තා නැත්නම් එයා සංගීතය හොයා ගත්තා. එයා නිශ්ශබ්දව හිටිය තරමටම… එයාගෙ අත් කතා කලා මිනිස්සු ඝෝශාවන් කියන දේවල් …

Read More »

Saturday Night Fever (1977) Sinhala Subtitles | සෙනසුරාදා රෑ…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් යාළුවෝ හැමෝටම.. ඔන්න ඉතිං මං අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් ලස්සන සංගීතවත් ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසි අරගෙන ආවා. අපි දැකලා තියන John Travolta කියන නළුවා වෙඩි තියාගන්න, ගහගන්න, මැර චරිත එහෙම හරි අපූරුවට කරන දක්ෂ නළුවෙක්නේ. ඒත් එයා ලස්සනට නටනවා දැකලා තියනවද. Saturday Night Fever ටෝනි මැනෙරෝ කම්කරු පන්තියේ …

Read More »

Agneepath (2012) Sinhala Subtitles | පිය සෙනෙහස වෙනුවෙන් අග්ණි මාවත ඔස්සේ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

එහෙනම් ඔන්න සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මාත් මගේ දෙවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය අරන් අවා. පලවෙනි වැඩේ උනේ Love Aaj Kal 2009. අද අරගෙන ආවේ 2012 වරිෂයේ තිරගත වුනු film එකක්. නම තමයි Agneepath. ගොඩක් අයට මේ ෆිල්ම් එකේ නමට වඩා මෙහි ඇති සින්දු ටික නම් කනට හුරු පුරුදු ඇති. ඒත් සිංදු ටික …

Read More »

Kaadhal Kondein (2003) Sinhala Subtitles | ආදරයෙන් බැදුනේමි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

2003 වර්ෂයේ ජුලි මස 4 වන දින තමිල්නඩුවේදී මුල් වරට තීරගත උණු මෙය කොලීහුඩයේ තරුණ සුපිරි තරුව(ile super star) යන නාමය විරුදවලිය කර ගත් චරිතන්ග නළු ධනුෂ් ගේ දෙවන සිනමා පටයයි.මෙහි අද්යක්ෂනය සිදු කරන ලද්දේ අති දක්ෂ සිනමා පට අද්යක්ෂක වරයෙකු වන ඒ වගේම කලාකරු ධනුෂ් ගේ සහෝදරයා වන සෙල්වරාගවන් …

Read More »

Bill & Ted Face the Music (2020) Sinhala Subtitles | තාත්තලයි දෝනියැන්දලයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න පොරොන්දු වුන විදිහට Bill & Ted Face the Music එකට උපසිරැසි ගෙනාවා..මේක නිකුත් වුනේ ගිය 28 වෙනිදා වුනත් උපසිරැසි කරන්න කාලය වෙන්කර ගැනීමේ ගැටලුවක් නිසා පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනා..කොවිඩ්-19 වසංගතය නිසා මේක VOD (video on demand) විදිහට ප්‍රේක්ෂකයන්ට නැරඹීමට අවස්ථාව ලැබුනා..ඊට අමතරව සීමිත සිනමාහල් ප්‍රමාණයක මේක තිරගත කලා..Bill & Ted …

Read More »

Bill & Ted’s Bogus Journey (1991) Sinhala Subtitles | මරුවා සමග වාසේ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක්.. ඔන්න එහෙනම් කට්ටිය බලාගෙන හිටපු Bill & Ted දෙවන චිත්‍රපටයට උපසිරැසි ගෙනාවා.පලමු චිත්‍රපටය නිකුත් වෙලා අවුරුදු දෙකකට පස්සෙ තමයි මේක තිරගත වෙන්නේ.Adventure,Comedy, Fantasy කාණ්ඩය යටතේ 6.3ක IMDb අගයක් අරගත්ත දෙවෙනි චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Peter Hewitt විසින්..පලමු කොටසේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරපුKeanu Reeves, Alex Winter  සහ George Carlinට …

Read More »

Bill & Ted’s Excellent Adventure (1989) Sinhala Subtitles | බිල් සහ ටෙඩ්ගේ කාල චාරිකාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් හැමෝටම..අද මං උපසිරැසි අරගෙන එන්නේ නුදුරේදීම එන්න තියෙන Bill & ted face the music චිත්‍රපටයේ පලවෙනි කොටස වෙන Bill & Ted’s Excellent Adventure චිත්‍රපටයටයි.තිරගත වෙලා අවුරුදු 30කට වැඩි කාලයක් ගත වුනත් Adventure, Comedy, Music කාණ්ඩයට අයත් මේ චිත්‍රපටය තාමත් IMDb 6.9ක අගයක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා..මේක අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ …

Read More »

Dil Bechara (2020) Sinhala Subtitles | ආදරෙයි… අවසන් හුස්ම පොද තෙක්ම! [සිංහල උපසිරැසි]

2020 කියන්නෙ මුළු ලෝකයටම අභාග්‍යසම්පන්න වර්ෂයක්. වර්ෂය ආරම්භයේදී ලෝකය ආක්‍රමණය කරපු කොරෝනා වෛරසය ජීවිත ලක්ෂයකටත් වඩා බිලිගෙන, 2020 වර්ෂයේ අර්ධයකටත් වඩා ගතවූ මේ මොහොතවන විටත් තවමත් අප අතරේ සැරිසරනවා. ඒ වගේම, මේ 2020 වර්ෂයේදී අපි ආදරය කරන චරිත කීපයක්ම අප අතරින් සමුගෙන ගියා. විශේෂයෙන්ම, බොලිවුඩ් පුරවරයෙන් වාර්තා වෙච්ච ඒ අකල් …

Read More »

Nick and Norah’s Infinite Playlist (2008) Sinhala Subtitles | ආදරයේ සංගීතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආදරවන්තයින්ගේ මාසේ ආදරණීය ච්ත්‍රපටයක් . ඉතින් පුරුදු විදිහට බයිස්කෝප් එකේ හැමදෙනාටම ස්තුතියි. ඔයාලගෙන් ලැබුන උපදෙස් සහ ප්‍රතිචාර වලට බොහොම ස්තූතියි. මේ පාරත් මම ඔබට සිංහල උපසිරැස ලබා දෙන්නේ පරණ කතාවකට. කතාව පටන් ගන්නේ එක හැන්දෑවක යි. ඒ වෙලේ ඉදන් අනිත් දවසේ පාන්දර වෙනකන් වෙන දෙයක් තමයි තියෙන්නේ . පටන් ගන්නේ …

Read More »

Mamma Mia! Here We Go Again (2018) Sinhala Subtitles | නර්තන රැජින ආයෙත් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද අරගෙන ආවේ තවත් සුපිරි චිත්‍රපටියක්, හැබැයි මුලින්ම කියන්න ඕන මේක බලනවා නම් මේකට කලින් 2008 දී ආපු Mamma mia! චිත්‍රපටිය බලල ඉන්නව නම් හොදයි. මොකද මේ චිත්‍රපටියේ තියන දේවල් තේරුම්ගන්න ලේසි වෙයි. වෙබ් අඩවිවේ උපසිරසිත් දීල ඇති. 2008 දී නිකුත්වෙච්ච Mamma mia චිත්‍රපටියේ sequel එකක් වගේම 2008 දී …

Read More »

My Story (2018) Sinhala Subtitles | මගේ ආදර කතාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුවහසක් මලයාලම් රසිකයන් බැලිය යුතුම කතාවක් ! සුබ දවසක් හැමෝටම ! ඔන්න මගේ 39 වන සිංහල උපසිරසි ගැන්වීම විදියට තවත් සුපිරිම මලයාලම් චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් රැගෙන ආවා. කතාවේ ප්‍රධාන නළුවා වෙන්නේ මලයාලම් රසිකයන්ගේ ආදරය දිනාගත් , මලයාලම් සිනමාව තුල කවදත් වෙනස් දෙයක් කරන සුවිශේෂී , ප්‍රතිභාපූර්ණ රංගධරයා “Prithviraj Sukumaran“. එහෙනම් …

Read More »

Love aaj Kal (2020) Sinhala Subtitles | හිමි වූවත්, හිමි නැති ලෝකයකි ප්‍රේමය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හිතට ආදරයක් දැනෙන්න මිලි තත්පරයක් වැඩිත් එක්ක. එහෙම ආදරයක් දැනුනම ලෝකේ තියෙන අනිත් කිසිම දෙයක් කිසිම වැදගැම්මකට ඇති දේවල් නෙමේ. අපේ වර්තමානේ, අනාගතේ, අපේ හීන, බලාපොරොත්තු වල කිසිම වටිනාකමක් අපිට පේන්නේ නෑ. හැමදේම පැත්තකට කරලා අපේ ආදරේ එක්ක අපි ඉස්සරහට යනවා. ඒත් එක්කම කාලයත් ඉස්සරහට යනවා. ජීවිතෙත් ඉස්සරහට යනවා. ජීවිතේ …

Read More »

Barbie and her sisters in a puppy chase (2016) Sinhala Subtitles | බාර්බී හා දඟකාර බලු පැටව් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ගොඩ කාලෙකට පස්සෙ ලස්සන ඇනිමේෂන් එකක් අරගෙන මං ආවා. කොහොමද ඉතින් ඔයාලට ? මේ දවස්වල ගෙදරට වෙලානේ ඉන්නේ.. නේද ? හොරෙන් එලියිට එහෙම යන්න එපා හරිද. පරිස්සමින් ඉන්න ගමන් බලන්න් පුලුවන් ලස්සන කතාවක් තමයි මේක. 2016 ඔක්තෝබර් 18 relese වුන Action , Animatin , Family ගනයට අයත් මෙ film …

Read More »

Ganwaar (1970) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය පැරණි හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම සිනමාපටයකි. IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.0 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. සිනමාපටයේ කතාව මෙසේ ආරම්භ වේ. “ඕපල්” ගොවි බිම් හිමි ධනවත් පවුලක එකම පුත්‍රයා ය. ඔහු එංගලන්තයේ ඉගෙනුම ලබා තම රටට පැමිණෙයි. ඔහුගේ මව කාලයකට පෙර මියගිය නිසා පියා වෙනත් විවාහයක් කරගෙන …

Read More »

Sethum Ayiram Pon (2020) Sinhala Subtitles | විලාප තියන අත්තම්මයි, කටකාර මිනිබිරියි! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උන්නත් දාහයි මළත් දාහයි කියන මිනිස්සු අතරෙ, මළත් රන් දාහක් වටින මනුස්සයෙක්. මුරණ්ඩු අහංකාර නගරෙ වැඩුණු කෙල්ලෙක්. විලාප තියන අත්තම්මයි, කටකාර මිනිබිරියි. සමහර දේවල් සිද්ධ වෙන්නෙ හොඳට කියනවනේ. මින් ඉස්සරහට ගියොත් කතාවෙ රසය නැති වෙනවා. ඉන්දියාවේ අවමංගල්‍යය උත්සවයකදී දේහය විචිත්‍රවත්ව සරසලා පුටුවක වාඩි කරවීම නැත්නම් හාන්සි කරවීම තමයි බොහෝ දුරට …

Read More »

Kumki (2012) with Sinhala Subtitles | ආත්මාර්ථකාමීත්වය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ආයෙත් සුපිරි ටැමිල් ෆිලුමකට උපසිරසියක් ගෙනාවා. මේක මගේ නවවන උපසිරසිය. මේ චිත්‍රපටයට ගැලපෙන ඉංග්‍රීසි උපසිරසියක් නොතිබුණු නිසා, උපසිරසියක් අලුතෙන් හදාගෙන අසා ලිවීමක් කලේ. අසා ලිවීමක් නිසා යම් යම් අඩුපාඩු ඇති. මේ චිත්‍රපටය තිරගත කලේ 2012 දෙසැම්බර් 14 . ටිකක් පරණ චිත්‍රපටයක් නිසා නොබලා ඉන්න එපා. මේක ටිකක් වෙනස් චිත්‍රපටයක්. …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!