You dont have javascript enabled! Please enable it!
Tuesday , August 11 2020
Breaking News

වෙනත් භාෂා

Hirkani (2019) Sinhala Subtitles | ලොව නිර්භීතම ‘අම්මා! [සිංහල උපසිරැසි]

හීරා, මාළිඟාවට කිරි ගේන ගෑණි! හීරාගේ ගෙදර තියන්නේ බලකොටුවට අල්ලපු ගමේ… හැමදාම හවසට කාලතුවක්කුව පත්තු කරහම බලකොටුවේ දොරටු වහනවා, ඒක රාජ නීතිය! එදා බලකොටුවේ ලොකු උත්සවයක්… මහත්තයා චර පුරුෂ ගමනකට ඈත බලකොටුවකට ගිහින්, එන්න සතියක් හමාරක් යාවි, අම්මා අල්ලපු ගමට බෙහෙත් අහන්න ගිහින්, එන්න පහුවදා දවල් වේවි, හීරා යනවා පුරුදු …

Read More »

Ravening (2019) Aka Aamis Sinhala Subtitles | ප්‍රේමයක්.. මාරක ප්‍රේමයක්..!! [සිංහල උපසිරැසි] (150)

ප්‍රශ්නය Aamis කියන්නේ මොන වගේ චිත්‍රපටියක්ද? උත්තරය තනි වාක්‍යයකින් කියන්නම්. Aamis කියන්නේ මීට කලින් ඉන්දියානු සිනමාවෙන් බිහි නොවුණු ජාතියේ චිත්‍රපටියක්. ප්‍රශ්නය ආහා.. ඒක නම් ඕනවට වැඩියි වගේ. වගකීමෙන්ද කියන්නේ? උත්තරය ඔව්, වගකීමෙන් කියන්නේ. නිකමට Aamis කියලා ගූගල් කරලා බලන්නකෝ. ගොඩක් අය ඔය මතය පල කරලා තියෙනවා. ප්‍රශ්නය හරි, Aamis සෙට් …

Read More »

Till det som är vackert (2010) aka Pure Sinhala Subtitles | මමයි නුඹේ වියපත් බඹරා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් හැමොටම සුබ දවසක්.ඔන්න තවත් ලස්සන ස්වීඩන් චිත්රපටියකට උපසිරැසියක් අරන් බයිස්කොප් එක පැත්තට ආව.ඉතින් මේ චිත්රපටීය 2010 තිරගත උන එකක්. IMDB දර්ශකයේ 6.9 ක අගයකුත් Google usersලාගෙන් 81% ලැබිලා තියෙනවා.ඒ වගේම මේක නාට්‍යමය කතාවක්.පැයයි මිනිත්තු තිස් හතක් තිස්සේ දිග ඇරෙන මේ චිත්රපටිය ඇත්තටම වැඩිහිටියන්ට පමනක් ගැලපෙන එකක්.මොකද මේකේ තියන සමහර …

Read More »

Lost Bullet (2020) Aka Balle perdue Sinhala Subtitle | ජාවාරම්කාරයන් හඹා… [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න මේ සැරේ අරගෙන එන්නෙ විදේශ සිනමා පටයක්. විදේශ කියන්නෙ මේක ප්‍රංශ චිත්‍රපටයක්. ඒකත් ඇක්ෂන් පැත්තෙන්. ඉතිං ප්‍රේක්ෂක ඔබට වෙනස්ම අත්දැකීමක් වෙයි කියන්න පුළුවන්. කොහොමහරි මේක නිකුත් වුණෙ ගිය සතියෙ. ඒ ස්ට්‍රීමින් සර්විස් එකක් වෙන Netflix හරහාය. Action | Drama | Crime | Thriller යන කාණ්ඩ වලට අයත් වෙන මෙය …

Read More »

Aterrados (2017) Aka Terrified (2017) Sinhala Subtitles | නොපෙනෙන මානය [සිංහල උපසිරැසි]

ඔයාලත් රෑට නිදාගත්තම ඇඳ යටින් හොල්මනක් මතුවෙයි කියලා බයෙන් ගැහෙනවද? හොල්මන් චිත්‍රපටි බලලම මගේ හිතේ එහෙම බයක් ලාවට වගේ තිබුනා. මේ Aterrados (2017) ෆිල්ම් එක බැලුවට පස්සෙ මගේ ඒ බය දෙගුණ තෙගුණ වුනා කිව්වොත් වැරදි නෑ. අද මම ඔයාලට අරන් ආපු මේ හොල්මන් ෆිල්ම් එක IMDB මීටරේ 6.5 කට කරකවන්න …

Read More »

Ruben Brandt, Collector (2018) Sinhala Subtitles | ලෝක ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර සොරුන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද බයිස්කෝප්වාසි ප්‍රේක්‍ෂක ජනතාවට? ඔන්න එහෙනම් මාසෙකටහමාරකට විතර පස්සෙ මං ආයෙම ආවා ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක් අරගෙන ඔබ හමුවට. මං අද ගෙනාවේ 2018 වර්ෂයේ තිරගත වෙච්ච RUBEN BRANDT,COLLECTOR නම් චිත්‍රපටය. ANIMATION සහ DRAMA යන වර්ගීකරණයට අයත් මේ චිත්‍රපටිය IMDB දර්ශකයේ 7.5ක අගයකුත් ලේසියෙන් රේටින් ගන්න අමාරු කුණු තක්කාලි දර්ශකයේ 81%ක අගයකුත් ලබාගන්නට …

Read More »

Snake in the Eagle’s Shadow (1978) Aka Se ying diu sau Sinhala Subtitles | රාජාලි හා නාග සටන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ ගෙනාවෙ හොංකොං චිත්‍රපටයක්. කවුරුත් හොඳින්ම දන්නා ජැකී චෑන් තමයි මේකේ ප්‍රධාන චරිතය. කතාවෙ නම Snake in the Eagle’s Shadow මේකෙ සිංහල තේරුම විදිහට මම පරිවර්තනය කළේ “රාජාලි සෙවණැල්ලේ නාග ශෛලිය” කියලා. ඉතින් ඔයාලට මේකේ තේරුම චිත්‍රපටය බලද්දි හොඳින්ම වැටහේවි. කතාව ගැන දැන් පොඩි විපරමක් කරමු. කාන්බෝ (ජැකී චෑන්) කියන්නේ …

Read More »

Tigers Are Not Afraid (2017) Aka Vuelven Sinhala Subtitles | මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අර්බුදයේ අඳුරු පැතිකඩක් [සිංහල උපසිරැසි]

අද ඔන්න අරගෙන ආවේ වෙනත් භාෂාවක ෆිලුමක්. මේක මෙක්සිකන් ෆිලුමක්. Fantasy, Horror, Mystery කියන කාණ්ඩ යට‌තේ වෙනස්ම කතා තේමාවක් රැගත් මේ චිත්‍රපටයට 7 ක MDB අගයක් ලැබිලා තියෙනවා. ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර ලබාගන්නත් මේ චිත්‍රපටය සමත් වෙලා තියෙනවා. මෙක්සිකාවේ පවතින මත්ද්‍රව්‍ය අර්බුදය හින්දා ඇති වෙලා තියෙන ගැටලු වගේම, …

Read More »

365 Days (2020) Aka 365 Dni Sinhala Subtitles | දින 365ක සරාගී පෙම..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

ඉතින් කොහොමද කට්ටියටම, ඔන්න මේ පාර මං ඔයාලට අරන් ආවා 2020 වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ නිකුත් උන අළුත්ම පෝලන්ත නිර්මාණයක්. මුළින්ම කියන්න ඕන මේක නම් Erotic චිත්‍රපටයක්. ඉතින් ඒ කියන්නෙ 18+ අයට තමයි මේක සුදුසු වෙන්නේ. මේ චිත්‍රපටයට නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ Blanka Lipińska නම් ලේඛිකාවගෙ “365 dni” නැමති වැඩිම අලෙවියක් වාර්තා …

Read More »

A Girl Walks Home Alone at Night (2014) Sinhala Subtitles | රාත්‍රී අඳුරේ සරනා යුවතී [සිංහල උපසිරැසි සමග]

නරක නගරයේ පාලු මාවතක ගොම්මන් යාමේ ඔබ ඇවිදින කළ ඇසේවි තව පියවරක හඬක් ඔබේ නොවන පියවරක හඬක් නෑසුනා වගේ යනු මනාය පසුපස නොබලනු ඇඟට නම් ගුණය අකීකරුව සිතුවිලි වලට ඔබ හැරුණොත් දකීවි නිසොල්මන් ඇය හිජාබයෙන් වැසී ගිය කයෙන් යුතු මෙනෙහි කරා නම් තම තමන් ගැනම කිලිටි ක්‍රියාවක් ඒවිද මතකෙට පිළිතුර …

Read More »

The Best Offer (2013) Aka La migliore offerta with Sinhala Subtitle | අවසන් ලංසුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

චිත්‍රයක් කියන්නේ සර්වකාලීනව රස විඳිය හැකි දෙයක්..විශ්ව භාෂාවක් කියන්නත් පුළුවන්…හය හතර නොතේරෙන වයසේදි දරුවෙක් අකුරු කරනවාට කලිනුයි පාට කූරෙන් බලි කුරුටු අඳින්න පුරුදු වෙන්නේ..එතකොට ඒ පුංචි මනස වචන වලට පෙරලන්න බැරි හැඟීම් ප්‍රකාශ කරපු මාධ්‍ය තමයි ඒ…කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් අයියෝ චිත්‍රයක් අඳින එක මහලොකු වැඩක්ද කියල…. කතාවේ ඒ හැටි වැරද්දකුත් …

Read More »

The Way He Looks (2014) Aka Hoje Eu Quero Voltar Sozinho Sinhala Subtitles | හිත වශී කරන බැල්මක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (18+)

මේක වෙනස්ම තේමාවකට නිර්මාණය කරපු චිත්‍රපටියක්. විවිධ පුද්ගලයෝ විවිධ විදිහට ආද‍රේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. ඒ ගැනත් තවත් පුද්ගලයෙක් වෙනස්ම කෝණයකින් බලන්නත් පුලුවන්. ඒත් ආදරකතාවක් ඒවායින් නවත්වන්න බෑ. සම්මතයෙන් ඔබ්බට ගිය අසම්මත ආදර කතාත් තියනවා. ඒත් නීතියකට පුලුවන්ද ආදරයකට හරස් වෙන්න. කෙනෙක්ට පුලුවන්ද තවත් කෙනෙක් සිතන පතන ආකාරය වෙනස් කරන්න. සම්මතයත් අසම්මතයත් …

Read More »

The Tag-Along (2015) Aka Hong yi xiao nu hai Sinhala Subtitles | කඳුකරයේ අද්භූත පුරවෘත්තය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

කොහොමද බයිස්කෝප්වාසී සියලු දෙනාටම. ඔන්න එහෙනම් ඉක්මනටම තවත් හොල්මන් ෆිලුමක් අරන් ආවා. මේක තායිවානයේ මැන්ඩරින් භාශාවෙන් නිශ්පාදිත චිත්‍රපටයක්. නැගෙනහිර ආසියාවෙ හොල්මන් ෆිල්ම් ගැන අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑනේ Shutter (2004), Along (2007), Ringu (1998), Ju-on: The Grudge (2002), Pulse (2001) වගේ ෆිල්ම් බලපු අයනම් මේවගෙ රස හොඳට දන්නවා. මේකත් චිත්‍රපට මාලාවක් උනත් …

Read More »

Alidu Ulidavaru (2019) Sinhala Subtitles | නොපෙනෙන බලවේග ‌ස‌ොයා [සිංහල උපසිරැසි]

ආයුබෝවන් හැමෝටම. මුලින්ම මෙහෙම අහන්නම්. ඔයලා ජීවිතේ කවදමහරි දවසක, මිථයා විශ්වාස,හොල්මන් අවතාර, ජ්‍යොතිෂය කියන්නේ ඇත්තක් ද වගේ දේවල් ගැන අනිවාර්යයෙන්ම කල්පනා කරලා ඇති නේද. අද මම අරගෙන ආවේ ඒ විදියේ කතා තේමාවක් යටතේ නිර්මාණය වුන කන්නඩ සිනමා නිර්මාණයක්..මනෝවිද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනක වර්ගයට අයිති මෙම චිත්‍රපටය තිරගත වුනේ පසුගිය 2019 වර්ශයේ දීය. Imdb …

Read More »

Birbal Trilogy (2019) Sinhala Subtitles | නීතියේ සත්‍ය මානයෙන්… [සිංහල උපසිරැසි]

ආයුබෝවන්! සුපිරිම Thriller කන්නාඩ සිත්තමක් අරගෙන තමයි මම අද ඇවිල්ල තියෙන්නෙ. ඔන්න ඉතින් පහුගිය දවස් ටිකේ සුපිරිම කන්නාඩ ෆිල්ම් ටිකක් අරගෙන ආවනෙ. මෙන්න ඒකට එකතු කර ගන්න තවත් භාණ්ඩයක්. IMDb දර්ශකය 8.1 දක්වා කරකවපු මෙම සිත්තම නිකුත් වෙන්නෙ 2019 ජනවාරි 18 වෙනිදා.  M.G. Srinivas, Rukmini Vasanth, Abraham Marett වගෙ දක්ෂ නලු …

Read More »

Commando Fury (1986) AKA Women’s Prison Sinhala Subtitles | කාන්තා සිරගෙය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අද මං අරගෙන ආවෙ පරණ චිත්‍රපටියක්. 1986 අවුරුද්දෙ තිරගත්වුණු Commando Fury කියන හොංකොං චිත්‍රපටිය තමයි ඒ. මේක එක එක රටවල්වල විවිධ නම් වලින් තිරගත වෙලා තියෙනවා. හොංකොං – Commando Fury AKA Women’s Prison ප්‍රංශය – La prison des tortures ග්‍රීසිය – Antarsia stis gynaikeies fylakes නෙදර්ලන්තය – Girls in …

Read More »

Dwitiyo Purush (2020) Sinhala Subtitles | අමානුෂික ඝාතකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවේවා! ශ්‍රී ලංකාවේ ඉන්දියානු සිනමා රසිකයන් ගැන සලකා බලනකොට, ඉස්සර සමහරු හින්දි ෆිල්ම් විතරක් බැලුවා. සමහරු දෙමළ ෆිල්ම් විතරක් බැලුවා. පස්සේ තෙලුගු වලට හුරු වුනා. මලයාලම් වලට හුරු වුනා. දැන් දැන් කන්නඩ වලට හුරු වීගෙන එනවා. ඒ වගේම තවත් පැසසුම් වලට ලක්වෙන සිනමාවක් තමයි බෙංගාලි සිනමාව කියන්නේ. මේ බෙංගාලි සිනමාවෙත් …

Read More »

Furie AKA Hai Phuong (2019) Sinhala Subtitles | දරු සෙනෙහස අවියක් කරගත් මවකගේ කතාව…!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

වර්තමානය වන විට ලෝකයේ සියලුම රටවල් වල පාහේ පවතින ආර්ථික හා සමාජීය වටපිටාව තුල සෑම පුද්ගලයෙකුටම පාහේ තම ජීවිකාව ගෙන යාම බැරෑරුම් කර්තව්‍යයක් බව නොරහසක්. සරලව කියනවා නම් වර්තමාන ආර්ථිකය තුල අපේ අවශ්‍යතා හා වුවමනා සපුරාගැනීමට මුදල් ඉපයීමට දැඩි පරිස්‍රමයක් දරන්න සිද්දවෙනවා. දරුවන් ඉන්න පවුලක් අරගත්තම මේ ජීවන බර දරන්නට …

Read More »

Charming (2018) Sinhala Subtitles | ආකර්ෂණීය කුමාරයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොම ද යාළුවනේ ඔයාලා හැමෝටම! මුළු ලෝකයේ ම පැතිරෙන කොරෝනා වසංගතයෙන් පීඩා විඳින හැමෝම ඉන් ආරක්ෂා වේවායි කියා මා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. අපේ රටටත් එයින් බලපෑමක් ඇති වුන නිසා මුළු රටටම වරින් වර ඇඳිරි නීතිය පනවන්න රජයට සිද්ද වුණා. හැමෝම ඉන් ආරක්ෂා වේවායි කියා ප්‍රාර්ථනා කරන ගමන් ගෙවල් වලට වෙලා ඉන්න …

Read More »

Where Is the Friend’s House? (1987) Sinhala Subtitles | හරි ලස්සන පුංචි හිත්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “DANGER CLOSE (2019) මරු පෙනෙන මානයේ!” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ  වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලොව පුරා විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා වලින් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!