Saturday , February 17 2018
Breaking News

හින්දි

Trimurti (1995) Sinhala Subtitles | මව් සෙනෙහසේ ත්‍රීමූර්තිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1995 අවුරුද්දෙ තිරගත වූ චිත්‍රපටියක් තමයි මම අද ගෙනාවෙ. Mukul Anand ගේ අවසාන චිත්‍රපටිය වෙනවා.මේ චිත්‍රපටිය නිශ්පාදනය කරන්නෙ Subhash Ghai. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Anil Kapoor, Jackie Shroff සහ Shah Rukh Khan. සංගීත අධ්‍යක්ශනය Laxmikant-Pyarelal. කතාවෙ වෙන්නෙ මෙහෙමයි, කූකා සිං කියන්නෙ ගමේ ඉන්න ලොකුම මැරයා. එයා ගමේ තියෙන දේවාලෙ අයිති කරන් …

Read More »

Dev.D (2009) Sinhala Subtitles | අපේ කාලයේ දේව්දාස්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දහරා මුතු අමා සොහොයුරියගේ ලිපිය… දේව්දාස් කියන්නෙ Sarat Chandra Chattopadhyay විසින් 1917 අවුරුද්දෙ බෙංගාලි බාශාවෙන් රචනා කරපු පොතක්. මේ පොත ආශ්‍රයෙන් විවිධ භාශා වලින් චිත්‍රපටි 16ක් නිපදවෙනවා. ඒ අතරින් 1955 අවුරුද්දෙ බිමල් රෝයි විසින් අද්‍යක්ශනය කරපු චිත්‍රපටිය සහ 2002 වසරේ සන්ජේ ලීලා බන්සාලි විසින් අද්‍යක්ශනය කරපු චිත්‍රපටි දෙක බොහොම ජනප්‍රිය …

Read More »

Beta (1992) Sinhala Subtitles | උත්තරීතර මව් සෙනෙහස වෙනුවෙන්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අද ගෙනාවෙ 1992 අවුරුද්දෙ තිරගත වුනු, ලස්සනම සින්දු තියෙන චිත්‍රපටියක්. මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Dil (1990) , Raja (1995), Ishq (1997), Mann (1999), Rishtey (2002), Masti (2004), Grand Masti  (2013), Great Grand Masti (2016), Dhamaal (2007), Double Dhamaal (2011), චිත්‍රපටි අධ්‍යක්ශනය කරපු Indra Kumar. කන්නඩ නවකතා රචකයෙක් වන …

Read More »

Shab (2017) Sinhala Subtitles | අමුතු ආදර කතාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හෙලෝ, මම මෝහන් රාවත්. ධනෝල්ති වලින්. වයස 25යි. ගර්වාල් විශ්ව විද්‍යාලය. මම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි. මට මොඩ්ල් කෙනෙක් වෙන්න ඕනෙ. මට ඇත්තටම ලොකු තරුවක් වෙන්න ඕනෙ… ශාරුක් කාන් වගේ. සෝනල් මැඩම්! තරගෙ වෙලාවෙ ඔයගොල්ලො එක්කෙනෙක් වත් මට කැමති උනෙ නෑ නේද? අනේ මැඩම්, මට මොකක් හරි කමක් නෑ ජොබ් එකක් …

Read More »

Tiger Zinda Hai (2017) Sinhala Subtitles | රුදුරු ඉරාක බිමේ, හෙදියන් මුදවා ගැනීමේ මාරක මෙහෙයුම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ත්‍රස්තවාදය කියන්නේ මේ ලෝකෙට නුහුරු නුපුරුදු දෙයක් නම් නෙමෙයි. මේ ගතවෙන මොහොතක් මොහොතක් පාසා ලෝකේ කොතැනක හරි ත්‍රස්තවාදය නිසාවෙන මිනිස් ජීවිත අහිමි වෙනවා ඇති. ඒ වගේම, දේපල විනාශවෙනවා ඇති. සමස්ත ලෝකයම ගත්තොත්, ඉරාක දේශය කියන්නේ ත්‍රස්තවාදය දරුණුවටම පවතින්නාවූ රටක්. විශේෂයෙන්ම, ඒකාධිපති පාලක සදාම් හුසේන්ගේ පාලන තන්ත්‍රය බිඳ වැටීමෙන් අනතුරුව ඉරාකය …

Read More »

Tumhari Sulu (2017) with Sinhala Subtitles | රෑ මැදියමේ රාගය අවුස්සන ආදරණීය රේඩියෝ නෝනා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

අතපය හතර දිග ඇරගන්න විතරක් ඉඩ තිබ්බ බෝඩිම් කාමරේ හැමදාම වගේ මට දැනුනේ මාරම පාළුවක්. මුම්බායි කියන්නේ කලබල ටවුමක් උනාට කොනකට වෙන්න තිබුණු මුඩුක්කුවේ තට්ටු ගේක හරි හතරැස් කාමරේ හිටපු මට නම් දැනුනේ මහ මූසලකමක්. වෙනදට පාළුව මකාගන්න කතා කරන කෑල්ලත් තාවකාලිකව බ්‍රේකප් වෙලා. කතා කරන්නත් තිබ්බා ඉතින්, ඒත් මේ …

Read More »

Sachin (2017) Sinhala Subtitles | සචින්: රටක සිහිනය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ලැබුවා වූ 2018 නව වසර ඔබ සැමට සාමය සතුට පිරි සුබම සුබ නව වසරක් වේවා!!! ඉන්දියාවේ සුපිරි වීරයා, ලිට්ල් මාස්ටර්, මාස්ටර් බ්ලාස්ටර් යන නම් වලින් හඳුන්වන සචින් ටෙන්ඩුල්කර්ගේ ක්‍රිකට් ජීරිතය ඇසුරින් නිපදවුනු චිත්‍රපටියක් තමයි ඔන්න මේ අවුරුද්දෙ මුලින්ම මම දෙන්න යන්නෙ. 1973 වසරෙ අප්‍රේල් 24 වෙනිදා බොම්බායේ සාමාන්‍ය මධ්‍යම පාන්තික …

Read More »

No Entry (2005) Sinhala Subtitles | ඇතුල්වීම තහනම්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ලැබුවා වූ 2018 නව වසර බයිස්කෝප් වාසී සියලු දෙනාට කිරියෙන් පැනියෙන් ඉතිරෙන සුබම සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා කිව්ව එහෙනම්. ඔන්න අලුත් අවුරුද්දෙ මුලම මගෙ තුන්වෙනි උපසිරසිය අරගෙන ආව. මේක බාරගෙනනම් ටිකක් කල්. ඒත් ඉතිං වෙලාව ප්‍රශ්න නිසා වැඩේ ටිකක් කල් ගියා. මම පරණ ෆිලුම්වලට සබ් කරන්නෙත් මේ වෙලාව නැති ප්‍රශ්නෙ …

Read More »

Ittefaq (2017) Sinhala Subtitles | ආදරණීය මිනී මරුවෙක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙන්න දැන් ලැබුනු පුවතක්.ජනප්‍රිය නවකතා රචක වික්‍රම් සේතිගේ බිරිඳ ඝාතනයට ලක්ව තිබෙනවා. ඒ වගේම එහි ප්‍රධාන සැකකරු ලෙස වික්‍රම් සේති නම් කර තිබෙනවා, පොලීසිය – ඒයි මැරිච්චි මහත්තයෝ, කවුද ඔහේව මරල දැම්මෙ? සර් මේක ප්‍රසිද්ද කෙනෙක් ගැන කේස් එකක්. මේ ඉන්නෙ වික්‍රම් සේති. එංගලන්තෙ ඉන්න ප්‍රසිද්ද නවකතා රචකයෙක්. මෙයා ඉන්දියාවට …

Read More »

No Smoking (2007) Sinhala Subtitles | දුම් බීම තහනම් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ වතාවෙ මම අරගෙන ආවෙ ටිකක් නෙවෙ ගොඩක්ම අමුතු film එකක්. සමහර වෙලාවට හිතෙනවා ටිකක් Interstellar හා Inception කියන film දෙක එකතු කරලා නිර්මාණය කරපු එකක් වගෙද කියලා. (නමුත් ඒ film දෙකම ආවෙ මේ film එකට පසුවයි). ඒ කියන්නෙ මේ film එක නැරඹුවාට පසුව නරඹපු කෙනාගෙ හිතට විවිධ ප්‍රශ්න එනවා. …

Read More »

Missing on a Weekend (2016) Sinhala Subtitles | අභිරහස් මිනී මැරුම් 03 යි, අතුරුහන්වීම් 03 යි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සහෘදෘයින් හට සුභම සුභ දවසක් වේවා..! එසේනම් අදත් මා පැමිණයේ තවත් අලුත් ත්‍රාසය හා කුතුහලය පිරීගිය හිංදි සිනමා සිත්තමක් සමඟින් එසේනම් වැඩි අටුවාටිකා නැතිව අප ඇඩ්මින් මඩුල්ලේ මෙම චිත්‍රපටය වෙන් කර දීම සබැඳිව හසන්ත අයියාට ස්තූතිය පුදකරන ගමන්ම කවදත් මට උදව්කරනා සිසිල ප්‍රසාද් සහො වත් මතක් කර මාගේ …

Read More »

404: Error Not Found (2011) Sinhala Subtitles | 404 හි නොවිසඳුන දෝෂය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“සියල්ල පවතින්නෙ මනස තුලය” මේ වතාවෙ මම එන්නෙ කතාවෙ අන්තිමට “ඒ මොකද්ද ඒ වුනේ” කියාගෙන කාගෙත් කට ඇරෙන කතාවක් අරගෙන. මම දැකපු දෙයක් තියෙනවා film එකක story එක හොඳ වුනාට සමහර වෙලාවට නළු නිලියො ටික අලුත් නම් ratings අඩුවන එක. නමුත් මෙ film එකෙ story එකත් සුපිරි. ඒ වගෙම නළු …

Read More »

Poster Boys (2017) Sinhala Subtitles | පෝස්ටරේ ඉන්න කොල්ලෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද ඔයාලට ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ උපසිරසියක් ගෙන්න හිතුවා,වැඩේ හිතුවට වඩා කාලේ ගියා,වැඩ රාජකාරි තත්වය නිසා, කොහොම වුනත් වැඩ රාජකාරි අස්සේ උපසිරසියක් ගෙනවමයි කියලා හිතුවා,ඔයාලට අද ටිකක් වෙනස්ම ආකාරයේ කතාවක් අරගෙන ආවා. කතාව ගැන කියනවානම් කතාව ගෙතෙන්නෙ පෝස්ටරයක් වටා තමයි,ඔයාලට නමින් ඒක පැහැදිලි වෙනවා ඇති, පෝස්ටර් කොල්ලෝ ඉන්දියාවේ හින්දි චිත්‍රපටි සංස්ථාව …

Read More »

Golmaal Again (2017) Sinhala Subtitles | සිනහව – කඳුල අතරේ දෝලනය වූ වියරු පළිගැනීම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ගෝපාල්, මාධව්, ලකී, සහ ලක්ෂ්මන් දෙදෙනා යන පස් දෙනා කුඩා කාලයේ පටන්ම ජීවත් වුනේ ජම්නාදාස් යන පුද්ගලයා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබූ ජම්නාදාස් අනාථ ආශ්‍රමයේ. ළමයි කොහොමත් දඟකාරයි. හැබැයි, මේ ළමයි පස් දෙනා නම් අනිත් හැම ළමයෙක්ටම වඩා දඟකාර වුණා. කොයි වෙලාවෙත් මොකක්හරි මගෝඩි වැඩක්ම තමයි කලේ. මේ පස්දෙනා අතුරින් ගෝපාල් …

Read More »

Judwaa 2 (2017) Sinhala Subtitles | අපූරු නිවුන්නුන්ගේ අපූරු වික්‍රම – 2 [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉස්සර කාලෙ දවසක අම්ම කෙනෙකුට බබාල දෙන්නෙක් හම්බ උනා. ඒ දෙන්නා නිවුන්නු. නිකන්ම නිවුන්නු නෙවෙයි එකට බද්ද වෙලා හිටපු දෙන්නෙක්. ඒ නිසාම එක්කෙනෙක් කරන දේම අනිත් කෙනත් කරනවයි කියල ඩොක්ටර්ස්ල කිව්වා. ඒ කියන්නෙ එක බබෙක් ඇඬුවොත් අනිත් බබත් අඬනවා. මේ බබාලගෙ තාත්තා පොලීසියෙ SP කෙනෙක්. ඉතින් මේ තාත්තා අල්ලපු අපරාධකාරයෙක් …

Read More »

Mubarakan (2017) with Sinhala Subtitles | මෙහෙමත් කසාද..? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න එහෙනම් මගේ එකසිය එකොලොස් වන උපසිරැසිය අරගෙන තමා මේ ආවේ මම. ඉතින් සාමාන්‍යයෙන් මම හින්දි උපසිරසි කරන්නේ නැ. ඒත් මේක මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටපු එකක් හින්දත් බාරගෙන තිබුන කෙනා ඒක ආපහු බාර දුන්න හින්දත් ආපහු උපසිරසි කරණයට එන්න හිත් ගත්ත චිත්‍රපටයක් හොයා හොයා හිටිය හින්දත් මේක නිර්මාණය …

Read More »

Maine Dil Tujhko Diya (2002) Sinhala Subtitles | මා හදවත ඔබට පුදමි! [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න මගේ පලවෙනි උපසිරසිය අරගෙන ආවා. ගොඩක් ආසාවෙන් ඉදියෙ උපසිරසියක් කරන්න. කොහොමහරි ඉවරකරගත්ත හෙන කට්ටක් කාල. 2002 අවුරුද්දෙ තිරගත් වෙච්ච සුපිරිම හින්දි ෆිලුමක් තමා මේක. Action, Romance ගණයට අයත් මේ ෆිලුම නිර්මාණය කරල හියෙන්නෙ අපි කවුරුත් දන්න හින්දි සිනමාවේ සුපිරි තරුවක් වෙන සල්මන් ඛාන්ගෙ මල්ලි වෙන ශොහායිල් ඛාන්. ඒ විතරක් …

Read More »

Do Lafzon Ki Kahani (2016) Sinhala Subtitles | දෙවදනක කතාවක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ආදරය කවදාවත් රිදවන්නෙ නැත. ආදරය සුවපත් කරවයි.” මේ තමයි මගෙ 4වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඉතින් වෙනසකටත් එක්ක භාෂාව වෙනස් ආදර කතාවකට sub දාන්න කියලා හිතුවා. ඉතින් ඒ අනුව තමයි මෙම හින්දි film එක හම්බ වුනෙ. මෙය 2016 තමයි මුලින්ම තිරගත වෙලා තියෙන්නෙ. imbd 6.5ක් තියෙන romance/action/drama ගණයට අයිති ලස්සන සිංදු කිහිපයකුත් …

Read More »

Chef (2017) Sinhala Subtitles | සූපවේදියෙකුගේ ජීවිතයෙන් බිඳක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

උණු උණු තැටියකට වතුර වැටුනම එන සුවඳ ළූණු කපනකොට නහයට, ඇස් වලට දැනෙන සැර වෙඩි බේත් වගේ අහසට නගින මිරිස් බදිනකොට එන සැර කොහෙන් උනත් එන කෑම වල සුවද සමහරුන්ව පිස්සු වට්ටනවා චාන්ද්නීචෝක් වල දෙන්නෙකුට ඒ අසනීපෙ තිබුනා අවුරුදු දහයක ළමයෙකුටයි අවුරුදු දහයක නාකියෙකුටයි. මට හැමදාම ඕනෙ උනේ උයන්න ඉගෙන …

Read More »

Knock Out (2010) Sinhala Subtitles | දුෂණයට එරෙහිව [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න ආයිමත් ඔයාලට තව සලරුවක් අරගෙන අවා මේක නම් හින්දි ෆිල්ම් එක්ක මේක මම සබ් කරපු පලවෙනි හින්දි ෆිල්ම් එක කිවුවොත් නිවැරදි මෙච්චර දවස් කලේ ඔක්කොම ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් නිසා වෙනසකටත් එක්ක හින්දි එකක් කරන්න ඕනේ කියල හිතුනා. මේක මට වෙන් කරලා දුන්න බයිස්කෝප් එකේ අසංක ප්‍රදීප් රණතුංග සොයුරාට මුලින්ම ස්තුති …

Read More »