You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , April 8 2020
Breaking News

ප්‍රංශ

The Hitcher (1986) Sinhala Subtitles | උමතු ඝාතකයා…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට, ඔන්න මම අද අරගෙන ආව 80 දශකයේ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක්. චිත්‍රපටයේ නම The Hitcher (1986). මෙය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තිබෙන්නේ Robert Harmon නැමති අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින්. මෙහි තිර පිටපත Eric Red විසින් රචනා කර තිබෙනවා. මෙහි John Ryder ගේ චරිතයට පණ පොවන්නේ 2019 වසරේ නැසී ගිය නලුවකු වන Rutger Hauer විසින්. …

Read More »

The Bear (1988) Sinhala Subtitles | මවු සෙනෙහස අහිමි වී… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

The Bear යනු 1988 දී ප්‍රංශ ත්‍රාසජනක නාට්‍ය පවුලේ චිත්‍රපටයක් වන අතර එය Jean-Jacques Annaud විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද අතර TriStars Pictures විසින් නිකුත් කරන ලදී. ඇමරිකානු කතුවරයකු වන James Oliver Curwood විසින් රචිත The Grizzly King (1916) නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලද මෙම තිර රචනය Gérard Brach විසින් රචනා කරන …

Read More »

Portrait of a Lady on Fire (2019) AKA Portrait de la jeune fille en feu Sinhala Subtitles | මලට ඇදුනු මලක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

ජීවිතයේ අපට මුණු ගැහෙන පුද්ගලයන්, දේවල් ගැන අපි මුළින්ම තීරණයකට එන්නෙ බාහිර පෙනුමෙන්. සත්‍යය එයයි. නමුත් අපි ඒ පුද්ගලයා හෝ දේ ගැන හොඳින් දැනුවත් වෙන්නේ හෝ අවබෝධ කරගන්නෙ එම පුද්ගලයා හෝ දෙය ආශ්‍රය කිරීමෙන්. ඉන් පසුවයි අප ඔහු හෝ ඇය හෝ යම් වස්තුවක් ගැන හෝ පැහැදිලි චිත්‍රයක් බොහෝ විට මවා …

Read More »

Almost Famous (2000) Sinhala Subtitles | අවංකව සහ අනුකම්පා විරහිතව තම අරමුණ කරා [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

අපිට ජිවිතයේ විවිධාකාර වූ ආසාවන් තියෙනවා, ඒවා හැබෑ කරගන්න නම් අපි ඒ දේවල් ගැන හොයන්න ඕන, ඒවා හැබෑ කරගන්න අධිෂ්ඨානයක් තියෙන්න ඕන, ඒ වෙනුවෙන් අපිට ගොඩක් දේවල් කැප කරන්න වෙනවා ජිවිතයේ අපේ සමීපතමයන් ගෙන් ඈත් වෙලා යන්න වෙනවා, ඒ ඒ ක්ෂේත්‍ර වල දක්ෂයින් සොයා යන්න වෙනවා. ඉතින් මේ කතාවත් අන්න …

Read More »

Amour (2012) Sinhala Subtitles | ආදරනීය ආදරයේ නාමයෙන්…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Flammen and Citronen (2008) ඝාතකයෝ…..” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා වලින් …

Read More »

Madame Bovary (2014) Sinhala Subtitle | නොලැබුන ප්‍රේමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතිං යාළුවනේ කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් ඔන්න ටිකක් සම්භාව්‍ය ගණයේ චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ලෝක ඉතිහාසයේ ශ්‍රේෂ්ඨ කෘතියක් ලෙසින් පිදුම් ලැබූ 1856 වර්ෂයේදී Gustave Flaubert විසින් ප්‍රංශ බසින් රචිත Madame Bovary නම් කෘතිය පාදක කරගෙන තමයි මේ චිත්‍රපටිය නිපදවලා තියෙන්නේ. ඒ මුල් කෘතියේ පිට කවරය සහ කතුවරයා පහත ඡායාරූප වලින් …

Read More »

Cold Blood (2019) AKA Cold Blood Legacy Sinhala Subtitles | ශීත රුධිරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සියලු දෙනාටම සුබ දවසක්. මේ මගේ 4 වෙනි උපසිරැස. මගේ තුන්වෙනි උපසිරැස කලේ 2013 දි. ඒ Dicaprio රඟපාන The Beach (2000) ෆිල්ම් ඒක. අවුරුදු 6 කට පස්සේ හරි සබ් එකක් අරං එන්න ලැබිච්ච ඒක ගැන සතුටුයි. මං හිතන්නේ සබ් නොකර වැඩිම කාලයක් හිටපු කෙනා මමද කොහෙද? දැන් බයිස්කෝප් සයිට් එක …

Read More »

Raw (2016) AKA Grave Sinhala Subtitle | මිනී මසට ගිජු වූ ඇය! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

Cannibalism එහෙමත් නැත්තන් මිනී මස් කෑම අදටත් ලෝකයේ එලිපිට නොවූවද රහසිගතව විශාල වශයෙන් පවතින දෙයක්. පැරණි ගෝත්‍රික ජන කොට්ඨාස වල මෙන්න මේ මිනිමස් කෑම පිලිබඳ ප්‍රභලව ඉස්මතු කරන සාධක තියෙනවා. ලෝකය පුරාද, අන්තර්ජාලය තුලද (Dark Web තුල) සුවිසාල මිනී මස් වෙලදාමක් වෙන බව අපි කවුරුත් දන්නා දෙයක්. මෙතරම් මස් ආශ්‍රිත …

Read More »

Anna (2019) with Sinhala Subtitles | නිදහස වෙනුවෙන් රටවල් දෙකක් සමග සටන් කරන තරුණියකගේ කතාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

අපි අතින් උන අතපසුවීමක් නිසා සොයුරන් දෙදෙනෙක්ට මේ සඳහා උපසිරසි යොදන්නට ලබා දී තිබු අතර දෙදෙනාම උපසිරසි එවා තිබුනා. ඉතින් දෙදෙනාටම අසාධාරණයක් නොවනු පිණිස දෙදෙනාගේම උපසිරසි පලකරන්නට අප තීරණය කරනු ලැබුවා.. රඛිත රණතුංග සොයුරා එවූ ලිපිය ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නේ මේ වසරේ නිකුත් උනු තවත් සුපිරි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්. ඇත්තටම …

Read More »

Astro Kid (2019) AKA Terra Willy: Planète inconnue Sinhala Subtitles | විශ්වයෙන් එහා ලෝකයට [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යාලුවනේ අද ඔන්න ඔයාලට අරගෙන ආවේ වෙනස්ම විදිහේ වගේම අලුත්ම ඇනිමේෂන් කතාවක්. ඉතින් මේ ෆිල්ම් එක අන්තර්ජාලයට මුදා හැරුනේ පසුගිය 27 වෙනිදා. ඉතින් අද 29. ඉතින් මම සතුටු වෙනවා ෆිල්ම් එක ඇවිත් දවස් දෙකකින් සබ් එක දෙන්න පුළුවන් වෙච්ච එක ගැන. ඇත්තම කිව්වොත් මේ ෆිල්ම් එක අපිට හුරු පුරුදු රටකින් …

Read More »

The Mustang (2019) with Sinhala Subtitles | අත් හැරුණු ජීවිත. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“මං රෝමන්. රෝමන් කොලමන්. ඔව් මං අපරාධකාරයෙක් තමයි. ඒක වුනේ අත්වැරදීමකින්. වාසනාවට ඇය මිය ගියේ නෑ. ඒත් ඇය එක්තැන් වුණා. මගේ පුංචි දුවට තාත්තගෙ සෙනෙහස නැති වුණා. හැමදේම වුනේ මගේ හදිසි කෝපය හින්දා. දැන් මං ඉන්නෙ හිර කඳවුරක. පුනරුත්ථාපන කඳවුරක් කිව්වොත් හරි. මෙතන එක එක වැඩසටහන් තියෙනවා. ‘අපාරධකරුවන් යහපත් පුරවැසියන් …

Read More »

The Wolf’s Call AKA Le chant du loup (2019) Sinhala Subtitles | වෘකයාගේ ඇමතුම [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේක ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක්. කතාව කියවෙන්නේ ප්‍රංශ න්‍යෂ්ටික සබ්මැරීන් දෙකක් අතර සිද්ධ වෙන යුද්ධයක් ගැනයි. මුලදී මම හිතුවේ චිත්‍රපටය සබ්මැරීන 2 ක් අතර සටන් කිරීමක් බවයි. ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා ශබ්දය ගැන විග්‍රහ කෙරෙන චිත්‍රපටයක් කියලා. සියලුම ගෞරවය හිමිවන්නේ මෙම චිත්‍රපටය සඳහා වැඩ කළ ශබ්ද කලාකරුවන්ට යි.කතාවට පාදක වෙන්නේ සබ්මැරීන් වල …

Read More »

15 Minutes of War (2019) AKA L’intervention Sinhala Subtitles | මරු සිටින මානයේ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “ THE PASSION OF JOAN OF ARC (1928) ගලවා ගනු මැන මා, දෙවිඳුනි….! ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. මේ සබ් …

Read More »

The Passion of Joan of Arc (1928) AKA La passion de Jeanne d’Arc Sinhala Subtitles | ගලවා ගනු මැන මා, දෙවිඳුනි….! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Sherlock Jr. (1924) අති ගරු වෙන්ඩ ෂර්ලොක් හෝම්ස් උතුමාණන්…./ Sunrise, A Song of Two Humans (1927) ඔබත් මමත් ඇයත් තිදෙන….” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය …

Read More »

MFKZ (2017) AKA Mutafukaz Sinhala Subtitles | සුපිරි අපතයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

ඔන්න මේ පාර නම් ඔයාලට ගෙනාවේ හරිම අමුතු විදිහේ කතාවක් කිව්වොත් මම නිවැරදියි. මම මෙච්චර කල් කලේ Spanish Films නේ. ඉතින් ඔන්න මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක Spanish හඬකවපු ප්‍රංශ කතාවක් ගෙන්න හිතුවා. මම අද මේ ගෙනාපු කතාව ලෝකයේ ගොඩක් භාෂාවට පරිවර්තනය වෙලා තියෙනවා. හැබැයි මම ඔයාලට යෝජනා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි හඬකවපු …

Read More »

Asterix: The Secret of the Magic Potion (2018) with Sinhala Subtitles | මැජික් අරිශ්ඨේ රහස… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ලොකු පොඩි හැමෝම බලාගෙන හිටපු ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක් තමයි අද මේ ගේන්නේ. හැමෝම දන්නවනේ සූරපප්පා ගැන? ඔව් ඒ ගැන නොදන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් වහාම කියන්නේ දැන්ම ගිහින් කොහෙන් හරි හොයාගෙන සූරපප්පා බලන්න මොකද ජිවිතේ සමූර්ණ කරගන්න ඕන දේවල් වලින් එකක් තමයි ඒ මග ඇරිලා තියෙන්නේ. මොකද සූරපප්පා කියන කතාව …

Read More »

Ravenous (2017) Aka Les affamés Sinhala Subtitles | වෛරසයකට මැදිව…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුළු ලෝකයම වෛරසයකින් වැළදී ගොස්.මිනිසුන් එකිනෙකා මත යැපෙන ලෝකයක් වී ගොසින්.සමහර අය තමන් ආදරය කරපු අය මත් යැපෙනව.සමහරවෙලාවට මේ දේවල් ගැන මහ අමුත්තක් දැනෙනවා.මායි මගේ යහළුවයි කෑම හොයාගන්නයි කියල ගියෙ.නමුත් උනේ මගේ යහළුවාද මෙම මාරාන්තික වෛරසට ගොදුරු වෙච්ච එක.මට කරගියා ගන්න දෙයක් නැහැ.එයත් දැන් අපි මත යැපෙන කෙනෙක් බවට පත්වෙනවා.පස්සෙ …

Read More »

Ida (2013) Sinhala Subtitles | අත්හැරීමට පෙර අත්විඳීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නාට්‍යමය වර්ගයට අයත් මෙය පෝලන්ත (POLAND) චිත්‍රපටයකි,  හොඳම විදේශීය චිත්‍රපටයට හිමි Oscar සම්මානය හා තවත් සම්මාන 66 කට මෙන්ම සම්මාන 86 කටද නිර්දේශ වි ඇති මෙය IMDB 7.4/10, Metacritic: 91, Rotten Tomatoes: 95% කටද උරුමකම් කියයි. මෙය විශීෂ්ඨ පෝලිස් (POLAND) ජාතික අධ්‍යක්‍ෂවරයාගේ වන Paweł Pawlikowski  සිනමා නිර්මාණයකි. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් බැටකෑ …

Read More »

Taxi 5 (2018) Sinhala Subtitles | නව පරම්පරාවේ ටැක්සිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ටැක්සිය, සාමාන්‍යයෙන් අපි ටැක්සියක් භාවිතා කරන්නෙ හයර් එකට අරගෙන ගමන් බිමන් යන්න. ඒත් මර්සීල් වලදිනම් මේ කතාව වෙනස් වෙනව. මොකද මර්සීල් වල ටැක්සිය භාවිතා කරන්නෙ ජාත්‍යන්තර අපරාධකාරයන්ව අල්ලන්න. Taxi (1998), Taxi 2 (2000), Taxi 3 (2003), Taxi 4 (2007) කියන ෆිල්ම් ඕගොල්ලො බැලුවනම් ඔයාලට ඒක තේරෙයි. මෙන්න මේ ටැක්සි ෆිල්ම් …

Read More »

Revenge (2017) Sinhala Subtitles | සුරූපිණියකගේ පළිගැනීම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

Th Rain කතා මාලාවට පස්සේ උපසිරසක් කරන්න බොහොම කම්මැලි කමෙන් ඉන්නකොට කලින් භාරගත්ත එකක් වෙනුවෙන් ඊයේ පිටපතක් නිකුත්වුන එකේ මේ සුදානම් ඒ උපසිරස ඔබ වෙත ගෙන එන්නයි. මේක ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ භාෂා දෙකෙන්ම දිවයන පළිගැනීමේ කතාවක්. කොටින්ම මම කැමතිම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට කාණ්ඩය මේකයි කියන්න ඇහැකි. 2018 පෙබරවාරි 7 වැනිදා ප්‍රශ්නයේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!