Wednesday , January 27 2021
Breaking News

ස්පාඥ්ඥ

Don’t Listen (2020) AKA Voces Sinhala Subtitles | මරණයේ කටහඬ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද ඉතින්… 2020 ඉවරයක් වෙන්න යන මේ වෙලාවේ තවත් සබ් එකක් ඔයාලට දෙන්න ඕන කියල හිතුණා. ඉතින් හොල්මන් වලට බය වෙන්න ආස අය වෙනුවෙන් තමයි මේ Drama, Horror, Thriller කාණ්ඩ වල ස්පාඤ්ඤ ෆිල්ම් එක. සාමාන්‍යයෙන් මං හොල්මන් ෆිල්ම් 3, 4 කට වඩා සබ් කරලා නෑ. බැලුවට විශේෂයෙන් බලන්න ආසත් නෑ. …

Read More »

From Dusk Till Dawn (1996) Sinhala Subtitles | මලවුන් සමඟ රැයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (18+)

90 දශකයේ තවත් ජනප්‍රිය ත්‍රාසජනක ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසි අරගෙන ඔයාලව හම්බවෙන්න ආවා. බාර අරන් ටිකක් කල් ගියා උපසිරසිය හදලා ඉවර කරන්න. මේ චිත්‍රපටය දැනටමත් ඔයාල බලලා ඇති. ඉතින් පැරණි චිත්‍රපට එදා වගේම අදත් රස විඳින ඔයාල වෙනුවෙන් අද මං අරන් ආවේ 1996 තිරගත වුන From Dusk till Dawn සෙත් …

Read More »

Mirage (2018) AKA Durante la tormenta Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් වෙනස් කල කුණාටුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම තවත් ස්පාඤ්ඤ සිනමා නිර්මාණයකට උපසිරැසි අරං ආවා. Durante la tormenta නමින් 2018 නොවැම්බර් 13 දින ස්පාඤ්ඤයේ මුල්වරට ප්‍රදර්ශනය වූ මේ නිර්මාණය Mirage නමින් 2019 මාර්තු වලදී ලොව පුරා විවිධ රටවල් වල ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කළා. මේකෙ අධ්‍යක්ෂණය Oriol Paulo ගේ. රචනයට ඔහු සමග Lara Sendim දායක වෙලා තියනවා. Oriol …

Read More »

Boy Missing (2016) AKA Secuestro Sinhala Subtitle | වැරදුණු අනතුරු ඇඟවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබ දවසක් හැමෝටම. ඔන්න මාස 4 කට විතර පස්සෙ මගේ 26 වැනි උපසිරැසිය විදියට ස්පාඤ්ඤ සිනමා නිර්මාණයකට සිංහල උපසිරැසියකුත් අරගෙන මේ පැත්තට ආවා. Secuestro කියන නමින් 2016 අගෝස්තු වල මුල් වරට ස්පාඤ්ඤයේ තිරගත වෙන මේ සිනමා පටය පසුව Boy Missing කියන ඉංග්‍රීසි නමිනුත් වෙනත් රටවල තිරගත වෙනවා. Crime, Drama, Mystery …

Read More »

303 (2018) Sinhala Subtitles | ආදරණීය ගමනාන්තය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.. මම කවුද කියල කියන්න දෙයක් නෑ නෙ.ඔයාල හැමෝම මාව අඳුරනවා.මේ මගේ 14 වෙනි ෆිල්ම් එක.මතකද අන්තිම එකෙන් මම සමුගන්න ගියා.ඒත් තව එක පාරක් එන්න හිතුනා.දාල යන්න සමහර හේතු තිබුනට නොයා ඉන්නත් හේතු දෙක තුනක් තිබුනා.ඒක නිසා ආයෙත් ආවා.හරි එහෙනම්. දැන් ෆිල්ම් එක ගැන කතා කරමු. මේ ෆිල්ම් …

Read More »

Secuestrados (2010) Aka Kidnapped Sinhala Subtitles | කුරිරු, අමානුෂික හෝරා කිහිපයක්! [සිංහල උපසිරැසි]

කොහොමද ඉතිං යාළුවෝ හැමෝටම, ඔන්න මං අද ඔයාලට අරං ආවේ ස්පාඤ්ඤ චිත්‍රපටයක්. Kidnapped (2010) එහෙමත් නැතිනම් Secuestrados (2010) නැමති මෙම චිත්‍රපටය නිකුත් වෙලා තියෙන්නෙ 2010 අවුරුද්දේ. ඒවගේම මෙහි අධ්‍යක්ෂණ කටයුතු සිදු කරල තියෙන්නේ Miguel Ángel Vivas නැමැති ස්පාඤ්ඤ ජාතික අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින්. ඒවගේම කියන්න ඕන අපි හැමෝම දන්න Money Heist කතා …

Read More »

The Bar (2017) Aka El bar Sinhala Subtitles | මිනිස්සුන්ගෙ හැටි! [සිංහල උපසිරැසි ]

සුබ දවසක් හැමෝටම! කොරෝනා හින්දා ඇදිරිනීතිය පනවපු නිසා ආපහු ගෙදරට වෙලා ෆිල්ම් බලන්න අවස්තාවක් ලැබුණා. ඉතිං ඒ ලැබුණු අවසරයෙන් ෆිල්ම් බලාගෙන යද්දි තමයි මේ ෆිල්ම් එක මට හම්බවුනේ. ඉතිං සුපුරුදු පරිදි මේ ෆිල්ම් එකට සිංහල උපසිරැසි තියේද කියලා ගූගල් කරලා බලද්දි තමා පෙනුනේ තාම මේ ෆිල්ම් එකට සිංහල උපසිරැසි හදල …

Read More »

The Holy Mountain (1973) Aka La montaña sagrada Sinhala Subtitles | ඔබගේ ගමන් මාර්ගය මිහිමතට ඉහලින් පවතී [සිංහල උපසිරැසි ]

“අපි සේරම ඉතිහාසය කියන ගංවතුරේ ගහගෙන ගිහිල්ලා බැහැනේ, අපෙන් ටික දෙනෙක්වත් ගං ඉවුරු වල රැඳිලා තියෙන දේවල් එකතු කර ගන්න බලන්න ඕනෑ” – සොෆීගේ ලෝකය – යුස්ටයින් ගෝඩර් අප ජිවත් ව සිටින්නේ අපේ කාලයේ පමණක් නොවෙයි.අපි අපේ ඉතිහාසය අප තුලින් අරන් යනවා. මෙම චිත්‍රපටයත් ඒ වගේමයි මේක අද කාලයට කොහොම …

Read More »

Monos (2019) Sinhala Subtitle | අටේ කල්ලිය… [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න නැවතත් ඔබ හමුවට එන්නෙ වෙනස්ම ආකාරයෙ චිත්‍රපටයක් රැගෙනයි. ඒ වගේම තමයි මේක 2019 වර්ෂයෙ ආපු එකක්. කොපියක් එන්න සෑහෙන කාලයක් ගියා. කොහොමහරි මේ වෙනකොට IMDb අගය 7.1 ක් සහ කුණු තක්කාලි අගය 92% ක වැනි ඉහළ අගයක් අරගැනීමට සමත් වෙලා සිටිනවා. ඒවගේම තමයි චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නෙ Alejandro Landes විසින්. ඒවගේම …

Read More »

The Platform AKA El hoyo (2019) Sinhala Subtitles | මරණයේ වේදිකාව! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනෙ තවත් සුපිරිම බයිස්කොප් එක්ක තමයි මම ඔයාලව හමුවෙන්න ඇවිදින් තියෙන්නෙ. මේක NETFLIX නිර්මාණයක් ඒක නිසා ඔයාලට මේක ගැන අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නැහැනෙ NETFLIX ගේ වැඩ ගැන ඔයාලා හැමෝම වගේ දන්නවනෙ. මේකේ අමුතු සීන් එකක් තියෙන්නෙ අමුතු ආකාරයේ සිරගෙයක් ගැන ස්ටෝරියක්, ඒවගේම මේකේ අධ්‍යක්ෂවරයා වෙන්නෙ Galder Gaztelu-Urrutia. ඒ වගේම …

Read More »

Box 507 (2002) AKA La caja 507 Sinhala Subtitles | තැන්පතු පෙට්ටිය – 507 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අයුබෝවන් කියල කියනව හැමෝටම. හරියටම අවුරුදු හයකින් පස්සේ වගේ තමයි බයිස්කෝප් එකට උපසිරැසියක් අරගෙන ආවේ. මේ සලරුව කලින් බලල තිබ්බත්, සිංහල උපසිරැසියක් නැති නිසා මට හිතුන මේකට උපසිරැසි දාන්න ඕන කියල. 2002 වසරේ නිෂ්පාදනය වෙච්ච ස්පාඥ්ඥ සලරුවක් තමයි මේක. IMDB ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපටි දර්ශකයේ 6.8 ක අගයක් දිනා ගන්න සමත් වෙලා …

Read More »

Once Upon a Time in Mexico (2003) Sinhala Subtitles | එකෝමත් එක කාලෙක මෙක්සිකොවේ! [සිංහල උපසිරැසි සමග] 18+

2003 නිකුත් වුන සුපිරි නලුවො සෙට් එකක් ඉන්න ෆිල්ම් එකක් තමා මේක, IMDb මීටරේ 6.3කට කැරකිලා තියෙනවා. හැමෝම ආසම නලුවෙක් වෙන ජොනී ඩෙප් එක්ක Antonio Banderas, Salma Haye වගේම William Dafoe (ඔව් ඔව් ස්පයිඩර් මෑන් 1 එකේ හොරා අර ග්‍රීන්ගොබ්ලින්) වගෙ හොද සෙට් එකක් ඉන්නවා. අහ් ! ඒ වගේම මේකෙ …

Read More »

Knives Out (2019) Sinhala Subtitle | මිනිමැරුමක් ද සියදිවි නසාගැනීමක්ද [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම 2020 සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! කියල පාර්ථනා කරනවා. ඔන්න එහෙනම් මේ ගෙන්න යන්නේ 2019 වසරේ නොවැම්බර් මාසේ තිරගත විම ආරම්භ කරපු චිත්‍රපටයක් ගැන. ඒ වගේම 2019 අන්තිම කාර්තුවේ ලිස්ට් එකෙන් මේක මට වෙන් කරලා දුන්න සිසිල අයියට ඒ වගේම හොඳ කොපියක් ආව ගමන් මතක් කරපු කවිශාල් මලයට ඒ වගේම …

Read More »

The Silent House (2010) AKA La casa muda Sinhala Subtitles | නිහඬ අඳුරු නිවස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද ගෙනාවේ Drama/ Mystery/Horror යන කාණ්ඩ වලට අයත් ස්පාඤ්ඤ චිත්‍රපටයක්.මේ චිත්‍රපටය එසේ මෙසේ එකක් නෙවෙයි. මේක Academy සම්මාන උළෙල නියෝජනය කරපු චිත්‍රපටයක්. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටය සඳහා පාදක කරගෙන තියෙන්නේ සත්‍ය සිද්ධියක්. ඒ නිසාම මේ සිද්ධිය යොදාගෙන ලෝකෙ ගොඩක් භාෂා වලින් චිත්‍රපට නිර්මාණය වෙලා තියෙනවා. හරි දැන් කතාව දිහාට …

Read More »

The Skin of the Wolf (2017) AKA Bajo la piel de lobo Sinhala Subtitles | වෘක්ක හම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් යාලුවනේ කොහොමද?  මම චාමික විමුක්ති. මේක තමයි මගේ පලවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය.  මුලින්ම බයිස්කෝප් අඩවියට සහ බයිස්කෝප් අඩවියෙහි Thisara Neo සහෝදරයට  ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනි, මට මේ අවස්ථාව ලබා දුන්නට….. ඇත්තටම මම හුඟක් කල් ඉඳලා බයිස්කෝප් අඩවියෙන් උපසිරැසි ලබා ගත්තට මට කාලයක ඉදලා ආසාවක්  තිබ්බා උපසිරැසියක් නිර්මාණය කරන්න. ඉතින් අද  ඒක …

Read More »

Bandidas (2006) Sinhala Subtitles | කව් ගර්ල්ස්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් ඔයාල හැමෝටම. අද මන් ඔයාලට අරගෙන එන්නේ වෙනස්ම විදියක ෆිල්ම් එකක්. 2006 වසරේ තිරගත් වුණු මේ ෆිල්ම කට IMDB අගය 5.7ක් වුණත් මේ ෆිල්ම් එක නොබල අතරින්න එපා. මේක මූලිකවම කොමඩි ගනයට අයත් ෆිලුමක්. පට්ට ආතල් සීන් කීපයක්ම තියෙනවා. මන් කතාව කෙටියෙන් කියන්නම්.ඇමරිකන් ආණ්ඩුවෙන් මෙක්සිකෝව තුළ රේල් පාරක් හදන්න …

Read More »

At the End of the Tunnel (2016) AKA Al final del túnel Sinhala Subtitles | උමගක හොරකම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙන්න අදත් අරන් ආවා 2017 නිකුත් වෙච්ච ස්පාඤ්ඤ චිත්‍රපටයක්. මේකෙ නම at the end of the tunnel කියලා තමයි ඉංග්‍රීසියෙන් තියෙන්නේ. මේක IMDB වල 7.1 අරගත්ත (මනාප 10000 කින්) තක්කාලි දර්ශකය 80% දක්වා කරකවා ගත්ත සුපිරි එකක්. මුලින්ම ට්‍රේලරේ බලන්න. ඊට පස්සේ IMDB සයිට් එක පැත්තේ ගිහින් බලන්න මේකෙ ගතිය …

Read More »

Solo AKA Alone (2018) Sinhala Subtitles | මැරෙනවද පණ බේරගන්නවද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2014 සැප්තැම්බර් 6 වෙනිදා මගේ මතකෙ හැටියට, සර්ෆ් කරන්න අපූරු සුන්දර දූපතයක් අමතක නොවන අපූරු කාලයක් යහළුවොත් එක්ක ගත කරේ, ඒ වගේම අමතක නොවන සිදුවීමක් දෛවයද මේ? ඒ ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ. කොහොම නමුත් එවෙලෙ දැනිච්ච ඒ හැඟීම ජීවිතයෙ කිසිදා නොදැනිච්ච දෙයක්. ලොකු තනිකමක් වගේම වරදකාරී හැඟීමක් ඒත් සමඟම ඇති …

Read More »

MFKZ (2017) AKA Mutafukaz Sinhala Subtitles | සුපිරි අපතයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

ඔන්න මේ පාර නම් ඔයාලට ගෙනාවේ හරිම අමුතු විදිහේ කතාවක් කිව්වොත් මම නිවැරදියි. මම මෙච්චර කල් කලේ Spanish Films නේ. ඉතින් ඔන්න මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක Spanish හඬකවපු ප්‍රංශ කතාවක් ගෙන්න හිතුවා. මම අද මේ ගෙනාපු කතාව ලෝකයේ ගොඩක් භාෂාවට පරිවර්තනය වෙලා තියෙනවා. හැබැයි මම ඔයාලට යෝජනා කරන්නේ ඉංග්‍රීසි හඬකවපු …

Read More »

Superlopez (2018) AKA Superlópez Sinhala Subtitles | සක්වල මිතුරා [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් අද ඔයාලට අරගෙන ආවේ කම්මැලි නැතුව බලන්න පුළුවන් සුපිරි ෆිල්ම් එකක්. ඉතින් යාලුවනේ මම මේක ඔයාලට අරගෙන එන්න පොඩ්ඩක් කල් ගියා. ඇත්තටම මම ෆිල්ම් එක බැලුවේ මාස කිහිපයකට කලින්. ඒත් අපේ යාලුවෙක් මට ආයේ මේ ෆිල්ම් ඒක ගැන මතක් කරලා දුන්නා. එයා කමෙන්ට් එකකින් තමා මට මේ ෆිල්ම් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!