You dont have javascript enabled! Please enable it!
Sunday , July 5 2020
Breaking News

හින්දි

Qayamat: City Under Threat (2003) with Sinhala Subtitles | නැවත ඉපදීමේ දවස. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

යාලුවනේ කොහොමද ඉතින්? අදත් මම ආවේ මගේ 5 වෙනි උපසිරැසිය අරන්. 2003 වර්ෂයේ නිකුත් වුන ආදායම් වාර්තා පිහිටවූ චිත්‍රපටියක් තමයි මේ. IMDb අගය 4.7ක් වුන මේ ෆිල්ම් එක මීට වඩා අගය මට නම් හිතෙන්නේ ලැබෙන්න ඕනි. මෙහි නළු නිලියන් ලෙස අජේ දේව්ගන්, සුනිල් ශෙට්ටි, සංජය කපුර් ආදී ලෙසින් ජනප්‍රිය කිහිප දෙනෙක්ම රංගනයෙන් දායක වෙන …

Read More »

Water (2005) with Sinhala Subtitles | මතකයෙන් මකා හළ ගැහැනු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

දෙදහස් පහ වර්ෂයේ ප්‍රථම වරට තිරගත වූ වෝටර් වනාහි ඉන්දු-කැනේඩියානු නිශ්පාදනයක් වශයෙන් නිර්මාණය වූ හින්දි චිත්‍රපටයකි. ඉන්දියාවේ පෙරළිකාර සිනමාවේදිනියක ලෙස සැලකෙන දීපා මෙහෙතා විසින් නිර්මාණය කරන ලද මෙම චිත්‍රපටය තුන් ඈඳුතු චිත්‍රපට පෙළක අවසන් චිත්‍රපටයයි. මෙයට පෙර ඇය විසින් නිර්මාණය කෙරුණු ෆයර් (1996) සහ අර්ත් (1998) යන හින්දි සිනමා නිර්මාණ …

Read More »

Aah (1953) with Sinhala subtitles | පැරණි හින්දි සිනමාවේ, ඉතාමත් ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙය එකළ බොක්ස් ඔෆීස් ආදායම් වාර්තා තැබූ, IMDb වර්ගකිරීම් අතර 7.2 ක අගයක් ලබාගත් “රාජ් කපූර්” සිනමාවේදියාගේ සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, සංවේදී කතා පුවතක් රැගත් හින්දි චිත්‍රපටයකි. මෙයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙනමෙන් “පැරණි හින්දි ගීත සංගමයේ” මාගේ හිතවතෙක් ඉල්ලා සිටියා. මෙතෙක් …

Read More »

Devdas (1955) with Sinhala Subtitles | දේවදාසයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙම සිනමාපටයට සොහොයුරන් දෙදෙනෙකු උපසිරසි එවා තිබූ බැවින් දෙදෙනාටම අසාධාරණයක් නොවන පරිදි දෙදෙනාගෙම උපසිරසි පල කිරීමට තීරණය කළෙමු. වජිර රත්නායක සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… හින්දි සිනමාකරු බිමල්රෝයිගේ දේව්දාස් හින්දි චිත්‍රපටය පළමුවෙන්ම නරඹන විට මගේ වයස, මගේ මතකයේ හැටියට අවුරුදු දහ තුනක් හෝ දහ හතරක් පමණ  වන්නට ඇත. එවක ජාතික …

Read More »

Meghe Dhaka Tara (1960) with Sinhala Subtitles | වලාකුළු ගිලගත් තරුවක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේඝේ ධකා තාරා චිත්‍රපටය පිළිබඳව පළමුවෙන්ම මට අසන්නට ලැබුණේ මගේ ආචාර්යවරයකු වන රජරට විශ්ව විද්‍යාලයේ කථිකාචාර්ය සූරියබණ්ඩාර ගොඩිගමුව මහතා වෙතිනි. සිනමා සංගීතය පිළිබඳව සාමාන්‍ය  කතාබහක යෙදී සිටින අතරතුර ඔහු “ලස්සන මියුසික් තියෙන චිත්‍රපටයක් තියෙනවා හැකිනම් සොයා දෙන්න” යනුවෙන් මගෙන් ඉල්ලීමක් කළේ මේ චිත්‍රපටයේ තොරතුරු සඳහන් කරමිනි. ඒ අනුව බාගත කරගත් …

Read More »

Deewane Huye Paagal (2005) with Sinhala subtitles | සැබෑ ආදරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් සියලුම දෙනාට ජය වේවා කියනව, අක්ෂය කුමාර්ගෙ කොමඩි මූවි වලට ගොඩක් අය කැමති බවක් පේන්න තිබුන, ඒක නිසා එයාගෙම තවත් කොමඩි මූවි එකක් අරගෙන ආව, හින්දි ෆිල්ම් වලට ආස කට්ටියට අවස්ථාවක් තියෙනව බලන්න, ෆිල්ම් එක නිදහස් වෙලා තියෙන්නෙ 2005 අවුරුද්දෙ, නොවැම්බර් මාසෙ 25 වෙනිද, අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Vikram Bhatt …

Read More »

Sahib Bibi Aur Ghulam (1962) with Sinhala Subtitles | මහත්මයයි භාර්යාවයි මස්සිනයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

භූත්නාත් බාබු ෆතේපූර් නම් පිටිසර ගම්මානයේ සිට කල්කටාවට පැමිණෙන්නේ රැකියාවක් අපේක්ෂාවෙනි. ඔහුගේ මස්සිනා විසින් ඔහුට, තමන් සේවය කරන සමින්දාර් මන්දිරයේ නවාතැන් සලසා දෙයි. සුරාලෝලී, ස්ත්‍රීලෝලී ධනවතකු සහ ශෝකයට පත් භාර්යාවක අතරට මැදි වන්නට එහිදී ඔහුට සිදු වේ. වසරින් වසර කාලය ගතව යද්දී සමින්දාර් මන්දිරය ක්‍රමයෙන් ගරා වැටෙයි. එහි නිවැසියන්ගේ ජීවිත …

Read More »

Fida (2004) with Sinhala Subtitles | ඇයි මස්සිනේ පෙම් කලේ අපි එක මලට? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අදත් මම ආවේ මගේ 4වෙනි උපසිරස විදියට අරන් ආවේ හින්දි සිනමාපටයක්. 2004දි තිරගත වුන මෙහි කරීනා කපුර්, සහිඩ් කපුර් වගේම ෆර්ඩින් ඛාන් රඟපානවා. Thriller drama ගණයට අයිති වූ මෙම චිත්‍රපටයට ලැබුණු iMDb අගය 5.5ක් වෙනවා. කතාව පොඩ්ඩක් කිව්වොත් බාබු අන්නා කියල චන්ඩියෙක් ඉන්නවා. කවුද මන්ද හැකර් කෙනෙක් එයාගේ ගිණුමේ තිබුන …

Read More »

Phobia (2016) with Sinhala Subtitles |ඇගේ භීතිකාව!!! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සහෝදරවරුනි, සමාවෙන්න ප්‍රමාදය ගැන. කාලෙකින් බලන්න වෙන්නේ නැති වෙනස්ම කතා තේමාවක් තියෙන පට්ටම හින්දි චිත්‍රපටියක් එක්කන් තමා අද මං ආවේ.”අපෝ හින්දිද.. චික් විතරක්.. අපි නම් බලන්නේ නෑ.. මල විකාර.. ඒ අස්සේ විකාර සිංදුත් ඔබාගෙන….” තනිකරම 100%ක් හොලිවුඩ් චිත්‍රපට රසිකයෝ කියන කතාවක් තමා ඒ. එයාලට විශේෂයෙන්ම ආරාධනය කරනවා මෙගාබයිට් 700ක් වියදම් කරලා …

Read More »

Housefull 3 (2016) with Sinhala subtitles | හවුස්ෆුල් 3 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම තෙරුවන් සරණයි ! ජය වේවා ! ඉතින් සියලු දෙනාම හොඳින් කියල හිතනව, ටික දවසකට පස්සෙ ඔයාල බලාපොරොත්තුවෙන් හිටිය හින්දි මූවි එකක් අරගෙන තමයි ආවෙ, මං හිතන්නෙ මේ වසරේ සුපිරිම හින්දි මූවි එක කිවුවොත් නිවැරදියි, ඒ වගේම මේ ෆිල්ම් එක මට බාර දුන්නු හසන්ත වික්‍රමරත්න අයියටත්, සමීර චතුරංග අයියටත් බොහෝම …

Read More »

Junooniyat (2016) with Sinhala Subtitle | ඔබේ ආලය මගේ සිහසුනයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ජීවිතය කියන්නේ වාසනාව, ඉරණම හා දෛවය කියනමේ හැමදේමකම එකතුවක්. නමුත් ගොඩදෙනෙක් කියන්න පුලුවන් ජීවිතය කියන්නේ දෛවයටම වෙන්වූ දෙයක් කියලා. මම නම් ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. මොකද ජීවිතය කියන්නේ තනිකරම තෝරාගැනීම් වලින් පිරුණු දෙයක්. හිතන්න අද ඔයා මොකක්ම හරි තැනක ඉන්නවා වෙන්න පුළුවන්. ඒතැන ඉන්නේ ඔයා කරපු ඒ විකල්පයන් අතරින් තෝරාගැනීමක් නිසා. …

Read More »

Sultan (2016) With Sinhala Subtitles | සැබෑ (නො)වූ හීනයක්…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ප්‍රෝ ටේක් ඩවුන්… මේකට මාශල් ආර්ට්ස් කියන්න පුලුවන්. නැත්නම් නිදහස් රෙස්ට්ලින් කියන්නත් පුලුවන්. මේකට කොච්චර සල්ලි යොදවල තියෙනවද කියන එක කියන්න අමාරුයි. ඒත් එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න පුලුවන්. ඒ පොඩි ගානක් නෙවෙයි කියන එක. ඔලිම්පික් කමිටුවේ අධ්‍යක්ශක ධ්‍යාන් ඔබරෝයි ගේ පුත් ආකාශ් ඔබරෝයි මෙය  ක්‍රිකට් ප්‍රීමියර් ලීග් ලෙස සලකා ඉන්දියාවට ගෙන …

Read More »

Fiza (2000) with Sinhala Subtitles |ඍතුව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හින්දු භක්තිකයන්ට අනුව අයෝධ්‍යාහි බබ්රි මස්ජිද් මුස්ලිම් පල්ලිය, මූඝල් අධිරාජ්‍යය යුගයේ ඉදිකෙරෙන්නේ රාම දෙවිඳුන් උපන් ස්ථානයේ පිහිටි රාම දෙවොල ගලවා ඉවත් කිරීමෙනි. ඉතිහාසගත කාලයක පටන් මේ සම්බන්ධයෙන් හින්දුන් තුළ පැවති විරෝධතා අවසන් වන්නේ 1992 දෙසැම්බර් මස 06 වන දින විසි පන් දහසක හින්දු සේනාවක් විසින් බබ්රි මස්ජිද් මුස්ලිම් පල්ලිය ගඩොලින් …

Read More »

Nagina (1986) with Sinhala Subtitles | නාග කන්‍යා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“මේ තෙරේ දුෂ්මන් දුෂ්මන් තු මෙරා” මෙන්න මේ ගීතය නොදන්නා හින්දි රසිකයෝ නම් ඉන්න විදියක් නැහැ. එම ගීතයද ඇතුලත් වූ 80 දශකයේදී ඉතා ප්‍රසිද්දියට පත් වූ පැරණි හින්දි චිත්‍රපටියක් තමයි මම අද 3 වෙනි උපසිරස විදියට ගෙනාවේ. fantasy වර්ගීකරණය අයත් වූ මෙම සිනමා පටය IMDb අගය 6.7ක් වූ අතර ශ්‍රී …

Read More »

Bumm Bumm Bole (2010) with Sinhala Subtitles | දෙවියනි ඔබ මැවු ලොව පුදුමයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ! ඔන්න මම දෙවැනි උපසිරැසියත් හැදුවා. මේ වතාවෙ මම තෝරාගත්තෙ ලස්සන හින්දි චිත්‍රපටයක්. ළමයින්ටයි දෙමාපියන්ටයි එකට බලන්න පුළුවන් කාටත් ආදර්ශමත් හොඳ කථාවක්. මේ චිත්‍රපටයත් ටිකක් පරණයි. චිත්‍රපටයට උපසිරැසි තිබුණේ නැති නිසා උපසිරැසි හදන්න හිතුණා. මේ චිත්‍රපටියේ කථාවට පාදක වෙලා තියෙන්නෙ දුප්පත් පවුලක්. මේ පවුල දුප්පත්කමත් එක්ක ගොඩාක් ප්‍රශ්නවලට මුහුණ …

Read More »

Sairat (2016) with Sinhala Subtitle | දෙහදක ආදරයට එරෙහි වූ ක්‍රෝධය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් තවත් සුපිරිම චිත්‍රපටයක් අරගෙන ඉක්මනටම ආවා. මේක ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදනය කරපු මරාටි චිත්‍රපටයක්. ලෝකේ මොන රටක හදපු, මොන භාෂාවක චිත්‍රපටයක් වුනත්, චිත්‍රපටය හොඳයි නම් අපේ කට්ටියට බලන්න අරගෙන එන්න දෙපාරක් හිතන්නේ නැහැ. මේ චිත්‍රපටිය මට භාරදුන්නේ අපේ විමා සහෝ. ඉතිං, ප්‍රථමයෙන්ම විමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා මේ වගේ හොඳ චිත්‍රපටියක් ලබා …

Read More »

1920 London (2016) with Sinhala Subtitles | ලන්ඩනයට ආ අඳුරු මායාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මගේ තුන්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට හොල්මන් චිත්‍රපටියක් තමයි අද  මං ගෙනාවෙ. කලින් ආපු 1920 චිත්‍රපටි දෙකේ වගේම මේකෙත් කතාව ලියලා තියෙන්නෙ  Vikram Bhatt. මේක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Dharmendra Suresh Desai. 3 Idiots චිත්‍රපටියෙ රාජු විදිහට රඟපාපු Sharman Joshi මේකෙ ජේයි සිං ගුජ්ජර් විදිහටත්, Priyanka Chopraගේ ඥාති සොහොයුරියක් වන …

Read More »

Sarbjit (2016) with Sinhala Subtitle |නිර්දොෂි සිරකරුවෙක්..? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න  ටික දවසක් ගියත් ෆිල්ම් එකක් අරගෙන අවා.ටිකක් විතර පරක්කු නම් උනා  ඉතින්.. වැඩ ටිකක් අධික උන සබ් එක කරන්න ගත්තට,වැඩිය කතා නොකර ෆිල්ම් එක ගැන බලමුකෝ ඉන්දියාවේ පංජාබ් ප්‍රාන්තයේ ඉන්දු පකිස්තාන් දේශ සීමාවේ තියන බිකිවින්ඩ් කියන කුඩා ගම්මානයේ ජිවත්උන සරබ්ජිත් සිං කියන පුද්ගලයාගේ සහ එම පවුලේ ජිවිත කතාවන් මෙලෙස …

Read More »

Raman Raghav 2.0 (2016) with Sinhala subtitles | උමතු ඝාතන (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් තවත් අළුත් ෆුලුමක් අරගෙන තමයි ආවෙ. ඇත්තම කිව්වොත් මේක මම මේ ෆිලුමට ලියන දෙවනි ලිපිය. මොකද කිව්වොත් කලින් එවපු එක අවුල් කියලා සමන් ප්‍රසාද් සහෝ නොකියා කියපු නිසා ආයි එකක් එවන්න් ඕන කියලා මටම හිතුනා. මාත් පස්සෙ බැලුවම තමයි මටත් තේරුනේ ඒක අවුල් කියලා. ෆිලුම තමයි Raman Raghav 2.0. මේක IMDb දර්ශකයේ …

Read More »

One Night Stand (2016) with Sinhala Subtitles | එක රැයක් ගතවිය, ජීවිතේම වෙනස් විය (18+) [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හරි ඔන්න අළුත්ම අළුත් ෆිලුමක් අරගෙන ආවා…..මේක කලින් නම් මම නෙමෙයි බාරගෙන තිබුනේ ඒත් විමාගෙයි සමීර කරැණාරත්න අයියගෙයි මැදිහත් වීමෙන් කොහොමහරි කැරකිලා මටම ආවා…විෂේහයෙන් විමාට ඒකට ස්තූති කරන්න ඔනි….ඉතින් දවස් තුක කැපවීමක ප්‍රතිඵයක් විදිහට මට පුළුවන් ඉතරන් ඉක්මනින් වැඩේ ඉවර කරා…මේ ලිපිය ලියනකොට වෙලාව හරියටම පාන්දර 4:20යි…හොදටම නිදිමතයි…. සනි ලියෝන් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!