You dont have javascript enabled! Please enable it!
Saturday , July 11 2020
Breaking News

චිත්‍රපටි

Solo : A Star Wars Story (2018) Sinhala Subtitles | නිදහස සොයා.. තරු අතරට! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හැමෝටම අයුබෝවන්! බොහොම කාලෙකට පස්සෙයි මේ විදියට සිංහල උපසිරක් රැගෙන අඩවිය හා එකතු වන්නේ. ඇත්තම කිව්වොත් දැන් දැන් අවුරුද්දකට චිත්‍රපට එකක් හෝ දෙකක් තමයි බාර අරගෙන උපසිරැසි ගන්වන්නේ. මේ වැඩේට තිබුණ ආසාව අදත් ඒ විදියටම තිබුණත් කාලය හරස් වෙන නිසා වැඩි බරක් මේ වෙනුවෙන් යොදන්න බැරි වීමයි හේතුව. ඒ කොහොම …

Read More »

Loveless (2017) AKA Nelyubov Sinhala Subtitles | වරද කාගෙද? [සිංහල උපසිරැසි සමග] (18+)

පසුගිය මාර්තු මාසයේ පැවති 90 වැනි ඇකඩමි සිනමා සම්මාන උළෙලේ හොඳම විදේශීය චිත්‍රපටය සඳහා නිර්දේශ වූ Loveless හෙවත් Nelyubov චිත්‍රපටය, සම්මානනීය රුසියානු චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක Andrey Zvyagintsev ගේ නිර්මාණයක්. ලොව පුරා සිනමා සම්මාන උළෙල රැසක් නියෝජනය කරමින් සම්මාන රැසකින් පිදුම් ලද මෙම සිනමාපටය, 2017 ජූනි මස 01 වන දා සිට රුසියාව …

Read More »

SuperFly (2018) Sinhala Subtitles | තරුණ උපායශීලී මත්ද්‍රව්‍ය ජාවරම්කරු [සිංහල උපසිරැසි සමග] (18+)

ආයුබෝවන් සියලු දෙනාටම. අද මම අලුත් ඉංග්ලිශ් ෆිල්ම් එකකට සබ් අරගෙන ආව. මේක මගේ හයවෙනි සබ් එක. කලින් කරපු සබ් වලට හොද ප්‍රතිචාර ලැබිල තිබුන. ඒවටත් ගොඩක් ස්තූතීයි. 2018 ජූනි මාසෙ 13 වෙනිද නිකුත් වෙච්ච මේ ෆිල්ම් එක මේ වන විට IMDb දර්ශකයේ 5.0ක් වගේ අගයක් තමයි අරගෙන තියෙන්නෙ. මේ …

Read More »

Godzilla, King of the Monsters! (1956) Sinhala Subtitles | ගොඩ්සිලා, රාක්ෂ රජුගේ පෘථිවි ආගමන [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එක්දාස් නවසිය පනස් ගණන්වලදී බෝනික්කෝ ඇතුළට රිංගලා මිනිස්සු රාක්ෂයෝ විදිහට රඟපාපු Black & White ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බලන්න කැමතිද කියලා ඇහුවොත් මොකක්ද දෙන උත්තරේ?? “අප්පෝ! මළ ජරාව.. මොකටද යකෝ දැනට අවුරුදු සීයකට විතර කලින් ආව හද්ද ගොබ්බ කලු සුදු චිත්‍රපටියක් බලන්නේ…ඒ රෙද්දවල් පට්ට කම්මැලීනෙහ්..ඔව්වා චිත්‍රපටිද බං” ඔයත් මෙහෙම කියලා මාරුවෙලා යන …

Read More »

Naa Peru Surya Na Illu India (2018) Sinhala Subtitles | රට වෙනුවෙන් කැපවු සෙබලෙකුගේ වේදනාව..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජිවිතේ ඔයා මොන කෙනෙක් වෙන්න හිතුවත්..! ඒක ඔයාගෙම තේරීම වෙන්න ඕන..! නැතුව ඔයා ඉන්න වතාවරණය හින්දා ඒක වෙන්න බෑ.! මොකද වතාවරණය කියන දේ නිතරම වෙනස් වෙනවා අන්වර්..! වෙනස් වෙන්නේ නැති එකම දේ තමයි අපේ ඇතුලේ තියෙන චරිතය.! හැමෝම බලාගෙන හිටිය අල්ලු අර්ජුන්ගේ අලුත්ම චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි අද ඇවිල්ලා ඉන්නේ. …

Read More »

The Extraordinary ජර්නි ඔෆ් ෆකීර් (2018) Sinhala Subtitle | අජාගේ අපුරු ජිවන චාරිකාව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2013දී Romain Puértolas කියන ප්‍රංශ ජාතිය ගත් කතුවරයා ලියනවා නවකතාවක්. ඒකෙ නම “L’ extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikéa” කියවගත්තද? 😀 ඊට පස්සේ Sam Taylor කියන පරිවර්තකයා මේක ඉංග්‍රීසි බසට පරිවර්තනය කරනවා “The Extraordinary Journey of the Fakir Who Got Trapped in an Ikea …

Read More »

Rebecca (1940) sinhala subtitles | පින පෑදුන දා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අප්පා!!!!! සෑහෙන කාලෙකට පස්සෙ ඔන්න ආයෙත් අලුත් උපසිරැසියක් පරණ ෆිල්ම් එකකට අරගෙන ආව. අන්තිමට දීපු දෙක තුන වගේම මේකත් මහා සිනමාකරු ඇල්ෆ්රඩ් හිච්කොක් ශ්‍රීමතාණන් ගේ. ඒ වගේම මගේ ලඟ තියෙන අවසාන හිච්කොක් ෆිල්ම් එක. තව හොයාගමු පහුවෙනකොට. බලමුකො ෆිල්ම් එකේ විස්තර එහෙනම්. 1940 වසරෙ අප්‍රියෙල් මාසයෙදි ඉංග්‍රීසි හා ප්‍රංශ බසින් …

Read More »

Time Trap (2017) Sinhala Subtitle | කාල උමඟක්ද? නැත්තම් තාරුණ්‍යයේ උල්පතක්ද? [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් හිතමිතුරන්ට!!! මුලින්ම මේ අවස්තාව මට ලබාදුන්න සිසිල ප්‍රසාද් සහෝදරයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. බයිස්කෝප් එකෙන් සබ් බාගෙන චින්‍රපට බලනකොට මටත් හිතුනා සබ් එකක් කරන්න. ඔන්න ඒකට ආරම්භයක් විදිහට මගේ පළමු උපසිරසිකරණය විදිහට ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. මේක අයත්වෙන්නේ Sci-Fi, Adventure කාණ්ඩයට. චිත්‍රපටය නිකුත් උනේ 2017 මැයි …

Read More »

Willy Wonka & the Chocolate Factory (1971) Sinhala Subtitles | විලී වොන්කා හා අරුම පුදුම චොකලට් ෆැක්ටරිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

රෝල්ඩ් ඩාල් කියන නම ඇහුවත් ඔයාට අමුතු ගතියක් දැනෙනවානම් ඔයත් පොත්ගුල්ලෙක්. මමියෝ(Big Friendly Giant), Matilda, Esio Trot(ඉබ්බෝ ), The Witches(මායාකාරියෝ ), Charlie and the Great Glass Elevator(චාලි හා අරුම පුදුම වීදුරු සෝපානය), Fantastic Mr Fox(අරුම පුදුම නරිරාල), Danny, the Champion of the World(සූර වීර ඩැනී) වගේ පොත් ගණනාවක්ම ලියලා තියෙනවා. …

Read More »

Phone Booth (2002) Sinhala Subtitles | අභිරහස් ඇමතුමේ වියරුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ ඉතින්. ආයුබෝවන් කිව්වා එහෙනම්. අගෝස්තු 15 බාර අරගත්ත වැඩේ ඔන්න දැන් තමයි ඉවර කලේ. මට ඉතින් කොයි වෙලෙත් වැඩනෙ. ඒ අස්සෙ වෙලාවක් ලැබුණම තමයි මේක කරන්නේ. සබ් එකක් කරන එකත් ලේසි නෑ කියලා තේරෙන්නෙ ඒක කරන්න ගත්තම තමයි. කොහොම කොහොම හරි මගේ තුන් වන උපසිරැසිය එක්ක තමයි මං …

Read More »

Fine Dead Girls (2002) AKA Fine mrtve djevojke Sinhala Subtitles | සම කාමී ආදරයේ අවසානය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙය අලංකාර ක්‍රොඑෂියානු (Croatia) නිර්මාණයකි. නාට්‍යමය හා ත්‍රාසජනක කාණ්ඩය යටතේ imdb 7.2/10 අගයක් ලබා ඇති මෙය ක්‍රොඑෂියානු සම්මානලාභී අධ්‍යක්‍ෂ Dalibor Matanić විසින් නිර්මාණය කර ඇත. ජාත්‍යන්තර සම්මාන ගණනාවකටද නිර්දේශවි සම්මානද රැසක් හිමිකරගෙන ඇති එම රට තුල නිෂ්පාදනය කර ඇති හොදම චිත්‍රපට අතර ඉහලින්ම ඇති නිර්මාණයකි. මෙම නිර්මාණයට පාදක වී ඇති …

Read More »

Hide and Seek (2005) Sinhala Subtitles | චාලි, චාලි ඔයා කොහෙද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මනෝවෛද්‍යවරයෙකු වන ඩේවිඩ් කැලවේ තම කුඩා දියණිය එමලි හා තම භාර්යාව සමඟ සතුටින් ජීවත් වන පුද්ගලයෙක්. නමුත් දවසක් ඔහුගේ බිරිඳ කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව සිය දිවි නසා ගන්නවා. මේ සිද්දිය නිසා කම්පාවට පත් වෙන ඩේවිඩ් තම දියණියත් රැගෙන පිටිසර පළාතකට පදිංචියට යන්නේ තමාට සහ දියණියට පසුගිය අමිහිරි මතක නැති කර ගැනීමේ …

Read More »

Queen (2018) Sinhala Subtitles | කාන්තාවන් කියන්නෙ පිරිමින්ගේ වගකීමක්..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉංජීනේරු පීඨයේ උපාධිය හැදෑරීමට විවිධ පලාත් වලින් ආපු ශිෂ්‍යයින් පිරිසක්..! මුළු පීඨයටම ඉන්නේ එකම එක ශිෂ්‍යාවක්..! චිත්‍රපටියේ සම්පූර්ණම කතාවට ඇතුලත් වෙලා තියෙන්නේ ඔන්න ඔය කාරණා දෙක. ඉතින් බැලු බැල්මට ප්‍රේක්ෂක ඔබට නම් හිතෙයි නිකන් විශ්ව විද්‍යාලේ යන කට්ටියකගේ කතාවක් වෙන්න ඇති.? ඒත් අවුලක් නෑ මලයාලම් කතාවක්නේ ඒක නිසා නියමට ඇති …

Read More »

Chalk N Duster (2016) Sinhala Subtitle | ප්‍රයිවට් ඉස්කෝලෙ! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මේ ගමන හින්දි චිත්‍රපටිවලට ආස කරන අයට බලන්න ලස්සන කතාවක් තමයි අරන් එන්නෙ. පලවෙනි පාරට හින්දි කතාවකට අත ගැහුවෙ. කලින් වෙන කෙනෙක් බාර අරගෙන හිටපු එකක්. සිසිල සහෝදරයා තමයි මට මේක කරන්න කියලා දුන්නෙ. එහෙනං කතාව කියන්නද ටිකක්?.. මෙහෙමයි…කතාව යන්නෙ ඉස්කෝලයක් ගැන. ඔයාලා ආසයිනෙ කොහොමත් ඉස්කෝලෙ කාලෙ වෙන වැඩ …

Read More »

Heart and Souls (1993) Sinhala Subtitles | දිව්‍ය ලෝකයේ වැරදීමක් නිසා වුනු හදියක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! ගොඩක් අය මේ කාලෙදි පොත් කියවා කියවා ඇති කියලා හිතනවා. මොකද මේ සාහිත්‍ය මාසය නේ. ඉතින් මම අද ගෙනාවෙත් පරණ චිත්‍රපටයක් තමා. කොමඩි ෆිල්ම්වලට කැමති අය සහ Robert Downey Jr. ට හෙවත් අයන් මෑන්ට කැමති අය මේ චිත්‍රපටයත් අනිවාර්යයෙන් බලන්න. ඔයාලා හැමෝම දන්නවනේ ඩවුනි ජූනියර් කියන්නේ නියමම කොමඩි නළුවෙක් …

Read More »

Brahmachari (1968) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි ජනප්‍රිය සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙය හින්දි සිනමාවේ ජනප්‍රියතම චිත්‍රපට වර්ග කිරීම් අතර ඉහළ ස්ථානයක් ලබා සිටින, IMDb සිනමා දර්ශකයේ 6.9 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, සංගීතාත්මක සුවිශේෂ සිනමා නිර්මාණයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, “බ්‍රහ්මචාරී” නමැති තරුණයෙක් ළමා අනාථ නිවාසයක් පවත්වාගෙන යයි. ඔහු පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක් ලෙස සේවය කරමින් එහි ලැබෙන වැටුපෙන් ඉතා අපහසුවෙන් මෙය පවත්වාගෙන …

Read More »

Midnight Runners (2017) AKA Cheong-nyeon-gyeong-chal Sinhala Subtitles | මධ්‍යම රාත්‍රී ධාවකයින්ගේ පලමු මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබම සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප්වාසී හිතමිතුරනි! ඔන්න ඉතින් අදත් අරන් ආවේ පැය දෙකක් පුරාවටම කිසිම කම්මැලිකමක් නැතුව නැතුව බලන්න පුලුවන් ආතල් චිත්‍රපටියක්. නෑ! නෑ! බොරුවක් එහෙම නෙමෙයි. ඇත්තටම මේක ඒ ජාතියේ චිත්‍රපටයක්. ඉංග්‍රීසි නම් නෙමෙයි කොරියන් භාෂාමය සලරුවක්. කොරියන් වුණාට මොකෝ, මේක ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටවලට දෙවැනි නැහැ! IMDb අගය පවා 7.1කට …

Read More »

Captain (2018) Sinhala Subtitle | පාපන්දු පිටියේ ඔටුණු නොපලන් කුමරු [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න තවත් මලයාලම් චිත්‍රපටියකට උපසිරැසියක් අරගෙන මං ආවා. මේ මගේ හයවැනි උපසිරැසිය. පස්වැනි උපසිරැසිය විදිහට ගෙන ආපු Sudani from Nigeria චිත්‍රපටිය වගේම මේකත් පාපන්දු වලට සම්බන්ධ චිත්‍රපටියක්. 2018 පෙබරවාරි මස 16 වැනිදා තිරගත වීම පටන් ගත්ත මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ ප්‍රජේෂ් සෙන් විසින්. කථාව ගැන කියනවා නම් මේක ඇත්තටම …

Read More »

Spanglish (2004) sinhala subtitles | ඇමරිකානු පවුලක මෙහෙකාර සේවයට යන ඉංග්‍රීසි නොදන්නා මෙක්සිකානු කත [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් හැමෝටම ! මීට කාලෙකට කලින් මම බලපු සැබෑ සුන්දර අර්ථයකින් යුත් 2004 වසරේ නිකුත් වූ චිත්‍රපටියක් තමයි මේක. සමාජ තත්වයන් හා සමාජ දුෂ්කරතා පිළිබද ගැඹුරු අන්තර්ගතයක් මේ චිත්‍රපටියේ අඩංගු වී තිබෙනවා. කවුරුත් දන්නා සුප්‍රසිද්ධ නළු ඇඩම් සැලැන්ඩර් මෙහි මෙහෙකාර සේවයට යන කාන්තාවගේ නිවසේ හමිකරු හැටියට ප්‍රධාන චරිතයකටද පණ …

Read More »

Lady and the Tramp (1955) Sinhala Subtitles | ආර්යාවයි, රස්තියාදුකාරයයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් කාර්ය මණ්ඩලටයත්, රසික හිතුවතුන්, හිතවතියන්ටත් සුභ සාහිත්‍ය මාසයක් වේවා! මම අද ගේන්නේ මගේ මුල්ම කාටුන් උපසිරැසි නිර්මාණය. ටිකක් පරණ වුනත් ඔබ කාටුන් බලන රසිකයෙක් නම් අනිවාර්යයෙන් මේක බලන්න. කාටුන් බලන කවුරු වුනත් Bambi බලලා ඇති කියලා මට විශ්වාසයි. ඉතින් මේකත් වෝල්ට් ඩිස්නි සමාගමේම, Bambi තරම්ම ලස්සන, ජනප්‍රිය කාටුන් චිත්‍රපටයක්. …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!