Monday , March 8 2021
Breaking News

වෙනත් භාෂා

Below Zero (2021) Aka Bajocero Sinhala Subtitles | නොමිනිසුන් [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් හිතවතුනි වෙනදා එක දිගට රුසියානු චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි ගෙනාපු මම මේ වතාවෙ බයිස්කෝප් කණ්ඩායමෙ ඉල්ලීමක් අනුව Below zero ස්පාඤ්ඤ සිනමා පටයට උපසිරසි ගෙනාවා, Action, Adventure, Crime වර්ගීකරණ වලට අයත් මේ චිත්‍රපටය පැයයි මිනිත්තු හතලිස් හයක් පුරා දිවෙනවා, Lluís Quílez විසින් අධ්‍යක්ෂනය කල මේ චිත්‍රපටයට Javier Gutiérrez, Karra Elejalde, Luis Callejo …

Read More »

Never Say Goodbye (2018) Aka Proshchatsya ne budem Sinhala Subtitles | අහිමි සමුගැනීම [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් වැසියනි ඔබට සුභ දවසක් වේවා, රුසියානු චිත්‍රපටි බලන ඔයාලා වෙනුවෙන් තවත් සිනමාපටයකට උපසිරසි ගේන්න මට හැකියාවක් ලැබුනා. 2018 වසරේ ජූනි 21 වැනිදා එලි දැක්වුන Never Say Goodbye චිත්‍රපටියෙ කතා තේමාව දෙවන ලෝක යුද්ධය පදනම් කරගෙන නිර්මාණය කර තිබෙනවා. Pavel Drozdov විසින් අධ්‍යක්ෂනය කල මේ චිත්‍රපටියට Kseniya Alfyorova, Egor Beroev, …

Read More »

The Twelve Tasks of Asterix (1976) Aka Les 12 travaux d’Astérix Sinhala Subtitles | සූර පප්පාගේ වික්‍රමයන් දොළහ [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…!!! ඔන්න එහෙනම් ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මේ තමයි මගෙ පස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඒ තමයි ඔයාල හැමෝම බලන්න කැමති සූර පප්පා චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය 1976 වර්ෂයේ තමයි නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටියේ IMDB අගය 7.7ක් වෙනවා. මේ කතාවේ තියෙන්නේ සීසර් විසින් පප්පා ගමට දෙන දෙවියන්ට …

Read More »

The Housemaid (1960) Aka Hanyo Sinhala Subtitles | ලෝක සිනමාවේ ඉතාම වටිනා සිනමාපටයක් නැරඹීමට ඔබ සැමදෙනාට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “පනස්එක්වන උපසිරසි නිර්මාණය” යි. මෙම වෙබ් එකේ මාගේ උපසිරසි සඳහා නිතර අදහස් දක්වන “ෂාමල් මනොජන් සොයුරාගේ” ඉල්ලීමක් තිබුණා පැරණි වෙනත් භාෂා සිනමාපට සඳහාද උපසිරසි ලබා දෙන්න කියලා. ඔහු මා විසින් සිංහල උපසිරසි ලබාදුන් ලොව හොඳම සිනමාපට සියය තුළ තිබූ “බයිසිකල් තීෆ්” සිනමාපටය …

Read More »

Three Steps Above Heaven (2010) Aka Tres metros sobre el cielo Sinhala Subtitles | සුන්දර ආදරයේ ආවසානය වේදනාවක් වෙයිද.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්! මේ තමයි මම බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කරන දෙවනි උපසිරැසි නිර්මාණය.මේ පාර මම උපසිරැසි නිර්මාණය කළේ Romantic ගණයේ චිත්‍රපටියකට. මම ගොඩක් ආසාවෙන් බලපු චිත්‍රපටියක් නිසාත් මේකට උපසිරැසි පළවෙලා තිබුනේ නැති නිසාත් මම හිතුවා මේකට උපසිරැසියක් කරන්න. සමහරවිට ගොඩක්ම දෙනෙක් මේ ෆිලුම බලලත් ඇති. අඩු පාඩු තිබුනොත් සමාවෙන්න. ඒ වගේම …

Read More »

The Priest (2009) Aka Pop Sinhala Subtitles | ශාන්තුවරයා [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් හිතවතුනි හිතවතියනි, අද මම ඔයාල වෙනුවෙන් ගෙනාවෙ The Priest Aka Pop නම් රුසියානු සිනමාපටයයි. පුරා පැය දෙකකට වැඩිය කාලයක් තුල ධාවනය වෙන මේ සිනමාපටය Drama, History, War කාණ්ඩවලට අයත්වෙනවා, Vladimir Khotinenko විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ සිනමාපටයට Sergey Makovetskiy, Nina Usatova, Elizaveta Arzamasova ඇතුලු තව බොහෝ දක්ෂ නලු නිලියන් පිරිසක් …

Read More »

The Great Battle (2018) Aka Ansisung Sinhala Subtitles | අන්සි බලකොටුවේ මහා සටන [සිංහල උපසිරසි]

2018 වසරේ සැප්තම්බර් මාසයේ තිරගත වූ, ඓතිහාසික- සත්‍ය- වීර කතා තේමාවක් රැගත් සම්මාන දිනූ විශිෂ්ට කොරියානු සිනමා නිර්මාණයක් තමයි ‘The Great Battle 2018’. කොරියන් වලින් චිත්‍රපටයේ නම තමයි ‘안시성’ (අන්සිසොං). අපි හැමෝම දන්නවනෙ මානව ඉතිහාසය කියන්නෙම යුද්ධවල ඉතිහාසය කියන එක. විවිධ කාලවල කරපු සහ අදටත් කෙරෙන බොහෝ යුද්ධවලට හේතු වෙලා …

Read More »

The Dawns Here Are Quiet (2015) aka A zori zdes tikhie… Sinhala Subtitles | නිහඬ අලුයම [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න මම මෙදා පාර ආවෙ The Dawns Here Are Quiet කියන රුසියානු චිත්‍රපටියට අරගෙන, මීට කලින් මේ නමින්ම 1972 වසරේදි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය වුන අතර අද මම උපසිරසි ගෙනාවෙ 2015 වසරේ රුසියාවෙ තිරගතවුන නව නිර්මාණයටයි. Renat Davletyarov විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ සිනමාපටයට Pyotr Fyodorov, Anastasiya Mikulchina, Evgeniya Malakhova ඇතුළු නලු නිලියන් …

Read More »

We Are from the Future 2 (2010) aka My iz budushchego 2 Sinhala Subtitles | වීරයන් අතර [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් මිතුරො හැමෝම හොඳින් ඇති කියල හිතනවා, මගෙ රුසියානු චිත්‍රපටි පෙලේ තවත් එක චිත්‍රපටියක් මේ විදියට උපසිරිසි කරන්න පුලුවන් වුනා, we are from future 2 නම් මේ චිත්‍රපටිය ඇතැම් අවස්ථාවල Amongst Heroes යනුවෙන් හඳුන්වා තිබෙන අතර තවත් අවස්ථාවල Paradox Soldiers යන නමින්ද හඳුන්වා තිබෙනවා. කොහොම වුනත් 2010 වසරේ එලිදැක්වූ මේ …

Read More »

It Boy (2013) AKA 20 ans d’écart Sinhala Subtitles | 40 කෙල්ලයි 20 කොල්ලයි [සිංහල උපසිරසි]

අද ෆිල්ම් ඒකේ නම තමා “ 20 ans d’écart ” ඒ කියන්නේ අවුරුදු 20ක් තරුණ කියන එක . IMDb අගය 6.4 ක් අරගනෙ තියනවා. ඒවගේම 2013 තිබ්බ Cabourg Romantic Film Festival එකේදී හොදම නළුවාට හිමි සම්මානයත් මේකේ ප්‍රධාන නළුවාට හම්බ‍වෙලා තියනවා ඒත් කුණු තක්කාලි අගයන්ම් 44% වගේ අගයක් අරගෙන තියෙන්නේ. …

Read More »

The Bow (2005) Aka Hwal Sinhala Subtitles | එක් ගැහැණු දැරැවියක්!! [සිංහල උපසිරසි]

මුහුද මැද්දේ තියෙන මාළු අල්ලන බෝට්ටුවක්. අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඒ බෝට්ටුවෙම දිවි ගෙවන… වයස අවුරුදු දාසයක තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්. කෙල්ලට අවුරුදු දාහත පිරුණ දා විවාහ පත් වීමට… බලා සිටින ඒ බෝට්ටුවෙ ඉන්න අවුරුදු හැටම මහල්ලෙක්. එකමත් එක දවසක බෝට්ටුවට එන තරුණ පිරිමි ළමයෙක්… මේ කතාව වෙනස් කරයිද? මොකක් වෙයිද? 2005 …

Read More »

The Last Frontier (2020) AKA Podolskiye kursanty Sinhala Subtitles | අවසන් සොල්දාදුවා [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් සහෝදර සහෝදරයිනි, මම අද ඔයාලා වෙනුවෙන් අලුත්ම අලුත් රුසියානු යුද්ධ චිත්‍රපටියට උපසිරසි ගෙනාවා 2020 නොවැම්බර් 4 වැනිදා නිකුත්වූ මේ චිත්‍රපටිය Action, Drama, War ගණයට අයත්වෙන අතර, සටන් දර්ශනවලින් අඩුවක් නැති මේ චිත්‍රපටිය ඕනම රසවින්දන පරාසයක ඉන්න කෙනෙක්ට බලන්න පුලුවන් මට්ටමේ තියෙනවා, Vadim Shmelyov විසින් අධ්‍යක්ෂනය කල මේ සිනමාපටයට නළු …

Read More »

Two Is a Family (2016) AKA Demain tout commence Sinhala Subtitles | පිය සෙනෙහසට කවි ගී ලියවුනා මදි [සිංහල උපසිරසි]

මුලින්ම කියන්න ඕන මේ ලබපු 2021 අළුත් අවුරුද්ද බයිස්කෝප් ඇඩ්ම්න් මණ්ඩලය, බයිස්කෝප් රසික රසික‍ාවියෝ ඇතුළු ලක්වාසී ලෝවාසී සියළු දෙනාට සාමය සතුට සෞභ්‍ය පිරි සුබ නව වසරක් වේවා. ඉතින් මේක තමා මේ අවුරුද්දේ මගේ පළවෙනි සබ් එක. මේ ෆිල්ම් එක‍ ගැන කියනවානම් IMDb අගය 7.4 ක් අරගනෙ තියනවා. ඒවගේම නිර්දේෂයන් 2කුත් …

Read More »

A Whisker Away (2020) aka Nakitai watashi wa neko wo kaburu Sinhala Subtitles | වෙස් මුහුණක සැඟවුණු ඇය [සිංහල උපසිරසි]

Nakitai Watashi wa Neko wo Kaburu (Nakineko) හෙවත් A Whisker Away කියන්නෙ 2020 අවුරුද්දෙ මැද වගේ නිකුත් වුණු සහ සෑහෙන්න ජනප්‍රිය වුණු ONA (Original Net Anime) ගණයේ ඇනිමෙ එකක්. ONA කියල කියන්නෙ සිනමාශාලා වල තිරගත නොවී කෙලින්ම අන්තර්ජාලයට මුදා හරින ඇනිමෙ වලටයි. හුගක් වෙලාවට මේ වගේ ඒව Netflix, AmazenPrime වගේ …

Read More »

Our Own (2004) aka Svoi Sinhala Subtitles | අපි අපිමයි [සිංහල උපසිරසි]

ටික කාලෙකට පස්සෙ බයිස්කෝප් සහෝදර සහෝදරියො වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා, අපි කොච්චර චිත්‍රපටි බලලා තිබුනත්, ඉවරවුනාට පස්සෙ තව ටිකක් තිබුනනම් හොඳයි කියලා හිතෙන හදවතට දැනෙන චිත්‍රපටි බොහෝම අතලොස්සක් අතරට මේ චිත්‍රපටිය අයත්වෙනව. Dmitriy Meskhiev විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටියට Konstantin Khabenskiy, Sergey Garmash, Ben Perino ඇතුළු නළු නිලියන් රාශියක් රංගනයෙන් …

Read More »

Eighth Graders Don’t Cry (2012) AKA Achtste-groepers huilen niet Sinhala Subtitles | අටේ පන්තියේ ළමයි අඩන්නේ නෑ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හරි එහෙනම් මට මේක තමා මේ අවුරුද්දට කරන්න වෙන අන්තිම සබ් එක ඒ වගේම ම‌ගේ දෙවෙනි එක. කලින් කරපු එක වගේ නෙමෙයි මේක පවුලේ ඔක්කොටම එකපාර ඉදගෙන බලන්න පුළුවන්. ෆිල්ම් ඒකේ නම තමා Achtste Groepers Huilen Niet. කියවගන්න පුළුවන් උනාද එහෙනම් හොදයි මොකද තාම මටත් කියවගන්න බෑ.කියවගන්න බැරි උනත් අවුලක් …

Read More »

Jim Button and Luke the Engine Driver (2018) Sinhala Subtitles | වීර චාරිකාවක ආරම්භය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවො හැමෝටම. මේක තමා මගේ මුල්ම උපසිරැසිය. මගේ මුල්ම උපසිරැසිය විදිහට මම ගෙනාවේ ලොකු පොඩි හැමෝටම එකට රසවිඳින්න පුළුවන් ජර්මානු චිත්‍රපටියක්. චිත්‍රපටියක් කිව්වට මේක චිත්‍රපට මාලාවක පළමු චිත්‍රපටිය කිව්වොත් නිවැරදියි.ජර්මානු නවකතා රචකයෙකු වන “මයිකල් එන්ඩ් (Michael Ende)” මහතා විසින් 1960 දී රචිත “Jim Button and Luke the Engine Driver” …

Read More »

Mirage (2018) AKA Durante la tormenta Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් වෙනස් කල කුණාටුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම තවත් ස්පාඤ්ඤ සිනමා නිර්මාණයකට උපසිරැසි අරං ආවා. Durante la tormenta නමින් 2018 නොවැම්බර් 13 දින ස්පාඤ්ඤයේ මුල්වරට ප්‍රදර්ශනය වූ මේ නිර්මාණය Mirage නමින් 2019 මාර්තු වලදී ලොව පුරා විවිධ රටවල් වල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කළා. මේකෙ අධ්‍යක්ෂණය Oriol Paulo ගේ. රචනයට ඔහු සමග Lara Sendim දායක වෙලා තියනවා. Oriol …

Read More »

The Mummy’s Ghost (1944) Sinhala Subtitles | අනන්කා කුමරිය සොයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මීට අවුරුදු 30 කට කලින් බැනින් ඇතුළු කණ්ඩායමක් අනන්කාගේ සොහොන් ගෙට ඇතුල්වී අනන්කාගේ සිරුර තම මවු රටට අරන් එනවා. ඒ සොහොන් ගෙයි තිබුණ නිධානයත් එක්ක. මමි විනාශවුනා කියලා හිතුවත් බේරෙනවා. ඉන්පසු මමි, මුළු බැනින් පවුලෙන්ම පලිගන්නවා. දැන් පූජනීය පූජකයා සැරසෙන්නේ මමි ලවා අනන්කාගේ සිරුර ආපහු ඊජිප්තුවේ සොහොන් ගෙයි තැන්පත් කිරීමටයි.. …

Read More »

Army of Shadows (1969) Sinhala Subtitles | සෙවනැලි හමුදාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් හැමෝටම.. ඔන්න මං අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් පැරණි චිත්‍රපටයක් අරන් ආවා. හැබැයි මේ චිත්‍රපටය ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක්. Army of Shadows 1969 (L’armée des ombres) Joseph Kessel යනු ප්‍රංශ ප්‍රතිවිරෝධයේ සාමාජිකයෙකි. ඔහුගේ අත්දැකීම් ප්‍රබන්ධ චරිතයක් හා මුසු කරමින් 1943 ඔහු විසින් රචනා කල Army of Shadows පොත පාදක කරගනිමින් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!