Thursday , August 16 2018
Breaking News

ඉංග්‍රිසි

Adrift (2018) Sinhala Subtitle | මම ඔයාට සදහටම ආදරේ කරාවි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නිකමට වගේ හිතමු කොළඹ හුරු පුරුදු නැති කෙනෙක් එක පාරම හද්ද තනියම අතේ සත පහක්වත් ෆෝන් එකකවත් මොකුත්ම නැතුව අතරමං උනා කියලා. අඩුගානේ පොලිසියකට යාගන්නවත් සැහෙන කට්ටක් කන්න වෙනව නේද? ඊට පස්සේ හිතමු කට්ටිය ඇවිදින්න ගියාම හරි, හයිකින් යනකොට හරි පාර වැරදිලා අතරමං වුණා කියල හිතන්න, ජීවිතාරක්ෂක ඒකක වලින් ඇවිල්ල …

Read More »

Jingle All the Way 2 (2014) Sinhala Subtitles | නත්තල් තෑග්ග වෙනුවෙන් සටනට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් ආයෙත් සිංහල උපසිරැසියක් අරගෙන එන්න තමා සූදානම. ඊට කලින් සමාව ඉල්ලන්න ඕනෙ, මං මේක බාරගෙන සබ් එක ලබා දෙන්න ගොඩක් කල් ගත්තා. පාසල් වැඩ නිසා තමා ගොඩක්ම වෙලා ගියේ. තාම ඉතින් නවය වසරෙනෙ ඉන්නේ 😀 හරි, දැන් ඉතින් කතාව පැත්තට හැරෙමු. මේක නත්තල වෙනුවෙන් හැදුනු ෆිල්ම් එකක් කිවුවොත් …

Read More »

Zoe (2018) Sinhala Subtitles | සින්තටික් ලෝකයෙන් එහා ගිය ආදරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා කියලා පතනවා මගෙ යාළුවෝ හැමෝටම. ඉතින් කොහොමද? කට්ටිය හොඳින් ඇති කියලා හිතනවා. ඒත් මං හොඳින් නෙවෙයි යාළු. මොකද කියනවා නම් මේ සබ් එක කරන්න ගත්තෙ හරියටම මාසෙකට කලින්. ඉතින් වෙන වෙන වැඩත් එක්ක ටිකක් බිසී වුණා. ඒක ඉවරවෙනකොටම ඔන්න අසනීප. හරි ඉතින්. කෝම කෝම හරි සබ් එක …

Read More »

A Prayer Before Dawn (2017) Sinhala Subtitles | සිරගෙදර විලාපය…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

බන්ධනාගාර තුල ක්‍රියාත්මක වෙන සටන් ගැන ඕන තරම් චිත්‍රපට අපි බලලා ඇති නෙව. Undisputed නිර්මාණ පෙළත් එක්ක ආව Boyka තමයි ඉතින් ඔය ගැන කිව්ව ගමන් මතකයට එන චරිතය වෙන්නේ. ඉතින් මේ සුදානම එහෙව් කතාවක් ඔබ වෙත ගෙන එන්න. හැබැයි මේක ගෙතූ කතාවක් නම් නෙමෙයි… සත්‍ය කතාවක්… බිලී මෝර් නම් වන …

Read More »

Skyscraper (2018) Sinhala Subtitles | ගුවන් ගැඹේ මාරක වික්‍රමය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පුරාතන ලෝකයේ පිරමීඩ හදන කාලේ ඉඳලා අද වෙනකම් තවමත් එක්තරා නොසංසිඳුණු ආශාවක් මිනිස් හිතේ තියෙනවා. ඒ තමයි, අහස සිඹින ගොඩනැගිල්ලක් ඉදිකරන එක. මෙච්චර කාලයක් තිස්සේ හීනයක් විදියට තිබ්බ මේ ආශාව, එක්තරා විදියකින් සම්පූර්ණ වුණා කියලා කියන්න පුළුවන්. ලෝකේ උසම ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද? බර්ජ් කලීෆා ගොඩනැගිල්ලද? නැහැ. හොං-කොං හි පර්ල් කුළුණ! එම්පයර් …

Read More »

Fahrenheit 451 (2018) Sinhala Subtitles | ගින්නෙන් උපන් පුස්ථක [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් මගේ දෙවන උපසිරැසිය ගේන්න තමයි සූදානම් වෙන්නේ, මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය The Girl With The Dragon Tatto (2011) පස්සේ මට මේ ෆිල්ම් එක හොයලා දුන්න සිසිල ප්‍රසාද් සහෝටත් බයිස්කෝප් පවුලේ සහොදර සහෝදරියන්ට මුලින්ම මම ගොඩක් ස්තුති කරනවා. උපසිරැසියේ අඩු පාඩු පෙන්නලා කොමෙන්ටුවක් දාන්න කියලා මම ඔයලගෙන් …

Read More »

The Soloist (2009) Sinhala Subtitles | සවන් යොමනු මැන, සංගීතයට නොව මිනිසත්කමට… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම ස්ටීව් ලෝපේස්, වැඩ කරන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් පත්තරේට. ලිපියක් ලියන්න මාතෘකාවක් නැතිව දහඅතේ කල්පනා කර කර ඉන්දැද්දි ඇහුනා වයලින් වාදනයක්. නිකමට ගිහින් බලද්දි තමයි මම ඒ වයලින් වාදකයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කේ. යන්න තැනක් නැතුව පාරේ පදිංචි වෙලා ඉන්න, නිකම්ම කළු ජාතික මනුස්සයෙක්. නම නතානියල් ඇන්තනී අයර්ස්. කතා කරනකොට තමයි …

Read More »

The Proposal (2009) Sinhala Subtitles | මෙහෙමත් මගුල්! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ප්‍රධාන සංස්කාරකතුමී – මාග්‍රට් ටේට් ඉස්සරහ දොරෙන් ඇතුළු වෙද්දිම කාර්යාලේ ඇතුළ මීයට පිම්බා වගේ වුනා. ” එයා එනවා” කියන පණිවුඩේ පරිගනක තිරෙන් තිරේට දිස් වෙන්න ගත්තා, මෙච්චර වෙලා අල්ලාප සල්ලාපයේ හිටපු සේවිකාවෝ දෙන්නා ඔලුව නවා ගෙන හෝ ගාලා වැඩ කරන්න ගත්තා. සමහරු කකා හිටපු කෑම එක පැත්තක හංඟල වැඩට බැස්සා. …

Read More »

Extinction (2018) Sinhala Subtitles | ජීවිත හතරක ඉරණම වෙනස් කළ, බියකරු හීන පෙළක්…! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“සිහිනය” සිහිනයක් එහෙමත් නැත්නම් හීනයක් කියන්නෙ නින්දේදී මනසේ ඇති වන රූප, අදහස්, හැඟීම් හා සංවේදනයන් මාලාවක් විදිහටයි අර්ථකතනය කරල තියෙන්නෙ. ඔයාල හැමෝම වගේ හීන දැකල ඇතිනේ. අපේ රටේ බහුතරයක් දවල් හීන දකින අතර වාරෙ තවත් පිරිසක් නින්දෙදි විවිධාකාරයේ හීන දකිනවා. කෙනෙකුට ඒ හීනය ප්‍රීතිමත් සතුටුදායක එකක් වෙද්දි තවත් කෙනෙකුට තමන් …

Read More »

Odds Are (2018) Sinhala Subtitles | භයානක ක්‍රීඩාව…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ සුදානම අලුත් චිත්‍රපටයක් ඔබ වෙත ගෙන එන්න, මේක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්… කතාවේ ආරම්භයට අනුව සහ අවසානයට අනුව නම් මේක සත්‍ය සිදුවීම් පාදක කරගෙන නිර්මාණය වුන චිත්‍රපටයක්, හැබැයි මට නම් මේකට අදාළ සත්‍ය සිදුවීම ගැන මොකුත් හොයාගන්න හැකියාවක් ලැබුනේ නැහැ. මීට දින කිහිපයකට කලින් පිටපතක් නිකුත් වුනත් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ …

Read More »

Death Fighter (2017) Sinhala Subtitles | මාරාන්තික අභියෝගය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියටම. මම නම් හුඟ කාලයකට පස්සෙ තමයි මෙ සබ් එක කරන්න ගත්තෙ මොකද පහුගිය කාලෙ ටිකක් කාර්‍ය බහුල වුනා. එහෙම වුනා කියලා ඉතින් දැනුත් වැඩ වලින් අඩුවක් නැ. ඒත් ඉතින් ඉඩක් ලැබෙන වෙලාවෙ සබ් එක්ක කරන්න හිතුවා. ඉතින් ඒ අනුව තමයි මේ සබ් එක භාරගත්තෙ. එතකොට මේක මගෙ 8 …

Read More »

About Last Night (2014) Sinhala Subtitles | ආදරය තිත්තයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Film එකක් ගත්ත ගමන් මුලින්ම එන්නෙ බයිස්කෝප් එකට ඇවිල්ලා සබ් එක අරන් තමයි බලන්න පටන් ගන්නේ. ඒක නිසා බයිස්කෝප් එක වෙනුවෙනුත් යමක් කරන්න හිතුනා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ මේක මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය ඒක නිසා අඩුපාඩු ඇති. උපරිම සාධාරණයක් කරන්න උත්සහා කලා. ඒක ඉතින් ඔයාලා බලලම තීරණය කරන්නකෝ.මේකම තෝරගන්න හිතුනේ Kevin Hart …

Read More »

The Girl With the Dragon Tattoo (2011) Sinhala Subtitles | දාම ඝාතකයාගේ පුරාවෘතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

කොහොමද යාළුවනේ බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් මගේ පළමු උපසිරැසිය ගේන්න තමයි සූදානම් වෙන්නේ, මුල් කාලයේ ඉදන්ම උපසිරැසි බාගෙන බැලුවට අද තමයි මුලින්ම උපසිරැසියක් නිර්මාණය කරේ , මේ සදහා මට අවස්තාව ලබා දුන් හසන්ත වික්‍රමරත්න සහෝ ඇතුළු බයිස්කෝප් පවුලේ සහොදර සහෝදරියන්ට මුලින්ම මම ගොඩක් ස්තුති කරනවා. පළවෙනි උපසිරැසිය නිසා අඩු පාඩු ඇති, …

Read More »

Siberia (2018) Sinhala Subtitles | ලේ තැවරුණු නිල් දියමන්ති..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ](18+)

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! ඔන්න ඉතින් Chappaquiddick සිනමා කෘතියෙන් පස්සෙ මේ අරගෙන එන්නෙ 2018 ආපු උණු උණු ෆිල්ම් එකක්. මුලින්ම Chappaquiddick ෆිල්ම් එක ගැන මට වචන කීපයක් කියන්න ඕනෙ. සමීර සහෝ එක්ක එකතුවෙලා මමත් ඒකට සබ් කළා. ඇත්තටම මට ඒ වගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයකට දායක වෙන්න ඉඩ දීපු එක ගැන මම සමීර සහෝට …

Read More »

Chappaquiddick (2017) Sinhala Subtitles | ඇමරිකානු රජ පවුලේ අවසන් බලාපොරොත්තුව…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ කියන්න යන කතාව බොහොම ඇත්ත කතාවක්, නමුත් වචනයේ පරිසමාප්තාර්ථයෙන්ම හොලිවුඩ් සිනමා නිර්මාණයක් වෙනුවෙන් ලියවුන කතාවක් වගෙයි. නමුත් වාසනාවට හෝ අවසානාවට, බොහොම දුරට අවසානාවට කියන්න පුළුවනි, මේ සිදුවීම අපේ පය ගසා ඇවිදින මේ ලෝකයේ සිද්ධ වුන සිදුවීමක්. අපේ පෘථිවි තලයට ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර් 384 400 ගණනක් දුරින් අපේ පුංචි මිනිස්සු …

Read More »

Gray Matter (2018) Sinhala Subtitles | සක්වලින් උදව්වක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබදවසක් වේවා හැමෝටම!!! ඔන්න මං අද ඔයාලට අරගෙන ආවා මේ අවුරුද්දේ නිකුත්වුණු තවත් Sci-Fi කාණ්ඩයට අයත් චිත්‍රපටියක්. මේ සලරැව Greg A. Sager විසින් තමයි අධ්‍යක්‍ෂණය කරල තියෙන්නෙ. Tara Elizabeth, Alys Crocker, Sean Patrick Dolan වගේ නළුනිළියන් රුසකගේ දායකත්වයක් මීට ලැබිල තියෙනවා. මං හිතන්නෙ ඔයාල දන්නව ඇතිනේ පිටසක්වලයින් ගැන. “පාවෙන පීරිසියක් …

Read More »

Kevin Hart: What Now? (2016) Sinhala Subtitles | දැන් මොකද වෙන්නෙ? [සිංහල උපසිරැසි සමග] (18+)

සුබ දවසක් හැමෝටම මුලින්ම කියන්න ඕනෙ මේක පට්ටම කොමඩියක්. මගේ පලවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය.අවුරුදු ගානක ඉඳන් බයිස්කෝප් එකට ඇවිත් සබ් බාගෙන යනව.ඒත් සිංහල උපසිරැසියක් කරන්න හිතුනෙ Kevin Hart ගෙ ෆිල්ම්ස් වලට තියන කැමැත්ත නිසා.හිතුව තරම් වැඩේ ලේසි නැතිඋනත් කෝමහරි ගොඩදාගන්න ලැබුන.මේක මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය නිසා වැරදි අඩුපාඩු තියනවනම් කියන්න. ඒ වගේම …

Read More »

Blue World Order (2017) Sinhala Subtitles | වැනසුණු ලොවක් වනසන භීෂණකාරී වෛරසයකට එරෙහිව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…! හැමෝටම සුභ දවසක්. ඔන්න ඉතින් මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැසිය. ගොඩක් කලෙක ඉඳන් උපසිරැසි කරන්න කැමැත්තෙන් හිටියට වැඩත් එක්ක ඒක කල් ගියා. කොහොම හරි අන්තිමට මාත් වැඩේ පටන් ගත්තා. මුලින්ම ස්තූති කරන්න කට්ටියක් ඉන්නවා. මටත් උපසිරැසියක් කරන්න ඕනේ කියලා කිව්වම හරි අපි කරමු කියලා මට උදව් කළේ උදයංග සම්පත් …

Read More »

Hover (2018) Sinhala Subtitles | වගා බිමේ රාක්ෂයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ බයිස්කෝප් එකට අලුතෙන් එකතු වුණු කොල්ලෙක් මෙන්න අලුත් සබ් එකක් අරන් ආවා. මේකයි සීන් එක.කොල්ලගේ පලවෙනි වැඩේ හින්දා අඩුපාඩු තියේ නම් කියන්න. සමාව ඉල්ලනවා හැමෝගෙන්ම මේක දෙන්න පරක්කු වුණාට. හැමදේකටම ඔන්න අලුතින් එකතු වීම පොල්ලට තිබ්බා. මේක පොඩ්ඩක් විතර දරුණු ෆිල්ම් එකක්. දරුණුයි කිව්වට දරුණුමත් නැ. හරි අපි …

Read More »

Lego DC Super Hero Girls: Super-Villain High (2018) Sinhala Subtitles | DC සුපිරි වීර කෙල්ලෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මාත් පලවෙනියටම උපසිරසියක් Baiscopelk අඩවිය වෙනුවෙන් ගෙන ආවා.මන් මේකේ කට්ටිය වැඩිය දන්නේ නැති උනත් සිසිල ප්‍රසාද් අයියා තමයි මට මේ චිත්‍රපටය කරන්න කියල භාර දුන්නේ.මන් මුලින්ම ස්තුති වන්න ඕනේ සිසිල අයියට.ඉතින් කොහොමහරි මන් එහෙම අද අරන් ආවේ ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක්.මට මතක විදියට මේ නම වෙන්නේ Lego DC Super Hero …

Read More »