You dont have javascript enabled! Please enable it!
Tuesday , August 4 2020
Breaking News

සිංහල උපසිරැසි

Unbelievable [S01 : E05] Sinhala Subtitle | වැරදීම්, නිවැරදි කිරීම් සහ අත්හැරීම් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් පස් වෙනි කොටසත් අරන් ආවා. කලින් කොටස කෙටියෙන් මතක් කරනවා නම් ඇම්බර්, මරී දූෂණය වුන විදියටම දූෂණය වුන ලේරිඩ් කියන කෙනාව හොයාගෙන ගියා ග්‍රේස් සහ කැරන් දෙන්නා. ඒක දැක්කාම අපිට හොඳටම තේරෙනවා මේ කාම විකෘතිකයට වයස කියන දේ ප්‍රශ්නයක් නෙමෙයි කියලා. ඒ වගේම මේ දූෂණ රැල්ල විසඳන්න FBI …

Read More »

The Kill Team (2019) Sinhala Subtitle | අයුක්තියට එරෙහිව…[සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න මේ පාරත් අරගෙන එන්නෙ තවත් වෙනස්ම ජාතියෙ චිත්‍රපටයක්. ඇත්තටම කියනවා මේ මෙවැනි චිත්‍රපටය ඔය සුපිරි වීරයන්ගෙ එහෙම නැත්තම් ඔය ලොකු පිරිවැයක් දරා නිශ්පාදනය කරන චිත්‍රපටය වඩා තේරුමක් තියෙන ඒවා. එහෙම කරලා හදන හොඳ එව්වත් තියෙනවා හැබැයි.මං මෙහෙම කියන්නෙ මොකද කිව්වොත් කලින් චිත්‍රපටයෙ කෙනෙක් සඳහන් කරලා තිබ්බා ”මෙලෝ රහක් නැහැ” …

Read More »

The Crow (1994) Sinhala Subtitles | පලිගැනීමට යලි උපන් ඔහු [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසී සියලු දෙනාටම ඔන්න එහෙනම් ඉක්මනටම තවත් ෆිලුමක් අරන් ආවා. කොච්ච්ර රාජකාරී තිබුනත් මේ පැත්ත අමතක කරන්න බෑ නොවැ. මේ පාර ගෙනාවේ 90 දශකයේ ජනප්‍රියත්වයට පත් වු කොමික් චරිතයක් ඇසුරින් නිර්මාණය කල චිත්‍රපට පෙලක පළමු චිත්‍රපටය. The Crow: City of Angels (1996), The Crow: Salvation (2000) The Crow: Wicked …

Read More »

Madha (2020) Sinhala Subtitles | බිහිසුනු අභිරහසේ සුලමුල [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“ලොව තිබෙනා භායනකම ආයුධය මිනිස් මනසයි..!”     බසිස්කෝප් රසික ඔබ සැමට ආයුබෝවන්! කියා ප්‍රර්ථනා කරනවා. අදත් ඔබගේ රසවින්දනය උදෙසා මාගේ 6 වන සිංහල උපසිරසිය විදිහට වෙනස්ම කතා තේමාවක් තියන තෙළිගු සිනමා සිත්තමක් වන MADHA (2020) චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැසිය ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කරනවා. ප්‍රථමයෙන්ම මෙම සිනමා සිත්තමට සිංහල උපසිරැසිය කිරීම …

Read More »

The Forgotten Army – Azaadi Ke Liye [S01 : E02] Sinhala Subtitle | අරගලය මැද හමු වූ ප්‍රේමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දීය හමුදාවේ හැටදහසකට අධික පිරිසක් සිංගප්පූරුවේ සේනාංක ගත කර තිබුණා. 1942දී සිංගප්පූරුව ජපාන ආක්‍රමණයෙන් යටත් වූ අවස්ථාවේ, බ්‍රිතාන්‍ය අග්‍රාමාත්‍ය වින්ස්ටන් චර්චිල් පවසා සිටියේ, “බ්‍රිතාන්‍ය හමුදා ඉතිහාසයේ සිදු වූ විශාලතම යටත් වීම” එය බවයි! ඉන්දියානුවන් ඇතුළු අනූදහසකට ආසන්න බ්‍රිතාන්‍ය සේනාව, තිස්දහසක ජපාන සේනාව ඉදිරිපිට යටත් වුණා. අත්ඩංගුවට ගත් ඕස්ට්‍රේලියානු සෙබළුන් …

Read More »

Love Death + Robots [S01 : E05 & E06] Sinhala Subtitles | ඩ්‍රැකියුලා සහ යෝගට්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] [18+]

ආයුබෝවන්..! පස්වැනි කතාංගය: ඩ්‍රැකියුලා..! ඩ්‍රැකියුලා පුරාවෘත්තය බයිස්කෝප්කාරයන්ට අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. ඕන තරම් අහල දැකල, කියවල තියෙනව. හැබැයි කවදාවත් අහල නෑ ඩ්‍රැකියුලා කතාවක් කාටවත් එපා වුණා කියල නම්. මේකත් ඒ ගොන්නට එකතු වෙන තව අපූරු කතාංගයක්. පුරාවිද්‍යා ආචාර්යවරයෙක්, ඔහුගෙ සහායකයා සහ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් පුරාවෘත්තගත ඩ්‍රැකියුලා සොහොන් බිමට ඇතුළු වෙනව. මෙහෙම ඇතුළු …

Read More »

Your Highness (2011) Sinhala Subtitles | උතුමාණන්ගේ වීර චාරිකාව! [සිංහල උපසිරසි]

හෑම දෙනාටම ආයුබෝවන් කියලා පිළිගන්නවා එහෙනම් හැමෝම හොදින් ආරක්ෂිතව ගෙදරට වෙලා ඇති කියලා හිතනවා. ඔන්න අද අරගෙන ආවා Comady/Adventure අයත් වන 2011 වසරේ තිරගත වුණු Your Highneess චිත්‍රපටිය. මේ බයිස්කෝප් එක Universal සමාගම නිෂ්පාදනය කරපු චිත්‍රපටියක්. තිරගත විම ආරම්භ කරලා තියෙන්නේ 2011 අප්‍රේල් 08, මිනිත්තු 102 ධාවන කාලයකින් යුක්තයි. ඒ …

Read More »

True Detective [S03 : E02] Sinhala Subtitle | හැලොවින් රාත්‍රීය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නෙ ”True Detective” කතාමාලාවේ දෙවැනි කොටසයි. ලොකු ෆෑන් බේස් එකක් නැති කතාවක් වුණත් කතාව බලන කට්ටිය එක්කාහු කරගෙන මේ කතා සමය ඉවරයක් කළා. ඉතුරු කොටස් ටිකත් හැකි ඉක්මණින්ම වගේ ඔබ වෙත ලැබෙයි. එහෙනම් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. කලින් කොටසෙදී දකින්න ඇතිනෙ හැමෝම හිතාගෙන හිටියෙ පර්සෙල් ළමයි …

Read More »

Jhalki (2019) Sinhala Subtitles | මල්ලී වෙනුවෙන් අක්කා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ජල්කී. කතා‍වේ ප්‍රධාන චරිතය. ලොකු කෙනෙක් නම් නෙවෙයි. අවුරුදු 9ක වයස බොහොම දුප්පත් ‍කෙල්ලෙක්. පොඩි වුනාට කෙල්ලගෙ ධෛර්යයයේ නම් පොඩියක් නෑ. ඒ වගේම කට. ජල්කී ඉන්නේ ගොඩක් දුෂ්කර ගමක තමන්ගෙ අම්මා තාත්තා මල්ලී එක්ක. තාත්තා හැමදාමත් බීගෙන එන්නේ ගෙදර. ඒත් පොඩි උන් දෙන්නට හරිම ආදරෙයි. ජල්කිගෙ අම්මගෙ අයියා, ගමේ ඉන්න …

Read More »

Shadowhunters: The Mortal Instruments [S03 : E15] Sinhala Subtitles | නිශාචර දරුවන්..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! ඉතිං මේ අරගෙන ආවෙ, සෙවනැලි දඩයක්කාරයන්ගේ 3×15 වෙනි කතාංගය. ඉතිං කලින් කතාංගය මතක නම් කට්ටිය දන්නවනෙ, ජොනතන් ජේස්ට පහර දීල ජේස් වගේ වෙස් මාරු කරගෙන ක්ලැරී එක්ක රට වටේ රවුම් ගහන්න ගත්ත. ඒ වගේම මායා, ජෝර්ඩන් එක්ක හිරවෙලා හිටියෙ ජේඩ් වුල්ෆ් එකේ. කොහොම හරි සයිමන්ගෙ උදව් ඇතුව මායා ජෝර්ඩන්ව …

Read More »

Unbelievable [S01 : E04] Sinhala Subtitle | හෝඩුවාවන් පසුපස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මම හතරවෙනි කොටස අරන් ආවා. Neftlix නාලිකාව හරහා විකාශය වුනු කවුරුත්ම විශ්වාස නොකළ කිසිම සාක්ෂියක් නැති දූෂණ සිදුවීමකට මූණ දුන්න මරීගේ අවාසනාවන්ත කතා පුවත තේරෙන සිංහලෙන් ඔයාලට අරන් එන්න එකතු වුනු මලිත් අයියා, රවිඳු මල්ලි, සොනාලි, පසිඳු මල්ලි ව‌ගේම කවීෂල් මල්ලිට ගොඩක් ස්තූතියි කියන්නම ඕනි. පහුගිය කොටස ගැන …

Read More »

Tower Block (2012) Sinhala Subtitle | කුළුණක සිරවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොරෝනා වෛරසය නිසා ගෙවල් වලට හිර වෙලා ඉන්න ගමන් කාලෙකට කලින් භාර ගත්ත අපූරු චිත්‍රපටියක් කරල ඉවර කරන්න හිතුන. ඉතින් අද මම මේ මගේ 20 වෙනි උපසිරසිය විදිහට අරගෙන එන්නෙ ත්‍රාසය, කුතුහලය පිරුණු ඒ අපූරු චිත්‍රපටය. අටුවා ටීකා මොකටද අපි පටන් ගමු.. මෙම චිත්‍රපටයට පසුබිම් වන ගොඩනැගිල්ල දෙවෙනි ලෝක යුද්ධයෙන් …

Read More »

Never Look Away AKA Werk ohne Autor (2019) Sinhala Subtitles | සිත්තරා අහිමි සිතුවම් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගෙවී ගිය හැම වසන්තයකම අවසානෙ ග්‍රීශ්ම ඉඩෝරයක් තිබුනා… ආගිය නොගිය හැමතැනකම මමත් ඇවිදලා තිබුනා… මම එක්ක මම තනි උන එක නිමේශයක මට මාවමත් අහිමි වෙලා තිබුනා… දකින්න පාර නොපෙනෙන පෙනෙන නොපෙනෙන ඉමක අත වනන මගේම චායාව මාවම ඉමක් නැති මිරිඟුවක තනි කරල තිබුනා… එක එක හීන දකින්න පාට පාට හීන …

Read More »

Homeland 🇺🇸 [8×12 – Prisoners of War ] – Sinhala Subtitle | අවසානය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2013 අවුරුද්දේ ජනවාරි පළවෙනිදා මං අලුත්ම රූපවාහිනී කතාමාලාවක් දෙන්න පටන් ගත්තා. ඒ මගේ තුන්වෙනි කතාමාලාව විදියටයි. අපි එක්ක උන්න දක්ෂයෙක් වෙච්ච වාසල තමා මට ඒ වෙනුවෙන් මඟපෙන්වීම දුන්නේ. ඔහුටත් ස්තූතිවන්ත වෙමින් පටන් ගත්ත ඒ කතා මාලාව හරි අපූරු එකක්. ඊශ්‍රායෙල් කතාමාලාවක් අනුව යමින් තැනුණ ඒ කතාමාලාවේ ප්‍රධාන චරිතයක් ඉක්මනින්ම කථාවෙන් …

Read More »

Downhill (2020) Sinhala Subtitles | හිම සෙල්ලම් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අද ඔයාලට අරගෙන ආවෙ කොමඩි ෆිල්ම් එකක්. ෆිල්ම් එක රිලීස් උනේ මේ අවුරුද්දේ පෙබරවාරි වල. Will Ferrell, Julia Louis,Zach Woods,Miranda Otto කියන නලු නිලියො තමයි කතාවෙ ප්‍රදාන චරිත රගපාන්නේ. පැයකුත් විනාඩි විසි හයක් දිවෙන මේ කතාව අයිති වෙන්නේ Comedy/Drama කියන වර්ගීකරනයන්ට. මේ චිත්‍රපටියට මුල් වෙලා තියෙන්නේ 2014 ආපු Force …

Read More »

The Forgotten Army – Azaadi Ke Liye [S01 : E01] Sinhala Subtitle | නොනවතින යුද්ධයක ආරම්භය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නිදහස! නිදහස! නිදහස! මිනිස් සංහතියේ ආරම්භයේ සිට මේ දක්වාම නිදහස වෙනුවෙන් මිනිස්සු සටන් කරනවා ගලා යන රුධිර ගංඟා මධ්‍යයේ එකිනෙකා හා යුධ වදිනවා… නිදහස එතරම්ම වටිනවද? නිදහසේ වටිනාකම ගැන ලාංකේය අපිට අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ නිදහසේ හුස්ම කොච්චර වටිනවද කියලා අපි අත්දැකීමෙන්ම දන්නවා…. මේ කියන්න යන්නෙත් නිදහසේ කතාවක් ගැන! නිදහස …

Read More »

Love Death + Robots [S01 : E03 & E04] Sinhala Subtitles | සාක්ෂිය සහ මිනීකන කෘමීන්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] [18+]

ආයුබෝවන්..! තුන්වැනි කතාංගය: සාක්ෂිය..! පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ජීවිතේ එකම දේ එකම විදියට චක්‍රයක් විදියට ක්‍රියාත්මක වුණොත්? ඒක තමන්ටම දකින්න ලැබුණොත්. තමන් දකින අපරාධයකින් බේරෙන්න ගිහින්, තමන්ගෙ අතිනුත් ඒ අපරාධයම වෙලා, ඒ අපරාධය දකින කෙනෙක් පස්සෙන් එළවල සාක්ෂි නැති කරන්න යාමෙදි, නැවත ඒ අපරාධයම තමාට නැවත සුදුවුණොත්? නැවත නැවතත් මේක චක්‍රයක් …

Read More »

The Main Event (2020) Sinhala Subtitles | විශ්මිත මළ්ලවපොර වෙස්මූණ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, WWE එකෙන් මේ අවුරුද්දෙ අලුතින් නිකුත් කරපු චිත්‍රපටියක් තමයි අද අරන් ආවෙ. මේක Action, Comedy, Family පැත්තට තමයි අයත් වෙන්නෙ. ඉතින් මේක මේ වසරෙ අප්‍රේල් 10 තමයි නිකුත් වෙන්නෙ. Netflixලා මගින් තමයි බෙදා හරින්නෙ. අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Jay Karas. චිත්‍රපටියට IMDb 4.7ක අගයක් තමයි ලැබිලා තියෙන්නෙ. Seth Carr,Tichina …

Read More »

True Detective [S03 : E01] Sinhala Subtitle | මහා යුද්ධය සහ නූතන මතකය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

රහස් පරීක්ෂක කතා බලන්න කැමතිද? කොහොම ඒවටද කැමති? එක එපියෙන්ම දඩ බඩ ගාලා හොරු ටික ඇල්ලුවා, ඔක්කොම විසඳුවා, ඊලඟ පරීක්ෂණයට ලෑස්තිවුනා. ඒ වගේ ඒවද? එහෙම විසඳන්න පුළුවන් සිදුවීමුත් ඇති. නැහැ කියලා කියන්නෙ නෑ. හැබැයි ප්‍රායෝගිකව හැමවෙලේම එහෙමද? දවසෙන් දෙකෙන් හැමදේම විසඳෙනවාද? සමහර අපරාධ පරීක්ෂන තියෙනවා ජීවිත කාලය පුරාම විසඳන. තමනුත් …

Read More »

Ateet (2020) Sinhala Subtitles | මරණයෙන් නැඟිට නැවත ආ අද්භූත සෙබළා..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“මරණය කියන්නේ අපි කාටත් පොදු දෙයක්. අපි මැරුණම ස්වර්ගයේ හෝ නරකාදියේ උපදිනවා කියල තමයි කියන්නේ. ඒත් කෙනෙක් එහෙම මරණයට පත් වෙලා, එයාට ජීවත් වෙන්න තවත් අවස්ථාවක් හම්බවුණොත් මොකද වෙන්නේ. පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, ඒක මොන වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද කියල. ඒ කෙනාගේ ජීවිතේ කණපිට ගැහිලා යන්න පුළුවන්.” ඉතින් මං අද අරගෙන …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!