You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Saturday , December 15 2018
Breaking News

හින්දි

5 Weddings (2018) Sinhala Subtitles | මගුලක් නිසා සිද්ද වෙච්චි මගුලක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ශනායා ධලිවාල්! ඉන්දියානු තාත්තෙකුටයි ඇමෙරිකානු අම්මෙකුටයි දාව ඉපදුනු, තාත්තගෙන් වෙන් වෙලා අම්මත් එක්ක ඇමෙරිකාවෙ ජීවත් වෙන කෙල්ලෙක්. වැඩ කරන්නෙ Sterlin මැගසින් එකේ. මේ Sterlin මැගසින් එකට අලුතෙන් සස්කාරකවරියක් පත් කරගන්නයි යන්නෙ. ඒකට දෙන්නෙක් තරග කරනවා. එක්කෙනෙක් තමයි මේ ශනායා. ඉතින් දැනට මැගසින් එකේ ඉන්න සංස්කාරකතුමිය ශනායාට යෝජනාවක් ගෙන එනවා මේ …

Read More »

Halkaa (2018) Sinhala Subtitles | මලපහ විප්ලවය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

නාහෙට දැනුනු මල් සුවඳත් එක්ක මං ඇහැරුනා. එළියේ දාස්පෙතියා ගහේ මල් පිපිලද කොහෙද. මං නිදි ගැට කඩ කඩ එලියට ඇවිත් බැස්සා. වැටෙන් එහා තිබ්බේ නිල් පාටට දිලිසෙන කුඹුරු යාය. මිනිස්සු ගෑනු ටිකක් උදළු, කැති අරන් කුඹුරු වලට බහිනවා. මීදුම අඩුවෙන්න අරන්. සීතල හුළං රැල්ලක් මාව ඉඹගෙන ගියා. මම අම්මා දීලා …

Read More »

Tumbbad (2018) Sinhala Subtitles | හස්තර්ගේ ශාපය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සෞභාග්‍යයේ දේවතාවිය…. නොනිමි රත්‍රන් සහ ආහාර වල සංඛේතය…. ඒ වගේම මේ පෘථිවිය කියන්නෙ දේවීන් වහන්සේගේ ගර්භාශය…. ලෝකය මැවීම ආරම්බ වූ විට… මේ දේවතාවිය දෙවිවරු කෝටි 160කට ජන්මය ලබා දුන්නා. ඒත් මේ දේවතාවිය වැඩියෙන්ම ආදරේ කලේ එයාගෙ පලවෙනි දරුවාට. හස්තර්ට. ඒත් අද කොපමන පැරනි පුස්තකයක වුවත් ඔහුගේ නම සොයා ගන්නට ලැබෙන්නේ …

Read More »

Main Khiladi Tu Anari (1994) with Sinhala Subtitles | සෙල්ලක්කාරයා සහ ආධුනිකයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න ඉතින් කාලෙකට පස්සේ ආපහු උපසිරසියක් අරගෙන ආවේ. ඇත්තටම මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසිය කරන්න ඕන කියල සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් හිතේ තිබුනත් පැය තුනයි විනාඩි පහක් දිග ඒවගේම යුගල ලයින් වලින් සමන්විත උපසිරසියකට අතගහන්න, අත ගැහුවත් වැඩේ කරන්න පුලුවන් වේවිද කියන බය හිතේ තිබ්බ හින්ද වැඩේ පස්සට ගියා. ඒවගේම හින්දි …

Read More »

Pataakha (2018) Sinhala Subtitles | යක්ෂ නැකතින් උපන් අක්කා නගෝ [සිංහල උපසිරැසි සමග] 100*

“මොකද ඔය තනියෙන් හිනාවෙන්නේ?” කී බෝඩ් එකට කොට කොට හිනාවෙද්දි අම්මා එහෙම ඇහුවා. “උඹ මොකක්ද 100ට කරන්නේ?” අපේ අචියා අහනවා. “උඹ ඊයේ පෙරේදා බලපු හොඳම හින්දි එකක් කියහන්.” සිසියා අහනවා. ඔය හැම එකටම මට දෙන්න තිබ්බේ එකම උත්තරයයි. ඒ තමා “Pataakha“ හැබෑට මොකක්ද ඔය Pataakha? අහලවත් නෑනේ. මොකක්ද ඔය තරම් …

Read More »

Tigers (2018) Aka White Lies Sinhala Subtitles | ළඳරු මාරකය සමඟ සටන් වැදී පුංචි වෙළෙන්දා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

“පොඩ්ඩක් ඇතුලට එන්නකෝ. ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා” ෆෛස් එහෙම කියාගෙන දොර ඇරියා. ඒ ගමේ ඉස්පිරිතාලේ. ෆෛස් කියන්නේ දොස්තර කෙනෙක්. මගේ හිතවතෙක්. මම ඇතුළට ආවා. ඒක ළඳරු වාට්ටුවක්. ඒත් ඒක ළඳරු වාට්ටුවක් වගේ පෙනුනේ නෑ, මට ඒක පෙනුනේ මිහිපිට අපායක් වගේ. මට දැනුනා මගේ කකුල් පණ නැතිවේගන එනවා වගේ. එතන හිටියේ …

Read More »

Sui Dhaaga: Made In India (2018) with Sinhala Subtitles | ඉඳිකට්ටයි නූලයි. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද බයිස්කෝප් කට්ටියට? ගොඩක් දවසකින් මම නම් මේ පැත්තට එන්නේ. වරුන් අයියා නිසා තමයි හද්සියේම එන්න වුනේ ;). කාලෙකට පස්සේ වරුන් ධවාන් එයා නිතරම කරන චරිත වලින් මිදිලා, ටිකක් වෙනස්ම විදිහේ චරිතයක් තෝරාගෙන තියෙනවා. දඟකාර ප්‍රේමවන්තයාගෙන් මිදිලා ටිකක් සීරියස් ප්‍රේමවන්තයෙක් වෙලා. චිත්‍රපටිය තමයි Sui Dhaaga: Made In India. චිත්‍රපටය තිරගත …

Read More »

Stree (2018) Sinhala Subtitles | ආදරය සොයා ස්ත්‍රිය පලිගැනීමක… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අවුරුදු ගණනාවකට කලින් මේ පළාතේ හිටියා එක ගණිකාවක්… නගරේ හැම පිරිමියෙක්ම එයාට වශී වෙලා හිටිය… දවසක එයාට කෙනක් හම්බුනා.. එයාගේ ගතට වගේම ආත්මයටත් ආදරය කරන… සැබෑ ආදරයක්.. ඉතින් මේ දෙන්නා විවාහ වෙන්න තීරණය කරනවා.. එයාලා දෙන්නා එකතු වෙනවට ගමේ මිනිස්සු එච්චර කැමැත්තක් දැක්වුවේ නෑ.. ඉතින් මේ ඉරිසියාකාර ගම් වැසියෝ එකතු …

Read More »

Kashmir Ki Kali (1964) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, IMDb සිනමා දර්ශකයේ 7.1 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, රජීව් ඉතාමත් ධනවත් පවුලක තරුණයෙකි. පියා මියගොස් ඇති අතර මොහුට, ඔහුගේ මව විසින් නිතර මංගල යෝජනා ගෙන එයි. නමුත් මේ සියල්ලටම …

Read More »

Gold (2018) with Sinhala Subtitles | ජාතියක් එක්කළ රන් පදක්කමේ සිහිනය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේක නිකම්ම නිකම් හින්දි චිත්‍රපටයක් එහෙම නෙමේ. 2018 වර්ෂයේ බොලිවුඩයේ තිරගත වුන චිත්‍රපට අතරින් ඉහළින්ම තියන එකක්. ඒ කියන්නේ නොබලා අතාරින්න බැරි එකක්. ආක්ෂේ කුමාර්, මෝනි රෝයි(කව්රුත් දාන්න ශිවන්යා) සහ කුනාල් කපූර් වල නළු නිලියන්ගේ රංගන දායකත්වයෙන් හැඩවෙලා තියනවා මේ චිත්‍රපටය. IMDb මීටරය 7.7 දක්වා කරකවන්නත් සමත් වෙලා තියනවා. ඒ …

Read More »

Hope Aur Hum (2018) with Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් හා සම ආදරයක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සීයේ…කොලොම්බස් ඇමරිකාව හොයාගත්තේ මාලිමාවෙන්ද? සීයේ…කොලොම්බස් ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවද? සීයේ…මිනිස්සු පව් කරපුවාම අපායට යන්නේ ඇයි? පොඩි එකාට ඉවරයක් නැති ප්‍රශ්න. හැම ප්‍රශ්නයක්ම අහන්නේ සීයාගෙන්. සීයා තමයි එයාගේ ලෝකේ වීරයා. එයාගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම සීයා ගාව උත්තරයක් තිබුණා. හැබැයි එක ප්‍රශ්නයකට හැර! “සෝනිකෙන් මහත්තයට මොකද වුණේ? “ ජීවිතය කියන්නේ අහම්බ ගොඩක එකතුවක්. …

Read More »

Dhadak (2018) Sinhala Subtitles | හද ගැස්ම [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හදගැස්ම.. ඒ තමයි මේ අරන් එන චිත්‍රපටයේ නමේ සිංහල අරුත. තවත් එක ආදර කතාවක්ද කියලා හිතෙයි. ඒත් මම සහතික වෙන්නම්. මේක නිකන්ම නිකන් ආදර කතාවක් නෙවෙයි. අතීතයෙත්, වර්තමානයේත් සමහර විට තවත් අවුරුදු ගණනාවක් අනාගතය වෙනතෙක් භාරතයේ ආදරවන්තයන්ට ගැහැණුන්ට, පිරිමින්ට.. දරුවන්ට අත්විඳින්නට වෙන යථාර්තයක් තමයි මේ චිත්‍රපටයෙන් කියාපාන්නේ. වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.. ඇත්තටම …

Read More »

Genius (2018) with Sinhala Subtitles | මොළකාරයා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගේ කණ්ඩායමේ ඔක්කොම මැරුවා මට කියන්න මට අලුත් කණ්ඩායමක් දෙන්නෙ කවදද කියල. මම මේ දැන්ම උනත් ඒ මිශන් එක ආයෙ පටන් ගන්නම්. ඔයාට දැන් මීටර් 30ක් වත් දුවන්න බැහැ. ඔයා! මිශන් එකකට යන්න? මේ උන්ඩ වලට ඕනෙම තහඩුවක් හරහා යන්න පුලුවන්. රුසියාවෙදි මේ උන්ඩ නිපදවනවා ඉන්දියානු රජය වෙනුවෙන්… උන්ඩ මිලියන එකහමාරක්. ඒ …

Read More »

Satyameva Jayate (2018) Sinhala Subtitles | අග්නියෙන් උපන් අයුක්ති ධර්මයේ මාරයා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කරදරයක් වුනාම මුලින්ම කාවද මතක් වෙන්නේ? කරදරයක් නම් මුලින්ම කොහාටද මිනිස්සු දුවගෙන යන්නේ? කරදරයකදී පිහිටක් ලැබේවි කියලා මිනිස්සු විශ්වාසය තියාගෙන ඉන්නේ කවුරු ගැනද? පොලීසිය! දෙවියන් ඉදිරියේ මා දිවුරා පොරොන්දු වෙනවා… මා සෑම විටම සත්‍ය කතා කරන බවටත්, මා නිර්භීත වන බවටත්… සෑම විටකම ධාර්මික මාර්ගය තෝරාගන්නා බවටත්… දේශයේ ජනතාව ආරක්ෂා …

Read More »

Nawabzaade (2018) Sinhala Subtitles | සුරූපිණියකගේ මායම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බොලිවුඩ් සිනමාලෝලීන් වේලෙමින් ඉන්න මොහොතක ඔන්න තවත් ආතල් හින්දි සලරුවක් අරගෙන එන්නයි මේ සූදානම.. හොඳ කොපියක් ඇවිත් දැන් දවස් කීපයක්ම වෙනවා.. ස්ලෝ බීට් එකෙන් තමයි සබ් එක කරන්න උනේ.. ප්‍රමාදයට දහස්වරක් සමාව ඉල්ලන ගමන් දිගහැරින්නම් කතාව මේ විදිහට. රොමැන්ටික්, කොමඩි කැටගරියට වෙන් වෙමින් පහුගිය ජූලි 27 තිරගතවීම ආරම්භ කරපු Nawabzaade …

Read More »

Mr. India (1987) Sinhala Subtitles | මව්බිම බේරා ගැනීමට නොපෙනෙන වීරයෙක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද මම අරගෙන ආවෙ 80 දශකයේ අග බාගයේ බොහොම ජනප්‍රිය වුනු චිත්‍රපටියක්. 1987 අවුරුද්දේ තිරගත වුනු මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරන්නෙ  Masoom,  Joshilaay,  Bandit Queen වගේ වෙනස්ම ආරක චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ශනය කරපු ශේකර් කපූර්. අනිල් කපූර්, ශ්‍රීදේවි සමගින් අම්රිශ් පූරි රංගනයෙන් දායක වෙනවා. මේ චිත්‍රපටිය 1987 අවුරුද්දෙ දෙවෙනි වැඩිම ආදායම් ලබපු චිත්‍රපටය වුනා. …

Read More »

Karwaan (2018) Sinhala Subtitles | ජීවිතයෙ අරමුණ සොයා යන ගමනක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙම සිනමාපටයට උපසිරසිකරුවන් දෙදෙනෙකු උපසිරසි නිර්මාණය කර තිබූ බැවින් දෙදෙනාටම අසාධාරණයක් නොවන පරිදි උපසිරසි දෙකම පළ කිරීමට ඇඩ්මින් මඩුල්ල තීරණය කළෙමු. අතුල කාරියවසම් සහෝදරයා විසින් යොමු කරන ලද ලිපිය… මේ වතාවෙ මම අරගෙන ආවෙ අපේ සිසිල සහෝදරයා මට ඉක්මනටම කරලා දෙන්න පුලුවන්ද අහලා ලබාදුන්න ෆිල්ම් එකක් අරගෙන. ඒත් මම ඒ …

Read More »

Chalk N Duster (2016) Sinhala Subtitle | ප්‍රයිවට් ඉස්කෝලෙ! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මේ ගමන හින්දි චිත්‍රපටිවලට ආස කරන අයට බලන්න ලස්සන කතාවක් තමයි අරන් එන්නෙ. පලවෙනි පාරට හින්දි කතාවකට අත ගැහුවෙ. කලින් වෙන කෙනෙක් බාර අරගෙන හිටපු එකක්. සිසිල සහෝදරයා තමයි මට මේක කරන්න කියලා දුන්නෙ. එහෙනං කතාව කියන්නද ටිකක්?.. මෙහෙමයි…කතාව යන්නෙ ඉස්කෝලයක් ගැන. ඔයාලා ආසයිනෙ කොහොමත් ඉස්කෝලෙ කාලෙ වෙන වැඩ …

Read More »

Brahmachari (1968) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.9 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, “බ්‍රහ්මචාරී” නමැති තරුණයෙක් ළමා අනාථ නිවාසයක් පවත්වාගෙන යයි. ඔහු පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක් ලෙස සේවය කරමින් එහි ලැබෙන වැටුපෙන් ඉතා අපහසුවෙන් මෙය පවත්වාගෙන …

Read More »

Sanju (2018) Sinhala Subtitles | මිනිස්සු නම් කියාවි.. කියවන එක මිනිස්සුන්ගේ වෘත්තීය නිසා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ 1981 දී… එක පැත්තකින් රෝහල්ගතව ඉන්න බිරිඳක්, අනෙක් අතින් මත්ද්‍රව්‍ය වලින් මත් වෙච්ච කාලකන්ණි පුතෙක්… ඉතින්… මගේ තාත්තා මේ යුද්ධ දෙකම සටන් කරේ තනියම… අද මං ජිවතුන් අතර ඉන්නේ.. එයා නිසා.. තාත්තා සාමය සැනසුම වෙනුවෙන් ගොඩක් තැන් වල යාත්‍රා කරා.. හිරෝෂිමා ඉදන් නාගසාකි, මුම්බායි ඉඳන් අම්රිත්සර් වෙනකන්.. ඒත් ඒ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!