Monday , June 14 2021
Breaking News

වෙනත් භාෂා

Battlefield Heroes (2011) AKA Pyeong-yang-seong Sinhala Subtitles | තුන්කොන් යුද්ධෙ [සිංහල උපසිරසි]

හැමෝටම සුභ දවසක්…!! මේ මගේ පළවෙනි උපසිරසිය. අවුරුදු 2, 3ක ඉදලා sub එකක් කරන්න ඔනේ කියලා හිතේ තිබ්බා. ඒත් වෙලාවක් සෙට් උනේ නෑ. කොහොම හරි O/Lලුත් ඉවර වෙලා, lockdown හින්දා ගෙදරම ඉන්න නිසා වැඩේ කරන්න හිතුවා. Film එක ගැන කිව්වොත් මේක පැය 2ක් දිග කොරියන් එකක්. යුද්ධ/කොමඩි වලට තමා අයිතිවෙන්නෙ. …

Read More »

Stand by Me Doraemon 2 (2020) Sinhala Subtitles | දුකට සැපට ඩොරයිමොන් [සිංහල උපසිරසි]

එහෙනම් යාළුවනේ මම පොරොන්දු උන විදියටම මේකත් අරගෙන ආවා. මං හිතනවා මේ වෙනකොට ඔයාලා Stand By Me Doraemon පළමු චිත්‍රපටිය බලලා ඇති කියලා. ඉතිං මේක පටන්ගන්නෙ පළමු චිත්‍රපටිය ඉවරවෙලා ටික කාලයක් ගතඋනාට පස්සෙ. ඒක හින්දා මුල් එක බැලුවෙ නැති කෙනෙක් ඉන්නවනම් මම ඉල්ලනවා ඒක බලලම එන්න කියලා. ඉතිං කලින් එක …

Read More »

Stand by Me Doraemon (2014) Sinhala Subtitles | මගේ සහයට ඩොරයිමොන් [සිංහල උපසිරසි]

සුබ දවසක් වේවා මගෙ හිතවතුනි. අදත් ඇනිමේෂන් රසිකයන් වෙනුවෙන් මම අරගෙන ආවෙ ජපානයෙ ගොඩක් ජනප්‍රිය මන්ගා චරිතයක් පාදක කරගෙන හදපු අතිශයින්ම ජනප්‍රිය චිත්‍රපටියක්. සමහරුනම් දැනටමත් Doraemon ගැන දන්නවත් ඇති. මොකද මේ වටා කාටූන්, සෙල්ලම් බඩු, චිත්‍රකතා පොත්, කතන්දර පොත් පමණක් නෙවෙයි විදුලි සහ ගෘහභාණ්ඩ පවා නිර්මාණය වෙලා තියෙන හින්දා. අනිත් …

Read More »

Minari (2020) Sinhala Subtitles | බලාපොරොත්තුවේ චාරිකාව. [සිංහල උපසිරසි]

අපේ ජීවිතේ අපිට කොච්චර ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවද, ඒ ප්‍රශ්නත් එක්ක අපි ජීවිතේ කොහොමද ගෙනියන්නෙ. උදේ වැඩට ගිහින් හවස ගෙදර ඇවිත් ආයෙත් පහුවදා උදේ වැඩට යනව. මේකනෙ අපේ ජීවිතේ. ඒ උනාට ජීවිතේ මීට වඩා තේරුමක් තියෙන්න ඕනෙ නේද? ආදරය, කරුණාව, දයාව මේව කෝ දැන්? මේ දේවල් නැතුව අපිට ජීවත් …

Read More »

El Camino de Xico (2020) AKA Xico’s Journey Sinhala Subtitles | කීකෝගේ චාරිකාව [සිංහල උපසිරසි]

සුබ දවසක් වේවා යාළුවනේ, අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවෙ මෙක්සිකානු ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්. මං දන්නවා මම වගේම ගොඩක් අය ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් වලට කැමතියි කියලා. ඉතිං මේ නිවාඩු දවස්වල ඔයාලටත් පුළුවන් මේක බලන්න එකතු වෙන්න. පොඩි අයට විතරක් නෙවෙයි වැඩිහිටියන්ටත් මේකෙන් ගන්න ගොඩක් ආදර්ශයන් තියෙනවා. අනිත් එක තමයි මේකෙ කතා හරය ගොඩක් …

Read More »

Sukitte iinayo. (2014) AKA Say ‘I Love You’ Sinhala Subtitles | ආදරෙයි කියන්නකෝ [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න එහෙනම් තවත් ලස්සන ජපන් චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආවා. මේ බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් මං කරපු දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය. මේකත් ලස්සනම ලස්සන පාසල් ප්‍රේමයක් ගැන තියෙන කතාවක්… Asako Hyuga විසින් තමයි මේ ජපන් චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ. Sota Fukushi (යමතො කුරොසවා) සහ Haruna Kawaguchi (මෙයි තචිබනා) විසින් තමයි ප්‍රධාන චරිත නිරූපනය …

Read More »

Hellaro (2019) Sinhala Subtitles | පුරුෂාධිපත්‍යයට එරෙහිව නර්තනය [සිංහල උපසිරසි]

2019 පවත්වපු 66 වෙනි ඉන්දියානු ජාතික සම්මාන උලෙළේ මුළු ඉන්දියාවෙන්ම හොඳම චිත්‍රපටය ලෙසට සම්මානය හම්බුණේ මේ Hellaro චිත්‍රපටයටයි. කවුරුත් නොදන්න තරුණ අධ්‍යක්ෂවරයෙක්, ඒ වගේම අලුත් තරුණයෝ ටිකක් එක්කහු කරගෙන, වැඩි ප්‍රසිද්ධියක් නැති ගුජරාටි සිනමා කර්මාන්තය ලෝකයටම ගෙනයන්න සමත් වුණු නිර්මාණයයි Hellaro කියන්නේ. ඉන්දියානු ජාතික සම්මාන උළෙලක ප්‍රථම වතාවට හොඳම නිළියන් …

Read More »

Miracle in Cell No 7 (2019) AKA Yedinci Kogustaki Mucize Sinhala Subtitles | “මව් සෙනෙහසට නොදෙවෙනි වූ පිය සෙනෙහස ” [සිංහල උපසිරසි]

තාත්තා, ඔයා මාව දාල යන්නෙ නැහැ නේද අම්ම වගේ ? තාත්ත යන්නේ නැහැ, ඕවා. මම හැමදාම ඔයාගෙ ලගින් ඉන්නව.. මගේ අම්ම කොහෙද, ආච්චි? එයා සුරංගනාවියක් වෙලා, සුරංගනාලෝකෙට ගියා.. ඔයා සුරංගනා ලෝකෙට යන්නෙ කවද්ද? උඩ ඉන්න කෙනා කතා කරපු දවසක. ඔයත් සුරංගනා ලෝකෙට ගියොත්, කවුද මාව බලාගන්නේ ආච්චි? ඕවා කොයුන්චු තාමත් …

Read More »

Kurosaki-kun no iinari ni nante naranai (2016) AKA The Black Devil and the White Prince Sinhala Subtitles | මම කුරොසකි-කුන් කියන දේවල් කරන්නේ නෑ [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න යාළුවනේ, මේ තමයි ‘බයිස්කෝප් සිංහලෙන්’ වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් කරපු මගේ පළවෙනි උපසිරැසි නිර් මාණය. ජපන් චිත්‍රපටයක් තමයි තෝරගත්තේ. මම ස්කෝලෙ යන කාලේ ඉදන්ම විනෝදාංශයක් විදියට කරපු දෙයක් තමයි මේ උපසිරැසි දාන එක. ඒකෙන් ලැබෙන සතුට ඉතින් අපේ උපසිරැසි දාන අය දන්නවා ඇති නේ. ඉතින් චිත්‍රපටය නරඹලා කියන්නකෝ මගේ උපසිරැසි …

Read More »

Detective Chinatown 3 (2021) Sinhala Subtitles | මෙදා පොටේ ජපානයේ [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න යාළුවනේ ඔයාලා ආසාවෙන් බලපු චිත්‍රපටි මාලාවක අළුත්ම එක අරගෙන ආව. මේකෙ කලින් චිත්‍රපටි දෙක ඔයාලා බලලා ඇති කියල හිතනවා. බැලුවෙ නැති කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඒවත් පුළුවන්නම් බලන්න කියල ඉල්ලනවා. මොකද කලින් දෙකත් එක්ක මේකෙ යම් සම්බන්ධකම් තියෙන හින්දා. මේ චිත්‍රපටියෙ පිටපත් අන්තර්ජාලයට නිකුත් උනේ ගිය සතියෙ. අපේ අශාන් සහෝදරයා මට …

Read More »

Happy Old Year (2019) Sinhala Subtitles | සුබ පරණ අවුරුද්දක් [සිංහල උපසිරසි]

“” Minimalism නැත්තං අවමවාදය කියන්නේ ලොව පුරා ජනප්‍රිය සංකල්පයක්. ඒ න්‍යාය තමන්ගේ නිවස පිළිවෙළකට තබා ගැනීම සඳහා බොහෝ දෙනා පාවිච්චි කරනවා. මෙය 2010 දී පමණ ජපානයෙන් තමා ආරම්භ වුණේ. එහි නියමය හරිම සරලයි. ඔබ සතුව තියෙන දෙයකින් තවදුරටත් සතුටක් නොලැබේ නම්, ස්තූතිය පුද කර, එය කුණු කූඩයට විසි කරන්න.”” Happy …

Read More »

Malicious (1973) AKA Malizia Sinhala Subtitle | ගින්නෙන් උපන් සීතල [සිංහල උපසිරැසි] (18+)

ආයුබෝවන්! මේක පරණ එකක් කියල දැක්ක ගමන් අතාරින්න එපා. ඒවගේම මේ මගේ දෙවන උපසිරසි ගැන්වීම. පළමු උපසිරසිය වූ Love In The Time Of Cholera 2007 සිනපටය බලපු සහ එම උපසිරසිය වෙනුවෙන් අදහස් දැක්වූ ඔක්කොටම ස්තූතියි.‍ Malizia කියන්නෙ ඉතාලියානු සිනමාත්මක කියවීමක්. ඒවගේම IMDBවල 6.5ක ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගැනීමට සමත් වූවක්. විවිධ චිත්‍රපට …

Read More »

Seobok (2021) Sinhala Subtitles | අමරණීයයාගේ ආරක්ෂකයා [සිංහල උපසිරසි]

සුබ දවසක් බයිස්කෝප්වාසීන්ට…ඔන්න බොහොම ඉක්මනින් තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා.මුලින්ම මට මේක වෙන් කරලා දුන්න ලෂේන් සහෝදරයට ස්තූති කරන්න ඕන.මේ චිත්‍රපටය පසුගිය දෙසැම්බරයේ තිරගත වෙන්න තිබුනත් කොවිඩ්-19 වසංගතය හේතුවෙන් මේ වසරේ අප්‍රේල් 15 දක්වා කල්ගියා.ඒ වගේම මේක TVING OTT නම් Platform එක හරහාත් නිකුත් වුනා.මෙහි ප්‍රධාන චරිතවලට පණ පොවන්නෙ Park Bo-Gum …

Read More »

A Writer’s Odyssey (2021) AKA Ci sha xiao shuo jia Sinhala Subtitles | යථාර්ථයක් වූ මනඃකල්පිත ලෝකය [සිංහල උපසිරසි]

සියළුදෙනාටම සුභ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා!!! මං අද උපසිරැසි අරන් එන්නේ පසුගිය පෙබරවාරි 12 වෙනිදා තිරගත කිරීම් ආරම්භ කරපු A Writer’s Odyssey නම් චීන චිත්‍රපටයටයි. Yang Lu අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින් නිමවුනු මේ චිත්‍රපටය IMDb දර්ශකයේ 6.5ක ඉහළ අගයක් ලබාගන්නට සමත් වෙලා තියෙනවා.ලොව පුරා ප්‍රදර්ශනයෙන් ඩොලර් මිලියන 149ක ආදායමක් මේ වනවිට ලබා ගැනීමටත් …

Read More »

Funny Boy (2020) Sinhala Subtitles | අමුතු ඉලන්දාරියා! [සිංහල උපසිරසි]

සිංහලයෙක්!! මං දැනගත්තා සිංහලයෙක් කියලා මොකක්ද මං ඔයාට කිව්වේ? මේකි සිංහලයෙකුගේ කාරෙකේ ඇවිත් බහිනවා බැන්දේ නැති කෙල්ලෙක් කාරෙකේ දාගෙන එන්න, ඔය වගේ නොහික්මුණු වැඩක් කරන්න සිංහලයෙක්ම වෙන්න ඕන!! බලමුද අපේම චිත්‍රපටියක්? අපේ රටේ කෙනෙක් ලියපු, අපේ රටේ අය රඟපාන, අපිට සමීප අධ්‍යක්ෂිකාවක් අධ්‍යක්ෂණය කරපු, අපේම රටේ රූගත කරපු. අපේම අපේම …

Read More »

The Hole (1960) Aka Le trou Sinhala Subtitles | ලෝක සිනමාවේ මෙතෙක් බිහිවූ ඉතාම වටිනා සිනමාපටයක් නැරඹීමට ඔබ සැමදෙනාට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “ලොව අංක එක” සිනමාපටය ලෙසට දැනට වර්ගීකරණය වී ඇති 1994 වර්ෂයේ නිර්මාණය වූ The Shawshank Redemption හා සමාන කතා රසයක් තිබෙන, ඉතා පුදුම හිතෙන ගණයේ සිනමාපටයක්. ඇත්තෙන්ම ලොව විවිධ රටවල ඉතා ජනප්‍රිය වූ සිනමාපටයක්. එමෙන්ම මෙය මා ඉතාම කුතුහලයෙන් නැරඹු සිනමාපටයක්. මාස දෙකක් තුළ මා මෙය දෙවරක් නැරඹුවා, තුන්වන …

Read More »

Sentinelle (2021) Sinhala Subtitles | නීතියෙන් පිලිසරණක් නැති වූ තැන [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද කස්ටියට? ටික නිහැඬියාවකින් පස්සෙ ආයෙත් උපසිරැසියක් අරන් ආවා..අද මං උපසිරැසි ගේන්නෙ මාර්තු 5 වෙනිදා netflix හරහා විකාශය වුන sentinelle නම් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් නිකුත් වුන චිත්‍රපටයටයි. Action | Thriller කාණ්ඩය යටතේ විනාඩි 80 දිවෙන මෙය IMDb 4.8 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා..මෙහි ප්‍රධාන චරිතයට පණ පොවන්නේ Momentum, Jhonny English Strikes …

Read More »

Below Zero (2021) Aka Bajocero Sinhala Subtitles | නොමිනිසුන් [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් හිතවතුනි වෙනදා එක දිගට රුසියානු චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි ගෙනාපු මම මේ වතාවෙ බයිස්කෝප් කණ්ඩායමෙ ඉල්ලීමක් අනුව Below zero ස්පාඤ්ඤ සිනමා පටයට උපසිරසි ගෙනාවා, Action, Adventure, Crime වර්ගීකරණ වලට අයත් මේ චිත්‍රපටය පැයයි මිනිත්තු හතලිස් හයක් පුරා දිවෙනවා, Lluís Quílez විසින් අධ්‍යක්ෂනය කල මේ චිත්‍රපටයට Javier Gutiérrez, Karra Elejalde, Luis Callejo …

Read More »

Never Say Goodbye (2018) Aka Proshchatsya ne budem Sinhala Subtitles | අහිමි සමුගැනීම [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් වැසියනි ඔබට සුභ දවසක් වේවා, රුසියානු චිත්‍රපටි බලන ඔයාලා වෙනුවෙන් තවත් සිනමාපටයකට උපසිරසි ගේන්න මට හැකියාවක් ලැබුනා. 2018 වසරේ ජූනි 21 වැනිදා එලි දැක්වුන Never Say Goodbye චිත්‍රපටියෙ කතා තේමාව දෙවන ලෝක යුද්ධය පදනම් කරගෙන නිර්මාණය කර තිබෙනවා. Pavel Drozdov විසින් අධ්‍යක්ෂනය කල මේ චිත්‍රපටියට Kseniya Alfyorova, Egor Beroev, …

Read More »

The Twelve Tasks of Asterix (1976) Aka Les 12 travaux d’Astérix Sinhala Subtitles | සූර පප්පාගේ වික්‍රමයන් දොළහ [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…!!! ඔන්න එහෙනම් ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම තවත් උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මේ තමයි මගෙ පස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඒ තමයි ඔයාල හැමෝම බලන්න කැමති සූර පප්පා චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය 1976 වර්ෂයේ තමයි නිෂ්පාදනය කරලා තියෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටියේ IMDB අගය 7.7ක් වෙනවා. මේ කතාවේ තියෙන්නේ සීසර් විසින් පප්පා ගමට දෙන දෙවියන්ට …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!