You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Sunday , April 5 2020
Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි

සිංහල උපසිරැසි

The Outpost (2018-) [S02 : E04] Sinhala Subtitles | ගැරට් ස්පියර්ස්ගේ කාරණය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ නම ටැලොන්. මම තමයි අන්තිම බ්ලැක් බ්ලඩ්, එව්රිට් ඩ්‍රෙඩ් මගේ මිනිස්සු සමූල ඝාතනය කරනකොට මම හැංගුනා. මම මගේ කන්වල උල් වුණු කොටස කපල දැම්මෙ, කෙලින්ම මාව අඳුනගන්න එකෙන් බේරෙන්න. මගේ ඇඟ ඇතුළෙ ජීවත් වෙන කුඩා ජීවියා, මගේ අම්මා එයා මැරෙන වෙලාවෙ මට දීපු දෙයක්. ඌ මට වෙනත් ලෝකයකට දොර …

Read More »

Jarhead: Law of Return (2019) Sinhala Subtitles | එකෙකු වෙනුවෙන් එක්ව දිවි පිදීම. [සිංහල උපසිරසි ]

වෙලාව රෑ 12 ත් කිට්ටු වේගෙන එනවා. දැන් තමයි මේ උපසිරැසිය ඉවර කලේ. පරිවර්තනය කරන්න හිතුවට වඩා කල් ගියා. හේතු කිහිපයක් තියෙනවා. කොරෝනා අවුල නිසා ඇඳිරි නීතිය දැම්මත් බැංකුවේ වැඩ කරන නිසා වැඩට යන්නත් වෙනවා. ඒ වගේම ගෙදර හිටිය කියල නිකං ඉන්න වෙන්නෙත් නෑ. කොල්ලෙක් උනත් උයන්න පිහන්නත් සිද්ධ වෙනවා. …

Read More »

Dark Waters (2019) Sinhala Subtitle | මරණීය කලු දිය..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“Dark Waters” නම ඇසූ පමණින්ම පැහැදිලිව දැනෙන්නෙ යම් ගුප්ත බවක්. මේ කලු දිය හා සම්බන්ධ වුණු අපූර්ව ඉතිහාස කතාන්දරයක් තියෙනව. නිකම්ම කතාන්දරයක් නෙවෙයි. “සත්‍ය කතාවක්!” මෙතැන් පටන් දිගහැරෙන්නෙ ඒ කතාන්දරය. “විල්බර් අර්ල් ටෙනන්ට්” අපේ කතාවේ පාදක චරිතය. ටෙනන්ට් ජීවත් වුණේ ඇමරිකා එකසත් ජනපදයේ, බටහිර වර්ජිනියා වල පර්කින්ස්බර්ග් කියන පළාතෙ. ඔහුගෙ …

Read More »

Dharala Prabhu (2020) Sinhala Subtitles | දායක දෙවිඳු [සිංහල උපසිරැසි සමග]

දායක දෙවිඳු මොනවගේ නමක්ද ඒ? වැඩි දෙයක් නැහැ. දෙන දෙයියෝ කිව්වනම් හරි. මොනවද දන් දෙන්නෙ? ශුක්‍රාණු! දෙන දෙයියෙක් නෙවෙයි බ්‍රහ්මයෙක්. හැමෝම ගෙදර සතුටින් නේද? 😃 ඔයාලා ඇඳිරි නීතිය වෙලාවේ එලියට යන්නත් එපා ඒ වගේම, ඉවත් කරපු වෙලාවට ඒ දුන්න උපදෙස් පිළිපදින්නෙ නැතිව කොහේවත් යන්නත් එපා.✋ මොකද අපේ රටේ මේ බරපතළ …

Read More »

Money Heist aka La casa de papel [S04 : E02] Sinhala Subtitles | නයිරෝබි බේරෙයිද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නයිරෝබි බේරෙයිද ? ඉතින් මිත්‍රවරුනි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ මේකේ එපි ටික ඉක්මණට දෙනකන්. ඉතින් ඊයේ රෑම මේක කරලා ඉවර කලා. මුල් කොටස ඔයාලා බලන්න ඇතිනේ. ඔයාලා දකින්න ඇති කලින් සීසන් එකේ අවසානයේ ලිස්බන්ට වෙඩි තිබ්බා. ඒත් ඒක පොලිසිය කරපු මවාපෑමක්. ඒත් තවම ප්‍රොෆෙසර් දැනගෙන ඉන්නේ ලිස්බන් මැරුණා කියලා. ඒත් එක්කම …

Read More »

The Wrong Man (1956) Sinhala Subtitles | වැරදි මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යහළු යෙහෙලි හැමෝටම.. ඉතින් ඔන්න, පැරණි චිත්‍රපට වලට ප්‍රිය කරන ඔයාල වෙනුවෙන් මම අදත් පරණ බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ මගේ 14 වෙනි උපසිරසිය.. The Wrong Man වැරදි මිනිසා.. Maxwell Anderson විසින් රචනා කල The True Story of Christopher Emmanuel Balestrero පොතේ සදහන් …

Read More »

Strike Back [S08 : E08] Sinhala Subtitles | සියල්ල උඩු යටිකුරු කල හෙලිදරව්ව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පසුගිය කොටසින් මැකලිස්ටර්ගෙ මරණෙන් පස්සෙ කිසිම හෝඩුවාවක් නැතුව ඉද්දි තමයි රියාඩ් ෂරිෆ් කියන මනුස්සයෙක් ගැන දැනගන්න ලැබුනෙ. වයිට්හෝල් වල ඉන්න ජේම්ස්ගෙත් උදව් ඇතුව 20 එකේ අයගෙ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වුනා. රියාඩ් ෂරිෆ් හොයාගෙන ගිය ගමනේදී එයාව පණ පිටින් හොයාගන්න ලැබෙන්නෙ නැහැ. ඒත් රියාඩ් ෂරිෆ් ලග තිබුණු බර්නර් ෆෝන් වල අංක වගයකින් …

Read More »

The Outpost (2018-) [S02 : E03] Sinhala Subtitles | මගේ රාජධානියෙ ඇතුළෙ නෙවෙයි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

2017 ඔක්තෝම්බර් මාසෙ baiscopelk.com එකට උපසිරැසිකරුවෙක් විදිහට එකතු වුණු මම, ඔන්න අද මගේ 25වෙනි උපසිරැසියත් දෙනවා. උපසිරැසි 25 ක් දෙන්න අවුරුදු 2ක් ගියා? මම උපසිරැසි හදන්න කළින් “ඕවත් වැඩද?” කියල හිතාගෙන හිටියට වැඩේට බැස්සම තමයි රඟේ තේරුණේ. තියෙන පෞද්ගලික වැඩ, රැකියාවෙ වැඩ එක්ක මේක කොච්චර අමාරු වැඩක් ද කියලා මට …

Read More »

Tolkien (2019) Sinhala Subtitle | ලෝඩ් ඔෆ් ද රිංග්ස් සහ හොබිට් පුරාවතෙහි ශ්‍රේෂ්ඨ නිමැවුම්කරු ! [සිංහල උපසිරැසි]

  කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම. සිංහල උපසිරැසි කරන්න පටන් ගත්ත 2013-2014 වගේ කාලේදී නම් අපේ උපසිරැසිකරුවන් තමන්ගේ උපන්දිනේ දවසට උපසිරසක් ලබා දීමේ නොනිල සම්ප්‍රධායක් වගේ දෙයක් තිබ්බ. ඒත් කාලයත් එක්ක ඒක නැතිවෙලා ගියා. ඒ වැඩේ ආයෙත් පටන් ගත්තොත් හොඳයි වගේ කියල හිතුන නිසාම අවුරුදු 27ක් සපිරෙන ( ඔව් ඔව් තවම පොඩියි …

Read More »

The Outpost (2018-) [S02 : E02] Sinhala Subtitles | මේ අමුතු නගරයකි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ නම ටැලොන්. මම තමයි අන්තිම බ්ලැක් බ්ලඩ්, එව්රිට් ඩ්‍රෙඩ් මගේ මිනිස්සු සමූල ඝාතනය කරනකොට මම හැංගුනා. මම මගේ කන්වල උල් වුණු කොටස කපල දැම්මෙ, කෙලින්ම මාව අඳුනගන්න එකෙන් බේරෙන්න. මගේ ඇඟ ඇතුළෙ ජීවත් වෙන කුඩා ජීවියා, මගේ අම්මා එයා මැරෙන වෙලාවෙ මට දීපු දෙයක්. ඌ මට වෙනත් ලෝකයකට දොර …

Read More »

Asur: Welcome to Your Dark Side (2020) S01E08 Sinhala Subtitles | දාම ඝාතකයෙකුගෙ අවසානය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

කේසර් ගෙ දේශන වලයි එයාගෙ පොඩ්කාස්ට් වලයි කතා කරන විදිහ සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් කියල දැනගත්තනෙ. දැන් තියෙන ප්‍රශ්නෙ, මේ අනිත් කෙනා කවුද කියන එක. ඒ අතරෙ ආදිත්‍ය ව මරලා මිනී මරුවා හරි ඉක්මනට නිකිල් ලගටත් ආවනෙ. මිනීමරුවත් එසේ මෙසේ අයව නෙවෙයි මරන්නෙ. හොද වැඩ කරන අයවයි මරන්නෙත්. ඒ අතරෙ ඊලඟට මරනවයි …

Read More »

Space Jam (1996) Sinhala Subtitles | ලූනී ටූන් ලන්තේ බාස්කට්බෝල් තරඟය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

උපසිරසි සහිතව නව ලිපිය :- තවත් ලස්සන ෆිල්ම් එකක උපසිරැසි අරන් ඔන්න මං ආයෙත් ආවා. මේ දවස්වල කට්ටියම ගෙදරනේ ඉන්නේ. ඒ නිසා පවුලේ හැමෝටම එකතු වෙලා බලන්න පුලුවන් ලස්සන පවුලේ චිත්‍රපටයක් තමා මේ පාර අරන් ආවේ. එහෙනම් දැන් අපි වැඩේට බහිමු. මේ චිත්‍රපටයේ නම තමා Space Jam. මේ නම නම් ලංකාවේ හුඟක් …

Read More »

Where Is the Friend’s House? (1987) Sinhala Subtitles | හරි ලස්සන පුංචි හිත්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “DANGER CLOSE (2019) මරු පෙනෙන මානයේ!” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ  වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලොව පුරා විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා වලින් …

Read More »

Cloud Atlas (2012) Sinhala Subtitles | කල්පාන්තයක් තෙක් දිවෙන ආත්මීය හමුවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

කොහොමද ඉතිං අපේ යාළුවෝ හැමෝටම? හැමදෙනාම ආපදාවක් නැතිව ඉන්නවා ඇති කියලා මං හිතනවා. ඔන්න සති කිහිපයකට පස්සේ තවත් සුපිරි චිත්‍රපටයක් අරගෙන තමයි අද මේ පැත්තට ආවේ. අද ගෙනාව චිත්‍රපටයේ නම තමයි Cloud Atlas. හැබැයි මේක ළඟඳී නිකුත් වුණු අලුත්ම චිත්‍රපටියක් නම් නෙමෙයි ඔන්න. මොකද කියනවානම් මේ චිත්‍රපටය ප්‍රථමවරට තිරගත වෙන්නේ …

Read More »

Pancharaaksharam (2019) Sinhala Subtitles | මායා පුස්තකය ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මිනිසෙකු යනු ඔහුගේ සිතුවිලිවල ප්‍රතිපලයකි. ඔහු සිතන දේ බවට ඔහු පත් වේ. (මහත්මා ගාන්ධි තුමා) ආයුබෝවන් යාළුවනේ ඔන්න මේ වතාවේ වෙනස්ම ආකාරයේ කතාවක් ඔයාලට අරගෙන ආවා මේ දවස්වල ගොඩක් දෙනෙක් ගෙදරට වෙලා කම්මැලිකමේ ඉන්න නිසා ඔයාලට කුතුහලයෙන් පිරි හුඟක් අය ආසම විදියේ චිත්‍රපටයක් හම්බවුණා. 2019 දෙසැම්බර් මස 19 වන දින …

Read More »

Money Heist aka La casa de papel [S04 : E01] Sinhala Subtitles | මංකොල්ලයෙ අවසන් අදියරෙ ආරම්භය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ගොඩ දෙනෙක් අඟිලි ගනිමින් බලාගෙන ඉන්න කතාවට හතරවෙනි කතා සමය තමයි මේ රැගෙන එන්නෙ. ඒවගේම තමයි ඉතුරු කොටස් ටික හැකි ඉක්මණින්ම ලබාදෙනවා කියන පොරොන්දු ඇතිව කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. අන්තිමෙදී හැමෝම දකින්න ඇතිනෙ නයිරෝබිට ස්නයිපර් ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා. ඒවගේම තමයි ප්‍රොෆෙසර්ගෙ පෙම්වතය ලිසබන් මරණවා. හැබැයි බොරුවට ඒ කරන්නෙ. කොහොමහරි …

Read More »

The Outpost (2018-) [S02 : E01] Sinhala Subtitles | අපි මරන්නෙ නොනැසී ඉන්න විතරයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ නම ටැලොන්. මම තමයි අන්තිම බ්ලැක් බ්ලඩ්, එව්රිට් ඩ්‍රෙඩ් මගේ මිනිස්සු සමූල ඝාතනය කරනකොට මම හැංගුනා. මම මගේ කන්වල උල් වුණු කොටස කපල දැම්මෙ, කෙලින්ම මාව අඳුනගන්න එකෙන් බේරෙන්න. මගේ ඇඟ ඇතුළෙ ජීවත් වෙන කුඩා ජීවියා, මගේ අම්මා එයා මැරෙන වෙලාවෙ මට දීපු දෙයක්. ඌ මට වෙනත් ලෝකයකට දොර …

Read More »

A Hidden Life (2019) Sinhala Subtitles | හෘදසාක්‍ෂියේ අඩහැරය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මං ආයෙම ආවා තවත් සිනමාපටයක් අරගෙන. A HIDDEN LIFE නම් වූ මෙම චිත්‍රපටය 2019 වර්ෂයේ විකාශය වෙච්ච DRAMA/ HISTORY යන වර්ගීකරණයන්ට අයත් වෙන සිනමාපටයක්. එසේම මේ වන විට මෙය IMDB දර්ශකයේ 7.5ක අගයකුත් ROTTEN TOMATOES හෙවත් කුණු තක්කාලි දර්ශකයේ 80%ක් වැනි ඉහළ අගයකුත් ලබාගන්නට සමත්වෙලා තියෙනවා. එසේම සැබෑ …

Read More »

Five Feet Apart (2019) Sinhala Subtitles | අඩි පහක දුරින් හිද… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එහෙනම් ඔන්න 2019 වසරට නිකුත් වෙච්ච තවත් සිනමාපටයක් අරගෙන ආවා. මේක මම බාර අරගෙන හිටිය එකක් නම් නෙවෙයි. ඒත් ඉතිං මේකට සබ් කරන්න තිබුණු ආසාව නිසාම මම මේක බාරගත්තා. මේක ප්‍රේමාන්විත චිත්‍රපටයක් වුනත් ලිපියෙ පටන් ගැන්ම වෙනස් නේද? මොකද ඔයාලාට හිතෙනවා ඇති වැදගත් ආදරණිය චිතරපටයක් නම් ඇයි ආදාරේ ගැන ලොකු …

Read More »

Vajra Kavachadhara Govinda (2019) Sinhala Subtitles | ගම වෙනුවෙන් කැපවූ තරුණයෙක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම මගේ තනතුර වෙනුවෙන් ඔයාගේ පසසේ කැරකුනා,  මාව දිනෙව්වා ඊට පස්සේ, දියමන්තිය වෙනුවෙන් ඔයාට උදව් කරනවා වගේ රගපෑවා,  මාව විශ්වාස කරා අද, මගේ කෙහෙල්මල් තත්වෙ නිසා මෙතනට ආවා, උගුලකට හිර වුනා ඔයා මාව බේරගත්තා මිනිස්සුන්ට උදව් කරොත්, හොද කෙනෙක් කියලා කියනවා ඒත්, කරදර කරපු අයටත් උදව් කරොත් ගෝවින්ද් කියලා කියනවා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!