You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , November 20 2019
Breaking News

හින්දි

Murder (2004) with Sinhala Subtitles | මිනීමැරුම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මේක මගේ කුළුදුල් උපසිරැසි ගැන්වීම……වැඩ රාජකාරී බොහාමයක් මැද්දේ තමා වැඩේට අත ගැහුවේ. කොහොමහරි සතියකින් විතර වැඩේ ඉවර කරා.මේකේ English උපසිරැසි චිත්‍රපටයේ දෙබස් වලට හරියටම ගැලපුනේ නෑ.මගේ ලග ඒ තරම් හින්දි භාෂා දැනුමක්නම් නෑ. ඒත් මම අර වගේ අදහස නොගැලපෙන අවස්ථාවලදී මගේ හින්දි භාෂා දැනුමත් යොදා ගත්තා.ඒ වගේම සමාජයේ …

Read More »

Bewakoofiyaan (2014) | ආදරයේ මෝඩකම් ? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න 2014 වසරේ මාර්තු 14 වන දින තිරගත වීම අරඹපු තවත් ලස්සන හින්දි චිත්‍රපටයක්. ඉක්මනින්ම ලබා දෙන්න හැකිවීම ගැන සතුටුයි. ඒ වගේම තවත් හින්දි චිත්‍රපටයක් ලබා දෙන්න බලාපොරොත්තුවකුත් තියනවා. විකියා සහෝදරයාගේ දැනුවත් කිරීම මත තමයි මම මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසි නිර්මාණය කරන්න හිතුවේ. වෙනදා වගේම විකියා සහෝදරයා සහ අදහස් දැක්වීමෙන් දිරිමත් …

Read More »

Ishq Vishk (2003) | ප්‍රේමය සහ එහි චමත්කාරය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම මුලින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා සියලු දෙනාටම සුබ වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා කියලා. මම සමහර හින්දි චිත්‍රපටි වලට නම් එච්චරම කැමැත්තක් නැහැ. මොකද සමහරක් හින්දි චිත්‍රපටි තාත්වික බවින් තොර වනවා මෙන්ම ප්‍රේක්ෂක මනසට අර්ථාන්විත බවක් එකතු කරන්නේ නැහැ. නමුත් ප්‍රේක්ෂකයාට සිතීමට යමක් ඉතිරි කරන, ජීවිතයට යම්කිසි අර්ථාන්විත පණිවුඩයක් ලබා දෙන චිත්‍රපටිද බොහෝමයක් …

Read More »

Help (2010) | ‍සැරිසරන්නේ මළගිය ආත්ම පමණද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම දිගටම කොරියන් ෆිල්ම් සහ ඩ්‍රාමා ම දුන්න නිසා ,හින්දි එකක් දෙන්න  ආසාවක් ඇති වුණා. කොහොම හරි මේක හින්දි horror ෆිල්ම් එකක් ,ටිකක් අමුතු කතාවක් තමයි තියෙන්නේ. මේක 2010 ෆිල්ම් එකක් මේක බලද්දි මට නම් ගොඩ බය හිතුණා. කතාවත් ගොඩක් වෙනස් එකක් මේකේ ප්‍රධාන චරිත රගපානවා  Bobby Deol එක්ක  Mugdha Godse කියන නිලිය. …

Read More »

The Lunchbox (2013) | කෑම පෙට්ටිය කල හදියක්…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සමඟ එකතු වෙන ඔබ සැමටම සහ ලෝ වාසි සියළු සත්වයන්ට පින්බර වෙසක් මංගල්‍යක්ම වේවා!!! එහෙනම් තවත් හින්දි ෆිල්ම් එකක් අරන් එන්නයි මේ සුදානම.IMDb මීටරේට අනුව ලකුණු 8 ක් ලැබිලා තියෙනවා. එහෙනම් බලන්න වටිනා එකක් නේද? මේක නිකුත් වෙලා තියෙන්නේ නම් පසුගිය සැප්තැම්බර් 20 වැනිදා..නමුත් බලන්න පුළුවන් හොඳ කොපියක් …

Read More »

Aisha (2010) | බඹා කෙටූ එක්කෙනා. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අයිෂා කියන්නේ හරි සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙන පොෂ් කෙල්ලෙක්. මෙයාට අමුතු විනෝදාංශයක් තියෙනවා. ඒ තමා යාළුවන්ට, නෑදෑයන්ට මගුල් කපුකම් කරන එක. තමන්ගේ හිතේ ඉන්න ජෝඩුව එකට එකතු වෙනකම් මෙයාට නින්ද යන්නේ නෑ. රන්ධීර් කියලා කොල්ලෙක් මෙයාගේ පස්සෙන් එනවා ආදරේ පතාගෙන. මෙයාට ඒක හරි වදයක්. මේ අතරේ මෙයාට ෂෙෆාලි කියලා සම්ප්‍රදායික විදිහට …

Read More »

fanaa (2006) | ආදරයට අවසර නැති නිදහස් සටන්කාමියෙක් …! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අම්මෝ මාසයක් විතර බාල ගිරි දොසේ ලබ ලබා ඉදලා ඔන්න ඉවර කර ගත්තා. නම දකින්න ඇතිනේ ෆිලුමේ. නම කියූ පමණින් හැමෝම දන්න ෆිලුමක් තමා අද අරන් ආවේ. 2006 වසරේ නිකුත් වෙච්ච මේ නිර්මාණය කිසිම දුකක් නැතිව කොටි සියේ ආදයම් වාර්තාව තිබ්බ ෆිල්ම් එකක් රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ ඉන්දියානු සිනමාවේ දැවැන්ත චරිත …

Read More »

Asoka (2001) | යුධ අවසානය දුටුවේ මළවුන් පමණි. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හේ..යාළුවෙනි ඔන්න මගේ තුන්වෙනි සබ එක්ක ආවා.. මේකත් කින් ඛාන් මත්ලබ් ( ඒ කිවුවේ ) ශාරුක් ඛාන්ගේ මුවි එකක් පට්ට මුවි එකක්. මේ චිත්‍ර‍පටිය ගැන කිවුවොත් ,අධිරාජ්‍යයකුව ( අශෝක රජතුමා) සිට පැවිද්දකු බවට පත්වු පුද්ගලයකුගේ ජීවන චාරිකාවක් ගෙන හැර පාන්නකි. ඔහුගේ රාජ්‍ය පාලනයේ මධ්‍යස්ථානය වූයේ මගධ දේශයයි. රාජ්‍යයන් යටත් කිරීමේ …

Read More »

Gunday (2014) | මැරවරයන්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

IMDB හි රේටින්ග් 1.4 ක් තියෙන සුපිරිම සුපිරි ෆිල්ම් එකක් අරං ඔන්න ආයෙත් මම ආවා. ඒත් මමත් බැලුවා මේ වගේ සුපිරි ෆිල්ම් එකකට ඇයි මේ තරම් අඩු රේටින්ග් එකක් හම්බෙලා තියෙන්නේ. ඒකට හේතුව වෙලා තියෙන්නේ මේ කතාවට බංගලාදේශයේ ඉතිහාසය සම්බන්ද වෙලා තිබීමයි. බංගලාදේශයේ අය කියන විදියට මේ ෆිල්ම් එකෙන් බංගලාදේශයේ ඉතිහාසය …

Read More »

Life in a Metro (2007) | හිඳීවී කොතැනක හෝ හිමිකාරයා උපන් නුඹේ නමින්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ හයවෙනි උපසිරැසිය බොහෝ කාලයකට පස්සේ… ක්‍රිකට් තරඟ, අවුරුදු වලින් පස්සේ තමා ටිකක් නිවාඩුවක් ලැබුණේ… මේ උපසිරැසිය මම බොහෝ කලක ඉඳන් හදපු එකක්..දැන් තමා ඉවර කරගත්තේ.. චිත්‍රපටය සුපුරුදු පරිදි හින්දි එකක් නම Life In a Metro..මෙය 2007 වසරේ තිරගත වූවක්, මෙය Barfi(2012), Kites(2010), Gangster(2006), Murder(2004) වැනි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය කළ …

Read More »

Guru (2007) | ගැමියෙක්, දර්ශනවාදියෙක්, ජයග්‍රාහකයෙක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගුරු 2007 නිකුත් වු මෙය ඉංදියානු චරිතමය කතාවකි. IMDB ශ්‍රේණීගත කිරීම් වල 7.7 වගේ ඉහල අගයක් ලබාගන්න සමත් වී ඇත. Dhirubhai Ambani ගේ නිදහස් චරිතය ඇසුරෙන් මෙම කතාව නිර්මාණය කර ඇත. Aishwarya Rai Bachchan සහ Abhishek Bachchan රංගනයෙන් දායක වන මෙම චිත්‍ර‍පටිය A. R. Rahman ගේ සංගිතයෙන් රස ගැන්වුවකි. 2007 …

Read More »

Dhadkan (2000)| හදගැස්ම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබොවන්….! Dhadkan (හදගැස්ම) මේ මුවි එක 2000දි තමයි තිරගතවුනේ හරියටම කිව්වොත් 2000 අගොස්තු 11 වෙනිද තමයි. ඔන්න පලවෙනි සතියෙම $45,380 (USA) ආදායමක් ලබලා තියෙනවා නරකම නෑනෙද? Dharmesh Darshan තමයි අධ්‍යක්ෂනය කරලා තියෙන්නේ. 6.3/10-IMDb අගයත් නරකම නෑ මේ මුවි එක Drama | Romance යන වර්ගයන්ට අයත් වෙනවා. කොහොමද යාළුවනේ ඔන්න මමත් බයිස්කොප් එකකට …

Read More »

Gulaab Gang (2014) | දිරිය දියණිය සමඟ ගුලාබ් කල්ලිය…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහෙමද යාළුවනේ. හැමෝම හොඳින් සතුටින් ඉන්නවා නේද? මේ වසරේ ජනවාරි පළමුවැනිදා ඔයාලට දුන්නු Lone Survivor ෆිල්ම් එකෙන් පස්සේ ඔන්න අද තමයි සලරුවක් ඔයාලා වෙනුවෙන් අරන් එන්න හදන්නේ.වෙලාව තියෙනවාටම නෙමේ..තව සබ් එකක් කරන්න ඕනෙමයි කියලා හිතුන නිසා සහ ගොඩක් කස්ටිය ඉල්ලීම් කරපු නිසා තමයි ඔන්න මේක කලේ..හරි හරි අපි දැන් කතාව …

Read More »

Total Siyapaa (2014) | සම්පූර්ණයෙන් අවුල් ජාලයක්? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම තවත් හින්දි සිනමාපටයක් අරගෙන ආවා. මේක මේ  වසරේ මාර්තු 07 වන දින තිරගත වීම අරඹපු  අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටියක්. සුපුරුදු පරිදි මුලින්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා කලින් උපසිරැසියදී අදහස් දක්වපු හැමෝටම. ඒ අදහස්   තමයි අපිට ඉදිරියටත් උපසිරැසි ලබා දෙන්න ශක්තිය ධෛර්‍යය ලබා  දෙන්නේ. ඒ නිසා අදහස් දක්වපු අයට ස්තුතිවන්ත වෙන එක …

Read More »

Highway (2014) | සැප සම්පත් ඇති තැන සතුට තිබේද?[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ගෙනාවා තවත් ෆිල්ම් එකක් වැඩි කතා ඕනේ නැනේ. අහස උසට තැනුණු මාලිගාවක අතීතයේ අමිහිරි මතකයක් ඇති කුමාරියක් ලෙස ජිවත් වන යුවතියක් “චීරා ට්‍රිපාටි “. ඇගේම කසාදෙ සුදානම් වලට මහන්සි වී නිදහස සොයා තමා කසාද බදින්න ඉන්න කෙනත් එක්ක යන ගමනක් “අධිවේගී මාර්ගයට “.එතනදී ඇයව පැහැර ගැනීමකට ලක් වෙනවා මහදීර් නමැති පුද්ගලයා …

Read More »

Ragini MMS 2 (2014) | එක්කෝ බය වෙන්න නැත්නම්…..? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

දුවලා දෙදෙනෙකු සිටින එක් මවකට අවුරුදු 5 ක් පුද පූජා කිරීමෙන් පසු එක් පුතෙකු උපදියි. කාලයත් සමග දරුවන් තරමක් උස්මහත් වෙයි. දිනක් එම දූවරුන් දෙදෙනා සහ පුතා සෙල්ලම් කරනා අතර අනතුරකින් පුතා මරණයට පත් වෙයි. එමනිසා උමතු වන එම මව එක් කපටි පූජකතුමෙකුගේ කීම අසා තම පුතා නැවත ජීවත් කරවීමට …

Read More »

Dil To Pagal Hai (1997) | හදවත උමතුවෙන්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1997 ඔක්තෝම්බර් 31 නිකුත් වු දිල් තෝ පාගල්හේ ( හදවත උමතුවෙන් ) යශ් චොප්රා අධ්‍යක්ෂයක් වන මෙය 7.1/10-IMDb වගේ ඉහළ අගයක් තියෙන හිංදි මුවි එකක්..ශාරුක් ඛාන් නැති නම් කින් ඛාන් නමින් හදුන්වන සුපිරි නළුවා සමග ආක්ෂේ කුමාර්, මධුරි ඩික්ෂි, කරිෂ්මා කපුර් මෙහි චරිතවලට පණ පොවනවා. 1998 National Film Awards එකේදි, …

Read More »

Koyla (1997) | ගිනි අඟුර. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

π.මද පවනේ සිසිලස ඔබ ඇන්න ගියේ…π π…තුරැ වදුලම විකසිත බව කියා ගියේ… π π…මගේ තුරැලේ රැදි සිනාව කොයිද ගියේ…π π..ඔබම සැදූ සිත රිදවා යන්න ගියේ… π 1997 වසරේ තිරගත වුණ මේ සිනමා සිත්තම, ප්‍රවීණ අධ්‍යක්ෂක වරයකු වන රාකේෂ් රෝෂන් මහතා ගේ අධ්‍යක්ෂණයක් වගේම සචින් බෝව්මික් (තිර රචනය), රවී කපූර් (තිර …

Read More »

Shaadi Ke Side Effects (2014) | විවාහයේ අතුරු ප්‍රථිපල… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ, ඔන්න මම අද තවත් හින්දි චිත්‍රපටියක් අරගෙන ආවා. අවිවාහක අයට පොඩ්ඩක් භය හිතෙන චිත්‍රපටියක් මේක. “shaadi ke side effects” විවාහයේ අතුරු ඵල යන තේරුම තමා මේකේ තේරුම. චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ ‘ සාකෙත් චවුද්රි ‘. 2014 පෙබරවාරි මස 28 වෙනි දින තිරගත කිරීම අරම්භ්කරලා තියන මේ චිත්‍රපටියට ” …

Read More »

Sooper Se Ooper (2013) | ඉඩම් කෑල්ලක් නිසා කන කට්ටක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ අද මම ඔයාලට අරන් ආවේ 2013 තිරගත් උන තවත් හින්දි චිත්‍රපටියක්. මේක කොමඩියක්. මේකේ ප්‍රධාන චරිත රගපාන්නේ vir dithias, kirti kulhari. මෙයාලා බොලිවුඩ් වලට ටිකක් අලුත් අය. අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ shekhar ghosh කියල අලුත් අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක්. IMDB වල 4.9 ක අගයක් ආවට මේක හිනා වෙන්න පුළුවන් මරු කතාවක්. …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!