You dont have javascript enabled! Please enable it!
Thursday , July 16 2020
Breaking News

චිත්‍රපටි

Chintu Ka Birthday (2020) Sinhala Subtitles | (අ)වාසනාවන්ත (අ)සුබ උපන්දිනේ…! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඒ ඉරාකය එහෙ ජීවත් වෙන ඉන්දියන් පවුලක් අම්මයි තාත්තයි ආච්චියි දුවයි චූටි පුතයි. අද චූටි පුතාගේ උපන්දින දවස අවුරුදු 6ක් පිරෙන දවස පුංචි හිත උද්දාමයෙන් පිම්බිලා ටොෆි පැකට් එකත් බෑග් එකේ දාගෙන ඉස්කෝලේ යන්න ඉවසිල්ලක් නැතිවයි හිටියේ හැන්දෑවට කපන රසම රස කේක් එක යාලුවෝ වට කරගෙන සතුටු වෙන සාදය අද …

Read More »

Kaalia (1981) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය පැරණි හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම සිනමාපටයකි. IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.8 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, කාලියා (අමිතාබ් බච්චන්) ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වන ෂමූ (කාදර් ඛාන්), සහෝදරිය වන ශාන්ති (ආශා පරෙක්) සහ ඔවුන්ගේ කුඩා දියණිය මුන්නි සමඟ ය. ඔහු බුද්ධිමත් නමුත් …

Read More »

Nick and Norah’s Infinite Playlist (2008) Sinhala Subtitles | ආදරයේ සංගීතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආදරවන්තයින්ගේ මාසේ ආදරණීය ච්ත්‍රපටයක් . ඉතින් පුරුදු විදිහට බයිස්කෝප් එකේ හැමදෙනාටම ස්තුතියි. ඔයාලගෙන් ලැබුන උපදෙස් සහ ප්‍රතිචාර වලට බොහොම ස්තූතියි. මේ පාරත් මම ඔබට සිංහල උපසිරැස ලබා දෙන්නේ පරණ කතාවකට. කතාව පටන් ගන්නේ එක හැන්දෑවක යි. ඒ වෙලේ ඉදන් අනිත් දවසේ පාන්දර වෙනකන් වෙන දෙයක් තමයි තියෙන්නේ . පටන් ගන්නේ …

Read More »

Babumoshai Bandookbaaz (2017) Sinhala Subtitles | ඉරණම් විසදන බාබුගේ තුවක්කුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සුබ දවසක් සියළු දෙනාටම.ඔන්න අද මං මගේ තුන්වෙනි සබ් එක අරං ආවා. තුන්වෙනි සබ් එක විදියට මං අද අරං ආවෙ හින්දි චිත්‍රපටයක්. ඒ තමා 2017 දි ආපු Action Thriller කාණ්ඩයට අයත් Babumoshai Bandookbaaz චිත්‍රපටය. මට හිතෙනවා මේක හුගාක් අයට බලන්න මග හැරිච්ච ෆිල්ම් එකක් කියාලා. මේ ෆිල්ම් එකේ ප්‍රධාන චරිතය …

Read More »

The Last Days of American Crime (2020) Sinhala Subtitle | අවසාන මංකොල්ලය… [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න එහෙනම් සුපුරුදු පරිදි මේ අරගෙන එන්නෙ ”නෙට්ෆ්ලික්ස්” චිත්‍රපටයක් සමඟයි. හැබැයි මේක ටිකක් විශේෂ චිත්‍රපටයක් වෙනවා. මොකද කිව්වොත් මේක ”කොමික් බුක්” එකක් පාදක කරගෙන තමයි නිර්මාණය කරන්නෙ. ඇත්තම කිව්වොත්, මෙවැනි චිත්‍රපට දකින්න ලැබෙන්නෙ හුඟක් කලාතුරකින්. ඒවගේම තමයි මේක ”ග්‍රැෆික් නවල්” එකක් ලෙස තමයි යන්නෙ. ඒ කියන්නෙ හුඟක් සාහසික දර්ශන ඇතුලත් …

Read More »

Searching for Bobby Fischer (1993) Sinhala Subtitles | චෙස් කියන්නේ ගේම් එකක් විතරක් නෙමේ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයිමත් ඔන්න ඉතින් ආයුබෝවන් කියලා පටන්ගන්නම්කෝ. මේක තමා මගෙ දෙවෙනි සබ් එක. මේ සැරෙත් වෙනම ගේමක් දුන්නා සබ් නැති ෆිලුමක් හොයන්න. අන්තිමට හොයලා හොයලා 1900 බර ගනන්වල ෆිලුමක් හම්බුනා. අහල තියෙනවද දන්නෙත් නෑ. ෆිල්ම් එක තමා Searching For Bobby Fischer මේක පාදක වෙලා තියෙන්නෙත් සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින්. මුළු කතාවම චෙස් …

Read More »

Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004) Sinhala Subtitles | මිකී, ඩොනල්ඩ්, ගූෆි සහ මස්කීටර්ල්ස්ලා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ අද මම අරන් ආවේ මගේ 04 වෙනි උපසිරැසිය විදිහට ලොව පුරා ජනප්‍රියත්වයට පත්වුනු Mickey Mouse ඇනිමේෂන් එකක් එක්ක. මිකී මවුස් කිසිදු ෆිල්ම් එක්කට සිංහල සබ් එකක් මට මෙතෙක් කාලෙකට හම්බෙලා තිබ්බේ නැති එකත් හින්දමයි මට මේකට සබක් ගහන්න හිතුනේ.කතාවට එන්න කලින් පොඩ්ඩක් මේ මිකි මවුස් ඉතිහාසය මතක් කරා …

Read More »

Burn (2019) Sinhala Subtitles | රෑ අපාය [සිංහල උපසිරැසි]

සුබ දවසක් හැමෝටම, පලවෙනි සබ් එක කරල අවුරුදු දෙකක් විතර ගියා දෙවෙනි එකට අතගහන්න. ඒ ගැන හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනව. අද අරගෙන ආවෙ thriller ගණයට අයිති වෙන ෆිල්ම් එකක්. මේ ෆිල්ම් එකට 5.7/10 ක වගේ imdb අගයක් ලැබිල තියනව. ඒ වගේම කුණු තක්කාලි අගය 58% ක් වගේ ලැබිල තියනව. Mike Gan …

Read More »

Blood and Money (2020) Aka Allagash Sinhala Subtitles | ලේ තැවරුණු සල්ලි [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා යාළුවෝ හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ චිත්‍රපටය මේ වසරේ මැයි 15 වෙනිදා මුදාහැරපු චිත්‍රපටයක්. ඒ කියන්නේ අළුත්ම එකක්. ඔයාල Tom Berenger හොඳට දන්නවා ඇති. 1993 සිට ආ Sniper චිත්‍රපට පෙළ මතකද. අන්න ඒ චිත්‍රපට පෙලේ රඟපෑවේ Tom Berenger. දැන් …

Read More »

Snake in the Eagle’s Shadow (1978) Aka Se ying diu sau Sinhala Subtitles | රාජාලි හා නාග සටන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ ගෙනාවෙ හොංකොං චිත්‍රපටයක්. කවුරුත් හොඳින්ම දන්නා ජැකී චෑන් තමයි මේකේ ප්‍රධාන චරිතය. කතාවෙ නම Snake in the Eagle’s Shadow මේකෙ සිංහල තේරුම විදිහට මම පරිවර්තනය කළේ “රාජාලි සෙවණැල්ලේ නාග ශෛලිය” කියලා. ඉතින් ඔයාලට මේකේ තේරුම චිත්‍රපටය බලද්දි හොඳින්ම වැටහේවි. කතාව ගැන දැන් පොඩි විපරමක් කරමු. කාන්බෝ (ජැකී චෑන්) කියන්නේ …

Read More »

The Mandela Effect (2019) Sinhala Subtitles | මැන්ඩෙලා බලපෑම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ දෙවන සිංහල සබත් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙනුවන් අරන් ආවා. මේ සබේ තියෙන වැරදිත් කියාගෙන ඔයාලගේ යෝජනා චෝදනාත් පල්ලෙහා කමෙන්ට් කරන්න අමතක කරන්න එපා. අද අරන් ආව ෆිල්ම් එක ගැන කියලා ඔයාලගේ කුතුහලය නැති කරන්න ඕනේ නෑ කියලා මට හිතුනා. ඒත් මේ ෆිල්ම් එක Science Fiction – Drama ගනයට තමා …

Read More »

The Miseducation of Cameron Post (2018) Sinhala Subtitles | වැරදි ලිංගික අධ්‍යාපනයක් [සිංහල උපසිරසි] (18+)

ගෝලාකාර ලෝකේ ඉන්න විවිධාකාර මිනිස්සු එක්ක පුදුමාකාරව ජීවිතේ ගත කරන කාලයක, ඒ විවිධාකාර පුද්ගලයන් කොටසක් තේමාව ලෙස යොදාගෙන නිර්මාණය කරපු බයිස්කෝප් එකක් මේ… විවිධ පුද්ගලයෝ විවිධ විදිහට ආද‍රේ බලාපොරොත්තු වෙනවනෙ. සම්මතයෙන් ඔබ්බට ගිය අසම්මත ආදර කතාත් තියනවානෙ. ඒ ගැන තවත් පුද්ගලයන් වෙනස්ම කෝණයකින් බලලා ගරහන අවස්ථාත් නැතුවා නොවේ. ඒත් ආදර …

Read More »

Kaadhal (2004) Sinhala Subtitles | කාටත් අමතක ඔබගෙ නෙතින්, කදුලක් වෑහෙයි මගේ නෙතින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

එක හිත් බිදේවී, ඇසුරින් මිදේවි.. ලෝකෙන් නැගේ චෝදනා.. ඉවසන්න වේවි.. සැනසුම් ලැබේවි.. ආයෙත් නොවේ වේදනා. සත්‍ය සිදුවීමක් පදනම් කරගනමින් නිපදවන ලද ඉතාමත් ආකර්ශණීය චිත්‍රපටයක් ලෙස කාදල් හැදින්විය හැකිය. අධ්‍යක්ෂකවරයාට අහම්බෙන් දුම්රිය ගමනකදී හමු වූ තරුණයෙකු ඔහුට පැවසූ සත්‍ය සිදුවීමක් පිළිබද සඳහන් කරමින් ඒ සදහා චිත්‍රපටයක් කිරීමට ඔහු පෙලඹුණි. බාලාජි ශක්තිවෙල්ගේ …

Read More »

Tigers Are Not Afraid (2017) Aka Vuelven Sinhala Subtitles | මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය අර්බුදයේ අඳුරු පැතිකඩක් [සිංහල උපසිරැසි]

අද ඔන්න අරගෙන ආවේ වෙනත් භාෂාවක ෆිලුමක්. මේක මෙක්සිකන් ෆිලුමක්. Fantasy, Horror, Mystery කියන කාණ්ඩ යට‌තේ වෙනස්ම කතා තේමාවක් රැගත් මේ චිත්‍රපටයට 7 ක MDB අගයක් ලැබිලා තියෙනවා. ඒ වගේම ගොඩක් හොඳ ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර ලබාගන්නත් මේ චිත්‍රපටය සමත් වෙලා තියෙනවා. මෙක්සිකාවේ පවතින මත්ද්‍රව්‍ය අර්බුදය හින්දා ඇති වෙලා තියෙන ගැටලු වගේම, …

Read More »

Ponmagal Vandhal (2020) Sinhala Subtitles | දේවතාවිය පැමිණ ඇත [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා.. නිරෝගිමත් දවසක් වේවා බයිසිකෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ සියලුම සහොදර සහෝදරියන්ට. ඉතින් ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයාල හම්බවෙන්න ආවා උපසිරසියක් අරගෙන. ඒකට හේතුව වුනේ පුරුදු විදියට මම ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සබ් හද හද ඉන්න කොට පසුගිය මැයි 29 වෙනිදා මුදාහැරපු අළුත් දමිල චිත්‍රපටයක් බලන්න හම්බවුනා. සිංහල සබ් එක හොයලා නැතුව, …

Read More »

Survive the Night (2020) with Sinhala Subtitles | නිදි නොමැති රාත්‍රියක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (18+)

එහෙනම් මේ ගොඩවදින්නේ තවත් අලුත් කතාවක උපසිරැසියක් රැගෙනයි. සබ් එක නිකුත්වෙලා දවස් පහක් හයක් උනා, ඒත් පොඩි පොඩි වැඩ වගයකට හිර උන නිසා සෑහෙන දවසක් ගියා ඉවරකරගන්න. කොහොමහරි ඉවරකරලා ඔයාලගෙ අතට පත්කරන්න ටික දවසක් ගත උනා, එහෙනම් කෙටියෙන් චිත්‍රපටය ගැන පොඩි හැඳින්වීමක් කරල ඉන්නම්. සුපිරි ක්‍රියාදාම නලුවෙකු වන Bruce Wills …

Read More »

Mamma Mia! Here We Go Again (2018) Sinhala Subtitles | නර්තන රැජින ආයෙත් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද අරගෙන ආවේ තවත් සුපිරි චිත්‍රපටියක්, හැබැයි මුලින්ම කියන්න ඕන මේක බලනවා නම් මේකට කලින් 2008 දී ආපු Mamma mia! චිත්‍රපටිය බලල ඉන්නව නම් හොදයි. මොකද මේ චිත්‍රපටියේ තියන දේවල් තේරුම්ගන්න ලේසි වෙයි. වෙබ් අඩවිවේ උපසිරසිත් දීල ඇති. 2008 දී නිකුත්වෙච්ච Mamma mia චිත්‍රපටියේ sequel එකක් වගේම 2008 දී …

Read More »

Karz: The Burden of Truth (2002) Sinhala Subtitles | සත්‍යය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාලුවො හැමෝටම ඔන්න මම ඔයාලට කිව්ව වගේ මගෙ දෙවනි උපසිරැසිය අරන් ආව ඔයාල වෙනුවෙන්.මගෙ පලවෙනි උපසිරැසිය Jung 1996 හින්දි ෆිල්ම් එක.ඒකෙ ගොඩක් අඩු පාඩු තියෙන් නැති.ඒත් මගෙ දෙවනි උපසිරැසිය මගෙ අඩු පාඩු හදා ගෙන සුපිරියටම ගෙනාව.ඔයාල බලලම කියන්නකෝ අඩු පාඩු. එහෙනම් අපි ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමු.මම මේ පාර ගෙනාවෙ …

Read More »

Alex Strangelove (2018) Sinhala Subtitles | ආගන්තුක ආදරයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (18+)

ගෝලාකාර ලෝකේ ඉන්න විවිධාකාර මිනිස්සු එක්ක පුදුමාකාරව ජීවිතේ ගත කරන කාලයක, ඒ විවිධාකාර පුද්ගලයන් කොටසක් තේමාව ලෙස යොදාගෙන නිර්මාණය කරපු බයිස්කෝප් එකක් මේ… විවිධ පුද්ගලයෝ විවිධ විදිහට ආද‍රේ බලාපොරොත්තු වෙනවනෙ. සම්මතයෙන් ඔබ්බට ගිය අසම්මත ආදර කතාත් තියනවානෙ. ඒ ගැන තවත් පුද්ගලයන් වෙනස්ම කෝණයකින් බලලා ගරහන අවස්ථාත් නැතුවා නොවේ. ඒත් ආදර …

Read More »

Beyond the Sky (2018) Sinhala Subtitles | පිටසක්වළයින් සොයා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම මගේ 6 වෙනි උපසිරැසියත් ගෙනාවා.මේ පාර ගෙනාවේ ගොඩක් අය හොඳට දන්න කියන තේමාවක් පොඩ්ඩක් වෙනස් විදියට නිරූපණය කරලා තියන සිනමා සිත්තමක්. ඒ මොකක්ද කියලා පස්සේ බලමු. කොහොමෙන් කොහොම හරි උපසිරැසිය කරන්න භාර අරන් සතියක් ගියාට පස්සේ තමා ඉවර කරන්න පුළුවන් වුනේ… හේතුව කිව්වොත් ගෙදර අධ්‍යාපන කටයුතු වලට කියලා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!